ترميز مازوفيا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ترميز مازوفيا هو مجموعة أحرف تُستخدم في نظام التشغيل DOS لتمثيل النصوص البولندية . وتستمد هذه المجموعة من صفحة الترميز 437 ، مع تعديل بعض المواضع لتناسب الأحرف البولندية. والجدير بالذكر أن ترميز مازوفيا يحافظ على الأحرف الرسومية المربعة من صفحة الترميز 437، مما يميزه عن صفحة الترميز 852 الرسمية اللاحقة لأوروبا الوسطى الصادرة عن شركة IBM ، والتي لم تحافظ على جميع الأحرف الرسومية المربعة، مما أدى إلى عرض غير صحيح في برامج مثل Norton Commander.

صُممت ترميز مازوفيا عام 1984 على يد يان كليموفيتش من شركة IMM . وكان ذلك ضمن مشروع لتطوير وإنتاج جهاز كمبيوتر بولندي مُقلّد لجهاز IBM PC، يحمل الاسم الرمزي " مازوفيا 1016 ". وتم تحسين صفحة الترميز خصيصًا للأجهزة الطرفية الشائعة الاستخدام مع جهاز مازوفيا 1016، بما في ذلك بطاقة رسومات ثنائية قابلة للتبديل، ولوحة مفاتيح بتخطيطات إنجليزية أمريكية وروسية، وطابعات بخطوط بولندية. حظي ترميز مازوفيا بقبول واسع وانتشار كبير في بولندا عندما اعتمده البنك الوطني البولندي (NBP) كمعيار عام 1986. وقد لعب البنك الوطني البولندي دورًا هامًا في تسهيل إنتاج أجهزة كمبيوتر متوافقة من قِبل شركة Ipaco، التي استخدمت مكونات تايوانية تحت إشراف زبيغنيو جاكوباس وكريستوف سوتشاكي.

يوجد بعض الغموض في تخصيص صفحة الترميز الرسمية لترميز مازوفيا:

يدعم نظاما التشغيل PTS-DOS و S/DOS هذا الترميز ضمن صفحة الترميز 667 (CP667). [ 1 ] وقد سُمّي هذا الترميز نفسه بصفحة الترميز 991 (CP991) في بعض البرامج البولندية، [ ملاحظة 1 ] إلا أن تطبيق FreeDOS لصفحة الترميز 991 يبدو مختلفًا عن هذا الترميز الأصلي. يدعم ملف تبديل صفحة الترميز في نظام DOS NECPINW.CPIلأجهزة NEC Pinwriters ترميز Mazovia ضمن صفحتي الترميز 667 و991. [ 1 ] وقد أضاف FreeDOS في الوقت نفسه دعمًا لنسخة معدلة من ترميز Mazovia ضمن صفحة الترميز 790 (CP790). كما تدعم طابعات Fujitsu DL6400 (Pro) / DL6600 (Pro) ترميز Mazovia أيضًا. [ 2 ] ويُعرف هذا الترميز بصفحة الترميز 3843 في طابعات Star .

مجموعة الأحرف

يُعرض كل حرف مع نقطة رمز Unicode المكافئة له . [ 3 ] يُعرض النصف الثاني فقط من الجدول ( 128-255 )، بينما النصف الأول بأكمله ( 0-127 ) مطابق لـ ASCII وصفحة الرمز 437 .

توجد عدة صيغ مختلفة لهذا الترميز:

  • مازوفيا مع علامات اقتباس متعرجة ( „ في 9D و " في A9). يدعم نظام التشغيل FreeDOS هذا النوع ضمن صفحة الترميز 790.
  • مازوفيا 157 ( حرف ś موجود في 9D بدلاً من 9E)
  • Fido Mazovia ( ć موجود في 0x87 بدلاً من 8D و Ć موجود في 0x80 بدلاً من 0x95)
  • رمز zł Mazovia ( يظهر رمز złoty في العنوان 0x9B، كما هو الحال في ذاكرة القراءة فقط الأصلية لجهاز Mazovia 1016). كان هذا الرمز مدعومًا أيضًا بواسطة EGAPL v3.2، وهو برنامج نصي لنظام DOS يوفر رموزًا بولندية، وكان شائعًا في بولندا خلال التسعينيات. يدعم FreeDOS هذا الرمز ضمن صفحة الترميز 991 (التي تحتوي أيضًا على رمز § (رمز القسم) في العنوان 0xA8)، على الرغم من أن التعريف الأصلي لصفحة الترميز 991، والذي يسبق FreeDOS، يبدو أنه كان مطابقًا لصفحة الترميز 667.

لا تتوافق هذه المتغيرات تمامًا مع تعريف صفحة الكود 667، وبالتالي لا ينبغي ربطها بهذا الرقم.

