جون بريسكوت

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جون ليزلي بريسكوت، بارون بريسكوت (31 مايو 1938 - 20 نوفمبر 2024) كان سياسيًا بريطانيًا شغل منصب نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1997 إلى عام 2007 ومنصب وزير الدولة الأول من عام 2001 إلى عام 2007.

كان عضواً في حزب العمال ، وشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة كينغستون أبون هال الشرقية لمدة 40 عاماً، من عام 1970 إلى عام 2010. وكثيراً ما كان يُنظر إليه على أنه حلقة الوصل السياسية مع الطبقة العاملة في حزب العمال الذي كان يقوده بشكل متزايد مهنيون من الطبقة الوسطى ذوو توجهات تحديثية مثل توني بلير وبيتر ماندلسون (على الرغم من أن بريسكوت وصف نفسه بأنه "من الطبقة الوسطى إلى حد كبير")، [ 2 ] واكتسب سمعة طيبة كشخصية مصالحة رئيسية في العلاقة المتوترة في كثير من الأحيان بين بلير وغوردون براون .

وُلد بريسكوت في بريستاتين ، ويلز. في شبابه، رسب في امتحان القبول للمدارس الثانوية ( المرحلة الإعدادية) وعمل مضيفًا على متن سفينة وناشطًا نقابيًا. تخرج لاحقًا من كلية راسكين وجامعة هال . في انتخابات قيادة حزب العمال عام 1994 ، ترشح لمنصبي القيادة ونائب القيادة، وفاز بمنصب نائب القيادة . عُيّن نائبًا لرئيس الوزراء عقب فوز حزب العمال في انتخابات عام 1997 ، مع توسيع صلاحياته كوزير دولة للبيئة والنقل والمناطق حتى عام 2001، ثم كوزير أول للدولة حتى عام 2007. في يونيو 2007، استقال من منصب نائب رئيس الوزراء، بالتزامن مع استقالة بلير من رئاسة الوزراء. بعد انتخابات داخلية في حزب العمال، حلت هارييت هارمان محله كنائب للزعيم .

بعد تقاعده من عضوية البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2010 ، مُنح بريسكوت لقب لورد مدى الحياة ، وشغل مقعدًا في مجلس اللوردات حتى عام 2024. ترشح دون جدوى عن حزب العمال في انتخابات عام 2012 لمنصب أول مفوض للشرطة والجريمة في شرطة هامبرسايد . استقال بريسكوت من المجلس الخاص عام 2013 احتجاجًا على التأخير في تطبيق قانون تنظيم الصحافة، الذي كان من أشد المؤيدين له. في فبراير 2015، عاد لفترة وجيزة إلى العمل السياسي كمستشار لزعيم حزب العمال إد ميليباند .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بريسكوت في بريستاتين ، ويلز، في 31 مايو 1938 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] لجون هربرت ("بيرت") [ 6 ] بريسكوت [ 7 ] [ 6 ] [ 8 ] وفيليس، واسمها قبل الزواج  باريش . [ 9 ] كان والد بريسكوت عامل إشارات سكك حديدية ، وقاضي صلح ، [ 10 ] وعضو مجلس محلي عن حزب العمال. فازت عائلته بمسابقة لاختيار "أكثر عائلة بريطانية نموذجية لعام 1951". [ 11 ] في عام 2009، قال: "لطالما شعرتُ بفخر كبير بويلز وبكوني ويلزيًا  ... وُلدتُ في ويلز، ودرستُ في ويلز، وكانت والدتي ويلزية. أنا ويلزي. إنها مسقط رأسي، وبلدي." [ 12 ] غادر ويلز عام 1942 وهو في الرابعة من عمره، ونشأ في البداية في برينزورث ، روثرهام، في غرب يوركشاير ، إنجلترا. التحق بمدرسة برينزورث مانور، حيث خضع عام 1949 لامتحان القبول في الصف الحادي عشر (11+) ولكنه رسب فيه، مما أهّله للالتحاق بمدرسة روثرهام النحوية . بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت عائلته إلى أبتون باي تشيستر ، والتحق بمدرسة غرانج الثانوية الحديثة في إليسمير بورت القريبة . [ 13 ]

عمل بريسكوت مضيفًا ونادلًا في البحرية التجارية ، لدى شركة كونارد ، وكان ناشطًا نقابيًا يساريًا. [ 14 ] [ 15 ] وكان من بين الركاب رئيس الوزراء السابق، أنتوني إيدن ، الذي كان يتعافى بعد استقالته على خلفية أزمة السويس . ويُقال إن بريسكوت وصف إيدن بأنه "رجل نبيل حقًا". وإلى جانب خدمته لإيدن، الذي كان يمكث في مقصورته معظم الوقت، فاز بريسكوت أيضًا بالعديد من مباريات الملاكمة، حيث كان إيدن يُقدم الجوائز. [ 15 ] تزوج من بولين "تيلي" تيلستون في كنيسة أبتون في تشيستر في 11 نوفمبر 1961. [ 16 ] ثم التحق بكلية راسكين ، المتخصصة في دورات تدريبية لمسؤولي النقابات، حيث حصل على دبلوم في الاقتصاد والسياسة عام 1965. وفي عام 1968، حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد والتاريخ الاقتصادي من جامعة هال . [ 17 ]

عضو البرلمان

عاد بريسكوت إلى الاتحاد الوطني للبحارة كموظف بدوام كامل قبل انتخابه عضوًا في مجلس العموم عن دائرة كينغستون أبون هال الشرقية عام 1970، خلفًا للقائد هاري بورسي ، عضو البرلمان العمالي المتقاعد، متغلبًا على منافسه المحافظ نورمان لامونت . وكان قد حاول سابقًا الترشح لعضوية البرلمان عن دائرة ساوثبورت عام 1966، لكنه حلّ ثانيًا بفارق حوالي 9500 صوت عن مرشح حزب المحافظين. [ 18 ] من يوليو 1975 إلى 1979، شغل في الوقت نفسه منصب عضو في البرلمان الأوروبي وزعيمًا لمجموعة حزب العمال، عندما كان يتم ترشيح أعضائها من قبل البرلمانات الوطنية. [ 18 ] في عام 1988، نافس بريسكوت وإريك هيفر روي هاترسلي على منصب نائب رئيس الحزب، لكن هاترسلي أُعيد انتخابه نائبًا للرئيس. ترشح بريسكوت مرة أخرى في انتخابات نائب القيادة عام 1992 ، بعد تقاعد هاترسلي، لكنه خسر أمام مارغريت بيكيت . [ 19 ]

شغل بريسكوت مناصب عديدة في حكومة الظل لحزب العمال ، لكن مسيرته السياسية ترسخت بفضل خطابه الختامي المؤثر في نقاش مؤتمر حزب العمال عام 1993 حول تطبيق مبدأ "صوت واحد لكل عضو" لاختيار وإعادة اختيار مرشحي الحزب للبرلمان، والذي ساهم في حسم التصويت لصالح هذا الإصلاح. في عام 1994، ترشح بريسكوت في انتخابات قيادة الحزب التي أعقبت وفاة الزعيم جون سميث ، حيث خاض غمار المنافسة على منصبي الزعيم ونائب الزعيم . [ 18 ] فاز توني بلير في انتخابات القيادة، وانتُخب بريسكوت نائبًا للزعيم. [ 18 ]

نائب رئيس الوزراء

بريسكوت خلال يومه الأخير كنائب لرئيس الوزراء، 27 يونيو 2007

مع تشكيل حكومة حزب العمال عام ١٩٩٧ ، عُيّن بريسكوت نائبًا لرئيس الوزراء ، وكُلّف بحقيبة وزارية واسعة النطاق كرئيس لوزارة البيئة والنقل والمناطق المُنشأة حديثًا . في المملكة المتحدة، يُستخدم لقب نائب رئيس الوزراء نادرًا، ولا يمنح أي صلاحيات دستورية (وهو ما يُشابه استخدام لقب رئيس الوزراء قبل القرن العشرين ). ينوب نائب رئيس الوزراء عن رئيس الوزراء في حال غيابه، ويظهر ذلك جليًا في جلسات استجواب رئيس الوزراء ، وقد حضر بريسكوت العديد من اجتماعات الحكومة نيابةً عن رئيس الوزراء توني بلير. [ ٢٠ ]

