مترونت (شركة البنية التحتية البريطانية)

كانت شركة مترونت ريل شركة لإدارة الأصول مسؤولة عن صيانة وتجديد وتطوير البنية التحتية، بما في ذلك المسارات والقطارات والإشارات والأعمال المدنية والمحطات، على عدة خطوط من مترو أنفاق لندن . وكانت إحدى شركتين للبنية التحتية (الأخرى هي شركة تيوب لاينز المحدودة ) في شراكة بين القطاعين العام والخاص مع مترو الأنفاق.

تأسست شركة مترونت عام ١٩٩٩ كائتلاف من عدة شركات خاصة للمشاركة في مناقصة شراكة بين القطاعين العام والخاص، بعد أن أشارت الحكومة البريطانية إلى نيتها نقل هذا النشاط من القطاع العام، على الرغم من أن عملية المناقصة طالت بسبب الخلافات السياسية. [ ١ ] فازت مترونت بعقدين مدة كل منهما ٣٠ عامًا لتغطية خطوط مترو الأنفاق والسكك الحديدية تحت الأرض؛ وابتداءً من عام ٢٠٠٣، تولت مسؤولية صيانة وتجديد وتطوير البنية التحتية (السكك الحديدية، والقطارات، والأنفاق، والإشارات، والمحطات) على تسعة خطوط مترو أنفاق. [ ٢ ] [ ٣ ] ولتشجيع معدلات موثوقية عالية، تم خصم مبالغ مالية من الإيرادات في حالة الأداء الضعيف، بمعدل ضعف الزيادة في الإيرادات في حالة تحسين الأداء. [ ٤ ] [ ٥ ]

خضعت اتفاقية الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتدقيق دقيق من قبل الحكومة البريطانية؛ فبحلول أوائل عام 2005، انتقدت كل من لجنة النقل في مجلس العموم ولجنة الحسابات العامة غموض الاتفاقية، وشككتا في جدواها الاقتصادية مقارنةً ببرنامج استثماري تديره الدولة. [ 6 ] [ 7 ] في أغسطس 2004، أُعلنت شركة مترونت مسؤولة عن حادث خروج قطار عن مساره في وايت سيتي في مايو 2004. وفي أبريل 2005، أُقيل الرئيس التنفيذي لشركة مترونت بعد شكاوى تفيد بتحقيقها أرباحًا بلغت 50 مليون جنيه إسترليني رغم تأخرها في جميع مشاريعها الرئيسية. وخلال نوفمبر 2006، تعرضت مترونت لانتقادات حادة من مكتب تنظيم السكك الحديدية (ORR) بسبب أدائها خلال الفترة من 2003 إلى 2006. وفي يوليو 2007، اعترفت الشركة باحتمالية تسببها في حادث خروج قطار عن مساره على الخط المركزي بالقرب من مايل إند . 

بعد معاناتها من صعوبات مالية، وُضعت الشركة تحت الإدارة القضائية خلال شهر يوليو/تموز 2007. [ 8 ] وفي مايو/أيار 2008، نُقلت مسؤوليات الشركة إلى الملكية العامة تحت إشراف هيئة النقل في لندن (TfL). [ 9 ] [ 2 ] وفي يونيو/حزيران 2009، قدّر مكتب التدقيق الوطني أن فشل عقد الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمشروع مترونت كلّف دافعي الضرائب ما يصل إلى 410  ملايين جنيه إسترليني، مضيفًا أن "معظم اللوم في انهيار مترونت يقع على عاتق التحالف نفسه". [ 10 ] وتم تصفية الشركة في ديسمبر/كانون الأول 2009. [ 11 ] وبعد أن اختارت هيئة النقل في لندن شراء حصة تحالف خطوط المترو في عام 2010، أصبحت جميع أعمال صيانة البنية التحتية لمترو الأنفاق تُدار داخليًا.