صفحة الرموز 667
0123456789أبجدهـF
8 × 128ج
00C7
ü
00FC
é
00E9
â
00E2
أ
00E4
à
00E0
أ
0105
ç
00E7
ê
00EA
ë
00EB
è
00E8
أنا
00EF
أنا
00EE
ć
0107
Ä
00C4
Ą
0104
9 × 144Ę
0118
أنا
0119
ł
0142
أو
00F4
ö
00F6
Ć
0106
û
00FB
ù
00F9
Ś
015A
Ö
00D6
Ü
00DC
¢
00A2
Ł
0141
¥
00A5
ś
015B
ƒ
0192
Ax 160Ź
0179
Ż
017B
ó
00F3
أو
00D3
ń
0144
Ń
0143
ź
017A
ż
017C
¿
00BF
⌐
2310
¬
٠٠AC
نصف
00BD
¼
00 قبل الميلاد
¡
00A1
«
00AB
»
00BB
Bx 176░
2591
▒
2592
▓
2593
│
2502
┤
2524
╡
2561
╢
2562
╖
2556
╕
2555
╣
2563
║
2551
╗
2557
╝
255D
╜
255 درجة مئوية
╛
255ب
┐
2510
Cx 192└
2514
┴
2534
┬
252 درجة مئوية
├
251 درجة مئوية
─
2500
┼
253 درجة مئوية
╞
255E
╟
255 فهرنهايت
╚
255أ
╔
2554
╩
2569
╦
2566
╠
2560
═
2550
╬
256 درجة مئوية
╧
2567
Dx 208╨
2568
╤
2564
╥
2565
╙
2559
╘
2558
╒
2552
╓
2553
╫
256ب
╪
256أ
┘
2518
┌
250 درجة مئوية
█
2588
▄
2584
▌
258 درجة مئوية
▐
2590
▀
2580
مثال 224α
03B1
ß
00DF
Γ
0393
π
03C0
Σ
03A3
σ
03C3
µ
00B5
τ
03C4
Φ
03A6
Θ
0398
Ω
03A9
دلتا
03B4
∞
221E
φ
03C6
ε
03B5
∩
2229
إف إكس 240≡
2261
±
00B1
≥
2265
≤
2264
⌠
2320
⌡
2321
÷
00F7
≈
2248
°
00B0
∙
2219
·
00B7
√
221أ
ⁿ
207 فهرنهايت
²
00B2
■
25A0
NBSP
  الاختلافات عن صفحة الكود 437

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يدعم برنامج تحويل النصوص البولندي PLC ، الذي طوره مارسين غريسكاليس بين عامي 1997 و1999، ترميز مازوفيا القياسي ضمن صفحة الترميز 991، وكذلك تحت المعرف الرمزي MAZ .ترميز مازوفيا الخاص بشبكة فيدونيت ، فيُدعم تحت المعرف الرمزي MFD .

مراجع

  1. ١ ٢ بول، ماتياس ر. (٢٠٠١) [١٩٩٦]. "المواصفات والوثائق المرجعية لبرنامج NECPINW" . NECPINW.CPI - برنامج تشغيل تبديل صفحة ترميز DOS لطابعات NEC Pinwriters (  الإصدار ٢.٠٨). ملف FILESPEC.TXT من NECPI208.ZIP. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٧-٠٩-١٠ . تم الاسترجاع بتاريخ ٢٠١٣-٠٤-٢٢ .
  2. ↑ دليل مستخدم طابعة فوجيتسو DL6400/DL6600 النقطية (ملف PDF) . شركة فوجيتسو المحدودة . أبريل 1994. C147-E015-01EN. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  3. ↑ Pinwriter Familie - Pinwriter - Epromsockel - Zusätzliche Zeichensätze / Schriftarten (دليل مرجعي مطبوع للخط الاختياري وصفحات الرموز الإلكترونية EPROMs لـ Pinwriters من NEC ، بما في ذلك المتغيرات المخصصة) (بالألمانية) (00 3/93 ed.). شركة إن إي سي دويتشلاند المحدودة . 1993. (ملاحظة: بعض طابعات المصفوفة النقطية من سلسلة NEC Pinwriter ، وتحديدًا P3200 / P3300 ( P20 / P30 )، و P6200 / P6300 ( P60 / P70 )، و P9300 ( P90 )، و P7200 / P7300 ( P62 / P72 )، و P22Q / P32Q ، و P3800 / P3900 ( P42Q / P52Q )، و P1200 / P1300 ( P2Q / P3Q )، و P2000 ( P2X )، و P8000 ( P72X )، كانت تدعم تثبيت ذاكرة EPROM اختيارية للخطوط ، حيث تم تضمين هذا الترميز في ذاكرة ROM رقم 8 "Polish". ويمكن استدعاؤها عبر تسلسل الهروبESC R (n) مع (n) = 21.)