بما أن منصب نائب رئيس الوزراء لا يتقاضى راتباً، فقد استند أجر بريسكوت إلى منصبه كوزير دولة للبيئة والنقل والمناطق حتى عام ٢٠٠١. ثم تم تفكيك هذه "الوزارة الكبرى"، حيث تم إنشاء وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية ووزارة النقل ككيانين منفصلين. وحصل بريسكوت، الذي كان لا يزال نائباً لرئيس الوزراء، على لقب شرفي إلى حد كبير وهو وزير الدولة الأول . في يوليو ٢٠٠١، تم إنشاء مكتب نائب رئيس الوزراء لإدارة المجالات المتبقية تحت مسؤوليته. [ ٢١ ] كان هذا المكتب في الأصل جزءاً من مكتب مجلس الوزراء ، ولكنه أصبح وزارة مستقلة في مايو ٢٠٠٢، عندما استوعب بعض مسؤوليات وزارة النقل والحكم المحلي والمناطق السابقة. وتولى مكتب نائب رئيس الوزراء مسؤولية الحكم المحلي والإقليمي والإسكان والمجتمعات وخدمة الإطفاء. [ ٢٢ ]

البيئة والنقل والمناطق

بيئة

لعبت المملكة المتحدة دورًا محوريًا في المفاوضات الناجحة بشأن بروتوكول كيوتو لتغير المناخ، وترأس بريسكوت الوفد البريطاني في تلك المناقشات. [ 23 ] [ 24 ] وفي مايو/أيار 2006، تقديرًا لجهوده في إبرام معاهدة كيوتو، طلب منه توني بلير العمل مع وزير الخارجية ووزير البيئة على وضع أجندة الحكومة لما بعد كيوتو. [ 25 ]

بصفته وزيراً في 24  أغسطس 1999، أصدر بريسكوت لوائح تحظر استخدام الأسبستوس الكريسوتيلي ، مما أدى إلى حظر كامل لاستخدام أي منتجات تحتوي على الأسبستوس في المملكة المتحدة اعتبارًا من 24 نوفمبر 1999. [ 26 ] [ 27 ]

سياسة النقل المتكاملة

عند توليه منصبه، انتهج بريسكوت سياسة نقل عام متكاملة. وفي 6 يونيو 1997، صرّح قائلاً: "سأكون قد فشلتُ إن لم ينخفض ​​عدد الرحلات بالسيارة بشكل ملحوظ خلال خمس سنوات. إنه تحدٍّ كبير، لكنني أحثّكم على محاسبتي عليه." [ 28 ] مع ذلك، وبحلول يونيو 2002، ارتفع عدد السيارات بنسبة 7%. دفع هذا توني بوسورث، من منظمة أصدقاء الأرض ، إلى القول: "وفقًا لمعيارها الخاص، فشلت سياسة النقل الحكومية." [ 29 ]

نجح بريسكوت في تسليط الضوء على دور استخدام السيارات في الصورة البيئية الأوسع، وعلى ضرورة وجود بدائل فعّالة للنقل العام لتقليل حركة السيارات. ونشأ النقاش اللاحق حول تسعير الطرق من سياسته. وبرز تباينٌ واضح بين رؤية بريسكوت للنقل وحادثة وقعت عام ١٩٩٩، حين استُخدمت سيارة رسمية مع سائق لنقل بريسكوت وزوجته مسافة ٢٣٠ مترًا من فندقهما إلى مكان انعقاد مؤتمر حزب العمال، حيث ألقى بريسكوت خطابًا حول كيفية تشجيع استخدام وسائل النقل العام. وأوضح بريسكوت قائلًا: "أولًا، لأسباب أمنية، وثانيًا، زوجتي لا تحب أن يتطاير شعرها. هل لديك سؤال سخيف آخر؟" [ ٣٠ ] وقد غُرِّم بريسكوت لتجاوزه السرعة المحددة أربع مرات. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] 

تنظيم السكك الحديدية

كانت علاقة بريسكوت بخصخصة قطاع السكك الحديدية متوترة. فقد عارض بشدة خصخصة هذا القطاع عندما كان حزب العمال في المعارضة، ولم يرضَ عن سياسة الحزب، التي وُضعت عام ١٩٩٦ قبيل طرح أسهم شركة "ريل تراك" في بورصة لندن ، والتي تنص على الالتزام بإعادة تأميم القطاع فقط عندما تسمح الموارد بذلك، وهو ما اعتبره بريسكوت بمثابة استحالة حدوث ذلك. [ ٣٣ ] وعلى مضض، أيّد السياسة البديلة التي طرحتها وزيرة النقل في حكومة الظل، كلير شورت ، والتي تقضي بإخضاع القطاع لتنظيم أدق من قِبل هيئة السكك الحديدية الاستراتيجية المزمع إنشاؤها، وذلك بالنسبة لمشغلي قطارات الركاب، ومن قِبل هيئة تنظيم السكك الحديدية بالنسبة للعناصر الاحتكارية والمهيمنة في القطاع، وعلى رأسها شركة "ريل تراك". وقد فُصّلت هذه السياسة بتفصيل في بيان حزب العمال في نشرة الاكتتاب الصادرة في يونيو ١٩٩٦ لبيع أسهم "ريل تراك"، واعتُبرت على نطاق واسع سببًا في انخفاض سعر الأسهم. [ ٣٣ ]

في عام ١٩٩٨، انتقد وزير النقل جون ريد بريسكوت لتصريحه - في مؤتمر حزب العمال في ذلك العام - بأن خصخصة السكك الحديدية "عار وطني"، على الرغم من حصوله على تصفيق حار من جمهور حزب العمال. [ ٣٤ ] وقالت الشركات إنها حققت نجاحات كبيرة في خفض التكاليف وتوليد إيرادات جديدة في الفترة القصيرة التي تلت نقل ملكيتها إلى القطاع الخاص، وأن الانتقادات كانت سابقة لأوانها وغير عادلة. [ ٣٥ ]

في ذلك الخطاب، أعلن بريسكوت أيضًا أنه سيتخذ موقفًا أكثر صرامة مع الشركات، ولهذا الغرض سيقوم بـ"إصلاح شامل" للقطاع. [ 36 ] في يوليو 1998، نشر بريسكوت ورقة بيضاء حول النقل، ذكر فيها أن صناعة السكك الحديدية بحاجة إلى قدر من الاستقرار واليقين لكي تتمكن من تخطيط أنشطتها بفعالية. [ 37 ]

In February 1999, the regulation of the passenger rail operators fell to Sir Alastair Morton,[f] who Prescott announced would be appointed as chairman of the Strategic Rail Authority, which would take over from the Director of Passenger Rail Franchising whose office would be wound up. In July 1999, the new Rail Regulator appointed by Prescott was Tom Winsor.[f] They shared Prescott's view that the railway industry needed a considerable shake-up in its institutional, operational, engineering and economic matrix to attract and retain private investment and enable the companies within it to become strong, competent and successful.[38]

Local and regional government

Prescott, responsible for local government, introduced a new system guiding members' conduct after 2001. The new system included a nationally agreed Code of Conduct laid down by statutory instrument which all local authorities were required to adopt; the Code of Conduct gives guidance on when councillors have an interest in a matter under discussion and when that interest is prejudicial so that the councillor may not speak or vote on the matter. Although on many areas councillors had previously been expected to withdraw where they had declared an interest, the new system was more formal and introduced specific sanctions for breaches; it was criticised for preventing councillors from representing the views of their local communities.[39]

Prescott supported regional government in England.[40] Early in his term, he introduced regional assemblies consisting of delegates from local authorities and other regional stakeholders to oversee the work of new Regional Development Agencies in the regions of England. Following Labour's second election victory, he pressed for the introduction of elected regional assemblies, which would have seen about 25 to 35 members elected under a similar electoral system to that used for the London Assembly. However, because of opposition, the government was forced to hold regional referendums on the change. The first three were intended to be in the North-East, North-West and Yorkshire and the Humber. The North-East referendum, where support was felt to be strongest, was first, in November 2004, but the vote was 78% against, an overwhelming margin,[41] and the plan for elected regional assemblies was shelved.[42]