تاريخ

خلفية

خلال منتصف التسعينيات، أجرت حكومة المحافظين دراسة معمقة لخيارات متعددة لإشراك القطاع الخاص في تشغيل مترو أنفاق لندن . [ 4 ] وشملت هذه الخيارات خصخصته بالكامل، على غرار خصخصة السكك الحديدية البريطانية . وقد عارض حزب العمال هذا الخيار علنًا ، مصرحًا في بيانه الانتخابي "عمال جديد، حياة جديدة لبريطانيا" للانتخابات العامة المقبلة بأن خصخصة مترو الأنفاق بشكل كامل ليست الحل، واقترح بدلاً من ذلك استخدام نظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص . [ 4 ]

عقب الانتخابات، شرعت حكومة حزب العمال الجديدة فورًا في العمل على إنشاء مشاريع شراكة بين القطاعين العام والخاص، مُعلنةً أن ذلك سيُعالج فترة نقص الاستثمار الملحوظة في مترو الأنفاق. [ 12 ] [ 4 ] وينص النموذج المُختار على بقاء تشغيل خدمات المترو تحت إدارة القطاع العام، بينما تُؤجَّر البنية التحتية (بما في ذلك القضبان والقطارات والأنفاق والإشارات والمحطات) لشركات خاصة لمدة 30 عامًا، تُنفِّذ خلالها هذه الشركات تحسينات مُختلفة. [ 12 ] [ 4 ] ونفت الحكومة علنًا مشاركة شركة "ريل تراك" المُنشأة حديثًا للبنية التحتية للسكك الحديدية في هذه الشراكة، بعد أن اتضح أن بعض الأطراف سترفض تقديم عروضها في حال مشاركتها. وبحلول مطلع القرن، كان كبار المسؤولين في الحكومة يُدافعون بقوة عن تطبيق هذه الشراكات. [ 1 ] [ 4 ]

تأسست شركة ميترونت عام 1999 كائتلاف من الشركات للتنافس على عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص. [ 13 ] وكان المساهمون المتساوين في المشروع هم: أتكينز ، وبالفور بيتي ، وأدترانز (التي أصبحت لاحقًا بومباردييه للنقلوسيبورد (التي أصبحت لاحقًا إي دي إف للطاقة​​وثامز ووتر . [ 13 ]

لتمويل الأعمال، ساهمت كل شركة بمبلغ 70 مليون جنيه إسترليني من رأس المال؛ وجُمع  مبلغ إضافي قدره ملياري جنيه إسترليني عن طريق قروض مصرفية، و600 مليون جنيه إسترليني من بنك الاستثمار الأوروبي . [ 5 ] منح التحالف عقودًا لمساهميه، فعلى سبيل المثال، مُنحت عقود عربات السكك الحديدية لشركة بومباردييه للنقل . [ 3 ] وُجهت انتقادات لاحقة لهذا النهج المغلق في سلسلة التوريد، لما تسببه من تكاليف باهظة للتحالف. [ 14 ] [ 15 ]  

تشكيل الشراكة بين القطاعين العام والخاص

تأخرت عملية تقديم العطاءات بسبب عوامل سياسية، من بينها الخلافات العلنية حول موضوع الشراكة بين القطاعين العام والخاص بين عمدة لندن آنذاك ، كين ليفينغستون، ونائب رئيس الوزراء، جون بريسكوت . [ 1 ] [ 4 ] علاوة على ذلك، في أعقاب حادث قطار هاتفيلد ، ساد مناخ من الشكوك العامة والسياسية تجاه مشاركة القطاع الخاص في البنية التحتية للنقل. في أوائل عام 2001، عُيّن بوب كيلي ، أول مفوض لهيئة النقل في لندن (TfL) وأحد أبرز منتقدي مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص، [ 16 ] [ 1 ] مسؤولاً عن العملية. كما مُنح كيلي صلاحية مراجعة بنود العقود المحتملة؛ فأصدر على الفور ملخصات محدثة لمشاريع الشراكة، مما استلزم تقديم عروض منقحة. [ 1 ]

خلال شهر مايو/أيار 2001، أُعلن عن اختيار كلٍ من شركتي مترونت وتيوب لاينز كتحالفين مفضلين. [ 4 ] [ 16 ] [ 17 ] فازت مترونت بعقدين لمدة 30 عامًا، يغطيان خطوط مترو الأنفاق والخطوط تحت السطحية المختلفة؛ تحديدًا، شمل عقد خطوط مترو الأنفاق (BCV) خطوط بيكرلو ، وسنترال ، وفيكتوريا ، ووترلو آند سيتي ، بينما شمل عقد خطوط المترو تحت السطحية (SSL) خطوط سيركل ، وديستريكت ، وإيست لندن ، وهامرسميث آند سيتي ، ومتروبوليتان . [ 18 ] [ 16 ]

بشكل منفصل، مُنحت شركة "تيوب لاينز" عقدًا لخطوط مترو أنفاق لندن الأخرى - جوبيلي ، ونورثرن ، وبيكاديللي . وكانت كل من "ميترونت" و"تيوب لاينز" تُعرفان شعبيًا باسم "شركات البنية التحتية"؛ [ 16 ] وتكررت التكهنات حول نية الشركتين الاندماج. [ 19 ] وقد مُنحت عقود بقيمة تقارب 17 مليار جنيه إسترليني على مدى 30 عامًا، تلقت بموجبها هاتان الشركتان حوالي 660 مليون جنيه إسترليني شهريًا من الحكومة، مع العلم أن هذا المبلغ كان خاضعًا للتخفيض في حال عدم تحقيق الأهداف. [ 18 ]   

في أبريل 2003، بدأت شركة مترونت في صيانة وتحديث وتجديد البنية التحتية لمترو أنفاق لندن مع دخول اتفاقية الشراكة بين القطاعين العام والخاص حيز التنفيذ. [ 5 ]

الالتزامات بموجب برنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص

بموجب بنود عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وافقت شركة مترونت على صيانة البنية التحتية لمترو أنفاق لندن (السكك الحديدية، والقطارات، والأنفاق، والإشارات، والمحطات) وفقًا للمعايير ومستويات الأداء المحددة في العقد. علاوة على ذلك، التزمت مترونت بإجراء تحسينات جوهرية على الشبكة، من خلال تجديد وتحديث وتطوير السكك الحديدية والقطارات والأنفاق والإشارات والمحطات. [ 4 ] ولتشجيع الموثوقية العالية، حُددت الخصومات المفروضة على الأداء الضعيف بضعف معدل الزيادة في الإيرادات الناتجة عن تحسين الأداء. [ 3 ] [ 5 ]

بتكلفة قدرها 7  مليارات جنيه إسترليني، وعدت شركة Metronet باستثمار كبير خلال السنوات السبع والنصف الأولى  من العقد (2003 إلى 2010): [ 3 ]

  • تم تحديث أو تجديد 147 محطة (بما في ذلك المصاعد والسلالم المتحركة) بحلول عام 2012
  • تم تجديد 127 ميلاً (204 كم) من المسار واستبدال 166 نقطة/معبراً 
  • تحديث وتجديد الأنفاق والجسور والسدود وشبكات تصريف مياه السكك الحديدية وغيرها من المنشآت المدنية
  • تجديد عربات السكك الحديدية الحالية، بالإضافة إلى جعلها أكثر موثوقية
  • 47 قطارًا جديدًا مزودًا بأنظمة إشارات مطورة على خط فيكتوريا بحلول عام 2012 (تم تسليمها كقطارات من طراز 2009 )
  • 190 قطارًا جديدًا مكيفًا لخطوط ديستريكت وسيركل وهامرسميث وسيتي ومتروبوليتان بحلول عام 2015 (تم تسليمها كقطارات من الفئة S ) .
  • 24 قطارًا جديدًا لخط بيكرلو بحلول عام 2019 (تم إلغاؤها بعد انهيار الشراكة بين القطاعين العام والخاص)

الأداء والنقد

منذ عام 2006، استخدمت شركة مترونت خمس قاطرات من الفئة 66 تابعة لشركة جي بي ريل فريت للمساعدة في تسريع أعمال استبدال المسارات

في يونيو 2004، انتقد مكتب التدقيق الوطني تعقيد صفقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص، مشيرًا إلى أنها توفر "احتمالية، لا يقينًا" من التحسينات. [ 20 ] وفي أغسطس 2004، أُعلن عن تقصير شركة مترونت في تقرير محققي الحوادث بشأن حادث خروج قطار عن مساره في وايت سيتي في مايو 2004 ، وذلك لعدم تطبيقها فحوصات السلامة الكافية رغم صدور أوامر بذلك من هيئة النقل في لندن. [ 21 ] [ 22 ]

خلال شهر مارس/آذار 2005، أشارت لجنة النقل في مجلس العموم إلى أن "التوافر هو العامل الأهم بالنسبة لمستخدمي مترو الأنفاق. كل ما كان على شركات البنية التحتية فعله لتحقيق معايير التوافر هو أن يكون أداؤها أسوأ قليلاً من السابق. وفي معظم الخطوط، لم تتمكن حتى من تحقيق ذلك." [ 7 ] وفي الشهر نفسه، نشرت لجنة الحسابات العامة في مجلس العموم ، المكلفة بضمان القيمة مقابل المال في الإنفاق العام، تقريرًا خلص إلى أنه "من المستحيل تحديد" ما إذا كان برنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص أفضل قيمة من برنامج استثماري تديره الدولة. [ 6 ]