Housing

خلال فترة تولي بريسكوت منصب الوزير المسؤول، تسبب تزايد عدد الأسر (خاصة في الجنوب الشرقي) في ضغط إضافي على قطاع الإسكان. وقد اقتُرح زيادة في بناء المساكن، لا سيما على الأراضي البور ، ولكن أيضًا على بعض المناطق الخضراء غير المطورة ، ونتيجة لذلك، اتُهم بتقويض الحزام الأخضر . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وفي مقابلة إذاعية في يناير 1998، سُئل بريسكوت عن تطوير الإسكان في الحزام الأخضر؛ وقصدًا منه إيصال فكرة أن الحكومة ستوسع نطاق حماية الحزام الأخضر، أجاب بريسكوت: "إنه إنجاز لحزب العمال، ونحن عازمون على البناء عليه". [ 47 ] لم يكن يقصد المزاح، وقد انزعج عندما أثار ذلك ضحكًا. [ 48 ]

في شمال إنجلترا، وافق بريسكوت على هدم نحو 200 ألف منزل وُصفت بأنها تقع في "مناطق متدهورة" ضمن مشروع "باثفايندر " للتجديد الحضري. وقد طُرحت فكرة أن ترميم العقارات، بدلاً من هدمها، كان سيُحقق جدوى اقتصادية واجتماعية أفضل. [ 49 ]

قاد بريسكوت حملة إلغاء الإسكان الاجتماعي، والتي فقدت زخمها عندما صوت المستأجرون في برمنغهام للبقاء مع المجلس في عام 2002. [ 50 ] فشلت محاولة سابقة لخصخصة جميع المساكن الاجتماعية في حي كامدن بلندن في عام 1997. [ 51 ]

معارضة إصلاحات التعليم

في 17 ديسمبر/كانون الأول 2005، أعلن بريسكوت رفضه لخطط توني بلير الرامية إلى منح المدارس الحكومية حق إدارة شؤونها المالية وسياسات القبول فيها، وزيادة عدد الأكاديميات في المدن . وكان هذا أول موقف سياسي يتخذه بريسكوت ضد بلير منذ انتخابه زعيماً للحزب عام 1994. وقال بريسكوت إن هذه الخطوة ستخلق نظاماً تعليمياً ذا مستويين يُميّز ضد الطبقة العاملة. [ 52 ] وأضاف أن حزب العمال "دائماً ما يكون أكثر فاعلية في محاربة الطبقة العاملة". [ 53 ]

حافظ بريسكوت، الذي يُوصف أحيانًا بأنه نقابي تقليدي، على تواصله مع آراء ناخبي حزب العمال التقليديين طوال مسيرته المهنية. [ 54 ] وأصبح شخصية بارزة في حركة " العمال الجدد " بقيادة توني بلير ، كممثل لمصالح "العمال القدامى" في حكومة الظل ، ولاحقًا في مجلس الوزراء كنائب لرئيس الوزراء. [ 55 ] [ 56 ]

مع ذلك، وبصفته عضوًا في المؤسسة، لم تكن علاقاته مع القاعدة الشعبية سلسة دائمًا. فخلال حضوره حفل توزيع جوائز بريت عام ١٩٩٨، سكب دانبرت نوبيكون، عضو فرقة تشومباوامبا ، إبريقًا من الماء المثلج على بريسكوت قائلًا: "هذا من أجل عمال موانئ ليفربول ". [ ٥٧ ] كان عمال الموانئ في ليفربول قد انخرطوا في نزاع عمالي استمر عامين: إضراب تحول إلى إغلاق تام ، حتى قبل أسابيع قليلة. وفي اليوم التالي، سكب مراسل من صحيفة ديلي ميرور الماء على نوبيكون. [ ٥٨ ]

إلغاء القسم

في تعديل وزاري جرى في 5 مايو/أيار 2006، نُقلت مسؤوليات بريسكوت الوزارية إلى روث كيلي ، وزيرة الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي ، وذلك عقب الكشف عن تفاصيل حياته الخاصة وضعف أداء حزب العمال في الانتخابات المحلية في ذلك العام. وبقي بريسكوت نائبًا لرئيس الوزراء، مع مقعد في مجلس الوزراء، وكُلِّف بمنصب مبعوث خاص إلى الشرق الأقصى، بالإضافة إلى مسؤوليات إضافية تتمثل في رئاسة لجان مجلس الوزراء. [ 59 ] [ 60 ] وعلى الرغم من فقدانه مسؤولياته الوزارية، أُعلن أنه سيحتفظ براتبه كاملاً (134 ألف جنيه إسترليني سنويًا) ومستحقاته التقاعدية، فضلًا عن منزليه اللذين كانا ملكًا له ، وهو إعلان لاقى انتقادات واسعة. [ 61 ]

تكهنت الصحافة في يوليو 2006 بأنه نتيجة للمشاكل المستمرة التي تركزت حول بريسكوت، كان بلير يستعد لاستبداله بديفيد ميليباند كنائب لرئيس الوزراء ، مع احتمال الإبقاء على بريسكوت كنائب لزعيم حزب العمال . [ 62 ]

إعلان التقاعد

في خطاب ألقاه أمام مؤتمر حزب العمال عام 2006 في مانشستر، اعتذر بريسكوت عن التغطية الإعلامية السلبية التي تسبب بها للحزب خلال العام السابق. وقال: "أعلم أنني خذلت نفسي، وخذلتكم، في العام الماضي. لذا، أيها المؤتمر، أود فقط أن أعتذر". وأكد أنه سيتنحى عن منصب نائب الزعيم عندما يستقيل بلير من رئاسة الوزراء. [ 63 ] وفي وقت لاحق، أعلن بريسكوت في مجلس العموم أنه "... في مرحلة خروج سعيدة نوعًا ما من الخدمة "، في يناير 2007. [ 64 ]

بعد مرور 30 ​​دقيقة من إعلان بلير تاريخ استقالته في 10 مايو 2007، أعلن بريسكوت استقالته من منصب نائب رئيس حزب العمال. [ 65 ] وخلال المؤتمر الاستثنائي لحزب العمال الذي عُقد لاحقاً، انتُخب غوردون براون رئيساً للحزب، وخلفته هارييت هارمان في منصب نائب الرئيس. [ 66 ]

الحياة بعد الحكومة

بريسكوت في عام 2009

بعد استقالته من الحكومة، تولى بريسكوت منصب الممثل الرئيسي للمملكة المتحدة في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا خلفًا لتوني لويد . وفي ردٍّ مازح على التعيين، تمنى وزير شؤون أوروبا في حكومة الظل، مارك فرانسوا، للمترجمين التوفيق. [ 67 ] كان المنصب غير مدفوع الأجر، ولكنه كان يشمل بدل نفقات، وسمح له بالجلوس في جمعية الاتحاد الأوروبي الغربي . واستغل منصبه في المجلس لجعل حملته ضد العمل القسري قضيةً رئيسية. [ 68 ]

استقال بريسكوت من منصبه كعضو في البرلمان في الانتخابات العامة التالية . [ 69 ] نُشرت سيرته الذاتية، "بريزا، قصتي: بلا مجاملات"، في 29 مايو 2008، وكتبها هانتر ديفيز . [ 70 ] [ 71 ] خلال حملة الانتخابات العامة لعام 2010، جال بريسكوت أنحاء المملكة المتحدة في شاحنة نقل بيضاء مُعدّلة خصيصًا أطلق عليها اسم "حافلة المعركة"، لحشد الدعم لحزب العمال. [ 72 ] كان بريسكوت مؤيدًا بشدة لجوردون براون ، ووصفه بأنه "عملاق عالمي". [ 73 ]

أُعلن في 28 مايو 2010 عن منح بريسكوت لقبًا نبيلًا مدى الحياة ، [ 74 ] ونُشر هذا اللقب في الجريدة الرسمية في 15 يونيو ضمن قائمة تكريمات حل البرلمان لعام 2010. [ 75 ] وقُدِّم إلى مجلس العموم في 8 يوليو بصفته بارون بريسكوت ، من كينغستون أبون هال في مقاطعة شرق يوركشاير ، [ 76 ] ونُشرت براءة التعيين في الجريدة الرسمية في 12 يوليو، بتاريخ 7 يوليو. [ 77 ]

كان بريسكوت مديرًا لنادي هال كينغستون روفرز ، أحد أندية دوري السوبر للرجبي ، والذي يقع مقره في دائرته الانتخابية السابقة، كينغستون أبون هال إيست. [ 78 ] ترشح بريسكوت لمنصب أمين صندوق حزب العمال في سبتمبر 2010، لكنه خسر أمام ديانا هولاند ، [ 79 ] التي حصلت على 68.96% من إجمالي الأصوات. [ 80 ] [ 81 ]

في 30 يوليو/تموز 2010، مثل بريسكوت أمام لجنة تشيلكوت للتحقيق في حرب العراق . وأبدى بريسكوت شكوكه حول شرعية المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل العراقية. وكان غوردون براون قد أطلق التحقيق في صيف 2009 بعد وقت قصير من انتهاء العمليات الحربية. [ 82 ] وفي عام 2016، وبعد نشر تقرير تشيلكوت الذي انتقد الحرب ولكنه التزم الحياد بشأن شرعيتها، أعلن بريسكوت أن غزو القوات البريطانية والأمريكية كان "غير قانوني"، وأن أعضاء حكومة توني بلير "لم يُمنحوا سوى القليل من الوثائق لاتخاذ القرارات". [ 83 ]

في فبراير 2012، أعلن بريسكوت ترشحه عن حزب العمال لمنصب أول مفوض للشرطة والجريمة في شرطة هامبرسايد . [ 84 ] وفي يونيو، تم اختياره مرشحًا لحزب العمال في انتخابات نوفمبر 2012. [ 85 ] وفي انتخابات نوفمبر، حصد بريسكوت أكبر عدد من الأصوات في الجولة الأولى، لكنه خسر في النهاية أمام المحافظ ماثيو غروف في الجولة الثانية. [ 86 ]

دينيس سكينر وبريسكوت في مؤتمر حزب العمال لعام 2016

في مارس 2013، اقترح بريسكوت أن تتنازل الملكة إليزابيث الثانية عن العرش بسبب وضعها الصحي. [ 87 ] وقد تعرض بريسكوت لانتقادات من قبل عدد من أعضاء البرلمان بسبب موقفه. [ 87 ]

في 6 يوليو/تموز 2013، كشف بريسكوت في مقال صحفي عن استقالته من المجلس الخاص احتجاجًا على التأخير في تطبيق تنظيم الصحافة. ​​[ 88 ] ولم تدخل الاستقالة حيز التنفيذ إلا في 6 نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. [ 89 ] وكانت حكومة الائتلاف قد أصرت على ضرورة أن ينظر المجلس الخاص في ميثاق ملكي مشترك بين الأحزاب لدعم نظام تنظيمي جديد، إلا أن هذا يعني أن القرار النهائي لن يُتخذ قبل عام 2015. [ 90 ]

في 21 فبراير 2015، أُعلن عن عودة بريسكوت إلى العمل السياسي كمستشار لزعيم حزب العمال إد ميليباند . وكانت هذه عودة قصيرة، إذ خسر حزب العمال الانتخابات العامة الوشيكة . [ 91 ] [ 92 ]

في أكتوبر 2015، مُنح بريسكوت جائزة شيختمان الدولية للقيادة في قمة المعالجة الصناعية المستدامة لعام 2015 في أنطاليا، تركيا، وذلك لمساهماته في التنمية المستدامة في السياسة. [ 93 ]

انتهت عضوية بريسكوت في مجلس اللوردات في 9 يوليو 2024 بموجب قانون إصلاح مجلس اللوردات لعام 2014 بسبب تغيبه عن الدورة البرلمانية السابقة. [ 94 ] واحتفظ بلقبه النبيل. [ 95 ]

الظهور التلفزيوني

في يونيو 2008، ظهر بريسكوت بدورٍ قصير، مجسدًا شخصية شرطي، في النسخة الإذاعية لراديو بي بي سي 4 من رواية روبرت تريسل " المحسنون ذوو السراويل الرثة" . وفي عام 2009، ظهر بدورٍ قصير بشخصيته الحقيقية في الحلقة الأخيرة من المسلسل الكوميدي " غافين وستايسي" على قناة بي بي سي 3 (في إشارةٍ إلى نكتةٍ متكررة في المسلسل حول علاقةٍ جمعته بشخصية نيسا قبل سنواتٍ عديدة). [ 96 ] ابتداءً من 7 يناير 2011، ظهر بريسكوت في إعلانٍ تلفزيوني لموقع مقارنة الأسعار moneysupermarket.com ، برفقة الممثل الكوميدي أوميد جليلي ، والذي يسخر بلطفٍ من أحداثٍ في مسيرته السياسية. [ 97 ] في 27 فبراير 2011، ظهر في برنامج "توب جير" على قناة بي بي سي بصفته "نجم السيارة ذات السعر المعقول"، حيث سجل زمنًا قدره 1:56.7، وهو ثاني أبطأ زمنٍ للفة بسيارة كيا سيد . [ g ] كما شارك في نقاش مع المذيع جيريمي كلاركسون حول فترة عمله في الحكومة. [ 98 ]

في أكتوبر ونوفمبر 2008، كان بريسكوت موضوع فيلم وثائقي من جزأين بعنوان " بريسكوت: النظام الطبقي وأنا" على قناة بي بي سي الثانية، تناول النظام الطبقي في بريطانيا، وتساءل عما إذا كان لا يزال قائماً. [ 99 ] وفي عام 2009، ظهر في المسلسل التلفزيوني " العودة إلى الوطن " الذي أنتجته بي بي سي ويلز ، والذي تناول تاريخ عائلته الويلزية، ذات الجذور في بريستاتين وشيرك . [ 100 ] وفي أكتوبر 2009، ظهر في فيلم وثائقي آخر على قناة بي بي سي الثانية بعنوان " بريسكوت: الانقسام بين الشمال والجنوب" ، حيث استكشف هو وزوجته بولين الوضع الراهن للانقسام بين الشمال والجنوب من منظورهما كسكان شمال إنجلترا الذين اعتادوا العيش في جنوب البلاد. [ 101 ]

في أبريل 2015، ظهر بريسكوت كضيف في برنامج الحوار التلفزيوني "هل لدي أخبار لك؟ ". وخلال الحلقة، دار بينه وبين قائد الفريق إيان هيسلوب نقاش حاد . [ 102 ]

في عام 2019، قدم بريسكوت المسلسل التلفزيوني "صنع في يوركشاير " [ 103 ] (المعروف أيضاً باسم "صنع في بريطانيا: يوركشاير ") على القناة الخامسة، [ 104 ] حيث استكشف فيه عملية تصنيع بعض الأطعمة البريطانية المفضلة. [ 105 ]

الملف الشخصي العام

اكتسب بريسكوت سمعةً سيئةً في الصحافة بسبب كلامه المرتبك، وتركيبه اللغوي الركيك، وقواعده النحوية الضعيفة. [ 106 ] علّق سيمون هوغارت، كاتب عمود في صحيفة الغارديان، ذات مرة قائلاً: "في كل مرة يفتح فيها بريسكوت فمه، يبدو الأمر كما لو أن أحدهم فتح رأسه ووضع فيه مضرب بيض." [ 107 ] وتدور قصةٌ متداولةٌ بكثرة، ولكنها غير موثقة، في كتاب جيريمي باكس مان " الحيوان السياسي " ، مفادها أنه قبل قبول المتقدمين كمدونين لسجلات البرلمان (هانسارد) ، يجب عليهم الاستماع إلى أحد خطابات بريسكوت وكتابة ما يعتقدون أنه كان يحاول قوله. ومع ذلك، كتبت ليز ديفيز أنه في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال ، "كان بريسكوت يتحدث بجمل واضحة وموجزة، وكانت وجهة نظره مفهومة دائمًا. وعلى عكس صورته التلفزيونية والبرلمانية، يبدو أنه ينتقي كلماته بعناية." [ 108 ]

أطلقت وسائل الإعلام ألقابًا عديدة على بريسكوت خلال مسيرته السياسية. في البداية، كان لقبه "بريزا" [ 109 ]، ولكن مع تعرضه للعديد من المصائب، أصبحت الألقاب أكثر غرابة، وصولًا إلى "جاغوار مزدوج"، الذي شكّل أساسًا للألقاب اللاحقة. [ 110 ] كان بريسكوت يمتلك سيارة جاكوار واحدة ، ويستخدم أخرى كسيارة رسمية له في مهامه الوزارية. ومن بين الألقاب اللاحقة "ضربتان" [ 111 ] ، بعد انتقامه من مزارع محتج عام 2001، و"كوخان" [ 112 ] ، في إشارة إلى منزله الريفي السابق . وعندما خسر منصبه الوزاري في تعديل وزاري عقب انكشاف علاقته الغرامية، أطلقت عليه الصحف لقب "عاهران" [ 113 ] و"عاطل عن العمل". [ 114 ] مُنع بريسكوت من القيادة بعد إدانته بالسرعة الزائدة عام 1991، ثم مُنع مرة أخرى بعد إدانة مماثلة في يونيو 2015. [ 115 ] قال جاي كاي ، المغني الرئيسي لفرقة جاميروكواي ، وهو من عشاق السيارات ومعروف بمخالفات السرعة، في مقابلة تلفزيونية عام 2000 إن بريسكوت "لا يملك من الرقي إلا ما يُشبه شطيرة من قطارات السكك الحديدية البريطانية ". [ 116 ]

"لكمة بريسكوت"

خلال الحملة الانتخابية لعام 2001 ، كان بريسكوت يقوم بحملته في رايل ، دينبيشير ، عندما ألقى كريج إيفانز بيضة عليه. رد بريسكوت، وهو ملاكم هاوٍ سابق، على الفور بلكمة يسارية [ 117 ] على فكه. [ 118 ] [ 119 ] وقد رُصد الحادث، الذي طغى على إطلاق برنامج حزب العمال الانتخابي في ذلك اليوم، بواسطة كاميرات التلفزيون. رد توني بلير قائلاً: "جون هو جون". [ 120 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ناشونال أوبينيون بولز" (NOP) أن الحادث لم يُلحق أي ضرر علني ببريسكوت، بل ربما أفاد مكانته بين الناخبين الذكور. [ 121 ] [ 122 ] وفي حديثه على برنامج "توب جير" ، صرّح بريسكوت قائلاً: "كنت ضد صيد الثعالب، وكان يعتقد أنني أحد الأشخاص الذين يكرههم لأنني أردت الاستمرار في صيد الثعالب". وأضاف موضحاً:

عندما مررت بجانب هذا الرجل، وضربني بالبيضة، صحيح، لا أعرف ما إذا كانت بيضة، شعرت فقط بشيء دافئ جداً يسري أسفل رقبتي وفكرت، حسناً، أعتقد أن أحدهم ربما طعنني أو اعتدى علي، كما تعلم، كل ذلك يحدث في جزء من الثانية، ورأيت هذا الرجل ضخم البنية كباب حظيرة، فاستدرت، ورددت الفعل، وعندما سألني توني [بلير] عما حدث قلت إنني كنت أنفذ أوامره؛ لقد طلب منا التواصل مع الناخبين، ففعلت.

— جون بريسكوت [ 123 ] [ 124 ]

أكسب هذا الحادث بريسكوت لقب "الضربتان"، في إشارة إلى لقبه السابق "الضربتان". [ 111 ]

ضريبة المجلس

في عام ٢٠٠٣، تخلى بريسكوت عن منزل كان قد استأجره من نقابة عمال السكك الحديدية والنقل البحري (RMT) في كلافام ؛ وكان قد ترك النقابة في يونيو ٢٠٠٢. دفع بريسكوت ٢٢٠ جنيهًا إسترلينيًا شهريًا مقابل العقار، أي ما يعادل خُمس قيمته السوقية. [ ١٢٥ ] ورغم أنه لم يُصرّح عن الشقة في سجل مصالح الأعضاء، فقد برّأه أعضاء البرلمان لاحقًا بعد أن نقضوا قرار إليزابيث فيلكين ، المفوضة البرلمانية للمعايير . [ ١٢٦ ] في ١٢ يناير ٢٠٠٦، اعتذر بريسكوت بعد أن تبيّن أن ضريبة المجلس للشقة الحكومية التي كان يشغلها في مبنى أدميرالتي هاوس كانت تُدفع من المال العام، وليس من دخله الخاص. وقد سدّد المبلغ، الذي بلغ ٣٨٣٠.٥٢ جنيهًا إسترلينيًا على مدى تسع سنوات تقريبًا. [ ١٢٧ ]

الخيانة الزوجية

Prescott came under fire for additional controversies over sexual infidelity.[128] On 26 April 2006, he admitted to having had an affair with his diary secretary, Tracey Temple, between 2002 and 2004.[129] This two-year affair was said to have commenced after an office party and, in part, took place during meetings at Prescott's grace-and-favour flat in Whitehall. Conservative MP Andrew Robathan tabled questions in the House of Commons over Prescott's reported entertainment of Temple at Dorneywood, his official residence, which raised questions over the possible misuse of public finances.[130]

Sexual assault allegation

On 7 May 2006, The Sunday Times quoted Linda McDougall, wife of Austin Mitchell, as saying that in 1978 Prescott had pushed her "quite forcefully" against a wall and put his hand up her skirt as she opened the door for him to a meeting in her own house just after her husband became an MP.[131]

Expenses claims

On 8 May 2009, The Daily Telegraph began publishing leaked details of MPs' expenses. The Telegraph reported that Prescott had claimed £312 for fitting mock Tudor beams to his constituency home, and for two new toilet seats in as many years. Prescott responded by saying, "Every expense was within the rules of the House of Commons on claiming expenses at the time".[132]

Other incidents

تعرض بريسكوت لانتقادات بسبب احتفاظه بمزايا منصب نائب رئيس الوزراء رغم خسارته وزارته عام 2006. كما وُجهت إليه انتقادات لزيارته الملياردير الأمريكي فيل أنشوتز ، الذي كان يتقدم بعرض للحصول على ترخيص حكومي لبناء كازينو ضخم في المملكة المتحدة، [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وسُئل عن تورطه في أعمال ابنه جوناثان بريسكوت. [ 136 ] [ 137 ] والتقطت له صور وهو يلعب الكروكيه في دورنيوود ، منزله الذي كان يُعتبر آنذاك " منزله المفضل "، بينما كان توني بلير خارج البلاد في زيارة إلى واشنطن. [ 138 ] وسخرت وسائل الإعلام من بريسكوت - جزئيًا لأن اللعبة كانت بعيدة كل البعد عن جذوره الطبقية العاملة - فتخلى عن استخدام المنزل. [ 139 ] وصرح لاحقًا بأن فكرة لعب الكروكيه كانت من موظفيه، وأنه خلافًا لما ورد في التقارير الصحفية، لم يكن قائمًا بأعمال رئيس الوزراء عندما لعبها. [ 140 ] [ 141 ]

الحياة الشخصية والمرض والموت

تزوج بريسكوت من بولين تيلستون عام 1961، وأنجبا ولدين. كان ابنهما الأصغر، ديفيد بريسكوت، ناشطًا في حزب العمال، وعمل في مكتب زعيم الحزب السابق جيريمي كوربين ؛ [ 142 ] لم يُرشّح لمقعد والده البرلماني في هال [ 143 ] ، لكنه كان مرشح حزب العمال عن غينزبورو عام 2015. في أكتوبر 2015، انضم ديفيد إلى حزب الخضر . [ 144 ] كانت تيلستون قد أنجبت ابنًا من طيار أمريكي في خمسينيات القرن الماضي، وتخلّت عنه للتبني. [ 4 ] في حلقة من برنامج "Desert Island Discs" بُثّت في فبراير 2012، صرّح بريسكوت بأنه يعترف بابن بولين الأول كجزء من عائلته، وهو الابن الثالث. [ 145 ]

كشف بريسكوت في عام 2002 أنه شُخِّصَ بداء السكري من النوع الثاني عام 1990. [ 146 ] [ 147 ] أُدخل المستشفى لفترة وجيزة في يونيو 2007، [ 148 ] حيث شُخِّصَ بالتهاب رئوي ، وتلقى العلاج في مستشفى جامعة كوليدج بلندن. [ 149 ] [ 150 ] في عام 2008، روى بريسكوت معاناته من اضطراب الشره المرضي العصبي ، الذي اعتقد أنه ناجم عن التوتر، منذ ثمانينيات القرن الماضي وحتى عام 2007. [ 151 ] أُدخل بريسكوت إلى مستشفى هال الملكي في يونيو 2019 بعد إصابته بجلطة دماغية. [ 152 ] ثم عاد إلى مهامه، [ 153 ] لكنه لم يتحدث في مجلس اللوردات إلا في مناسبة واحدة لاحقة، وكان آخر تصويت له في فبراير 2023. وتوقف عن كونه عضواً في مجلس اللوردات في يوليو 2024 بسبب عدم حضوره. [ 154 ]

توفي بريسكوت في 20 نوفمبر 2024 عن عمر ناهز 86 عامًا؛ وذكرت عائلته أنه كان يقيم في دار رعاية المسنين مصابًا بمرض الزهايمر . [ 154 ] [ 155 ] وقدّم كلٌّ من بلير وبراون تعازيهما، إلى جانب رئيس الوزراء آنذاك كير ستارمر ونائبة رئيس الوزراء أنجيلا راينر . [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] وأقيمت جنازته في كاتدرائية هال مينستر في 30 يناير 2025. [ 159 ]

المنشورات

ملحوظات

  1. ↑ المكتب غير مستخدم من 27 يونيو 2007 إلى 11 مايو 2010
  2. ↑ المكتب غير مستخدم من 2 مايو 1997 إلى 8 يونيو 2001
  3. ↑ المكتب غير مستخدم من 27 يونيو 2007 إلى 5 يونيو 2009
  4. ↑ نُقلت المسؤوليات من وزارة النقل والحكم المحلي والمناطق إلى مكتب نائب رئيس الوزراء بعد استقالة ستيفن بايرز
  5. ↑ بصفته وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي
  6. 1 2 غادر السير أليستير مورتون منصبه مبكراً في أكتوبر 2001. واستمر توم وينسور حتى نهاية فترة ولايته التي استمرت خمس سنوات في يوليو 2004.
  7. ↑ تم تسجيل لفة بريسكوت في ظروف شديدة الرطوبة. أما أبطأ زمن للفة، والذي سجله داميان لويس ، فقد كان في تساقط كثيف للثلوج، مما جعل زمن اللفة أبطأ بكثير (2:09.1، أي أبطأ بحوالي 12 ثانية من زمن بريسكوت).

مراجع

  1. ↑ كما شغل منصب وزير الخارجية الأول في الوقت نفسه
  2. ↑ جون رينتول (12 أبريل 1996). "بريسكوت يعلن تأييده للطبقة الوسطى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  3. ↑ أوغرادي، شون (19 مايو 2001). "جون بريسكوت: رجل قتال شوارع" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  4. ١ ٢ لويس، روجر (٢٧ فبراير ٢٠١١). "ابتسم رغم انكسار قلبك" لبولين بريسكوت: مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١١ .
  5. ↑ "بي بي سي - الحياة العامة في شمال شرق ويلز - جون بريسكوت" . بي بي سي. فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  6. 1 2 بروكس، ليبي (16 يوليو 1999). "والد بريسكوت يشرح الخلاف العائلي" . صحيفة الغارديان .
  7. ↑ بريزا - قصتي: بلا مجاملات، جون بريسكوت، هيدلاين ريفيو، 2008، ص 8
  8. ↑ "لقد كانت قوة إيجابية للخير" . 24 أبريل 2003.
  9. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية، 2019، ديبريت المحدودة، 2020، ص 4034
  10. ↑ وايت، مايكل (19 أغسطس 2004). "ملف تعريفي في صحيفة الغارديان: جون بريسكوت" . صحيفة الغارديان .
  11. ↑ "قصة جون بريسكوت" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  12. ↑ «جون بريسكوت يكتشف وجود زنا المحارم بين أسلافه الويلزيين» . WalesOnline . Media Wales Ltd. 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  13. ↑ صحيفة تشيستر كرونيكل (20 سبتمبر 2016). "جون بريسكوت، خريج مدرسة تشيستر، ينتقد خطط المدارس النحوية" . تشيشاير لايف . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2022 .
  14. ↑ "بريسكوت في خدمتكم" . إذاعة بي بي سي 4. 31 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007.
  15. 1 2 غريملي، نعومي (25 يناير 2007). "عندما خدم بريسكوت إيدن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2007. تم الاسترجاع في 25 يناير 2009 .
  16. ↑ براون، كولين (29 أبريل 2006). "بولين بريسكوت: حزب جريح" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  17. ↑ كريدل، بايرون (2005) حولية السياسة البريطانية ، روتليدج، ص 494-495
  18. 1 2 3 4 "اللورد بريسكوت" . 4 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010.
  19. ↑ هاترسلي، روي (25 سبتمبر 1997). "لا بديل". صحيفة الغارديان . بروكويست 245169723 . 
  20. ↑ "اجتماع ثنائي بين رئيس وزراء جمهورية بولندا ونائب رئيس وزراء بريطانيا العظمى" . ديوان رئيس الوزراء (بولندا). 16 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2006.
  21. ↑ غاي، أوناغ (22 مايو 2006). مكتب نائب رئيس الوزراء (ملف PDF) (تقرير). مكتبة مجلس العموم. SN/PC/04023. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يونيو 2006.
  22. ↑ التقرير الخامس: التقرير السنوي للوزارة وتقديراتها لعام 2002 (تقرير). مجلس العموم، مكتب نائب رئيس الوزراء: الإسكان والتخطيط والحكم المحلي والمناطق. 11 مارس 2003.
  23. ↑ براون، بول (1 يونيو 2002). "تتزايد الآمال بشأن كيوتو بعد تصديق اليابان والاتحاد الأوروبي على المعاهدة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  24. ↑ هابرلي، ستيفن (1 يونيو 2006). "صعود وهبوط بريسكوت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  25. ↑ «جون ليزلي بريسكوت» . 10 داونينج ستريت. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2006 .
  26. ↑ "حظر الأسبستوس الأبيض على وشك أن يُنفذ قبل الموعد النهائي الأوروبي" . أخبار البناء . 26 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  27. ↑ "النشرة الإخبارية البريطانية للأسبستوس" . www.britishasbestosnewsletter.org (36). خريف 1999. مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2021 .
  28. ↑ «البيئة والنقل والمناطق المتعلقة بالنقل: طُلب من وزير الدولة» . هانسارد . 20 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  29. ↑ «سياسة النقل تفشل في اختبار بريسكوت» (بيان صحفي). أصدقاء الأرض. 6 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009.
  30. ↑ "بريسكوت يطبق ما يقوله" . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  31. ↑ "تغريم بريسكوت لتجاوزه السرعة المحددة بـ 80 ميلاً في الساعة". صحيفة صنداي تايمز . 5 يناير 1997. ص 2. 
  32. ↑ باتريك، جاي (5 يناير 1997). "الشرطة تلقي القبض على سائق يقود بسرعة زائدة في بريسكوت". نيوز أوف ذا وورلد . ص 9. 
  33. 1 2 هيويت، سام (11 سبتمبر 2018). "النقاش الكبير حول السكك الحديدية: هل ينبغي إعادة تأميم السكك الحديدية البريطانية؟" . مجلة السكك الحديدية .
  34. ↑ "القطارات عار وطني"" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  35. ↑ غلايستر، ستيفن (16-17 سبتمبر 2004). ورقة بحثية رقم 23: خصخصة السكك الحديدية البريطانية ~ تدمير المنافسة بالسياسة (ملف PDF) . مؤتمر "المنافسة في النقل بالسكك الحديدية"، مدريد. مركز دراسات الصناعات المنظمة، جامعة باث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 فبراير 2016.
  36. ↑ أندرسون، غراهام (8 أكتوبر 1998). "بريسكوت تعطي إشارة لتحسين السكك الحديدية" . أخبار البناء . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2014 .
  37. ↑ وزارة البيئة والنقل والمناطق، صفقة جديدة للنقل: أفضل للجميع ، Cm 3950، يوليو 1998، الفقرة 4.22
  38. ↑ «مشروع قانون السكك الحديدية، مناقشات مجلس العموم، الصفحات 789-893» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 19 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  39. ↑ بوكر، كريستوفر (26 فبراير 2006). "مذكرات كريستوفر بوكر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  40. ↑ "بريسكوت يُبدي أقوى دعم للمجالس الإقليمية" . سجل الحكومة المحلية . 25 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  41. ↑ مولهولاند، هيلين (5 نوفمبر 2004). "ناخبو الشمال الشرقي يرفضون الجمعية الإقليمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ موريس، نايجل (9 نوفمبر 2004). "مطالبة بريسكوت بالاعتذار عن الاستفتاء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  43. ↑ «سياسة حزب العمال بشأن المساكن تتعرض لانتقادات» . بي بي سي نيوز . 27 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  44. ↑ «نُقادٌ من قِبل أعضاء البرلمان لسياسة بريسكوت «الغامضة» في مجال البناء» . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 1998. أُرشف من الأصل في 21 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  45. ↑ "بريسكوت تحت ضغط بشأن الإسكان" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  46. ↑ «المحافظون يتعهدون بحماية الحزام الأخضر» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  47. ↑ "تعليق عابر - اقتباس". صحيفة التايمز . 31 يناير 1998. ص 8. 
  48. ↑ أوبنهايم، فيليب (11 يوليو 1999). "النائب بريسكوت، ابن رجل قوي ولكنه من سلالة خطيرة". صحيفة صنداي تايمز . ص 16. 
  49. ↑ كلوفر، تشارلز (16 مايو 2005). "هل كانت حسابات جون بريسكوت صحيحة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  50. ↑ دافعوا عن الإسكان الحكومي. "من صوّت بـ"لا"؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2016.القائمة، آخر إدخال في نوفمبر 2008.
  51. ↑ منظمة الدفاع عن الإسكان التابع للمجلس (2004). "مستأجرو كامدن يصوتون بنسبة 7 % ضد ALMO" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  52. ↑ إليوت، فرانسيس (17 ديسمبر 2005). "بريسكوت ينتقد "الخطر الكبير" الناجم عن إصلاحات بلير المدرسية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  53. ↑ هينيسي، باتريك؛ كايت، ميليسا (19 ديسمبر 2005). "حرب الطبقات: بريسكوت يهاجم إصلاحات بلير التعليمية و"مافيا إيتون" لكاميرون"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ هولتون، كيت (21 نوفمبر 2024). "جون بريسكوت: الجسر الذي ربط حزب العمال القديم والجديد لصالح توني بلير في المملكة المتحدة" . رويترز.
  55. ↑ «نعي جون بريسكوت: سياسي لعب دورًا في عودة حزب العمال» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  56. ↑ كرار، بيبا (21 نوفمبر 2024). "كيف استخدم جون بريسكوت الفكاهة والمثابرة لتوحيد حزب العمال القديم والجديد" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2024 . 
  57. ↑ "بريسكوت المبللة تهاجم فرقة البوب" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 10 فبراير 1998. مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2003 .
  58. ↑ "أربعة كؤوس ذهبية من النبيذ الأحمر! فوضويو موسيقى البوب ​​المهووسون بكرة القدم في بيرنلي والذين يسافرون في الدرجة الأولى" . صحيفة لانكشاير إيفنينج تلغراف . 3 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  59. ↑ أوكشوت، إيزابيل (7 مايو 2006). "بريسكوت المفترس يحتفظ بغنائمه" . صحيفة صنداي تايمز . لندن.
  60. ↑ «بلير يحدد دور بريسكوت الجديد» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٠ .
  61. ↑ بارنيت، أنتوني (6 مايو 2006). "صندوق معاشات بريسكوت سيبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014.
  62. ↑ كراكنيل، ديفيد؛ أنغود-توماس، جون (9 يوليو 2006). "رقم 10 يرشح ميليباند لمنصب بريسكوت" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  63. ↑ «بريسكوت يقول لحزب العمال: أنا آسف» . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2006 .
  64. ↑ «أنا سعيدٌ بالتسريح»، يقول بريسكوت . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .
  65. ↑ «جون بريسكوت يستقيل من منصب نائب رئيس الوزراء» . صحيفة التلغراف . ١٠ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  66. ↑ سيلمان، مارك؛ كوتس، سام (24 يونيو 2007). "انتخاب هارييت هارمان نائبة لرئيس حزب العمال" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  67. ↑ "بريسكوت في منصب بمجلس أوروبا" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
  68. ↑ براون، كولين (23 أغسطس/آب 2007). "بريسكوت سيتنحى عن منصبه في الانتخابات ويركز على دوره في مجلس أوروبا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  69. ↑ «جون بريسكوت يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 27 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007 .
  70. ↑ العنوان: رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7553-1775-2.
  71. ↑ بوري، ليز (9 نوفمبر 2007). "هل لديهم كتب تناسبك؟" . بائع الكتب. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008.
  72. ↑ «جون بريسكوت يطلق حملته الانتخابية» . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  73. ↑ "بريسكوت: براون 'عملاق عالمي'"" بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010. "
  74. ↑ "تكريمات حل البرلمان: منح جون بريسكوت لقب نبيل" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .
  75. ↑ "رقم 59459" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 يونيو 2010. ص 11151. 
  76. ↑ «اللورد بريسكوت يتولى مقعده في مجلس اللوردات» . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  77. ↑ "رقم 59485" . جريدة لندن الرسمية . 12 يوليو 2010. ص 13181. 
  78. ↑ «بريسكوت يُسند إليه دور في هال كيه آر» . بي بي سي سبورت . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  79. ↑ "فشل اللورد بريسكوت في محاولته لتولي منصب وزير الخزانة" . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2010.
  80. ↑ سبارو، أندرو (26 سبتمبر 2010). "مؤتمر حزب العمال مباشر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2017 . 
  81. ↑ "نتائج أمين الخزانة" . حزب العمال. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010.
  82. ↑ مولهولاند، هيلين (30 يوليو 2010). "اللورد بريسكوت يعترف بشكوك استخباراتية قبل حرب العراق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016.
  83. ↑ «جون بريسكوت: نائب رئيس الوزراء السابق يقول إن حرب العراق كانت غير قانونية» . بي بي سي نيوز . ١٠ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٦ .
  84. ↑ ترافيس، آلان (10 فبراير 2012). "جون بريسكوت يترشح لمنصب مفوض الشرطة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  85. ↑ «اللورد بريسكوت يطمح لوظيفة في شرطة هامبرسايد» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٢ .
  86. ↑ "نتائج انتخابات الشرطة" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  87. ١ ٢ هوب، كريستوفر (٢٤ مارس ٢٠١٣). "اللورد بريسكوت يُطلب منه التوقف عن التكهنات بعد اقتراحه تنازل الملكة عن العرش" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٤ .
  88. ↑ «جون بريسكوت: لماذا استقلت من المجلس الخاص بعد 19 عامًا» . صنداي ميرور . 6 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  89. ↑ "مكتب المجلس الخاص" . www.thegazette.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  90. ↑ «جون بريسكوت يستقيل من المجلس الخاص» . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  91. ↑ «جون بريسكوت يستعد للعودة إلى العمل السياسي المباشر» . بي بي سي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٥ .
  92. ↑ «جون بريسكوت: قياديٌّ عنيدٌ في حزب العمال لم يتردد في قول الحق» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .
  93. ↑ «حصل اللورد جون بريسكوت على جائزة شيختمان الدولية للقيادة في تركيا» . www.flogen.org . مؤسسة فلوجين ستار أوتريتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  94. ↑ رئيس مجلس اللوردات (10 يوليو 2024). "تقاعد الأعضاء وانتهاء العضوية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 839. برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمودان 5-6.  
  95. ↑ «جون بريسكوت: توني بلير يقود مراسم تأبين عملاق حزب العمال» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  96. ↑ "جون بريسكوت في مسلسل غافين وستايسي" . 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  97. ↑ بلوكسهام، آندي (7 يناير 2011). "جون بريسكوت 'دفع مبلغًا كبيرًا' مقابل إعلان ملاكمة" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  98. ↑ داول، بن (25 فبراير 2011). "جيريمي كلاركسون وجون بريسكوت يتبادلان التصريحات اللاذعة في برنامج توب جير" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2024 . 
  99. ↑ هانكس، روبرت (28 أكتوبر 2008). "تلفزيون الليلة الماضية - بريسكوت: النظام الطبقي وأنا، بي بي سي 2" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  100. ↑ وايتويك، آبي (29 نوفمبر 2009). "جون بريسكوت يكاد يجهش بالبكاء بعد الكشف عن سر ويلزي" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  101. ↑ وولاستون، سام (15 أكتوبر 2009). "بريسكوت: الانقسام بين الشمال والجنوب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  102. ↑ "إيان هيسلوب ضد جون بريسكوت - هل لديّ أخبار لك؟" ، دليل الكوميديا ​​البريطانية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024
  103. ↑ "العمل مع جون بريسكوت على فيلم "صنع في يوركشاير""" . المحرك 7 . 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .
  104. ↑ "صُنع في بريطانيا: يوركشاير" . My5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  105. ↑"Made In Britain | Food". Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 6 July 2021.
  106. ↑"FactCheck: Prezza pulls his punches?". Channel 4 News. 30 May 2008. Archived from the original on 7 September 2008. Retrieved 28 November 2008.
  107. ↑"John Prescott: An Upstanding Member of UK PLC". The Friday Project. 28 April 2006. Archived from the original on 26 May 2006. Retrieved 23 February 2014.
  108. ↑Davies, Liz (30 March 2001). "The odd couple". The Guardian. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 16 June 2014.
  109. ↑Smyth, Chris (9 July 2006). "Prezza's big gamble on Dome billionaire". The Times. London. Archived from the original on 20 March 2026.
  110. ↑"'Two Jags' Prescott in parking row". BBC News. 27 July 2001. Archived from the original on 8 September 2017. Retrieved 23 February 2014.
  111. 12"Prescott punches protester". On This Day. BBC. 16 May 2001. Archived from the original on 7 March 2008. Retrieved 23 February 2014.
  112. ↑Weaver, Matthew (1 June 2006). "'Two Shacks' Prescott". The Guardian. London. Archived from the original on 3 March 2014. Retrieved 1 October 2008.
  113. ↑Hughes, A. K. (6 November 2013). A History of Political Scandals: Sex, Sleaze and Spin. Barnsley, Yorkshire: Pen & Sword History. ISBN 978-1-84468-089-4. Archived from the original on 4 January 2016. Retrieved 25 November 2015.
  114. ↑Adams, Guy (24 May 2006). "Another sacked minister holds on to his residence". The Independent. London. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 19 February 2014.
  115. ↑"'Two bans' Prescott caught speeding". The Daily Telegraph. London. 9 June 2015.
  116. ↑ مان، ج. (22 يناير 2019). مقابلة جاي كاي في مهرجان جودوود للسرعة 2000. تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.
  117. ↑ براون، كولين (20 يوليو 2013). "الحقيقة حول بريسكوت وتلك اللكمة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  118. ↑ "بريسكوت يغضب بشدة" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  119. ↑ "بريسكوت 'يأسف' على الضربة" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  120. ↑ "بالصور: جون بريسكوت" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  121. ↑ "استطلاع رأي NOP وتحليل صحيفة صنداي تايمز" . صحيفة الغارديان . UKPOL. 9 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2006 .
  122. ↑ بيركنز، آن (21 سبتمبر 2001). "بريسكوت في مأمن بعد هبوب عاصفة في رايل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  123. ↑ "الموسم 16، الحلقة 6". توب جير . 27 فبراير 2011.
  124. ↑ «نعي: جون بريسكوت: جسر ربط بين حزب العمال القديم والجديد» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  125. ↑ مالفيرن، جاك (21 يناير 2004). "أبطال الإمبراطورية يناضلون من أجل البقاء مجاناً" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008 .
  126. ↑ هينك، ديفيد (18 مايو 2000). "إلغاء قرار هيئة الرقابة. النواب يدعمون بريسكوت بشأن الشقة المستأجرة من النقابة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2008 .
  127. ↑ «بريسكوت يعتذر بشأن فاتورة الضرائب» . بي بي سي نيوز . ١٢ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  128. ↑ فينتون، بن (2 مايو 2006). "بريسكوت، متنمر من زمنٍ أكثر وحشية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  129. ↑ «بريسكوت يعترف بعلاقة غرامية مع مساعدته» . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  130. ↑ "تساؤلات حول معايير بريسكوت" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  131. ↑ "بريسكوت المفترس يحتفظ بغنائمه" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. 7 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024.
  132. ↑ "تفاصيل رئيسية: مطالبات نفقات أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . 19 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  133. ↑ «بريسكوت يعلن بقاءه في مزرعته الأمريكية» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  134. ↑ هيلم، توبي. "بريسكوت التقى الملياردير الأمريكي سبع مرات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  135. ↑ هينك، ديفيد؛ إيفانز، روب (6 يوليو 2006). "الضغط من أجل إنشاء كازينو في القبة: كيف تورط مسؤولو نائب رئيس الوزراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  136. ↑ «مدققو الحسابات يحققون في صفقات منزل ابن بريسكوت» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  137. ↑ مالكين، بوني؛ كوبينغ، جاسبر (19 أغسطس 2006). "يُحث بريسكوت على الإفصاح عن كل شيء بخصوص صفقات ابنه العقارية" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  138. ↑ "بريسكوت يتخلى عن منزله في دورنيوود" . News.sky.com. 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  139. ↑ «نقاد يرحبون بانتقال دورنيوود» . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  140. ↑ وايت، مايكل (1 يونيو 2006). "بريسكوت: كنت مخطئًا في التمسك بدورنيوود" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  141. ↑ وايت، مايكل (1 يونيو 2006). "لستُ قديساً. لستُ خاطئاً إلى الأبد... ولستُ فريداً من نوعي.« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  142. ↑ إلغوت، جيسيكا (2 يونيو 2019). "دعوات لحزب العمال لمراجعة سياسة الشكاوى وسط مزاعم ديفيد بريسكوت" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  143. ↑ «ابن يخسر محاولته للفوز بمقعد بريسكوت» . بي بي سي نيوز . ١٧ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٠ .
  144. ↑ «ابن جون بريسكوت ينضم إلى حزب الخضر» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  145. ↑ باكلي، ليان (منتجة) (19 فبراير 2012). أغاني الجزيرة المهجورة - اللورد بريسكوت (برنامج إذاعي) . أصوات بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 - عبر www.bbc.co.uk.
  146. ↑ «كيف يُعقل أن يُصاب رجلٌ ضخمٌ مثل جون بريسكوت بمرضٍ يُصيب الفتيات؟» صحيفة التايمز ، لندن، 20 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  147. ↑ "بريسكوت مصاب بالسكري" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  148. ↑ «بريسكوت يُنقل إلى المستشفى» . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  149. ↑ "بريسكوت يعاني من الالتهاب الرئوي" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  150. ↑ وودوارد، ويل (11 يونيو 2007). "خروج بريسكوت من المستشفى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  151. ↑ «بريسكوت تروي معركتها مع الشره المرضي» . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  152. ↑ «نائب رئيس الوزراء السابق جون بريسكوت يُصاب بجلطة دماغية» . 24 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  153. ↑ يونغ، أنغوس (20 يناير 2020). "أسطورة هال، جون بريسكوت، يعود إلى الملاعب بعد إصابته بجلطة دماغية" . هال لايف . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  154. 1 2 لي، دولسي؛ بوسوتي، روري، محرران. (21 نوفمبر 2024). "وفاة نائب رئيس الوزراء السابق جون بريسكوت عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 .
  155. ↑ كوريا، إيليني (21 نوفمبر 2024). "وفاة جون بريسكوت، نائب رئيس الوزراء البريطاني السابق، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  156. ↑ «لم يكن أحدٌ مثل جون بريسكوت، كما يقول توني بلير» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  157. ↑ «توني بلير يتقدم المعزين في وفاة جون بريسكوت عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة الإندبندنت . 21 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  158. ↑ «غوردون براون يُشيد بـ"العملاق" جون بريسكوت بعد وفاته عن عمر يناهز 86 عامًا إثر صراع مع مرض الزهايمر» . LBC . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  159. ↑ «بلير يشيد ببريسكوت "الاستثنائي" في الجنازة» . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة

  • براون، كولين (1997). كلام قتالي: سيرة جون بريسكوت . سيمون وشوستر. ISBN 0-684-81798-5.
  • هوغارت، سيمون (2003). النكات اللاذعة: دورة مكثفة في اللغة الإنجليزية مع جون بريسكوت . بوكيت بوكس. ISBN 0-7434-8397-9.