في أبريل 2005، ضغط مفوض النقل في لندن ، بوب كيلي ، لإجراء مراجعة عاجلة لمشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص، واصفًا أداءه بأنه "يكاد يكون كارثيًا". كما ذكرت هيئة النقل في لندن أن التكنولوجيا الجديدة التي وعدت بها شركة مترونت لم تُطبّق بعد، قائلةً: "كان من المفترض أن نحصل على خبرات وتقنيات القطاع الخاص من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، لكنهم بدلًا من ذلك يستخدمون نفس المعدات القديمة". [ 15 ] بعد أسبوع واحد، أُقيل الرئيس التنفيذي لشركة مترونت، [ 23 ] بعد شكاوى من أن الشركة حققت  أرباحًا بلغت 50 مليون جنيه إسترليني رغم تأخرها في جميع مشاريعها الرئيسية. [ 24 ] بحلول أبريل 2005، كانت الشركة قد بدأت العمل على تجديد 13 محطة فقط، بدلًا من 32 محطة كما كان مُخططًا له، وتأخرت لأكثر من عام في تجديد 78 قطارًا من قطارات خط ديستريكت . كما تأخرت في برنامج استبدال المسارات، حيث أنجزت 28  كيلومترًا فقط من أصل 48 كيلومترًا مُتوقعة  . [ 25 ]

خلال شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2006، تعرّضت شركة مترونت لانتقادات لاذعة من قِبل مكتب تنظيم السكك الحديدية (ORR) ، الجهة المُشرفة على مشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، وذلك بسبب أدائها خلال الفترة من 2003 إلى 2006. [ 18 ] وتضمن التحليل المُفصّل استنتاجًا مفاده أن مترونت لم تُؤدِّ عملها بطريقة اقتصادية أو فعّالة، وأنها لم تلتزم بأفضل الممارسات في هذا القطاع. كما ذكر مكتب تنظيم السكك الحديدية أن مترونت ستُحمَّل مسؤولية  تجاوزات في التكاليف بقيمة 750 مليون جنيه إسترليني. [ 18 ] [ 26 ] في المقابل، أشار اتحاد شركات الشراكة بين القطاعين العام والخاص الآخر، وهو شركة تيوب لاينز ، إلى أنه يُنفِّذ المشاريع في الوقت المُحدّد وضمن الميزانية المُخصَّصة. [ 14 ]

في يوليو 2007، أقرت شركة مترونت بأنها ربما تكون قد تسببت في خروج قطار عن مساره على الخط المركزي بالقرب من مايل إند ، حيث اصطدم القطار ببطانية إطفاء حريق تركها عمال الصيانة. [ 27 ] [ 28 ]

إدارة

في أبريل 2007، صرّح رئيس بلدية نيويورك، كين ليفينغستون، بأن شركة مترونت قد تنهار بسبب  تجاوز الإنفاق بمقدار 750 مليون جنيه إسترليني. [ 29 ] وفي يوليو 2007، أفادت التقارير بأن مترونت "على وشك الإفلاس". [ 30 ] نشأ هذا الوضع لأنها لم تتلق سوى 121  مليون جنيه إسترليني من أصل 551  مليون جنيه إسترليني كانت مطلوبة لتغطية تجاوزات التكاليف. في المقابل، أنجزت شركة تيوب لاينز ، وهي شركة أخرى ضمن تحالف الشراكة بين القطاعين العام والخاص، جميع أعمالها تقريبًا في الوقت المحدد وضمن الميزانية المخصصة. [ 31 ] وفي 18 يوليو 2007، وُضعت الشركة تحت الحراسة القضائية . [ 11 ] [ 8 ]

لتمكين استمرار أنشطتها التجارية أثناء عملية تصفية الشركة، قدمت الحكومة البريطانية لشركة مترونت  ملياري جنيه إسترليني في عام 2008. [ 32 ] وبعد مفاوضات مع شركة بومباردييه، عدّلت مترونت العقود للسماح باستمرار تسليم قطارات ستوك و إس ستوك لعام 2009 ، مع إعفاء بومباردييه من التزامها بإعادة تشغيل إشارات خطوط السكك الحديدية تحت الأرض. [ 9 ]

التداعيات

في 27 مايو 2008، خرجت شركة مترونت من إجراءات الإفلاس، ونُقلت عقودها وموظفوها إلى هيئة النقل في لندن (TfL) من خلال شركتين مؤقتتين جديدتين، هما LUL Nominee BCV Ltd وLUL Nominee SSL Ltd. وفي 3 ديسمبر 2009، أصبح مشروع مترونت للسكك الحديدية، الذي كان يُنفذ بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص، جزءًا لا يتجزأ من مترو أنفاق لندن. [ 9 ] [ 2 ] وقد تم تنفيذ بعض التحسينات التي وعدت بها مترونت (مثل قطارات 2009 Stock و S Stock الجديدة )، إلا أن تحسينات أخرى أُلغيت أو تأجلت.

في أوائل عام 2008، رفضت وزارة النقل الادعاءات التي تُحمّل الشراكة بين القطاعين العام والخاص مسؤولية انهيار شركة مترونت، واعتبرت ذلك "فشلًا مؤسسيًا في المقام الأول"، مع "نقاط ضعف هيكلية أدت إلى سقوطها". [ 33 ] وفي عام 2010، وبّخت لجنة الحسابات العامة في مجلس العموم وزارة النقل لعدم استجابتها لتحذيرات مكتب التدقيق الوطني بشأن إدارة الشركة. [ 34 ] ووفقًا لتقرير لجنة الحسابات العامة،  فقد ضاعت أموال دافعي الضرائب ما بين 170 و410 ملايين جنيه إسترليني نتيجةً لانهيار مترونت. [ 35 ] [ 36 ] وخسرت الشركات المشاركة في الكونسورتيوم مجتمعةً حوالي 350  مليون جنيه إسترليني في الانهيار. [ 35 ]

في مايو 2010، أُعلن أن هيئة النقل في لندن (TfL) ستستحوذ على تحالف خطوط مترو الأنفاق ، منهيةً بذلك رسميًا مشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وأرجع المعلقون فشل المشروع إلى العقود المعقدة و"المُرهِقة". [ 40 ] وبالتزامن مع الاستحواذ على شركة مترونت، أصبح بالإمكان إدارة جميع أعمال الصيانة داخليًا، على الرغم من استمرار هيئة النقل في لندن في الاستعانة بعدد كبير من الموردين والمقاولين من القطاع الخاص. [ 37 ] وبحلول مطلع عام 2011، وبعد اكتمال إجراءات التصفية الرسمية، اختفت علامة مترونت التجارية ومجموعة شركاتها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بالدوك، هانا (9 فبراير 2001). "تشغيل مترو الأنفاق" . البناء . تم الاسترجاع في 7 مارس 2021 .
  2. 1 2 3 "استحواذ مترونت اكتمل" . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  3. 1 2 3 4 "كتيب مترونت 2005" (ملف PDF) . مترونت. 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوتشر، لويز (16 يناير 2012). "مشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مترو أنفاق لندن: معلومات أساسية" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2024 .
  5. 1 2 3 4 "الموافقة النهائية على صفقة الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمترو الأنفاق" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  6. 1 2 "الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مترو أنفاق لندن" (ملف PDF) . لجنة الحسابات العامة بمجلس العموم. 9 مارس 2005. ص 9. 
  7. 1 2 "أداء مترو أنفاق لندن" (ملف PDF) . لجنة النقل بمجلس العموم. 9 مارس 2005. ص 9. 
  8. 1 2 "مترونت تستعين بمسؤولين إداريين" . بي بي سي نيوز . 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  9. 1 2 3 رايت، روبرت (1 أبريل 2008). "ميترونت تحل نزاعًا تعاقديًا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  10. «فشل مترونت يكلف دافعي الضرائب ما يصل إلى 410 ملايين جنيه إسترليني» . مجلة العقود . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009.
  11. 1 2. جريدة لندن الرسمية. 11 نوفمبر 2009. ص. 19523. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  12. 1 2 "ضربة جديدة لخطة بيع مترو الأنفاق" . بي بي سي نيوز . 16 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  13. 1 2 "مجلس العموم - النقل والحكم المحلي والمناطق - ملاحق محاضر الجلسات" . Parliament.uk. أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  14. 1 2 ميلمو، دان (28 مايو 2007). "أعمال مترو أنفاق لندن - شركة واحدة ملتزمة بالميزانية؛ والأخرى تتجاوزها بـ 750 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . 
  15. 1 2 ويبستر، بن (14 أبريل 2005). "مترونت متأخرة عن الجدول الزمني في جميع مشاريع مترو الأنفاق الرئيسية" . صحيفة التايمز . لندن.(الاشتراك مطلوب)
  16. 1 2 3 4 كيلي، بوب (12 أكتوبر 2001). "بوب كيلي: مشاكل في المستقبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  17. "مترو أنفاق لندن" . بي بي سي نيوز. 3 مايو 2001.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "مساهمو مترونت يواجهون فاتورة بقيمة ٧٥٠ مليون جنيه إسترليني بسبب إخفاقات مترو أنفاق لندن" . صحيفة الغارديان. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠٢١ .
  19. كلارك، فيل (11 أبريل 2003). "مترو أنفاق لندن يستبعد اندماج "الشركات العملاقة"" . building.co.uk .
  20. "مشروع شراكة القطاعين العام والخاص في مترو أنفاق لندن: هل كانت صفقات جيدة؟ - تقرير مكتب التدقيق الوطني" . مكتب التدقيق الوطني . يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  21. «تحقيق رسمي في خروج قطار خط سنترال عن مساره في وايت سيتي بتاريخ 11 مايو 2004» (ملف PDF) . مترو أنفاق لندن. أغسطس 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2004.
  22. كلارك، أندرو (20 أغسطس 2004). "شركة خاصة تُلام على خروج قطار الأنفاق عن مساره" . صحيفة الغارديان . لندن.
  23. «إقالة رئيس مترونت بسبب التأخيرات» . صحيفة الغارديان. 14 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  24. فوليامي، إد؛ كلارك، أندرو (21 فبراير 2005). "في مترو الأنفاق: كيف تُكلّف صفقة الشراكة بين القطاعين العام والخاص لندن" . صحيفة الغارديان . لندن.
  25. ويبستر، بن (14 أبريل 2005). "مترونت متأخرة عن الجدول الزمني في جميع مشاريع مترو الأنفاق الرئيسية". صحيفة التايمز . لندن.
  26. "تعطل خدمات مترو الأنفاق والقطارات" . بي بي سي نيوز. 20 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2007 .
  27. «شركة مترونت تعترف باحتمالية تسببها في خروج قطار الأنفاق عن مساره» . صحيفة الغارديان . 5 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2021 .
  28. تقرير حادث قطار - خروج قطار خط مترو أنفاق لندن المركزي عن مساره بالقرب من محطة مايل إند، 5 يوليو 2007 (ملف PDF) . وزارة النقل - فرع التحقيق في حوادث السكك الحديدية. يناير 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 يوليو 2011.
  29. «رئيس البلدية يعترف باحتمالية انهيار مترونت» . صحيفة الغارديان. 24 أبريل 2007. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2021 .
  30. هاوكس، ستيف (17 يوليو 2007). "مترونت على وشك الانهيار بعد رفض طلب التعويض عن التكاليف" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011.
  31. "شراكة انتهت نهاية سيئة" . صحيفة التايمز . 27 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011.
  32. "الحكومة تقدم خطة إنقاذ بقيمة ملياري جنيه إسترليني لشركة مترونت" . inthenews.co.uk . 7 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  33. "شراكة القطاع العام 'ليست مسؤولة' عن انهيار مترونت" . صحيفة الغارديان. 31 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021. تؤكد الحكومة بوضوح أن هذا كان في المقام الأول فشلاً مؤسسياً، وأن نقاط الضعف الهيكلية في مترونت أدت إلى سقوطها.
  34. «وزارة النقل لم تستجب لتحذير مكتب التدقيق الوطني بشأن مالية مترونت» . مجلة أكاونتنسي إيدج . 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010.
  35. 1 2 "لجنة الحسابات العامة بمجلس العموم - وزارة النقل: فشل مترونت" (ملف PDF) . لجنة الحسابات العامة . 22 فبراير 2010.
  36. ""سوء الإدارة" أدى إلى فشل مترونت . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  37. ١ ٢ "صيانة مترو الأنفاق تعود إلى الإدارة الداخلية بعد توقيع اتفاقية جديدة" . بي بي سي نيوز . ٨ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠١٠ .
  38. «شركة أمي تبيع حصتها في شركة مترو الأنفاق لهيئة النقل في لندن (TfL) وتوافق على الاستمرار في تقديم خدمة الصيانة» . فيروفيال . 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  39. «عهد جديد لمترو الأنفاق مع إتمام هيئة النقل في لندن عملية الاستحواذ على خطوط مترو الأنفاق» . هيئة النقل في لندن. 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  40. «انهيار صفقة خطوط المترو وسط اتهامات بالتكاليف ومخاوف بشأن الأعمال المستقبلية» . مدير الإنشاءات . 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .