كين ليفينغستون
كينيث روبرت ليفينغستون ( مواليد 17 يونيو 1945 ) سياسي إنجليزي شغل منصب رئيس مجلس لندن الكبرى من عام 1981 حتى إلغاء المجلس عام 1986 ، وكان أول عمدة لمدينة لندن منذ إنشاء المنصب عام 2000 وحتى عام 2008. كما شغل منصب عضو البرلمان عن دائرة برنت الشرقية من عام 1987 إلى عام 2001. وهو عضو سابق في حزب العمال ، ويُعرّف نفسه أيديولوجيًا بأنه اشتراكي .
وُلد ليفينغستون في لامبيث ، جنوب لندن ، لعائلة من الطبقة العاملة، وانضم إلى حزب العمال عام 1968، وانتُخب لتمثيل نوروود في مجلس لندن الكبرى عام 1973 ، ثم هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون عام 1977 ، وبادينغتون عام 1981. وفي العام الأخير، انتخبه ممثلو حزب العمال في مجلس لندن الكبرى رئيسًا للمجلس. وفي محاولته لخفض أسعار تذاكر مترو أنفاق لندن ، طُعن في خططه أمام المحكمة وأُعلن عدم قانونيتها؛ إلا أن خططه التي تهدف إلى إفادة النساء والعديد من الأقليات كانت أكثر نجاحًا، على الرغم من المعارضة الشديدة. أطلقت عليه الصحافة لقب "كين الأحمر" في إشارة إلى معتقداته الاشتراكية، وانتقدته لدعمه الجمهورية وحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، ووحدة أيرلندا . كان ليفينغستون معارضًا صريحًا لحكومة حزب المحافظين برئاسة رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر ، التي ألغت مجلس لندن الكبرى عام 1986. وبعد انتخابه نائبًا عن برنت الشرقية عام 1987، أصبح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحملات مناهضة العنصرية . حاول الترشح لمنصب زعيم حزب العمال بعد استقالة نيل كينوك عام 1992 ، لكنه لم يحصل على عدد كافٍ من الترشيحات. أصبح ليفينغستون من أشد منتقدي مشروع توني بلير " العمال الجدد" الذي دفع الحزب نحو الوسط السياسي وفاز في الانتخابات العامة عام 1997 .
بعد فشله في أن يصبح مرشح حزب العمال في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2000 ، خاض ليفينغستون الانتخابات بنجاح كمرشح مستقل . خلال ولايته الأولى كرئيس لبلدية لندن، فرض رسوم الازدحام المروري ، وأطلق بطاقة أويستر ، ووفر خدمة الحافلات المفصلية ، وعارض دون جدوى خصخصة البنية التحتية لمترو أنفاق لندن . على الرغم من معارضته لحكومة بلير في قضايا مثل حرب العراق ، دُعي ليفينغستون للترشح لإعادة انتخابه كمرشح لحزب العمال. بعد إعادة انتخابه عام 2004 ، وسّع سياساته المتعلقة بالنقل، وأدخل لوائح بيئية جديدة، ونفذ إصلاحات في مجال الحقوق المدنية. أشرف على فوز لندن باستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، وأطلق عملية إعادة تطوير شاملة للطرف الشرقي من المدينة ، وحظيت قيادته بعد تفجيرات 7 يوليو 2005 في لندن بإشادة واسعة. بعد خسارته انتخابات رئاسة بلدية لندن عامي 2008 و 2012 أمام مرشح حزب المحافظين بوريس جونسون ، أصبح ليفينغستون حليفًا رئيسيًا لزعيم حزب العمال جيريمي كوربين عام 2015. وبصفته ناقدًا قديمًا للسياسة الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين ، أدت تعليقاته حول العلاقة بين أدولف هتلر والصهيونية إلى تعليق عضويته في حزب العمال عام 2016. واستقال من الحزب عام 2018.
كان ليفينغستون، أحد أبرز السياسيين البريطانيين اليساريين في العصر الحديث، شخصية مثيرة للجدل ومستقطبة. أشاد مؤيدوه بجهوده لتحسين حقوق المرأة والمثليين والأقليات العرقية في لندن، لكن منتقديه شددوا على مزاعم المحسوبية ومعاداة السامية ، فضلاً عن صلاته بالجمهوريين الأيرلنديين والمتطرفين الإسلاميين .
وقت مبكر من الحياة
الطفولة وبداية مرحلة البلوغ: 1945-1967
وُلد كينيث روبرت ليفينغستون في منزل جدته الكائن في 21 شارع شربيري ، ستريثام ، جنوب لندن ، في 17 يونيو 1945. [ 2 ] كانت عائلته من الطبقة العاملة؛ فقد وُلدت والدته، إيثيل آدا (ني كينارد، 1915-1997)، في ساوثوارك قبل أن تتدرب كراقصة بهلوانية وتعمل في مسارح الموسيقى قبل الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] [ 4 ] أما والده الاسكتلندي، روبرت "بوب" موفات ليفينغستون (1915-1971)، فقد وُلد في دونوون قبل أن ينضم إلى البحرية التجارية عام 1932 ويصبح ربان سفينة . [ 5 ] [ 6 ]
بعد لقائهما الأول في أبريل 1940 في قاعة موسيقى في ووركينغتون ، تزوجا في غضون ثلاثة أشهر. بعد الحرب، انتقل الزوجان للعيش مع والدة إيثيل المتسلطة، زونا آن (ويليامز)، التي وصفها ليفينغستون بأنها "مستبدة". [ 7 ] وُلدت شقيقة ليفينغستون، لين، بعد عامين ونصف. [ 8 ] تنقل روبرت وإيثيل بين وظائف مختلفة في سنوات ما بعد الحرب، حيث عمل الأول على متن سفن صيد الأسماك وعبّارات القناة الإنجليزية ، بينما عملت الثانية في مخبز، وفي قسم توزيع كتالوجات فريمانز ، ومرشدة في دار سينما. [ 9 ] كان والدا ليفينغستون من الطبقة العاملة المحافظة ، وعلى عكس العديد من ناخبي حزب المحافظين في ذلك الوقت، لم يتبنيا آراءً محافظة اجتماعيًا بشأن العرق والجنس، بل عارضا العنصرية وكراهية المثليين. [ 10 ] كانت العائلة اسميًا أنجليكانية ، على الرغم من أن ليفينغستون تخلى عن المسيحية عندما كان في الحادية عشرة من عمره، وأصبح ملحدًا . [ 11 ]
بعد انتقاله إلى مجمع سكني تابع لمجلس تولس هيل ، التحق ليفينغستون بمدرسة سانت ليونارد الابتدائية، وبعد رسوبه في امتحان القبول للمرحلة الثانوية ، بدأ عام 1956 دراسته الثانوية في مدرسة تولس هيل الشاملة . [ 12 ] وفي عام 1957، اشترت عائلته منزلها الخاص في 66 شارع وولفينغتون، ويست نوروود . [ 13 ] كان ليفينغستون خجولًا بعض الشيء في المدرسة، فتعرض للتنمر، ووقع في مشاكل بسبب التغيب عن المدرسة. [ 14 ] في إحدى السنوات، كان معلمه فيليب هوبسباوم ، الذي شجع تلاميذه على مناقشة الأحداث الجارية، مما أثار اهتمام ليفينغستون بالسياسة لأول مرة. وروى أنه أصبح "طفلًا صغيرًا مشاكسًا ومتغطرسًا" في المنزل، يثير مواضيع على مائدة العشاء لإثارة غضب والده. [ 15 ] ازداد اهتمامه بالسياسة بعد انتخاب البابا يوحنا الثالث والعشرين عام 1958 - وهو رجل كان له "تأثير قوي" على ليفينغستون - والانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1960 . [ 16 ] في مدرسة تولس هيل الشاملة، نما لديه اهتمام بالبرمائيات والزواحف، واقتنى العديد منها كحيوانات أليفة؛ وكانت والدته قلقة من أنه بدلاً من التركيز على دراسته، كان كل ما يهمه هو "سحلية حيوانه الأليف وأصدقائه". [ 17 ] في المدرسة، حصل على أربع شهادات في المستوى العادي (O-levels) في الأدب الإنجليزي واللغة الإنجليزية والجغرافيا والفنون، وهي مواد وصفها لاحقًا بأنها "سهلة". بدأ العمل بدلاً من البقاء للدراسة في المرحلة الثانوية غير الإلزامية ، والتي كانت تتطلب ست شهادات في المستوى العادي (O-levels). [ 18 ]
من عام 1962 إلى عام 1970، عمل فنيًا في مختبر تشيستر بيتي لأبحاث السرطان في فولهام ، حيث كان مسؤولًا عن رعاية الحيوانات المستخدمة في التجارب . [ 19 ] كان معظم الفنيين اشتراكيين، وساعد ليفينغستون في تأسيس فرع من رابطة الموظفين العلميين والفنيين والإداريين لمكافحة عمليات التسريح التي يفرضها رؤساء الشركات. [ 20 ] ترسخت آراء ليفينغستون اليسارية بعد انتخاب رئيس الوزراء العمالي هارولد ويلسون عام 1964. [ 21 ] قام ليفينغستون، برفقة صديق من تشيستر بيتي، بجولة في غرب إفريقيا عام 1966، زار خلالها الجزائر والنيجر ونيجيريا ولاغوس وغانا وتوغو. ولاهتمامه بالحياة البرية في المنطقة، أنقذ ليفينغستون نعامة صغيرة من أن تُؤكل، وتبرع بها لحديقة حيوانات الأطفال في لاغوس. [ 22 ] بعد عودته إلى الوطن، شارك في العديد من المسيرات الاحتجاجية كجزء من حركة مناهضة حرب فيتنام ، وأصبح مهتمًا بشكل متزايد بالسياسة واشترك لفترة وجيزة في منشور جماعة اشتراكية تحررية ، وهي جماعة التضامن . [ 23 ]
النشاط السياسي: 1968-1970
انضم ليفينغستون إلى حزب العمال في مارس 1968، وكان عمره آنذاك 23 عامًا، ووصف ذلك لاحقًا بأنه "إحدى الحالات النادرة المسجلة لفأر يصعد على متن سفينة تغرق". [ 24 ] في ذلك الوقت، كان العديد من اليساريين يغادرون الحزب بسبب دعم حكومة حزب العمال للولايات المتحدة في حرب فيتنام ، وتخفيضات ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، والقيود المفروضة على النقابات العمالية؛ وانضم بعضهم إلى أحزاب يسارية متطرفة مثل الاشتراكيين الأمميين أو رابطة العمال الاشتراكيين ، أو جماعات ذات قضية واحدة مثل حملة نزع السلاح النووي ومجموعة العمل لمكافحة فقر الأطفال . [ 24 ] كان الحزب يعاني من هزيمة انتخابية ساحقة في الانتخابات المحلية. في لندن، خسر حزب العمال 15 دائرة انتخابية، بما في ذلك دائرة لامبيث التي كان يمثلها ليفينغستون ، والتي أصبحت تحت سيطرة المحافظين. [ 25 ] على النقيض من ذلك، اعتقد ليفينغستون أن الحملات الشعبية - مثل احتجاجات الطلاب عام 1968 - غير فعالة، وانضم إلى حزب العمال لأنه اعتبره أفضل فرصة لتطبيق تغيير سياسي تقدمي في المملكة المتحدة. [ 26 ]
"كان وصولي [إلى اجتماعات حزب العمال في نوروود] أشبه بدخول غرفة مليئة بالمدمنين على الكحول بزجاجة من الجن. تم تمريري بينهم على الفور وشربي."
انضم إلى فرع حزب العمال المحلي في نوروود ، وانخرط في أنشطته، وفي غضون شهر أصبح رئيسًا وسكرتيرًا لشباب الاشتراكيين في نوروود ، وحصل على عضوية في لجنتي الإدارة العامة والتنفيذية للدائرة الانتخابية، وعضوًا في لجنة الحكم المحلي التي أعدت برنامج حزب العمال الانتخابي لانتخابات البلدية التالية. [ 28 ] سعيًا وراء مؤهلات أفضل، التحق بمدرسة مسائية، وحصل على شهادة الثانوية العامة في علم التشريح البشري وعلم وظائف الأعضاء والنظافة، وشهادة المستوى المتقدم في علم الحيوان. ترك وظيفته في شركة تشيستر بيتي، وفي سبتمبر 1970 بدأ دورة تدريبية لمدة ثلاث سنوات في كلية فيليبا فاوست لتدريب المعلمين في ستريثام ؛ إلا أن حضوره كان ضعيفًا، واعتبرها "مضيعة تامة" للوقت. بدأ علاقة عاطفية مع كريستين تشابمان، رئيسة اتحاد طلاب كلية فيليبا فاوست، وتزوجا عام 1973. [ 29 ]
إدراكًا منه لصعوبة إزاحة حكومة المحافظين عن مجلس مقاطعة لامبيث، ساعد ليفينغستون إيدي لوبيز في التواصل مع السكان المحليين الذين حُرموا من تمثيلهم في قيادة حزب العمال التقليدية. وانضم إلى اتحاد العمل المدرسي اليساري (SAU)، الذي تأسس في أعقاب احتجاجات الطلاب عام 1968، وشجع أعضاء فرع بريكستون من حركة الفهود السود على الانضمام إلى حزب العمال. [ 30 ] وأدى انخراطه في اتحاد العمل المدرسي إلى فصله من اتحاد طلاب كلية بورتلاند التقنية (PFTCC)، الذي عارض تسييس طلاب المدارس الثانوية. [ 31 ]
لجنة الإسكان في لامبيث: 1971-1973
كان من المثير أن نكون في قلب الأحداث آنذاك. كنا نمضي قدماً في مشاريعنا. لقد وفينا بوعدنا بأن يسافر المتقاعدون مجاناً على حافلات النقل في لندن. وقد وفرنا وسائل منع الحمل المجانية لكل من يسكن أو يعمل في المنطقة. وعندما حظرت السيدة تاتشر (وزيرة التعليم آنذاك) على هيئات التعليم تقديم الحليب المدرسي المجاني للأطفال، تدخلت لامبيث - التي لم تكن هيئة تعليمية - لمواصلة تمويل هذه الخدمة.
في عام ١٩٧١، وضع ليفينغستون ورفاقه استراتيجية جديدة للوصول إلى السلطة السياسية في حي لامبيث. فركزوا على حملات انتخابية للمقاعد المتأرجحة في جنوب الحي، تاركين المقاعد الآمنة لحزب العمال في الشمال لأعضاء الحزب المخضرمين. وأدى السخط الشعبي على حكومة المحافظين برئاسة رئيس الوزراء إدوارد هيث إلى تحقيق حزب العمال أفضل نتائجه في الحكم المحلي منذ أربعينيات القرن الماضي؛ إذ فاز يساريو حزب العمال بجميع المقاعد المتأرجحة في لامبيث، وعادت الحي إلى سيطرة الحزب. [ ٣٣ ] انتُخب ليفينغستون لتمثيل دائرة نايتس هيل في مايو ١٩٧١ [ ٣٤ ] وأُعيد انتخابه عام ١٩٧٤. [ ٣٥ ] في أكتوبر ١٩٧١، توفي والد ليفينغستون إثر نوبة قلبية؛ وسرعان ما انتقلت والدته إلى لينكولن . [ ٣٦ ] في ذلك العام، انتخب أعضاء حزب العمال ليفينغستون نائبًا لرئيس لجنة الإسكان في مجلس حي لامبيث بلندن ، وكانت هذه أول وظيفة له في الحكم المحلي. [ 37 ] في إطار إصلاح نظام الإسكان، ألغى ليفينغستون ورئيس اللجنة إيوان كار الزيادة المقترحة في إيجارات المساكن الحكومية ، وأوقفا مؤقتًا بناء أطول الأبراج السكنية في أوروبا، وأسسا مجموعةً تُعنى بتأمين المساكن العائلية لضمان إعادة إسكان العائلات المشردة فورًا من خلال الاستيلاء على المنازل الشاغرة. كما زاد عدد أوامر الاستملاك الإجباري للعقارات المؤجرة من القطاع الخاص، محولًا إياها إلى مساكن حكومية. [ 38 ] وقد واجهوا معارضةً لإصلاحاتهم، التي ألغتها الحكومة المركزية. [ 39 ]
انخرط ليفينغستون واليساريون في صراعات فصائلية داخل حزب العمال، متنافسين مع أعضاء الوسط على مناصب رفيعة. ورغم أنه لم يتبنَّ الماركسية قط ، فقد انخرط ليفينغستون في عدد من الجماعات التروتسكية الناشطة داخل حزب العمال؛ إذ اعتبرهم حلفاء محتملين، وتوطدت صداقته مع كريس نايت ، وغراهام باش، وكيث فينيس، أعضاء الميثاق الاشتراكي، وهي خلية تروتسكية تابعة للرابطة الشيوعية الثورية التي تسللت إلى حزب العمال . [ 40 ] وفي صراعه ضد وسطيي حزب العمال، تأثر ليفينغستون بالتروتسكي تيد نايت ، الذي أقنعه بمعارضة استخدام القوات البريطانية في أيرلندا الشمالية ، لاعتقاده أنها ستُستخدم ببساطة لقمع الاحتجاجات القومية ضد الحكم البريطاني. [ 41 ] ترشح ليفينغستون عن اليسار لرئاسة لجنة الإسكان في لامبيث في أبريل 1973، لكنه خسر أمام ديفيد ستيمبسون ، الذي ألغى العديد من إصلاحات ليفينغستون وكار. [ 42 ]
السنوات الأولى في مجلس لندن الكبرى: 1973-1977
في يونيو 1972، وبعد حملة قادها إيدي لوبيز، تم اختيار ليفينغستون مرشحًا عن حزب العمال في دائرة نوروود بمجلس لندن الكبرى . وفي انتخابات المجلس عام 1973، فاز بالمقعد بحصوله على 11,622 صوتًا، متقدمًا بفارق واضح على منافسه المحافظ. [ 43 ] هيمن حزب العمال على المجلس بقيادة ريج جودوين ، حيث حصد 57 مقعدًا، مقابل 33 مقعدًا للمحافظين ومقعدين للحزب الليبرالي . وكان من بين أعضاء حزب العمال في المجلس حوالي 16 عضوًا، بمن فيهم ليفينغستون، من اليساريين المتشددين. [ 44 ] وإلى جانب تمثيله لنورود في المجلس، استمر ليفينغستون في منصبه كعضو في مجلس لامبيث ونائب رئيس لجنة الإسكان في لامبيث، منتقدًا تعامل المجلس مع المشردين في المنطقة. بعد أن علم ليفينغستون بأن المجلس قد انتهج سياسة تمييزية بتخصيص أفضل المساكن للعائلات البيضاء من الطبقة العاملة، كشف عن الأدلة للعلن، ونُشرت في صحيفة "ساوث لندن برس" . [ 45 ] وفي أغسطس/آب 1973، هدد علنًا بالاستقالة من لجنة الإسكان في لامبيث إذا لم يفِ المجلس بوعوده القديمة بإعادة إسكان 76 عائلة مشردة كانت تقيم آنذاك في مساكن متهالكة ومكتظة . وإحباطًا من فشل المجلس في تحقيق ذلك، استقال من لجنة الإسكان في ديسمبر/كانون الأول 1973. [ 46 ]
اعتبرته قيادة حزب العمال في مجلس لندن الكبرى (GLC) متطرفًا، فتم تعيين ليفينغستون في منصب نائب رئيس مجلس مشاهدة الأفلام، وهو منصب غير مهم، حيث كان يُشرف على عرض الأفلام الإباحية الخفيفة . ومثل معظم أعضاء المجلس، عارض ليفينغستون الرقابة، وهو موقف غيّره مع ازدياد انتشار الأفلام الإباحية المتطرفة . [ 47 ] وبدعم متزايد من اليساريين في حزب العمال، انتُخب في مارس 1974 لعضوية اللجنة التنفيذية لحزب العمال في لندن الكبرى (GLLP)، حيث كان مسؤولاً عن صياغة برنامج الحزب في مجلس لندن الكبرى وقوائم المرشحين لمقاعد المجلس والبرلمان. [ 48 ] ثم عاد ليفينغستون إلى الاهتمام بالإسكان، فأصبح نائب رئيس لجنة إدارة الإسكان في مجلس لندن الكبرى، لكنه أُقيل في أبريل 1975 لمعارضته قرار إدارة غودوين بخفض 50 مليون جنيه إسترليني من ميزانية بناء المساكن في المجلس. [ 49 ] مع اقتراب انتخابات مجلس لندن الكبرى لعام 1977 ، أدرك ليفينغستون صعوبة الاحتفاظ بمقعده في نوروود، فاختار بدلاً من ذلك مقعد هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون ، وهو مقعد مضمون لحزب العمال ، بعد تقاعد ديفيد بيت . واتُهم بأنه " دخيل "، مما ضمن له البقاء ضمن عدد قليل من أعضاء مجلس حزب العمال اليساريين في مجلس لندن الكبرى، الذي آل إلى أيدي المحافظين بقيادة هوراس كاتلر . [ 50 ]
هامبستيد: 1977–1980

بعد توجههما نحو البرلمان ، انتقل ليفينغستون وكريستين إلى غرب هامبستيد ، شمال لندن ؛ وفي يونيو 1977، اختاره أعضاء الحزب المحليون مرشحًا برلمانيًا عن حزب العمال لدائرة هامبستيد ، متفوقًا على فينس كيبل . [ 51 ] اكتسب شهرةً في صحيفة هامبستيد وهايغيت إكسبريس لتأكيده علنًا دعمه لقضية حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا المثيرة للجدل ، معلنًا تأييده لخفض سن الرضا عن العلاقات الجنسية المثلية بين الرجال من 21 إلى 16 عامًا، بما يتماشى مع سن الرضا عن العلاقات الجنسية بين الجنسين. [ 52 ] وبعد أن أصبح ليفينغستون ناشطًا في سياسة حي كامدن بلندن ، انتُخب رئيسًا للجنة الإسكان في كامدن؛ حيث طرح إصلاحات جذرية، وساهم في إضفاء الطابع الديمقراطي على اجتماعات الإسكان التابعة للمجلس من خلال الترحيب بالسكان المحليين، وتجميد الإيجارات لمدة عام، وإصلاح نظام تحصيل الضرائب، وتغيير إجراءات تحصيل متأخرات الإيجار، وتنفيذ المزيد من أوامر الاستملاك الإجباري لزيادة المساكن التابعة للمجلس. تعرض لانتقادات من بعض زملائه الكبار ووصفوه بأنه غير كفؤ وطموح بشكل مفرط، واتهمه البعض بتشجيع اليساريين على الانتقال إلى مساكن المجلس في البلدة لزيادة قاعدة دعمه المحلية. [ 53 ]
في عام ١٩٧٩، هزّت أزمة داخلية حزب العمال، حيث ناضلت جماعة ناشطة تُدعى "حملة الديمقراطية العمالية" مع حزب العمال البرلماني من أجل الحصول على دور أكبر في إدارة الحزب. [ ٥٤ ] انضم ليفينغستون إلى الناشطين في ١٥ يوليو ١٩٧٨، وساعد في توحيد جماعات يسارية صغيرة تحت مسمى "الحملة الاشتراكية من أجل انتصار العمال" (SCLV). وأصدرت صحيفة " المنظم الاشتراكي" (Socialist Organiser ) التي كانت تُنشر بشكل متقطع، لتكون منبرًا لآراء ليفينغستون، [ ٥٥ ] وانتقدت رئيس الوزراء العمالي جيمس كالاهان ووصفته بأنه "معادٍ للطبقة العاملة". [ ٥٦ ] في يناير ١٩٧٩، ضربت بريطانيا سلسلة من إضرابات عمال القطاع العام، عُرفت فيما بعد باسم " شتاء السخط ". في حي كامدن، أضرب موظفو المجلس المحلي المنضوون تحت لواء الاتحاد الوطني لموظفي القطاع العام (NUPE)، مطالبين بتحديد ساعات عملهم الأسبوعية بـ ٣٥ ساعة، وزيادة أجورهم الأسبوعية إلى ٦٠ جنيهًا إسترلينيًا. أيد ليفينغستون المضربين، وحث مجلس كامدن على تلبية مطالبهم، ونجح في نهاية المطاف. زعم إيان بيكويل، مدقق الحسابات المعين من قبل الحكومة لمراقبة مالية المجلس، أن هذه الخطوة متهورة وغير قانونية، ورفع دعوى قضائية ضد مجلس كامدن. لو ثبتت إدانة ليفينغستون، لكان سيُحمّل المسؤولية الشخصية عن هذا الإجراء، ويُجبر على دفع غرامة باهظة ، ويُحرم من تولي أي منصب عام لمدة خمس سنوات؛ إلا أن القاضي رفض الدعوى في نهاية المطاف. [ 57 ]
في مايو/أيار 1979، أُجريت انتخابات عامة في المملكة المتحدة . ترشح ليفينغستون عن حزب العمال في هامبستيد، لكنه خسر أمام المحافظ الحاكم آنذاك، جيفري فينسبرغ . وبسبب إضعافها جراء "شتاء السخط"، خسرت حكومة كالاغان أمام المحافظين، الذين أصبحت زعيمتهم، مارغريت تاتشر ، رئيسة للوزراء. وبصفتها يمينية متشددة ومدافعة عن اقتصاد السوق الحر ، أصبحت تاتشر خصمًا لدودًا للحركة العمالية وليفينغستون. [ 58 ] عقب الهزيمة الانتخابية، صرّح ليفينغستون لصحيفة "المنظم الاشتراكي" بأن اللوم يقع بالكامل على "سياسات حكومة حزب العمال" والموقف المعادي للديمقراطية لكالاغان وحزب العمال البرلماني، داعيًا إلى مزيد من الديمقراطية الحزبية والتحول نحو برنامج اشتراكي. لاقت هذه الرسالة رواجًا واسعًا بين العديد من نشطاء حزب العمال الذين تجمعوا تحت مظلة "التحالف الاشتراكي لحزب العمال في لاس فيغاس". وكان توني بن الشخصية الأبرز لهذا التيار اليساري ، والذي كاد أن يُنتخب نائبًا لزعيم حزب العمال في سبتمبر/أيلول 1981، في ظل زعيم الحزب الجديد مايكل فوت . أصبح بين، زعيم "اليسار البنّي"، "مصدر إلهام ونبي" لليفينغستون؛ وأصبح الاثنان أشهر اليساريين في حزب العمال. [ 59 ]
قيادة مجلس لندن الكبرى
تولي قيادة مجلس لندن الكبرى: 1979-1981
استلهم ليفينغستون من حركة بينيت، فخطط للاستيلاء على مجلس لندن الكبرى؛ وفي 18 أكتوبر 1979، دعا إلى اجتماع لليساريين العماليين بعنوان "الاستيلاء على مجلس لندن الكبرى"، وبدأ بنشر النشرة الشهرية " موجز حزب العمال في لندن " . وبتركيزه على تعزيز نفوذ اليسار في حزب العمال بلندن، حثّ الاشتراكيين على الترشح في انتخابات مجلس لندن الكبرى المقبلة. وعندما حان وقت اختيار قائد حزب العمال في لندن في تلك الانتخابات، رشّح ليفينغستون نفسه، لكنه واجه منافسة من المعتدل أندرو ماكنتوش ؛ وفي انتخابات أبريل 1980، فاز ماكنتوش على ليفينغستون بنتيجة 14 صوتًا مقابل 13. [ 60 ] وفي سبتمبر 1980، انفصل ليفينغستون عن زوجته كريستين، لكنهما حافظا على علاقة ودية. انتقل إلى شقة صغيرة في 195 شارع راندولف ، مايدا فيل ، مع زواحفه وبرمائياته الأليفة، وانفصل عن زوجته في أكتوبر 1982 وبدأ علاقة مع كيت ألين ، رئيسة لجنة المرأة في مجلس كامدن. [ 61 ]

حوّل ليفينغستون اهتمامه إلى تحقيق فوز حزب العمال في مجلس لندن الكبرى، فاستبدل مقعده الآمن في هاكني الشمالية بمقعد بادينغتون الهامشية في لندن الداخلية ؛ وفي مايو 1981، فاز بالمقعد بفارق 2397 صوتًا. [ 62 ] علم كاتلر والمحافظون بخطط ليفينغستون، وأعلنوا أن فوز حزب العمال في مجلس لندن الكبرى سيؤدي إلى سيطرة ماركسية على لندن ثم بريطانيا؛ وتناولت الصحافة المحافظة الخبر، حيث استخدمت صحيفة ديلي إكسبريس عنوانًا رئيسيًا يقول: "لماذا يجب علينا إيقاف هؤلاء المخربين الحمر؟". [ 63 ] لم يكن للتغطية الإعلامية أي تأثير، وأدت انتخابات مجلس لندن الكبرى في مايو 1981 إلى وصول حزب العمال إلى السلطة، وتعيين ماكنتوش رئيسًا للمجلس؛ وفي غضون 24 ساعة، أطاح به أعضاء من حزبه، وحل محله ليفينغستون. [ 64 ]
في السابع من مايو، دعا ليفينغستون إلى اجتماعٍ لأنصاره، معلنًا نيته منافسة ماكنتوش على زعامة المجلس، ودعا الحاضرين إلى الترشح لمناصب أخرى في مجلس لندن الكبرى. انتهى الاجتماع في الساعة 4:45 مساءً بعد الاتفاق على قائمة كاملة بالمرشحين. وفي الساعة الخامسة، عقد ماكنتوش اجتماعًا لحزب العمال في مجلس لندن الكبرى، حيث دعا الحاضرون إلى انتخابات قيادية فورية، فاز فيها ليفينغستون عليه بنتيجة 30 صوتًا مقابل 20. ثم تم انتخاب جميع مرشحي كتلة اليسار. وفي اليوم التالي، أطاح انقلابٌ يساري بالسير آشلي برامال من هيئة التعليم في لندن الداخلية ، وعيّن مكانه برين ديفيز ؛ وبذلك سيطرت المجموعة اليسارية على كلٍ من مجلس لندن الكبرى وهيئة التعليم في لندن الداخلية. [ 65 ]
أعلن ماكنتوش أن انقلاب مجلس لندن الكبرى غير شرعي، مؤكدًا أن حزب العمال مُعرّض لخطر سيطرة اليسار. [ 66 ] انتقدت وسائل الإعلام الرئيسية الانقلاب؛ فوصفت صحيفة ديلي ميل ليفينغستون بأنه "متطرف يساري"، وأطلقت عليه صحيفة ذا صن لقب "كين الأحمر"، مشيرةً إلى أن فوزه يعني "اشتراكية لندن بكل قوتها". وأصدرت صحيفة فايننشال تايمز "تحذيرًا" من أن اليساريين قد يستخدمون مثل هذه التكتيكات للسيطرة على الحكومة، وعندها "سيبدأ تآكل ديمقراطيتنا حتمًا". [ 67 ] وانضمت تاتشر إلى هذه الدعوات، مُعلنةً أن اليساريين مثل ليفينغستون "لا يكترثون للديمقراطية البرلمانية "، بل يُخططون "لفرض طغيان على هذه الأمة تتوق شعوب أوروبا الشرقية للتخلص منه". [ 68 ]
رئيس مجلس لندن الكبرى: 1981-1983
عند دخوله مبنى مجلس مقاطعة لندن الكبرى (GLC) كزعيم له في 8 مايو 1981، بادر ليفينغستون بإجراء تغييرات جذرية، فحوّل معبد الماسونية في المبنى إلى قاعة اجتماعات، وألغى العديد من الامتيازات التي كان يتمتع بها أعضاء المجلس وكبار مسؤوليه. [ 69 ] كما أطلق سياسة الأبواب المفتوحة التي سمحت للمواطنين بعقد اجتماعات في قاعات اللجان مجانًا، حتى اكتسب مبنى مجلس المقاطعة لقب "قصر الشعب". [ 70 ] وقد استمتع ليفينغستون بمشاهدة استياء بعض أعضاء حزب المحافظين في المجلس عندما بدأ غير الأعضاء باستخدام مطعم المبنى. [ 70 ] وفي مؤتمر حزب العمال في لندن ، أعلن ليفينغستون: "لندن لنا! بعد أشرس انتخابات شهدها مجلس مقاطعة لندن الكبرى على الإطلاق، فاز حزب العمال بأغلبية عاملة بفضل برنامج اشتراكي جذري". وصرح بأن مهمتهم هي "الحفاظ على الوضع الراهن إلى حين إسقاط حكومة المحافظين واستبدالها بحكومة عمالية يسارية". [ 71 ] كان هناك اعتقاد سائد بين حلفاء ليفينغستون بأنهم يمثلون المعارضة الحقيقية لحكومة تاتشر، مع رفض قيادة فوت لحزب العمال باعتبارها غير فعالة؛ وكانوا يأملون أن يحل بين محله قريباً. [ 72 ]
لا يوجد شيء يحدث لك في أي مرحلة من مراحل حياتك يمكن أن يهيئك لمواجهة الصحافة البريطانية بكل صخبها وضجيجها. بصفتي اشتراكياً، بدأتُ برأيٍ متدنٍ للغاية عن صحافة فليت ستريت، وذهلتُ عندما اكتشفتُ أنها انحدرت إلى مستوى أدنى مما توقعت... كنتُ أقضي ساعاتٍ في شرح سياساتنا بدقة، لأفتح الصحيفة في صباح اليوم التالي فأجد بدلاً من ذلك تشويهاً لحياتي الجنسية، أو عيوباً شخصية مزعومة، أو رواية ملفقة تماماً عن اجتماع أو انفصال لم يحدث أصلاً.
كان هناك اعتقاد عام واسع النطاق بأن قيادة ليفينغستون لمجلس لندن الكبرى غير شرعية، بينما ظلت وسائل الإعلام البريطانية الرئيسية معادية له بشدة. [ 74 ] حظي ليفينغستون بمستوى الاهتمام الإعلامي الوطني الذي يُخصص عادةً لكبار أعضاء البرلمان. [ 75 ] أُجريت مقابلة صحفية مع ماكس هاستينغز لصحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ، حيث صُوِّر ليفينغستون فيها على أنه ودود ولكنه قاسٍ. [ 76 ] أبدى كيلفن ماكنزي، رئيس تحرير صحيفة "ذا صن" ، اهتمامًا خاصًا بليفينغستون، وشكّل فريقًا صحفيًا "للكشف عن فضائحه"؛ لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي معلومات فاضحة، إذ ركزوا على اهتمامه بالبرمائيات، وهي هواية سخرت منها وسائل إعلام أخرى. [ 77 ] أشارت إليه مجلة "برايفت آي" الساخرة باسم "كين لينينسبارت"، وهو مزيج من اسم فلاديمير لينين ورابطة سبارتاكوس الألمانية اليسارية ، [ 78 ] ثم زعمت خطأً أن ليفينغستون تلقى تمويلًا من الجماهيرية الليبية . بعد أن رفع ليفينغستون دعوى قضائية ضدهم بتهمة التشهير ، اعتذرت المجلة في نوفمبر 1983، ودفعت له 15000 جنيه إسترليني كتعويضات في تسوية خارج المحكمة. [ 79 ]
خلال عام ١٩٨٢، أجرى ليفينغستون تعيينات جديدة في إدارة مجلس لندن الكبرى، حيث عُيّن جون ماكدونيل رئيسًا للجنة المالية، وفاليري وايز رئيسةً للجنة المرأة الجديدة، بينما أصبح السير آشلي برامال رئيسًا لمجلس لندن الكبرى، وعُيّن توني ماك بريتي رئيسًا للجنة الإسكان. وبقي آخرون في مناصبهم السابقة، بمن فيهم ديف ويتزل رئيسًا للجنة النقل، ومايك وارد رئيسًا للجنة الصناعة؛ وهكذا نشأت ما وصفها كاتب سيرته جون كارفيل بـ"إدارة ليفينغستون الثانية"، مما أدى إلى "بيئة أكثر هدوءًا ودعمًا". [ ٨٠ ] وبعد أن وجّه ليفينغستون اهتمامه مرة أخرى إلى البرلمان، سعى إلى أن يُختار مرشحًا عن حزب العمال في دائرة برنت الشرقية ، وهي منطقة شعر تجاهها بـ"انتماء" خاص، حيث كان يعيش عدد من أصدقائه. في ذلك الوقت، كان حزب العمال في برنت الشرقية يتسم بتنافس فصائله، وكان ليفينغستون يحاول كسب تأييد كل من اليسار المتشدد واليسار المعتدل. رغم حصوله على دعم كبير من أعضاء الحزب المحليين، إلا أنه لم يتقدم بطلب الترشح في الوقت المناسب، وبالتالي تم اختيار ريج فريسون، العضو الوسطي الحالي ، مرة أخرى مرشحًا لحزب العمال عن دائرة برنت الشرقية. وكشف تصويت لاحق في اجتماع المجلس أن 52 عضوًا محليًا من حزب العمال كانوا سيصوتون لصالح ليفينغستون، مقابل صوتين فقط لفريسون وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. ومع ذلك، في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1983 ، فاز فريسون بمقعد برنت الشرقية عن حزب العمال. [ 81 ] في عام 1983، بدأ ليفينغستون بتقديم برنامج حواري تلفزيوني ليلي بالاشتراك مع جانيت ستريت بورتر على قناة لندن ويك إند التلفزيونية . [ 82 ]
أسعار عادلة وسياسة النقل
رغم أن بيان حزب العمال في لندن الكبرى لانتخابات عام 1981 كُتب تحت قيادة ماكنتوش، إلا أنه كان قد حُدِّدَ في مؤتمر خاص لحزب العمال في لندن عُقِدَ في أكتوبر 1980، حيث كان لخطاب ليفينغستون دور حاسم في سياسة النقل. ركَّز البيان على مشاريع خلق فرص العمل وخفض أسعار النقل في لندن، وإلى هاتين القضيتين اتجهت إدارة ليفينغستون. [ 83 ] كان أحد المحاور الرئيسية للبيان تعهدًا يُعرف باسم " أسعار عادلة" ، والذي ركَّز على خفض أسعار مترو أنفاق لندن وتجميدها عند هذا السعر المنخفض. استنادًا إلى تجميد الأسعار الذي نفَّذه مجلس مقاطعة جنوب يوركشاير الحضرية عام 1975، اعتُبِر على نطاق واسع سياسة معتدلة وعادية من قِبَل حزب العمال، والتي كان يُؤمل أن تُشجِّع المزيد من سكان لندن على استخدام وسائل النقل العام، وبالتالي تخفيف الازدحام. في أكتوبر 1981، نفَّذ مجلس لندن الكبرى سياسته، وخفَّض أسعار النقل في لندن بنسبة 32%؛ ولتمويل هذه الخطوة، خطَّط المجلس لزيادة أسعار النقل في لندن . [ 84 ]
طعن دينيس باركواي، زعيم حزب المحافظين في مجلس بلدية بروملي بلندن ، في قانونية سياسة "الأسعار العادلة"، متذمرًا من اضطرار ناخبيه لدفع أسعار أرخص في مترو أنفاق لندن رغم عدم تشغيله في منطقتهم. ورغم أن المحكمة الجزئية حكمت مبدئيًا لصالح مجلس لندن الكبرى، إلا أن بلدية بروملي رفعت القضية إلى محكمة الاستئناف ، حيث نقض ثلاثة قضاة - اللورد دينينغ ، واللورد القاضي أوليفر، واللورد القاضي واتكينز - القرار السابق، وأصدروا حكمًا لصالح بلدية بروملي في 10 نوفمبر. وأعلنوا أن سياسة "الأسعار العادلة" غير قانونية لأن مجلس لندن الكبرى ممنوع صراحةً من اختيار تشغيل هيئة النقل في لندن بعجز، حتى لو كان ذلك في مصلحة سكان لندن. [ 85 ] استأنف مجلس لندن الكبرى هذا القرار، ورفع القضية إلى مجلس اللوردات ؛ وفي 17 ديسمبر، أصدر خمسة من قضاة مجلس اللوردات حكمًا بالإجماع لصالح مجلس بلدية بروملي، منهين بذلك سياسة "الأسعار العادلة" نهائيًا. [ 86 ] وصف ديف ويتزل، رئيس مجلس النقل في مجلس لندن الكبرى، القضاة بأنهم "مخربون يرتدون فرو القاقم"، بينما أكد ليفينغستون اعتقاده بأن القرار القضائي كان ذا دوافع سياسية. [ 87 ]
في البداية، قدّم ليفينغستون اقتراحًا إلى مجموعات حزب العمال في مجلس لندن الكبرى برفض الامتثال للقرار القضائي والاستمرار في تطبيق السياسة بغض النظر عن ذلك، إلا أن الاقتراح قوبل بالرفض بنتيجة 32 صوتًا مقابل 22. وزعم العديد من المعلقين أن ليفينغستون كان يمارس الخداع فقط لحفظ ماء الوجه أمام اليسار العمالي. [ 88 ] وبدلًا من ذلك، انضم ليفينغستون إلى حملة "الحفاظ على عدالة الأجرة" بهدف إحداث تغيير في القانون يجعل سياسة عدالة الأجرة قانونية. في المقابل، اتهمت حركة بديلة، "لا نستطيع الدفع، ولن ندفع"، ليفينغستون بالخيانة وأصرّت على أن يواصل مجلس لندن الكبرى سياساته بغض النظر عن قانونيتها. [ 89 ] ومع ذلك، تم الحفاظ على جانب واحد من إصلاحات هيئة النقل في لندن؛ وهو النظام الجديد للأجرة الموحدة ضمن مناطق التذاكر ، وتذكرة السفر متعددة الوسائط التي لا تزال أساس نظام التذاكر. [ 90 ] ثم وضعت هيئة النقل في لندن الكبرى تدابير جديدة على أمل خفض أسعار النقل في لندن بنسبة متواضعة تبلغ 25%، لإعادتها إلى السعر الذي كانت عليه تقريبًا عندما تولت إدارة ليفينغستون السلطة؛ وقد حُكم بشرعية ذلك في يناير 1983، وتم تنفيذه لاحقًا. [ 91 ]
جليب ونزع السلاح النووي
أسست إدارة ليفينغستون مجلس مشاريع لندن الكبرى (GLEB) لخلق فرص عمل من خلال الاستثمار في التجديد الصناعي للندن، بتمويل من المجلس وصندوق معاشات عماله والأسواق المالية. وادعى ليفينغستون لاحقًا أن بيروقراطيي مجلس لندن الكبرى عرقلوا الكثير مما سعى المجلس لتحقيقه. [ 92 ] كما فشلت سياسات أخرى نفذها اليسار العمالي. فقد فشلت محاولات منع بيع مساكن مجلس لندن الكبرى إلى حد كبير، ويعود ذلك جزئيًا إلى المعارضة الشديدة من الحكومة المحافظة. [ 93 ] حاولت هيئة التعليم في لندن (ILEA) الوفاء بوعدها بخفض سعر وجبات المدارس في العاصمة من 35 بنسًا إلى 25 بنسًا، لكنها اضطرت للتخلي عن خططها بعد نصيحة قانونية مفادها أنه يمكن إلزام أعضاء المجلس بدفع الرسوم الإضافية وحرمانهم من تولي المناصب العامة. [ 94 ]
اتخذت إدارة ليفينغستون موقفًا حازمًا بشأن قضية نزع السلاح النووي ، معلنةً لندن " منطقة خالية من الأسلحة النووية ". في 20 مايو 1981، أوقف مجلس لندن الكبرى إنفاقه السنوي البالغ مليون جنيه إسترليني على خطط الدفاع ضد الحرب النووية، حيث صرّح نائب ليفينغستون، إيلتيد هارينغتون، قائلًا: "إننا نتحدى... النهج التجميلي العبثي لمواجهة نهاية العالم". ونشروا أسماء 3000 سياسي وإداري تم اختيارهم للبقاء على قيد الحياة في ملاجئ تحت الأرض في حال وقوع ضربة نووية على لندن. وظلت حكومة تاتشر تنتقد بشدة هذه التحركات، وأطلقت حملة دعائية تشرح فيها حجتها حول ضرورة وجود رادع نووي بريطاني لمواجهة الاتحاد السوفيتي . [ 95 ]
سياسات المساواة
انطلاقاً من فكرة أن السياسة كانت لفترة طويلة حكراً شبه حصري على الرجال البيض في منتصف العمر، بدأ مجلس لندن الكبرى محاولة لفتح أبوابه أمام تمثيل فئات أخرى، ولا سيما النساء والطبقة العاملة والأقليات العرقية والمثليين، فضلاً عن الأطفال وكبار السن. وقد مثّل هذا تحولاً جذرياً عن السياسة التقليدية كما تمارسها الأحزاب الرئيسية مركزياً... وقد أثار هذا الأمر عداءً من جميع الأطراف.
دعت إدارة ليفينغستون إلى اتخاذ تدابير لتحسين حياة الأقليات في لندن، الذين شكلوا مجتمعين نسبة كبيرة من سكان المدينة؛ وهو ما أطلق عليه ريج ريس اسم "تحالف قوس قزح". [ 97 ] خصص مجلس لندن الكبرى نسبة ضئيلة من نفقاته لتمويل جماعات الأقليات، بما في ذلك مجموعة لندن للمراهقين المثليين، والتجمع الإنجليزي للعاملات في مجال الجنس ، ومنظمة النساء ضد الاغتصاب، وخط مساعدة المثليات، ومنظمة مكان المرأة، ومنظمة حقوق المرأة. [ 97 ] إيمانًا منه بأن هذه الجماعات قادرة على إحداث تغيير اجتماعي، زاد مجلس لندن الكبرى تمويله السنوي للمنظمات التطوعية من 6 ملايين جنيه إسترليني عام 1980 إلى 50 مليون جنيه إسترليني عام 1984. [ 98 ] قدم المجلس قروضًا لهذه الجماعات، وتعرض لانتقادات صحفية حادة لمنحه قرضًا لدار نشر شيبا النسوية ، التي وُصفت أعمالها على نطاق واسع بأنها إباحية. [ 99 ] في يوليو 1981، أسس ليفينغستون لجنة الأقليات العرقية، ولجنة الشرطة، وفريق عمل المثليين والمثليات، وفي يونيو 1982، تم إنشاء لجنة نسائية أيضًا. [ 98 ] لاعتقاده بأن شرطة العاصمة منظمة عنصرية، عيّن بول بواتينغ رئيسًا للجنة الشرطة لمراقبة أنشطة القوة. [ 100 ] ونظرًا لاعتباره الشرطة منظمة سياسية للغاية، صرّح علنًا قائلًا: "عندما تقوم بجولات استطلاعية في مكاتب الشرطة وقت الانتخابات، تجد أنهم إما محافظون يرون في تاتشر نوعًا من اليسار المتطرف، أو أنهم من الجبهة الوطنية ". [ 100 ]

انتقد المحافظون ووسائل الإعلام الرئيسية هذه الإجراءات بشدة، معتبرين إياها من أعراض ما أسموه " اليسار المتطرف ". وزعموا أنها لا تخدم سوى مصالح هامشية، وغالبًا ما اتسمت انتقاداتهم بمشاعر عنصرية وكراهية للمثليين وتحيز جنسي . [ 101 ] وقد فبرك عدد من الصحفيين قصصًا تهدف إلى تشويه سمعة ليفينغستون و"اليسار المتطرف"، زاعمين على سبيل المثال أن مجلس لندن الكبرى أجبر عماله على شرب القهوة النيكاراغوية فقط تضامنًا مع الحكومة الاشتراكية في البلاد ، وأن بيرني غرانت، رئيس مجلس هارينجي ، قد حظر استخدام مصطلح "كيس القمامة الأسود" وقافية " باء باء الخروف الأسود "، لأنهما اعتُبرا غير مراعين للحساسيات العرقية. [ 102 ] وفي عام 2008، أشار أندرو هوسكن، مراسل بي بي سي، إلى أنه على الرغم من أن معظم سياسات إدارة ليفينغستون في مجلس لندن الكبرى قد فشلت في نهاية المطاف، إلا أن دورها في المساعدة على تغيير المواقف الاجتماعية تجاه النساء والأقليات في لندن ظل "إرثها الدائم". [ 103 ]
الجمهورية، أيرلندا، وجريدة حزب العمال
دُعي ليفينغستون، وهو جمهوري ينتقد النظام الملكي، لحضور حفل زفاف تشارلز، أمير ويلز، وليدي ديانا سبنسر في كاتدرائية سانت بول في يوليو 1981، وتمنى للعروسين حياة سعيدة لكنه رفض الدعوة. كما سمح للمتظاهرين الجمهوريين الأيرلنديين بإقامة وقفة احتجاجية على درجات مبنى مجلس المقاطعة طوال فترة احتفالات الزفاف، وهو ما أثار انتقادات حادة من الصحافة. [ 104 ] دعمت إدارته مسيرة الشعب من أجل الوظائف، وهي مظاهرة شارك فيها 500 متظاهر مناهض للبطالة ساروا إلى لندن من شمال إنجلترا، وسمح لهم بالمبيت في مبنى مجلس المقاطعة ووفر لهم الطعام. وقد بلغت تكلفة هذه المسيرة 19 ألف جنيه إسترليني، ورأى النقاد أن ليفينغستون كان يستخدم المال العام بشكل غير قانوني لأغراضه السياسية الخاصة. [ 105 ] نظّم مجلس لندن الكبرى حملة دعائية ضد حكومة تاتشر، ففي يناير 1982، أقام لافتة على سطح مبنى مجلس المقاطعة - مرئية بوضوح من مبنى البرلمان - تُشير إلى عدد العاطلين عن العمل في لندن. [ 106 ]
في سبتمبر/أيلول 1981، تأسست صحيفة أسبوعية، هي " ليبر هيرالد" ، بمشاركة ليفينغستون وتيد نايت وماثيو واربورتون كمحررين مشاركين. [ 107 ] وقد نشرتها مطبعة تابعة لحزب العمال الثوري التروتسكي، الذي موّلها بأموال من ليبيا ودول أخرى في الشرق الأوسط. [ 108 ] ولا يوجد دليل يشير إلى أن ليفينغستون كان على علم بالتمويل في ذلك الوقت. [ 109 ] [ 110 ] وكانت علاقة ليفينغستون التجارية مع جيري هيلي، زعيم حزب العمال الثوري ، مثيرة للجدل بين الاشتراكيين البريطانيين، الذين استنكر الكثير منهم سمعة هيلي بالعنف. [ 111 ] وفي الصحيفة عام 1982، ونظرًا لتجاهل حزب العمال للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، كتب ليفينغستون عن "تشويه متأصل في السياسة البريطانية" لأن "أغلبية اليهود في هذا البلد دعموا حزب العمال وانتخبوا عددًا من النواب اليهود عن حزب العمال". [ 112 ] أُغلقت صحيفة "ليبر هيرالد" عام 1985، بعد اتهام هيلي بأنه مجرم جنسي وطرده من حزب العمال الثوري. [ 113 ]
"تقدم صحيفة ذا صن هذا الصباح أكثر الرجال بغضًا في بريطانيا. ها هو ذا السيد ليفينغستون، الزعيم الاشتراكي لمجلس لندن الكبرى، يتقدم إليك. ففي غضون أشهر قليلة منذ ظهوره على الساحة الوطنية، سرعان ما أصبح مثارًا للسخرية. لكن لم يعد بإمكان أحد السخرية منه. فقد تحولت السخرية إلى نكتة مريرة ومقززة وفاحشة. إذ يتقدم السيد ليفينغستون مدافعًا عن أنشطة الجيش الجمهوري الأيرلندي الإجرامية والقاتلة، ومبررًا لها."
كان ليفينغستون، المؤيد لإعادة توحيد أيرلندا ، على صلة بحزب شين فين الجمهوري الأيرلندي اليساري، وفي يوليو/تموز، التقى بوالدة توماس ماك إلوي ، أحد مقاتلي الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) المسجون آنذاك، والذي كان يشارك في إضراب أيرلندا عن الطعام عام 1981. في ذلك اليوم، أعلن ليفينغستون دعمه علنًا للسجناء المضربين عن الطعام، مدعيًا أن حرب الحكومة البريطانية ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي لم تكن "حملة ضد الإرهاب " بل "آخر حرب استعمارية". تعرض لانتقادات بسبب هذا اللقاء وتصريحاته في وسائل الإعلام الرئيسية، بينما وصفت رئيسة الوزراء تاتشر تعليقاته بأنها "أكثر التصريحات المشينة التي سمعتها على الإطلاق". [ 115 ] بعد ذلك بوقت قصير، التقى أيضًا بأطفال إيفون دنلوب، وهي بروتستانتية أيرلندية قُتلت في هجوم ماك إلوي بالقنابل. [ 116 ]
في العاشر من أكتوبر، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي ثكنات تشيلسي في لندن ، ما أسفر عن مقتل شخصين وإصابة أربعين آخرين. وفي معرض إدانته للهجوم، أبلغ ليفينغستون أعضاء مجموعة الإصلاح المحافظة بجامعة كامبريدج أن اعتبار الجيش الجمهوري الأيرلندي "مجرمين أو مجانين" بسبب دوافعهم السياسية هو سوء فهم، وأن "العنف سيتكرر مرارًا وتكرارًا ما دمنا في أيرلندا". وانتقدته وسائل الإعلام الرئيسية على هذه التصريحات، ووصفته صحيفة "ذا صن " بأنه "أكثر الرجال بغضًا في بريطانيا". وردًا على ذلك، أعلن ليفينغستون أن التغطية الصحفية "لا أساس لها من الصحة، ومقتطعة من سياقها تمامًا، ومشوّهة"، مؤكدًا معارضته لهجمات الجيش الجمهوري الأيرلندي والحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية. [ 117 ] وتصاعدت الضغوط المناهضة لليفينغستون، وفي الخامس عشر من أكتوبر، تعرض لهجوم في الشارع من قبل أعضاء ميليشيا "أصدقاء أولستر" الوحدوية. في حادثة ثانية، تعرض ليفينغستون لهجوم من قبل حليقي الرؤوس اليمينيين المتطرفين الذين هتفوا "يا ابن العاهرة الشيوعي" في حانة "ثري هورسشوز" في هامبستيد. [ 118 ] وكان مايكل ستون ، المعروف بين الوحدويين في أولستر باسم "كين الأخضر" ، وهو عضو شبه عسكري في رابطة دفاع أولستر، قد خطط لقتل ليفينغستون، ولم يتخلَّ عن خطته إلا عندما اقتنع بأن أجهزة الأمن تراقبه. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

وافق ليفينغستون على لقاء جيري آدامز ، رئيس حزب شين فين وداعم الجيش الجمهوري الأيرلندي، بعد أن دعاه أعضاء حزب العمال في حملة "سحب القوات" إلى لندن في ديسمبر/كانون الأول 1982. وفي اليوم نفسه الذي وُجهت فيه الدعوة، فجّر الجيش الوطني الأيرلندي حانة " ذا دروبين ويل " في باليكلي، مقاطعة لندنديري ، ما أسفر عن مقتل 11 جنديًا وستة مدنيين؛ وفي أعقاب ذلك، تعرض ليفينغستون لضغوط لإلغاء الاجتماع. وأعرب ليفينغستون عن فزعه من التفجير، وأصر على عقد الاجتماع، إذ لم تكن لآدامز أي صلة بالجيش الوطني الأيرلندي، لكن وزير الداخلية المحافظ ويلي وايتلو منع دخول آدامز إلى بريطانيا بموجب قانون منع الإرهاب (الأحكام المؤقتة) لعام 1976. [ 122 ] وفي فبراير/شباط 1983، زار ليفينغستون آدامز في دائرته الانتخابية غرب بلفاست ، حيث استقبله الجمهوريون المحليون استقبال الأبطال. [ 123 ] في يوليو/تموز 1983، وصل آدامز أخيرًا إلى لندن بدعوة من ليفينغستون والنائب جيريمي كوربين ، مما أتاح له عرض آرائه على جمهور بريطاني واسع النطاق من خلال مقابلات تلفزيونية. [ 124 ] في أغسطس/آب، أُجريت مقابلة مع ليفينغستون على الإذاعة الرسمية الأيرلندية، حيث أعلن أن احتلال بريطانيا لأيرلندا لمدة 800 عام كان أكثر تدميرًا من المحرقة ؛ وقد تعرض لانتقادات علنية من أعضاء حزب العمال والصحافة. [ 124 ] كما أعرب، في موقف مثير للجدل، عن تضامنه مع حكومة فيدل كاسترو الماركسية اللينينية في كوبا ضد الحصار الاقتصادي الأمريكي ، وتلقى في المقابل هدية سنوية في عيد الميلاد عبارة عن مشروب الروم الكوبي من السفارة الكوبية. [ 125 ]
في سياقٍ أثار مزيدًا من الجدل، خلال حرب الفوكلاند عام 1982، التي خاضت خلالها المملكة المتحدة معركةً ضد الأرجنتين للسيطرة على جزر الفوكلاند ، صرّح ليفينغستون بأنه يعتقد أن الجزر ملكٌ للشعب الأرجنتيني، لا للمجلس العسكري الحاكم آنذاك. [ 126 ] وبعد انتصار بريطانيا، علّق ساخرًا: "أخيرًا تمكّنت بريطانيا من سحق دولةٍ أصغر وأضعف وأسوأ حكمًا منا". [ 127 ] وفي تحدٍّ لنزعة الحكومة المحافظة العسكرية، أعلن مجلس لندن الكبرى عام 1983 "عام السلام"، معززًا بذلك علاقاته مع حملة نزع السلاح النووي (CND) للدعوة إلى نزع السلاح النووي الدولي ، وهو إجراءٌ عارضته حكومة تاتشر. [ 128 ] وتماشيًا مع هذه النظرة السلمية، منع المجلس الجيش الإقليمي من المرور أمام مبنى مجلس المقاطعة في ذلك العام. [ 129 ] ثم أعلن مجلس لندن الكبرى عام 1984 "عام مناهضة العنصرية". [ 130 ] وفي يوليو/تموز 1985، عقد المجلس توأمة بين لندن ومدينة ماناغوا النيكاراغوية ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة جبهة ساندينو للتحرير الوطني الاشتراكية . [ 131 ] وواصلت الصحافة انتقاد تمويل إدارة ليفينغستون للجماعات التطوعية التي اعتبرتها تمثل "مصالح هامشية" فقط. وكما أشار أندرو هوسكن، كاتب سيرة ليفينغستون، فإن "المنحة الأكثر إثارة للجدل" مُنحت في فبراير/شباط 1983 لجماعة تُدعى "أطفال ضد القنبلة"، أسستها مجموعة من الأمهات اللواتي توحدن للنضال ضد الأسلحة النووية. [ 132 ]
انتقد أعضاء جماعات حزب العمال في لندن تصريحات ليفينغستون المثيرة للجدل، معتبرين إياها ضارة بالحزب، ما دفع أعضاء وأنصار حزب العمال إلى الانشقاق والانضمام إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي . [ 133 ] وأشار كثيرون إلى فشل حزب العمال في الفوز بالمقعد في الانتخابات الفرعية لدائرة كرويدون الشمالية الغربية عام 1981 كدليل على تراجع حظوظ الحزب تحت قيادة ليفينغستون. [ 134 ] ودعا البعض إلى إقالة ليفينغستون، لكن أونا كوز، مساعدة مايكل فوت، دافعت عن موقفه. [ 135 ] ودعت محطات التلفزيون والإذاعة ليفينغستون لإجراء مقابلات؛ ووصفه كاتب سيرته جون كارفيل بأنه يمتلك "أحد أفضل أساليب الظهور التلفزيوني بين السياسيين المعاصرين"، وقد استغل ليفينغستون هذه الوسيلة للتواصل مع جمهور أوسع، وكسب تأييدًا شعبيًا واسع النطاق، وهو ما عزاه كارفيل إلى "صراحته، وتواضعه، ولغته البليغة، وثباته التام تحت الضغط، وافتقاره إلى التكبر"، إلى جانب سياساته الشعبية مثل "العدالة في الأجور". [ 136 ]
إلغاء مجلس لندن الكبرى: 1983-1986
بغض النظر عن إنجازات إدارة ليفينغستون على المدى البعيد، لا شك أن عدوانها على الحكومة والمؤسسة الحاكمة كان نذير شؤم لمجلس لندن الكبرى. ففي نظر الحكومة والإعلام، كانت بداية ليفينغستون سيئة، ثم ازدادت سوءًا. ففي غضون ثمانية أشهر، وجد نفسه في أزمة عميقة، وفي غضون عامين، بدأت مارغريت تاتشر خطوات إلغاء المجلس. وقد كان رد الفعل العنيف من القضاة والموظفين المدنيين والسياسيين والصحفيين شديدًا لدرجة أن ليفينغستون فشل ليس فقط في تحقيق هدفه الرئيسي المتمثل في إسقاط تاتشر، بل أيضًا في تنفيذ العديد من سياساته. وقد عرّض هذا ليفينغستون لاتهامات بأنه ضحى بمجلس لندن الكبرى في سبيل طموحه.
أثبتت الانتخابات العامة لعام 1983 أنها كارثية لحزب العمال، إذ ذهب جزء كبير من دعمه إلى التحالف الاشتراكي الديمقراطي الليبرالي، ودخلت تاتشر ولايتها الثانية. وتم استبدال فوت بنيل كينوك ، وهو رجل اعتبره ليفينغستون "مثيرًا للاشمئزاز". [ 138 ] وعزا ليفينغستون علنًا فشل حزب العمال الانتخابي إلى الدور القيادي الذي لعبه الجناح الرأسمالي في الحزب، مُجادلًا بأن الحزب يجب أن يتبنى برنامجًا اشتراكيًا لـ"إعادة البناء الوطني"، يُشرف على تأميم البنوك والصناعات الكبرى، ويُتيح الاستثمار في التنمية الجديدة. [ 139 ]
إذ اعتبرت حكومة تاتشر مجلس لندن الكبرى (GLC) إهدارًا لأموال دافعي الضرائب، فقد حرصت على إلغائه ونقل صلاحياته إلى أحياء لندن الكبرى ، وأعلنت نيتها القيام بذلك في برنامجها الانتخابي لعام 1983. [ 140 ] انتقد وزير الدولة لشؤون العمل، نورمان تيبت، مجلس لندن الكبرى بشدة، واصفًا إياه بأنه "يخضع لهيمنة حزب العمال، وينفق ببذخ، ويتعارض مع رؤية الحكومة للعالم"؛ وعلق ليفينغستون قائلاً إن هناك "فجوة هائلة بين القيم الثقافية لمجموعة حزب العمال في مجلس لندن الكبرى وكل ما اعتبرته السيدة تاتشر صحيحًا ومناسبًا". [ 141 ] كانت الحكومة واثقة من وجود معارضة كافية لإدارة ليفينغستون تمكنها من إلغاء مجلس لندن الكبرى: فبحسب استطلاع رأي أجرته مؤسسة موري في أبريل 1983، كان 58% من سكان لندن غير راضين، بينما كان 26% راضين عن ليفينغستون. [ 142 ]
في محاولةٍ لمواجهة المقترحات، خصص مجلس لندن الكبرى 11 مليون جنيه إسترليني لحملةٍ قادها ريج ريس، ركزت على الحملات الصحفية والإعلانات والضغط البرلماني. وأرسلت الحملة ليفينغستون في مؤتمرٍ حزبيٍّ متنقلٍ أقنع فيه الحزبين الليبرالي والديمقراطي الاجتماعي بمعارضة إلغاء المجلس. وباستخدام شعار "لا للحياد"، سلطوا الضوء علنًا على أنه بدون مجلس لندن الكبرى، ستكون لندن العاصمة الوحيدة في أوروبا الغربية التي تفتقر إلى هيئةٍ منتخبةٍ مباشرةً. [ 143 ] وقد تكللت الحملة بالنجاح، حيث أشارت استطلاعات الرأي إلى تأييد أغلبية سكان لندن للإبقاء على المجلس، وفي مارس 1984، نفّذ 20 ألف موظف حكومي إضرابًا لمدة 24 ساعة تضامنًا مع القضية. [ 144 ] ومع ذلك، ظلت الحكومة ملتزمةً بالإلغاء، وفي يونيو 1984، أقرّ مجلس العموم قانون الحكم المحلي لعام 1985 بأغلبية 237 صوتًا مقابل 217 صوتًا. [ 145 ] استقال ليفينغستون وثلاثة أعضاء بارزين في مجلس لندن الكبرى من مقاعدهم في أغسطس 1984، لإجبار المجلس على إجراء انتخابات فرعية حول قضية إلغاء العبودية، لكن المحافظين رفضوا خوضها، وأُعيد انتخاب الأعضاء الأربعة بسهولة رغم انخفاض نسبة المشاركة. [ 146 ]
تم حلّ مجلس لندن الكبرى رسميًا في منتصف ليل 31 مارس 1986، واحتفل ليفينغستون بهذه المناسبة بإقامة حفل موسيقي مجاني في قاعة المهرجانات . [ 147 ] وبصفته الزعيم السابق للمجلس، دُعي ليفينغستون لزيارة أستراليا وإسرائيل وزيمبابوي في الأشهر التالية من قبل جماعات يسارية في تلك البلدان، قبل أن يقوم هو وآلان برحلة استكشافية استغرقت خمسة أسابيع في جبال الهيمالايا وصولًا إلى معسكر قاعدة جبل إيفرست . [ 148 ]
عضو البرلمان
تغلب ليفينغستون على ريج فريسون في عملية اختيار ممثل حزب العمال عن دائرة برنت إيست الانتخابية في شمال غرب لندن في الانتخابات العامة لعام 1987. [ 149 ] وعندما حان موعد الانتخابات، فاز بفارق ضئيل على مرشحة حزب المحافظين هارييت كرولي ليصبح نائبًا عن برنت إيست، بينما احتفظت تاتشر برئاسة الوزراء لولاية ثالثة. [ 150 ] وجد ليفينغستون أجواء البرلمان غير مريحة، واصفًا إياها بأنها "قبلية بامتياز"، [ 151 ] ومؤكدًا أن "الأمر أشبه بالعمل في متحف التاريخ الطبيعي ، باستثناء أن بعض المعروضات ليست محنطة". [ 152 ] ساد جو من العداء بينه وبين حزب العمال البرلماني، الذي خصص له مكتبًا بلا نوافذ مع زميله النائب اليساري هاري بارنز . [ 153 ] عيّن مورين تشارلسون سكرتيرة شخصية له، والتي بقيت معه طوال العشرين عامًا التالية. [ 154 ]
في خطابه الأول أمام البرلمان في يوليو/تموز 1987، استغل ليفينغستون الحصانة البرلمانية لإثارة عدد من الادعاءات التي أدلى بها فريد هولرويد ، وهو عميل سابق في جهاز المخابرات الخاص (MI5) في أيرلندا الشمالية . ورغم أن العرف السائد هو أن الخطابات الأولى لا تتضمن عادةً ما يثير الجدل، فقد زعم ليفينغستون أن هولرويد قد تعرض لسوء المعاملة عندما حاول فضح تواطؤ جهاز المخابرات الداخلي (MI5) مع الجماعات شبه العسكرية الموالية في أولستر خلال سبعينيات القرن الماضي. وقد نددت تاتشر بادعاءاته ووصفتها بأنها "حقيرة للغاية". [ 155 ] في سبتمبر/أيلول 1987، انتُخب ليفينغستون لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال ، إلا أنه خسر مقعده في أكتوبر/تشرين الأول 1989، ليحل محله جون بريسكوت . [ 156 ] وبينما كان كينوك يسعى إلى دفع حزب العمال نحو الوسط، عمل ليفينغستون على تعزيز عناصره الاشتراكية. [ 157 ] رفض دفع ضريبة الرأس المثيرة للجدل حتى إلغائها، وكان أحد النواب الـ 55 من حزب العمال الذين عارضوا التدخل البريطاني في حرب الخليج في يناير 1991. [ 158 ] في المقابل، أيد تدخل حلف شمال الأطلسي في البلقان، وقصف صربيا . [ 159 ]
في الانتخابات العامة لعام ١٩٩٢ ، قاد جون ميجور حزب المحافظين إلى فوز ضئيل، مما أدى إلى استقالة كينوك من زعامة حزب العمال. رشّحت المجموعة الاشتراكية ليفينغستون لخلافة كينوك، مع بيرني غرانت نائبًا له، لكنهما لم يُنتخبا، وتولى جون سميث ومارغريت بيكيت المنصبين. [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] بعد وفاة سميث في مايو ١٩٩٤، أيّد ليفينغستون بيكيت لخلافته. [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] ومع ذلك، تم اختيار توني بلير ، وتوقع ليفينغستون أنه سيكون "الزعيم الأكثر يمينية" في تاريخ حزب العمال. [ ١٦٤ ] سعى بلير وأنصاره إلى استئصال العناصر اليسارية ودفع الحزب نحو الوسط، مما أدى إلى إنشاء " حزب العمال الجديد "، حيث أكد بيتر ماندلسون أن شخصيات مثل ليفينغستون تمثل "عدو" الإصلاح. [ 165 ] طوال عام 1995، قاوم ليفينغستون دون جدوى محاولات بلير لإزالة البند الرابع (الذي يشجع تأميم الصناعة) من دستور حزب العمال، والذي اعتبره خيانةً لجذور الحزب الاشتراكية. [ 166 ] في عام 1996، حذر من تزايد نفوذ مستشاري العلاقات العامة في الحزب، ودعا بلير إلى إقالة أليستر كامبل بعد أن انتقد قاضٍ في المحكمة العليا كامبل في محاكمة تشهير. [ 167 ] مع ذلك، قاد بلير حزب العمال إلى فوز ساحق في الانتخابات العامة لعام 1997 ، مما أدى إلى تشكيل أول حكومة عمالية منذ عام 1979. [ 168 ] في ديسمبر 1997، انضم ليفينغستون إلى ثورة عمالية ضد محاولات بلير لخفض الإعانات المقدمة للأمهات العازبات ، وفي مارس 1998، انتقد غوردون براون علنًا لدعوته إلى "الكثير من الهراء التاتشري" ومحاولته خصخصة مترو أنفاق لندن من خلال برنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص . [ 169 ] في عام 1997، أُعيد انتخابه لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية، متفوقًا على ماندلسون في هذا المنصب. [ 170 ]
"أريد السلطة. أريد تغيير بريطانيا، ولا أخجل من قول ذلك. أي شخص يريد تحقيق التغيير سيسعى إلى تولي القيادة."
استمر ليفينغستون في علاقته بأعضاء جماعة العمل الاشتراكي التروتسكية ، وأصبح زعيم الجماعة جون روس مستشاره الأهم، حيث علّمه مبادئ الاقتصاد. [ 172 ] استثمر هو وروس في جهاز كمبيوتر متطور بقيمة 25,000 جنيه إسترليني، واستخدماه لإجراء تحليلات اقتصادية، وبناءً عليها بدآ بنشر النشرة الاقتصادية الاشتراكية عام 1990. [ 173 ] كما أصبح عضوان آخران في الجماعة، ريدموند أونيل وسيمون فليتشر، مستشارين موثوقين له. [ 174 ] عندما أسس العمل الاشتراكي جماعة حملة، هي التحالف المناهض للعنصرية ، أصبح ليفينغستون مرتبطًا بها ارتباطًا وثيقًا. شنّوا حملةً على خلفية جريمة قتل ستيفن لورانس العنصرية وصعود الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف، لكنهم تضرروا من المنافسة المستمرة مع رابطة مناهضة النازية . [ 175 ]
مع تراجع أهميته السياسية، حصل ليفينغستون على المزيد من العمل في وسائل الإعلام، معلقًا بأن الصحافة "لم تبدأ في استخدامي إلا عندما اعتقدت أنني غير مؤذٍ". [ 176 ] ولتلقي هذه الأرباح الخارجية، أسس شركة تُعرف باسم Localaction Ltd. [ 177 ] في عام 1987، ألف سيرة ذاتية لدار نشر هاربر كولينز بعنوان " لو كان للتصويت أي تأثير، لألغوه" ، [ 178 ] وكتب مقالات لصحيفة لندن ديلي نيوز ، [ 179 ] وحلّ محل منسق الأغاني جيمي يونغ في إذاعة بي بي سي 2 ، وعمل كعضو لجنة تحكيم في جائزة ويتبريد في ذلك العام . [ 180 ] في عام 1989، نشر أونوين هايمان كتابه الثاني، " حزب العمال بقيادة ليفينغستون: برنامج للتسعينيات" ، والذي عبّر فيه عن آرائه حول مجموعة متنوعة من القضايا، [ 181 ] وفي العام نفسه، عُيّن للترويج لجبن ريد ليستر في إعلانات المجلس الوطني للألبان ، وللظهور في إعلانات شركة الفحم البريطانية إلى جانب إدوينا كوري . [ 182 ] في أكتوبر 1991، بدأ ليفينغستون بكتابة عمود في صحيفة "ذا صن" اليمينية الشعبية التابعة لروبرت مردوخ ، وهي خطوة أثارت جدلاً واسعاً بين الاشتراكيين البريطانيين. [ 183 ] في عموده، كان يُعرب باستمرار عن حبه للبرمائيات، ويُدافع عن حماية سمندل الماء المتوج الكبير ، وعلى هذا الأساس عُيّن نائباً لرئيس جمعية لندن لعلم الحيوان في الفترة 1996-1997. [ 184 ] كتب لاحقًا عمودًا عن الطعام في مجلة إسكواير ، ثم في صحيفة إيفنينج ستاندرد ، كما ظهر بانتظام في برنامج المسابقات " هل لدي أخبار لك؟" على قناة بي بي سي . [ 185 ] في عام 1995، دُعي ليفينغستون للمشاركة في أغنية " إرنولد سام " لفرقة بلور . [ 185 ]
عمدة لندن
انتخابات رئاسة البلدية: 2000
بحلول عام ١٩٩٦، دعت شخصيات عامة بارزة إلى تطبيق نظام انتخاب رؤساء البلديات مباشرةً في المدن البريطانية الكبرى مثل لندن. [ ١٨٦ ] وقد أُدرجت فكرة تعيين رئيس بلدية لهيئة لندن الكبرى (GLA) في البرنامج الانتخابي لحزب العمال عام ١٩٩٧، وبعد فوزهم، حُدد موعد استفتاء في مايو ١٩٩٨، حيث بلغت نسبة التأييد ٧٢٪، بينما بلغت نسبة المشاركة ٣٤٪. [ ١٨٧ ] ومع تحديد موعد أول انتخابات لرئاسة البلدية في مايو ٢٠٠٠، أعلن ليفينغستون في مارس ١٩٩٨ نيته الترشح كمرشح محتمل عن حزب العمال لهذا المنصب. [ ١٨٨ ]
لم يرغب بلير في تولي ليفينغستون منصب عمدة لندن، مدعيًا أنه كان من بين أولئك الذين "كادوا أن يدفعوا الحزب إلى حافة الهاوية" خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 189 ] نظم هو وفريق العلاقات العامة لحزب العمال حملة ضد ليفينغستون لضمان عدم اختياره، وحاول كامبل وسالي مورغان دون جدوى إقناع أونا كينغ بالتنديد بليفينغستون. [ 190 ] فشلوا في إقناع مو مولام بالترشح لمنصب العمدة، وشجعوا بدلًا من ذلك فرانك دوبسون المتردد على الترشح. [ 191 ] وإدراكًا منه أن انتخابات "صوت واحد لكل عضو" داخل حزب العمال في لندن ستؤدي على الأرجح إلى اختيار ليفينغستون بدلًا من دوبسون، حرص بلير على أن يأتي ثلث الأصوات من الأعضاء العاديين، وثلث من النقابات العمالية، وثلث من نواب حزب العمال في البرلمانين والبرلمان الأوروبي ، حيث كان بإمكانه الضغط على الأخيرين للتصويت لمرشحه المفضل، وهو أمر لم يرق لدوبسون على الإطلاق. [ 192 ] أصبحت معلومات عن حملة بلير ضد ليفينغستون علنية، مما كلف دوبسون الكثير من الدعم؛ ومع ذلك، وبفضل تأثير أعضاء البرلمان وأعضاء البرلمان الأوروبي، فاز دوبسون بالترشيح بنسبة 51% مقابل 48% لليفينغستون. [ 193 ]
أعلن ليفينغستون أن دوبسون "مرشح مشكوك في نزاهته"، وأعلن نيته الترشح لمنصب عمدة لندن كمستقل. وإدراكًا منه أن ذلك سيؤدي إلى طرده من حزب العمال، صرّح علنًا: "لقد أُجبرت على الاختيار بين الحزب الذي أحبه وبين الدفاع عن الحقوق الديمقراطية لسكان لندن". [ 194 ] أشارت استطلاعات الرأي إلى دعم واضح لليفينغستون بين ناخبي لندن، حيث أدار حملته الانتخابية رفاقه في حركة العمل الاشتراكي. [ 195 ] حظي ليفينغستون بدعم طيف واسع من المشاهير، من بينهم موسيقيون مثل فات بوي سليم ، وبينك فلويد ، وذا كيميكال براذرز ، وبلور، وفنانون مثل داميان هيرست وتريسي إمين ، وشخصيات من مجالات أخرى، من بينهم كين لوتش ، وجو براند ، وكريس إيفانز ، الذي تبرع بمبلغ 200 ألف جنيه إسترليني للحملة، أي نصف المبلغ الذي كان يحتاجه ليفينغستون. [ 196 ] في مارس 2000، وافق ليفينغستون على تقديم اعتذار علني لمجلس العموم، بعد أن وُجّهت إليه انتقادات بسبب إخفاقه في تسجيل مصالح خارجية تزيد قيمتها عن 150 ألف جنيه إسترليني بشكل صحيح. [ 197 ] طُرد من حزب العمال في 3 أبريل. [ 198 ]
في الانتخابات التي جرت في 4 مايو 2000، [ 199 ] حصد ليفينغستون المركز الأول بنسبة 58% من أصوات التفضيل الأول والثاني؛ وجاء مرشح حزب المحافظين ستيفن نوريس في المركز الثاني، ودوبسون في المركز الثالث. [ 200 ] استهل ليفينغستون خطاب قبوله قائلاً: "كما كنت أقول سابقاً، لقد قُوطعتُ بوقاحة قبل 14 عاماً..." [ 201 ]
أول ولاية له كرئيس بلدية: 2000-2004
حصل ليفينغستون، الذي ادعى امتلاكه "أكبر تفويض وأكثره مباشرة لأي سياسي في التاريخ البريطاني"، [ 202 ] على راتب سنوي قدره 87,000 جنيه إسترليني. [ 203 ] كانت مهمة رئيس البلدية الإشراف على عدد من الهيئات التابعة، بما في ذلك شرطة العاصمة ، وهيئة النقل في لندن ، ووكالة تنمية لندن ، وفرقة إطفاء لندن ، وبذلك مُنح عددًا من الصلاحيات التنفيذية. [ 204 ] كان يخضع لتدقيق مجلس لندن المنتخب ، الذي كان أول رئيس له تريفور فيليبس ، وهو سياسي من حزب العمال كان يكنّ كراهية متبادلة لليفينغستون. [ 205 ] سُمح لليفينغستون باثني عشر مستشارًا رئيسيًا، كان العديد منهم أعضاء في حركة العمل الاشتراكي أو أشخاصًا عمل معهم في مجلس لندن الكبرى. [ 206 ] أصبح روس وفليتشر من أقرب المقربين إليه، حيث علّق ليفينغستون قائلاً: "إنهم ليسوا فقط أقرب مستشاريّ السياسيين... بل هم أيضًا في الغالب أفضل أصدقائي". [ 207 ] في عام 2002، رقى ستة من كبار مساعديه، مما أدى إلى اتهامات بالمحسوبية من قبل أعضاء الجمعية. [ 208 ] كان مكتب رئيس البلدية في البداية يقع في مقر مؤقت في رومني هاوس في شارع مارشام، وستمنستر ، [ 209 ] بينما تم بناء مبنى مخصص في ساوثوارك ؛ أطلق عليه اسم قاعة المدينة ، وافتتحته رسميًا الملكة إليزابيث الثانية في يوليو 2002، وعلق ليفينغستون بأنه يشبه "خصية زجاجية". [ 210 ]
كرّس ليفينغستون معظم العامين الأولين من ولايته لتأسيس نظام رئاسة البلدية والإدارة. [ 211 ] كما كرّس الكثير من وقته لمعارضة خطط حزب العمال الجديد لتحديث نظام مترو أنفاق لندن من خلال برنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، معتبرًا إياه مكلفًا للغاية ويرقى إلى خصخصة خدمة مملوكة للدولة. علاوة على ذلك، كانت لديه مخاوف جدية بشأن السلامة؛ إذ أن الشراكة بين القطاعين العام والخاص ستقسم أجزاءً من مترو الأنفاق بين شركات مختلفة، وهو ما اعتبره تهديدًا لبرنامج شامل للسلامة والصيانة. وقد شاركه هذه المخاوف الاتحاد الوطني لعمال السكك الحديدية والنقل البحري (RMT) ونقابة جمعية مهندسي وعمال إطفاء القاطرات (ASLEF)، اللذان أعلنا إضرابًا احتجاجًا على هذه القضية، وانضم إليهما ليفينغستون في خط الاعتصام . [ 212 ] بعد تعيين بوب كيلي مفوضًا للنقل - الرئيس التنفيذي السابق لهيئة النقل في بوسطن الكبرى وهيئة النقل في مدينة نيويورك الكبرى - جادل الثنائي بأن عملية التحديث يجب أن تتم تحت إدارة الدولة من خلال إصدار سندات عامة، كما حدث في حالة مترو أنفاق مدينة نيويورك . وقد رفعا دعاوى قضائية ضد الحكومة بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص في الفترة 2001-2002، لكنهما لم ينجحا في نهاية المطاف، ومضى المشروع قدمًا، مع خصخصة صيانة البنية التحتية لمترو الأنفاق في يناير 2003. [ 212 ]
على الرغم من تصريحه المبدئي بأنه لن يفعل ذلك، [ 213 ] سعت إدارة ليفينغستون إلى التخلص التدريجي من استخدام حافلات راوت ماستر ذات الأرضية المرتفعة ، والتي يعود تصميمها إلى خمسينيات القرن الماضي. [ 214 ] ورغم شهرتها، اعتُبرت هذه الحافلات خطرة ومسؤولة عن عدد كبير من الوفيات والإصابات الخطيرة نتيجة صعود الركاب إليها، كما أنها غير مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، وبالتالي لا تفي بمتطلبات قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة لعام 1995. [ 215 ] [ 216 ] وعلى الرغم من انتقادات الجمهور، [ 217 ] تم إخراج آخر حافلة راوت ماستر من الخدمة في ديسمبر 2005، [ 218 ] [ 219 ] واستُبدلت بأسطول جديد من الحافلات ذات الأرضية المنخفضة، أو ذات الطابقين، أو المفصلية . [ 218 ] عُرفت هذه الحافلات المفصلية شعبياً باسم "الحافلات المفصلية"، وكانت تتسع لما يصل إلى 140 راكباً، أي أكثر بـ 60 راكباً من حافلات راوت ماستر، إلا أنها اعتُبرت خطرة على راكبي الدراجات. [ 220 ] بحلول أوائل عام 2006، كانت جميع خطوط حافلات لندن تستخدم حافلات منخفضة الأرضية، مما جعلها أكبر أسطول حافلات مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة في العالم. [ 221 ]
في محاولة للحد من الأثر البيئي للندن، أنشأ ليفينغستون شراكة لندن للهيدروجين وشراكة لندن للطاقة خلال ولايته الأولى كرئيس لبلدية لندن. [ 222 ] وقد التزمت استراتيجية رئيس البلدية للطاقة، "الضوء الأخضر للطاقة النظيفة"، بخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في لندن بنسبة 20%، مقارنة بمستويات عام 1990، بحلول عام 2010. [ 222 ]
سعى ليفينغستون إلى إبعاد الحمام عن ميدان ترافالغار ؛ فحاول طرد بائعي البذور واستقدم الصقور لإخافة الحمام. [ 223 ] وجعل الجانب الشمالي من الميدان منطقة للمشاة، محولاً إياه إلى مساحة عامة تضم مقهى ودورات مياه عامة ومصعدًا لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 224 ] وأطلق مهرجانًا سنويًا في عيد القديس باتريك للاحتفاء بمساهمات الأيرلنديين في لندن، [ 225 ] وأعاد إحياء مهرجان لندن الموسيقي المجاني المناهض للعنصرية ، والذي يُعرف الآن باسم "رايز: لندن يونايتد" ، وعزا لاحقًا انخفاض الهجمات العنصرية في لندن بنسبة 35% إلى هذا المهرجان وغيره من السياسات المناهضة للعنصرية. [ 226 ] واستمرارًا لدعمه لحقوق المثليين، أنشأ في عام 2001 سجل شراكة لندن ، وهو أول سجل في بريطانيا للأزواج من نفس الجنس؛ ورغم أنه لا يرتقي إلى مستوى حقوق الزواج القانونية، فقد اعتُبر السجل خطوة نحو قانون الشراكة المدنية لعام 2004. [ 227 ]
انتهت علاقة ليفينغستون بكيت ألين في نوفمبر 2001، مع بقائهما صديقين. [ 228 ] ثم بدأ علاقة مع إيما بيل، وأنجبا طفلين، توماس (مواليد ديسمبر 2002) وميا (مواليد مارس 2004). [ 229 ] في حفل أقيم في مايو 2002 في تافنيل بارك ، دخل ليفينغستون في مشادة كلامية مع روبن هيدجز، صديق بيل ومراسل صحيفة إيفنينغ ستاندرد . سقط هيدجز لاحقًا من على جدار، وأصيب بكدمات في أضلاعه، ونُقل إلى المستشفى؛ زعمت الصحافة أن ليفينغستون دفعه، رغم إصراره على عدم فعل ذلك. أحال الديمقراطيون الليبراليون في مجلس لندن الأمر إلى مجلس المعايير في إنجلترا ، الذي خلص إلى عدم وجود أي دليل على ارتكاب ليفينغستون أي مخالفة. [ 230 ]
كما ورد في برنامجهم الانتخابي، فرضت حكومة ليفينغستون في فبراير 2003 رسومًا على الازدحام المروري تغطي مساحة 8 أميال مربعة في وسط لندن، بواقع 5 جنيهات إسترلينية يوميًا على سائقي السيارات الذين يمرون عبر المنطقة. وقد فُرضت هذه الرسوم في محاولة للحد من حركة المرور وتخفيف الازدحام؛ إذ كان ليفينغستون نفسه يستخدم مترو أنفاق لندن للذهاب إلى العمل، ساعيًا إلى تشجيع المزيد من سكان لندن على استخدام وسائل النقل العام بدلًا من السيارات. وقد لاقت هذه السياسة معارضة شديدة من الشركات، وجماعات السكان، وجماعات الضغط المعنية بالطرق، وحكومة حزب العمال؛ وأدرك العديد من المعلقين أنه في حال أدت المعارضة إلى التخلي عن هذه السياسة، فقد يُنهي ذلك مسيرة ليفينغستون السياسية. [ 231 ] وفي ذلك العام، منحت جمعية الدراسات السياسية ليفينغستون لقب "سياسي العام" تقديرًا لتطبيقه هذه الخطة "الجريئة والمبتكرة". [ 232 ] وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ملحوظ في حركة المرور في وسط لندن، مما أدى إلى تحسين خدمات الحافلات، وبحلول عام 2007، استطاعت هيئة النقل في لندن (TfL) أن تدّعي أن الرسوم قد خفضت الازدحام بنسبة 20%. [ 233 ] [ 234 ] ولتشجيع استخدام وسائل النقل العام بشكل أكبر، تم في يونيو 2003 إدخال نظام بطاقة أويستر ، [ 235 ] بينما أصبحت رحلات الحافلات ومترو الأنفاق مجانية للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. [ 236 ]

في عام ٢٠٠٢، أعلن ليفينغستون دعمه لاقتراح استضافة لندن لدورة الألعاب الأولمبية لعام ٢٠١٢. إلا أنه أصرّ على ضرورة إقامة الألعاب في منطقة إيست إند، وأن تُفضي إلى برنامج لتجديد المناطق الحضرية يتركز حول وادي ليا . وقد حظي بدعم وزيرة الثقافة في حزب العمال، تيسا جويل ، التي أقنعت الحكومة بدعم الخطط في مايو ٢٠٠٣. [ ٢٣٧ ] في مايو ٢٠٠٤، أدرجت اللجنة الأولمبية الدولية لندن ضمن القائمة المختصرة للمدن المرشحة لاستضافة الألعاب، إلى جانب باريس ومدريد وموسكو ونيويورك؛ ورغم التوقعات الواسعة بفوز باريس، إلا أن لندن نجحت في الحصول على الترشيح. [ ٢٣٨ ] وفي فبراير ٢٠٠٤، أُطلق مشروع تنموي رئيسي آخر تحت مسمى "خطة لندن"، حيث عرضت إدارة ليفينغستون نواياها لمعالجة النقص الحاد في المساكن بالمدينة من خلال ضمان بناء ٣٠ ألف منزل جديد سنويًا. وأكدت على ضرورة اعتبار 50% من هذه الوحدات "سكنًا ميسور التكلفة"، على الرغم من أن النقاد اللاحقين سيشيرون إلى أن نسبة "السكن الميسور التكلفة" في هذه المباني الجديدة لم تتجاوز في الواقع 30%. [ 239 ]
لم يكن لليفينغستون أي سيطرة على سياسة الحكومة المتعلقة بالهجرة، الأمر الذي أدى إلى زيادة ملحوظة في عدد الوافدين الأجانب إلى لندن خلال فترة حكمه؛ ففي الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، ازداد عدد سكان لندن بمقدار 200 ألف نسمة ليصل إلى 7.5 مليون نسمة. [ 240 ] لم يعارض ليفينغستون هذا الأمر، بل شجع المساواة العرقية واحتفى بالتعددية الثقافية في المدينة . [ 241 ] أدان ليفينغستون مشاركة المملكة المتحدة في حرب العراق وانخرط في حملة "أوقفوا الحرب" . [ 242 ] في نوفمبر 2003، تصدر عناوين الصحف لوصفه الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش بأنه "أكبر تهديد للحياة على هذا الكوكب"، وذلك قبيل زيارة بوش الرسمية للمملكة المتحدة. كما نظم ليفينغستون حفل استقبال بديل بعنوان "حفل السلام" في قاعة المدينة "لكل من ليس جورج بوش"، وكان رون كوفيتش، المحارب القديم المناهض للحرب في فيتنام، ضيف الشرف. [ 243 ]
أدى نجاح ليفينغستون في تطبيق رسوم الازدحام المروري وتجديد ميدان ترافالغار إلى دفع قيادة حزب العمال لإعادة النظر في موقفها منه، حيث أعاد بلير قبوله في الحزب وطلب منه الترشح لمنصب عمدة المدينة في انتخابات عام 2004. قبل ليفينغستون العرض، وتطوعت نيكي غافرون، مرشحة حزب العمال لمنصب العمدة، لتولي منصب نائبه. [ 244 ] خلال حملته الانتخابية، سلط ليفينغستون الضوء على إنجازاته: رسوم الازدحام المروري، والسفر المجاني بالحافلات للأطفال دون سن 11 عامًا، وتوفير 1000 حافلة إضافية، و5000 شرطي إضافي، بينما ركز منافسه الرئيسي، ستيفن نوريس من حزب المحافظين، في حملته الانتخابية بشكل أساسي على سياسة إلغاء رسوم الازدحام المروري. [ 245 ] استمر ليفينغستون في إثارة الجدل طوال الحملة الانتخابية. في يونيو/حزيران 2004، نُقل عنه على موقع صحيفة الغارديان قوله: "أتوق إلى اليوم الذي أستيقظ فيه وأجد العائلة المالكة السعودية تتأرجح من أعمدة الإنارة، وأن لديهم حكومة حقيقية تمثل شعب المملكة العربية السعودية "، وهو ما أثار انتقادات واسعة النطاق. [ 246 ] [ 247 ] [ 248 ] وفي الشهر نفسه، تعرض لانتقادات من قطاعات اليسار لحثه أعضاء نقابة عمال النقل البحري والسكك الحديدية (RMT) على تجاوز خطوط الاعتصام في إضراب مقترح لمترو الأنفاق، لأن العرض الأخير كان "سخيًا للغاية"، مما دفع الأمين العام للنقابة، بوب كرو، إلى الاستقالة من منصبه كعضو في مجلس إدارة هيئة النقل في لندن (TfL). [ 246 ] فاز ليفينغستون في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2004 ، بنسبة 36% من أصوات التفضيل الأول، مقابل 28% لنوريس و 15% للديمقراطي الليبرالي سيمون هيوز . بعد استبعاد جميع المرشحين باستثناء ليفينغستون ونوريس، واحتساب الأصوات الثانية للناخبين الذين لم يختاروا أيًا منهما كخيارهم الأول، فاز ليفينغستون بنسبة 55% مقابل 45% لنوريس. [ 249 ] [ 250 ]
الولاية الثانية كرئيس للبلدية: 2004-2008

في خضم الحرب على الإرهاب وتهديد تنظيم القاعدة ، سعى ليفينغستون إلى تعزيز العلاقات مع الجالية المسلمة في لندن، فوافق على لقاء جماعات إسلامية مثل الرابطة الإسلامية البريطانية إلى جانب منظمات معتدلة. [ 251 ] في يوليو/تموز 2004، حضر مؤتمراً ناقش حظر فرنسا للبرقع، حيث تحدث إلى جانب رجل الدين الإسلامي يوسف القرضاوي . وصف ليفينغستون القرضاوي بأنه "أحد أبرز علماء المسلمين في العالم اليوم"، وزعم أن نفوذه قد يُسهم في وقف تطرف الشباب المسلم البريطاني. انتقدت منظمات يهودية ومنظمات حقوق المثليين ليفينغستون على ذلك، مشيرةً إلى سجل القرضاوي الحافل بالتصريحات المعادية للسامية والمثلية، ما أدى إلى مشادة كلامية بين ليفينغستون وداعمه السابق بيتر تاتشيل . [ 252 ] واصل ليفينغستون الدفاع عن القضية الفلسطينية في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وفي مارس 2005 اتهم رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون بأنه " مجرم حرب " مسؤول عن مذبحة صبرا وشاتيلا عام 1982. [ 253 ]
خلال ولايته الثانية، واصل ليفينغستون دعمه لملف لندن لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2012، ولعب دورًا حاسمًا في تأمين الدعم الروسي الضروري لهذا الملف. في 6 يوليو/تموز 2005، وفي حفل أقيم في سنغافورة بحضور ليفينغستون، أُعلن فوز لندن، ما أدى إلى احتفالات واسعة النطاق. [ 254 ] في اليوم التالي، نفّذ انتحاريون إسلاميون بريطانيون ثلاث هجمات على مترو الأنفاق وهجومًا آخر على حافلة ، ما أسفر عن مقتل 52 مدنيًا. ألقى ليفينغستون خطابًا من سنغافورة ندّد فيه بالمهاجمين ووصفهم بالإرهابيين، قبل أن يعود فورًا إلى لندن. [ 255 ] وأبلغ هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن السياسة الخارجية الغربية هي المسؤولة إلى حد كبير عن الهجمات، [ 256 ] وقد لاقى رد فعله على الموقف استحسانًا واسعًا، حتى من خصومه. [ 257 ] وخوفًا من رد فعل عنيف معادٍ للإسلام ضد الأقلية المسلمة في المدينة، أطلق حملة إعلانية لمواجهة ذلك، ونظّم مسيرة للوحدة بين الطوائف في ميدان ترافالغار. [ 258 ] وقع هجوم انتحاري ثانٍ فاشل في 21 يوليو/تموز، [ 259 ] وفي أعقابه، أطلق ضباط الشرطة النار على سائح برازيلي، جان تشارلز دي مينيزيس ، ظنًا منهم أنه أحد منفذي الهجوم. وقد قدمت الشرطة في البداية رواية خاطئة عن الحادث، مما أدى إلى إدانة واسعة النطاق، على الرغم من أن ليفينغستون دافع عن تصرفات مفوض شرطة العاصمة، إيان بلير . [ 260 ]

أثناء مغادرته حفل استقبال للمثليين والمتحولين جنسيًا في قاعة المدينة في فبراير 2005، اعترض ليفينغستون على قيام مصور صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" بمضايقة الضيوف الآخرين. عندما عرّف الصحفي أوليفر فاينغولد نفسه بأنه يعمل في الصحيفة، سأله ليفينغستون إن كان "مجرم حرب ألمانيًا". وعندما أجاب فاينغولد بأنه يهودي، قال ليفينغستون: "أنت مثل حارس معسكر اعتقال، تفعل ذلك فقط لأنك تتقاضى أجرًا، أليس كذلك؟" وأكد أن فاينغولد يعمل لصالح "المتعصبين الرجعيين... الذين يدعمون الفاشية" في صحيفة " ديلي ميل" . [ 261 ] [ 262 ] على الرغم من أن صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " لم تعتبر هذه التصريحات جديرة بالنشر في البداية، إلا أنها سُرّبت إلى صحيفة "ذا غارديان" ، مما أدى إلى اتهامات معادية للسامية ضد ليفينغستون من قبل مجلس نواب اليهود البريطانيين . [ 263 ] كثرت المطالبات باعتذار ليفينغستون، بما في ذلك من توني بلير، ومجلس لندن، ومجموعة من الناجين من المحرقة، ونائبته غافرون (ابنة أحد الناجين من المحرقة)، لكن ليفينغستون رفض، مستشهداً بما وصفه بحملة كراهية استمرت قرابة ربع قرن ضده من قبل الصحف، ولا سيما مجموعة أسوشيتد نيوزبيبرز، ناشرة صحيفتي إيفنينغ ستاندرد وديلي ميل ، وسجلها الطويل في التعصب والعنصرية. [ 264 ] طلب مجلس المعايير في إنجلترا من لجنة التحكيم في إنجلترا النظر في قضية ليفينغستون، والتي أدانتْه في فبراير 2006 بتهمة الإساءة إلى منصبه، وأوقفته عن العمل لمدة شهر. جادل ليفينغستون وآخرون بأن مجلساً غير منتخب لا ينبغي أن يمتلك سلطة إيقاف مسؤول منتخب. [ 265 ] [ 266 ] في أكتوبر 2006، نقض القاضي أندرو كولينز، في المحكمة العليا ، قرار إيقاف ليفينغستون. [ 267 ] [ 268 ]
نفى ليفينغستون معاداة السامية، وعقد اجتماعات دورية مع جماعات يهودية، وأطلق احتفالات عيد الأنوار (حانوكا) العامة في ميدان ترافالغار في ديسمبر/كانون الأول 2005. [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ] ووُصف مجددًا بمعاداة السامية في مارس/آذار 2006 لتصريحه، عقب نزاع حول مشروع بناء ضخم، بأن على رجلي الأعمال اليهوديين المولودين في الهند، ديفيد وسيمون روبن، "العودة إلى إيران ومحاولة تحسين أوضاعهما في ظل حكم آيات الله". وقال لاحقًا إنه لم يكن يعلم بيهوديتهما. [ 272 ] [ 273 ] ورفض الاعتذار لروبن في ذلك الوقت، بل قدّم "اعتذارًا كاملًا للشعب الإيراني عن الإيحاء بإمكانية وجود أي صلة بينهما وبين الأخوين روبن". [ 274 ] رفضت هيئة لندن الكبرى اتهام ليفينغستون بسوء السلوك بشأن حادثة يونيو 2006، [ 272 ] لكنه قدم اعتذارًا عامًا عن التسبب في الإساءة لليهود في السنوات السابقة في ديسمبر من ذلك العام. [ 273 ]
في مارس/آذار 2006، انتقد ليفينغستون السفارات الأجنبية التي رفضت دفع رسوم الازدحام المروري بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961. وركز انتقاده على الدبلوماسي الأمريكي روبرت تاتل ، واصفًا إياه بـ"محتال صغير ماكر" لأن سفارته ترفض دفع مبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني كان يعتقد أنها مستحقة عليه. [ 125 ] وفي فبراير/شباط 2007، ضاعفت حكومة ليفينغستون منطقة رسوم الازدحام المروري بتمديدها غربًا إلى كينسينغتون وتشيلسي ، على الرغم من معارضة جماعات السكان. [ 275 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2007، وافقت الحكومة على المضي قدمًا في مشروع كروسريل ، وهو مشروع بقيمة 16 مليار جنيه إسترليني لإنشاء خط سكة حديد تحت وسط لندن، يربط بيركشاير بإسكس . [ 276 ] في غضون ذلك، شعر ليفينغستون بصواب موقفه السابق المعارض للشراكة بين القطاعين العام والخاص عندما انهارت شركة ميترونت ، إحدى الشركات التي كانت تسيطر آنذاك على جزء من مترو الأنفاق، في يوليو 2007، ما استدعى تدخل الدولة لحماية الخدمة. [ 277 ] كما رحب ليفينغستون ببناء ناطحات السحاب في لندن، وأعطى الضوء الأخضر لبناء 15 ناطحات سحاب خلال فترة ولايته، بما في ذلك مبنى 30 سانت ماري آكس وبرج ذا شارد . ورأى أن ذلك ضروري لتلبية الطلب على المساحات المكتبية، لكنه تعرض لانتقادات، أبرزها من الأمير تشارلز، أمير ويلز ، الذي أبدى قلقه بشأن الحفاظ على معالم المدينة التاريخية. [ 278 ]

في مايو/أيار 2006، استقبل ليفينغستون الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز في لندن، وأقام له فعالية في قاعة المدينة. اعترض المحافظون، قائلين إن حكومة تشافيز الاشتراكية الديمقراطية قد قوّضت الديمقراطية التعددية. [ 279 ] ثم قبل ليفينغستون رئاسة مركز المعلومات الفنزويلي المؤيد لتشافيز. [ 280 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، سافر ليفينغستون إلى أمريكا اللاتينية لزيارة تشافيز، حيث أقام هو ومرافقوه في كوبا بتكلفة 29 ألف جنيه إسترليني؛ ووصفت مصادر بريطانية عديدة الزيارة بأنها إهدار لأموال دافعي الضرائب. [ 281 ] في أغسطس/آب 2007، توصل ليفينغستون إلى اتفاق مع فنزويلا الغنية بالنفط؛ حيث ستزود حكومة تشافيز هيئة النقل في لندن (TfL) بنفط مجاني بقيمة 16 مليون جنيه إسترليني سنويًا، والتي ستستخدمه لدعم تخفيض أجرة الحافلات إلى النصف لـ 250 ألفًا من سكان لندن الذين يتلقون إعانات اجتماعية. في المقابل، ستقدم لندن خبرتها في إدارة النقل، بالإضافة إلى خدمات أخرى مثل كاميرات المراقبة وإدارة النفايات. [ 282 ] [ 283 ]
ساهم ليفينغستون في تنظيم أول فعالية " عيد في الساحة " في ميدان ترافالغار احتفالاً بعيد الفطر المبارك في أكتوبر/تشرين الأول 2006. [ 284 ] وفي مايو/أيار 2007، سافر ليفينغستون إلى مدينة نيويورك لحضور مؤتمر C40 الذي ضمّ كبرى مدن العالم لمناقشة القضايا البيئية. وبصفته أحد أبرز الشخصيات في المؤتمر، دعا المدن الأخرى إلى تبني فرض رسوم على الازدحام المروري كإجراء بيئي. [ 285 ] وفي أغسطس/آب 2007، قدّم اعتذاراً علنياً باسم لندن عن دورها في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. واختار ذكرى الثورة الهايتية لتقديم اعتذاره، وأكد في خطابه المؤثر أن مقاومة المستعبدين، وليس أعمال الخير التي قام بها الأثرياء البيض، هي التي أدت إلى إنهاء هذه التجارة. [ 286 ]
بعد أسبوع، حضر حفل إزاحة الستار عن تمثال نيلسون مانديلا في ساحة البرلمان ، حيث التقى به . [ 287 ] في يونيو/حزيران 2007، انتقد مشروع محطة تحلية مياه نهر التايمز في بيكتون ، بتكلفة 200 مليون جنيه إسترليني ، والتي كانت ستكون الأولى من نوعها في المملكة المتحدة، واصفًا إياها بأنها "خطوة خاطئة ورجعية في السياسة البيئية البريطانية"، وأنه "ينبغي علينا تشجيع الناس على استخدام كميات أقل من المياه، لا أكثر". [ 288 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2007، صرحت مجالس لندن بأن ليفينغستون قد نكث بوعده برئاسة مجلس إدارة النفايات وإعادة التدوير في لندن، وتوفير تمويل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني للمشروع، لأن "الحكومة لم تمنحه السيطرة الكاملة على المجلس". [ 289 ]

كان ليفينغستون ينوي الترشح مجددًا عن حزب العمال في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2008 ، هذه المرة ضد مرشح حزب المحافظين بوريس جونسون . [ 290 ] في بداية الحملة، أخذ ليفينغستون جونسون على محمل الجد أكثر من كثيرين غيره، واصفًا إياه بأنه "أقوى خصم سأواجهه في مسيرتي السياسية". [ 291 ] تمحورت حملة حزب العمال بشكل كبير حول انتقاد جونسون بسبب تصريحاته السابقة التي اعتُبرت عنصرية ومعادية للمثليين، على الرغم من نفي جونسون التعصب. [ 292 ] كما اقترح ليفينغستون أنه في حال فوزه بولاية ثالثة، سيرفع رسوم الازدحام المروري إلى 25 جنيهًا إسترلينيًا لأكثر المركبات تلويثًا للبيئة، بينما سيلغيها للأقل تلويثًا، وسيُطلق أيضًا برنامجًا للدراجات الهوائية مستوحى من نظام "فيليب" في باريس. [ 293 ] ضمن حملته الانتخابية، سلّط ليفينغستون الضوء على أن شرطة العاصمة، بحلول عام 2008، بلغ قوامها 35 ألف ضابط، أي بزيادة قدرها 10 آلاف ضابط عن عام 2000، مُشيرًا إلى انخفاض معدلات الجريمة خلال فترة رئاسته للبلدية. [ 294 ] مع ذلك، شهدت جرائم القتل المرتبطة بالعصابات ارتفاعًا ملحوظًا مؤخرًا، حيث قُتل 27 مراهقًا خلال عام 2007، وهو ما استغلته حملة جونسون التي أكدت أن إدارة جونسون ستكون أكثر صرامة في التعامل مع جرائم الشباب والسلوكيات المعادية للمجتمع. [ 295 ]
في ديسمبر/كانون الأول 2007، عندما زعم الصحفي أندرو غيليغان من صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" أن لي جاسبر ، أحد مستشاري ليفينغستون المقربين ، قد استخدم ما لا يقل عن 2.5 مليون جنيه إسترليني من وكالة تنمية لندن لتمويل جماعات مجتمعية سوداء مرتبطة به، دافع ليفينغستون عن جاسبر وادعى أن حملة "إيفنينغ ستاندرد" عنصرية، لكنه وافق في النهاية على إيقاف جاسبر عن العمل ريثما يتم إجراء تحقيق كامل. [ 296 ] وفي يوليو/تموز 2009، خلص تقرير مستقل أعده مدقق الحسابات المحلي مايكل هاوورث-مادن حول القضية إلى عدم وجود دليل على "اختلاس أموال"، لكنه أشار إلى وجود ثغرات "كبيرة" في الوثائق المالية. [ 297 ] أُجريت الانتخابات في مايو/أيار 2008، وشهدت إقبالًا بلغ حوالي 45% من الناخبين المؤهلين، حيث حصل جونسون على 43.2% من أصوات التفضيل الأول، وليفينغستون على 37%؛ وعند إضافة أصوات التفضيل الثاني، فاز جونسون بنسبة 53.2% مقابل 46.8% لليفينغستون. [ 298 ]
المسيرة المهنية بعد منصب رئيس البلدية
في الولاية الأولى لبوريس جونسون: 2008-2012
من البديهي أن الجميع يحترم قرار الناخبين. لكن بات من الواضح أن نظام بوريس جونسون المحافظ هو نظام انحدار في لندن: انحدار اقتصادي، وانحدار اجتماعي، وانحدار ثقافي، وانحدار بيئي. هذا هو السبب الجذري الحقيقي لعدم الكفاءة التي أظهرتها إدارته في أول شهرين من توليها السلطة. أعتقد أن هذا سيتضح أكثر فأكثر، ولذلك سأستخدم الأساليب المعتادة للنقاش الديمقراطي لإقناع الناخبين بأن السياسات السابقة كانت ناجحة وأن السياسات الجديدة ستفشل.
أشاد رئيس البلدية المنتخب حديثًا، بوريس جونسون، بليفينغستون وإنجازاته "الكبيرة جدًا"، معربًا عن أمله في أن تتمكن الإدارة الجديدة من "إيجاد سبيلٍ يُمكّن منصب رئيس البلدية من الاستمرار في الاستفادة من حبه الواضح للندن". [ 300 ] ومع ذلك، نقضت إدارة جونسون عددًا من سياسات ليفينغستون، كإلغاء صفقة النفط الفنزويلي على سبيل المثال. [ 301 ] [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] وعازمًا على تقديم "المشورة التي وعدنا بها" لفنزويلا، [ 301 ] [ 304 ] تعهد ليفينغستون في أغسطس 2008 بتقديم المشورة في مجال التخطيط العمراني في كاراكاس . [ 301 ] [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] وتوقع ليفينغستون أن تصبح كاراكاس " مدينة من مدن العالم الأول " في غضون عشرين عامًا، [ 304 ] وأعرب عن أمله في المساعدة من خلال "شبكة علاقاته الواسعة جدًا على الصعيدين المحلي والدولي". [ 303 ]
في يناير/كانون الثاني 2009، ردّ ليفينغستون على حرب غزة بدعوة الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة إلى سحب سفيريهما من إسرائيل. [ 305 ] [ 306 ] ومن سبتمبر/أيلول 2009 إلى مارس/آذار 2011، قدّم برنامج مراجعة الكتب "إبيلوج" على قناة "برس تي في" الإخبارية الدولية المدعومة من الدولة الإيرانية ، الأمر الذي عرّضه لانتقادات من جماعات المنفيين الإيرانيين. [ 307 ] [ 308 ] وفي يوليو/تموز 2010، ألقى كلمة في حفل "دورهام ماينرز غالا" ، [ 309 ] مستغلاً الخطاب لمهاجمة تخفيضات الإنفاق التي فرضتها حكومة ديفيد كاميرون الائتلافية ، زاعماً أنها غير ضرورية. [ 310 ] وانتقد التخفيضات مجدداً في سبتمبر/أيلول، زاعماً أنها "تتجاوز أحلام مارغريت تاتشر" وأنها تُنذر بإحداث انقسام وفقر واسعين في لندن. [ 311 ] في مايو 2011، صرّح ليفينغستون بأنه "مصدوم" من مقتل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن على يد القوات الخاصة الأمريكية "بملابس نومه" و"أمام طفله"، وأن قيم الديمقراطية الغربية كانت ستتجلى على أفضل وجه لو تمت محاكمة بن لادن. [ 312 ]
انتخابات رئاسة البلدية لعام 2012
ترشح ليفينغستون عن حزب العمال في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2012 ، متحديًا جونسون مجددًا. وقد لاقت حملته انتقادات لاذعة عندما مازح قائلًا إن الانتخابات "خيار بسيط بين الخير والشر". [ 313 ] وأثارت الحملة جدلًا واسعًا مرة أخرى عندما اتهمه أنصار حزب العمال اليهود بمعاداة السامية بعد أن أشار إلى أن الجالية اليهودية في لندن، نظرًا لثرائها، لن تصوت له. وقد نفى ليفينغستون الإدلاء بهذه التصريحات، ولكنه اعتذر عنها لاحقًا. كما قال: "كل دراسة انتخابية اطلعت عليها خلال الأربعين عامًا التي قضيتها في متابعة السياسة تُظهر أن العامل الرئيسي الذي يحدد كيفية تصويت الناس هو مستوى دخلهم. وليس في هذا القول أي معاداة للسامية". [ 314 ] [ 315 ] [ 316 ]
ركزت حملة جونسون على اتهام ليفينغستون بالتهرب الضريبي ، وهو ما وصفه ليفينغستون بأنه "كاذبٌ وقح". [ 317 ] ورأى عالم السياسة أندرو كراينز أن حملة ليفينغستون عانت من تركيزها على مهاجمة جونسون بدلاً من تقديم رؤية بديلة وتقدمية لمستقبل لندن. [ 318 ] وأشار كراينز أيضاً إلى أنه بعد عقود من الظهور الإعلامي، أصبح ليفينغستون يُنظر إليه من قِبل الناخبين على أنه شخصية مألوفة للغاية ومتعبة سياسياً. [ 319 ] وفي الانتخابات، فاز جونسون بـ 1,054,811 صوتاً، مقابل 992,273 صوتاً لليفينغستون. وانتقد ليفينغستون تحيز وسائل الإعلام ضده، فاعتزل العمل السياسي. [ 320 ] [ 321 ] وفي أبريل 2014، ظلّ منتقدًا لجونسون، وصرح بأنه يعتقد أن الأخير سيصبح قريبًا زعيمًا لحزب المحافظين، ونصح حزب العمال "بعدم الوقوع في خطأ افتراض أنهم يتعاملون مع أيديولوجي يميني متشدد"، بل "بالتركيز على حقيقة أنهم يتعاملون مع شخص كسول إلى حد ما يريد فقط أن يكون في المنصب". [ 322 ]
في مايو 2015، أيد ليفينغستون صادق خان ليكون مرشح حزب العمال لانتخابات رئاسة بلدية لندن لعام 2016 ، [ 323 ]
تحت قيادة جيريمي كوربين: 2015–2022

في يوليو/تموز 2015، أيد ليفينغستون جيريمي كوربين في انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2015. [ 324 ] بعد انتخاب كوربين زعيماً لحزب العمال، كان ليفينغستون أحد أبرز حلفائه؛ وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2015، عيّن كوربين ليفينغستون للمشاركة في رئاسة مراجعة الدفاع في حزب العمال إلى جانب ماريا إيغل . [ 325 ] أعرب وزير الدفاع في حكومة الظل، كيفان جونز، عن رأيه بأن ليفينغستون لا يملك معرفة كافية بالدفاع وأن ذلك سيضر بسمعة الحزب. رد ليفينغستون بالقول إن جونز - الذي تحدث عن معاناته من الاكتئاب السريري - يحتاج إلى "مساعدة نفسية". استاء جونز من ذلك، وبينما رفض ليفينغستون الاعتذار في البداية، إلا أنه فعل ذلك لاحقاً بناءً على طلب كوربين. [ 326 ]
واجه ليفينغستون مزيدًا من الانتقادات بعد ظهوره التلفزيوني الذي صرّح فيه بأن منفذي تفجيرات لندن عام 2005 نفّذوا أفعالهم انتقامًا لمشاركة المملكة المتحدة في حرب العراق. [ 327 ] [ 328 ] وفي مارس 2016، أثار ليفينغستون الجدل مجددًا بمقارنته تبرعًا بقيمة 16,800 جنيه إسترليني من مدير صندوق تحوّط للنائب العمالي دان جارفيس [ 329 ] بتمويل جيمي سافيل لمجموعة أطفال؛ [ 330 ] واتضح لاحقًا أن ليفينغستون نفسه قد تلقى 8,000 جنيه إسترليني من صندوق تحوّط مقره برمودا يُدعى ميديتور مقابل إلقاء محاضرة، مما أدى إلى اتهامات بالنفاق. وردّ ليفينغستون قائلًا إنه بدلًا من "ازدواجية المعايير"، كانت "معايير مختلفة"، فقد تقاضى أجرًا مقابل إلقاء محاضرة كان سيشرح فيها للحضور ضرورة استثمار الحي المالي في الاقتصاد بشكل أكبر، وهو ما اعتبره مختلفًا عن تلقّي تبرع سياسي من مدير صندوق تحوّط. [ 331 ]
الإيقاف عن العمل في حزب العمال

تم تعليق عضوية ليفينغستون في حزب العمال في أبريل 2016 بعد اتهامه بـ"الإساءة إلى سمعة الحزب" عقب مقابلة إذاعية مع بي بي سي لندن ، صرّح فيها قائلاً: "عندما فاز هتلر في انتخابات عام 1932، كانت سياسته آنذاك هي نقل اليهود إلى إسرائيل. لقد كان يدعم الصهيونية قبل أن يُصاب بالجنون وينتهي به الأمر بقتل ستة ملايين يهودي". [ 332 ] [ 333 ] [ 334 ] وكان ليفينغستون قد دُعي لمناقشة تعليق عضوية النائبة العمالية ناز شاه ، بعد أن عُلم أنها نشرت خريطة ساخرة على فيسبوك تُشير إلى ضرورة نقل إسرائيل إلى الولايات المتحدة. [ 335 ] وصف ليفينغستون منشورات شاه، التي نُشرت قبل أن تُصبح نائبة في البرلمان عام 2015 ، بأنها "وقحة ومبالغ فيها" ولكنها ليست معادية للسامية، مضيفًا أنه لم يصادف قط معاداة للسامية في حزب العمال. [ 333 ] [ 336 ]
دافع ليفينغستون عن تصريحه بشأن هتلر والصهيونية بالإشارة إلى كتاب ليني برينر " الصهيونية في عصر الديكتاتوريين" ، [ 337 ] ورأى العديد من المعلقين أن ليفينغستون كان يشير إلى اتفاقية هافارا بين ألمانيا النازية والاتحاد الصهيوني الألماني . [ 338 ] [ 339 ] [ 340 ] [ 341 ] وقد انتقد مؤرخون مثل تيموثي د. سنايدر ، وروجر مورهاوس ، وأندرو روبرتس تصريحات ليفينغستون ووصفوها بأنها غير دقيقة ، [ 342 ] [ 343 ] على الرغم من أن عالم السياسة نورمان فينكلشتاين قال إنه على الرغم من أن "ليفينغستون ربما لم يكن دقيقًا بما فيه الكفاية، وافتقر إلى الدقة"، إلا أن تعليقاته عكست التردد الأولي لهتلر تجاه الصهيونية. [ 344 ]
طالب أكثر من 20 نائبًا من حزب العمال بتعليق عضوية ليفينغستون، ودعا صادق خان، عمدة لندن المنتخب حديثًا عن حزب العمال ، إلى طرده. [ 337 ] ودعا جون لانسمان ، مؤسس حركة "مومنتوم " المؤيدة لكوربين ، ليفينغستون إلى اعتزال السياسة نهائيًا. [ 332 ] وواجه النائب العمالي جون مان ليفينغستون علنًا، متهمًا إياه بالكذب والدفاع عن النازية. [ 345 ] وفي مقابلة لاحقة، أعرب ليفينغستون عن أسفه لذكره هتلر ولأي يهودي أساء إليه، لكنه أضاف: "لن أعتذر عن قول الحقيقة". [ 346 ] [ 347 ] وذكر أنه من "السخف" وصفه بمعاداة السامية لمجرد أن لديه صديقتين يهوديتين، [ 348 ] وأنه قد يكون من أصول يهودية من جهة الأم. [ 349 ] [ 350 ] قال ليفينغستون إن هناك "حملة مُنسقة جيدًا من قبل اللوبي الإسرائيلي لتشويه سمعة أي شخص ينتقد السياسة الإسرائيلية بوصفه معادياً للسامية". [ 351 ]
صرح كوربين بأن قرار طرد ليفينغستون سيُتخذ من قِبل لجنة تنفيذية وطنية للتحقيق الداخلي؛ وأصر ليفينغستون على تبرئته، قائلاً: "كيف يُمكن أن تكون الحقيقة جريمة؟" [ 352 ] في أبريل 2017، قضت اللجنة الدستورية الوطنية لحزب العمال بأن ليفينغستون قد أساء إلى سمعة الحزب، وأمرت بتمديد تعليق عضويته لمدة عام آخر. [ 353 ] [ 354 ] [ 355 ] وصرح نائب زعيم حزب العمال، توم واتسون، بأنه "من غير المعقول" أن اللجنة التنفيذية الوطنية لم تطرد ليفينغستون؛ [ 356 ] وقال كوربين إنه شعر بخيبة أمل لأن ليفينغستون "لم يُقر أو يعتذر عن الأذى الذي تسبب فيه"، وقال إن تحقيقًا جديدًا للجنة التنفيذية الوطنية سينظر في التصريحات التي أدلى بها بعد تعليق عضويته الأولي. [ 357 ] [ 358 ] مع اقتراب موعد انتهاء فترة إيقافه، [ 359 ] [ 360 ] في مارس 2018، مددت اللجنة التنفيذية الوطنية إيقاف ليفينغستون إلى أجل غير مسمى، ووقع الأمين العام المنتهية ولايته إيان ماكنيكول على القرار قبل فترة وجيزة من استقالته. [ 361 ]
استقال ليفينغستون من حزب العمال في 21 مايو/أيار 2018، مصرحًا بأن القضايا المحيطة بتعليق عضويته أصبحت مصدر إلهاء. وخلص محاموه إلى أنه لو طُرد، لكان الأمر سيستغرق عامين على الأقل لتقديم استئناف. ومع ذلك، ظلّ يدعم تشكيل حكومة عمالية محتملة بقيادة كوربين. [ 362 ] ووفقًا لإذاعة LBC، صرّح ليفينغستون للجنة التحقيق بأنه في بعض الأحيان، عندما كان يشعر بضغط هائل من اهتمام وسائل الإعلام، بعد تولي كوربين زعامة الحزب، كان يسأل أعضاء فريق كوربين عن كيفية الرد. [ 363 ] وفي أبريل/نيسان 2019، عيّنته حركة "العمال ضد مطاردة الساحرات" رئيسًا فخريًا لها. [ 364 ]
في أكتوبر/تشرين الأول 2020، نشرت لجنة المساواة وحقوق الإنسان تقريرًا حول تعليقات ليفينغستون بشأن قضية شاه، جاء فيه أنه "أنكر أن تكون منشورات [شاه] معادية للسامية. وسعى إلى التقليل من شأنها بالقول إنها مجرد انتقاد للسياسة الإسرائيلية في وقت الصراع مع الفلسطينيين. كما زعم أن التدقيق في سلوك ناز شاه كان جزءًا من حملة تشويه واضحة من قبل "اللوبي الإسرائيلي" لتشويه سمعة منتقدي إسرائيل بوصفهم معادين للسامية، فضلًا عن كونها تهدف إلى تقويض قيادة النائب جيريمي كوربين وتعطيلها". [ 365 ] وخلصت اللجنة إلى أن هذه التعليقات تُشكل مضايقة غير قانونية بموجب قانون المساواة لعام 2010 ، وأن حزب العمال مسؤول قانونًا عن هذه المضايقة لأنه، بصفته عضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية، كان وكيلًا للحزب. كما وجدت اللجنة أن قضيته التأديبية قد تعرضت لتدخل من مكتب القادة. [ 366 ]
خارج حزب العمال: 2020-2022
في يناير 2022، أعلن ليفينغستون نيته الانضمام إلى حزب الخضر في إنجلترا وويلز ، لكنه حثّ الاشتراكيين الآخرين على البقاء ضمن حزب العمال والعمل على تشكيل حكومة ائتلافية بين حزبي الخضر والعمال. [ 367 ] وبعد تقييم طلبه من قبل أحد المجالس الإقليمية لحزب الخضر، رُفض طلبه للانضمام. [ 368 ]
بحلول سبتمبر 2023، كان ليفينغستون قد اعتزل الحياة العامة، بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر . [ 369 ] [ 370 ]
المشاهدات السياسية
لم يكن لدى كين فلسفة سياسية واضحة. لم يقرأ كين كتبًا فلسفية من منظور سياسي. كان لديه حدس قوي؛ لطالما عارض الاستغلال وعدم المساواة بشدة. كان لديه ضمير اجتماعي وأراد أن يفعل شيئًا حيال ذلك. لكنه رأى ذلك ضمن النظام البرلماني والسياسي القائم. لم يعتبر حمل السلاح ضد أي جهة سبيلًا للمضي قدمًا أو تغيير النظام الانتخابي جذريًا. كان يعتقد أنه بالإمكان إقناع حزب العمال وتغييره.
داخل حزب العمال، كان ليفينغستون منحازًا للجناح اليساري. [ 372 ] علّق المؤرخ ألوين دبليو. تيرنر بأن نهج ليفينغستون السياسي برمّته لم يقتصر على تقديم الخدمات العامة فحسب، بل تمحور حول محاولة تغيير المجتمع نفسه؛ فبحسب تعبيره، أراد التخلص من فكرة "رجال بيض مسنين يحضرون لجان الإدارة العامة ويتحدثون عن جمع القمامة". [ 373 ] كتب جون كارفيل، كاتب سيرته والصحفي في صحيفة الغارديان ، أن دافع ليفينغستون السياسي كان "رغبة أساسية... في مجتمع أكثر تشاركية وتعاونًا"، مما دفعه إلى معارضة "تركز السلطة... والاستغلال بجميع أشكاله - الاقتصادي والعنصري والجنسي". [ 374 ] وعن نهجه في السياسة المالية، قال ليفينغستون: "كنتُ من أنصار النظرية النقدية منذ البداية عندما كنتُ رئيسًا لمجلس لندن الكبرى. كنا نسدد الديون كل عام. كان لدينا نظام صارم للغاية". [ 375 ]
يصف ليفينغستون نفسه بأنه اشتراكي . في عام 1987، صرّح قائلاً: "السياسة ديني، وهي إطاري الأخلاقي. أؤمن بأن المجتمع الاشتراكي هو الأفضل بطبيعته، وهذا أشبه بإيمان راسخ." [ 376 ] وفي عام 2007، صرّح قائلاً: "ما زلت أعتقد أن فكرة امتلاك الأفراد لوسائل الإنتاج الرئيسية ستُعتبر يوماً ما مناهضة للديمقراطية، تماماً كفكرة ربط الأقنان بالأرض. لكنني لن أكون على قيد الحياة حينها." [ 377 ] لطالما سعى ليفينغستون إلى توحيد الجبهة الاشتراكية في اليسار البريطاني، وكان يكره نزعة الانقسام وتشكيل فصائل متنافسة، غالباً بسبب قضايا نظرية سياسية ، داخل المجتمع الاشتراكي. [ 378 ] ورغم رفضه للماركسية ، فقد عمل طوال مسيرته السياسية جنباً إلى جنب مع جماعات اليسار المتطرف الماركسية، وانخرط في "سياسة الشارع". [ 379 ] لم يتعاون مع الجماعات الماركسية، مثل حزب العمال الاشتراكي والحزب الشيوعي الثوري ، التي تدعو إلى تدمير حزب العمل كسبيل لتحقيق الاشتراكية، إذ يرى أن معتقداتهم تتعارض مع معتقداته. [ 380 ] عارض ليفينغستون باستمرار تصرفات الحكومة الإسرائيلية. في مقابلة أجريت معه عام 2005، صرّح بأنه ليس ضد وجود إسرائيل، بل ضد حكومة أرييل شارون ؛ وأشار إلى أنه خلال زيارته للبلاد عام 1986، كانت علاقته جيدة مع سياسييها اليساريين. [ 381 ]
لطالما رفض ليفينغستون تصنيفه ضمن أي تيار أيديولوجي اشتراكي محدد. [ 382 ] وإدراكًا لذلك، صرّح نيل كينوك ، الزعيم السابق لحزب العمال، عام 2000، بأن ليفينغستون لا يُمكن تعريفه إلا بأنه كيني . [ 371 ] ينبع فهم ليفينغستون للسياسة من دراساته لسلوك الحيوانات غير البشرية وعلم الإنسان ؛ فرفض فكرة أن الجنس البشري يتقدم بشكل طبيعي (وهو رأي تبنّاه اشتراكيون مثل الجمعية الفابية )، وتبنى ليفينغستون بدلاً من ذلك وجهة نظر مفادها أن المجتمع البشري لا يزال يتأقلم مع التغيرات الاجتماعية والاقتصادية الهائلة التي شهدها مع تطور الزراعة خلال العصر الحجري الحديث . وإذ يُشير إلى أن نمط العيش القائم على الصيد وجمع الثمار أقرب إلى طبيعة الجنس البشري، فإنه يعتقد أن على المجتمع الحديث أن يتبنى العديد من قيم الصيد وجمع الثمار - وتحديدًا التعاون والتركيز على العلاقات الإنسانية بدلاً من النزعة الاستهلاكية - من أجل البقاء. [ 383 ]
الحياة الشخصية
أشار المؤرخ ألوين دبليو. تيرنر إلى أن ليفينغستون كان "متحدثًا بارعًا ومروجًا لنفسه" قادرًا على إرباك خصومه بفضل "حسه الفكاهي المرح". [ 373 ] وردد كاتب سيرته جون كارفيل هذه التعليقات، مؤكدًا أن ليفينغستون كان يتمتع "بموهبة الخطابة". [ 384 ] ولاحظ كاتب سيرته أندرو هوسكن أن العديد ممن عملوا مع ليفينغستون أشادوا به كرئيس ممتاز، "مفوض جيد، حاسم وداعم"، بالإضافة إلى كونه "زميلًا ودودًا ومتواضعًا". [ 385 ] وأعربت جيني مكارتني، مراسلة مجلة "ذا سبيكتاتور "، عن رأيها قائلة: "من الصعب كرهه شخصيًا. فهو يفتقر إلى التكبر، ولديه ميل للضحك، وشغفه بالجدال الفكري يقترن بأسلوب هادئ، ساخر أحيانًا، في الإلقاء: يبدو أكثر حدة على الورق". [ 386 ] في صحيفة الغارديان ، وصف الصحفي هيو موير ليفينغستون بأنه رجل "يشعر بالسعادة في دائرة الضوء، وينزعج من التهميش"، كما أنه "يكره الاعتذار... خاصة عندما يُطلب منه ذلك... من قبل وسائل الإعلام أو الخصوم السياسيين الذين لا يكن لهم أي احترام". [ 387 ]
فيما يتعلق بمسألة الجنسية، أعرب ليفينغستون عن رأيه بأنه يعتبر نفسه إنجليزياً لا بريطانياً، على الرغم من أن والده كان اسكتلندياً، وهو يؤيد استمرار وجود المملكة المتحدة. [ 386 ] ورغم نشأته في أسرة أنجليكانية اسمياً ، فقد تخلى ليفينغستون عن المعتقدات الدينية في سن الحادية عشرة، ليصبح ملحداً . وفي مقابلة أجريت معه عام 2005، علّق قائلاً إنه بذلك قد رفض "الخرافات لصالح العلم العقلاني". [ 11 ]
يُعرف بشغفه بالبستنة وتربية سمندل الماء . وكان أول من نجح في تربية ضفدع المخالب القزم الغربي (Hymenochirus curtipes) في الأسر. [ 388 ] [ 389 ] يُعدّ ليفينغستون من أشدّ المعجبين بسلسلة أفلام "العراب" ، حيث يرى أن تصرفات المنظمات الإجرامية في هذه الأفلام تُشابه إلى حد كبير عالم السياسة. [ 390 ]
عائلة
حاول ليفينغستون مرارًا وتكرارًا إبقاء حياته العائلية بعيدة عن الأضواء، مصرحًا: "أتوقع ألا تكون حياتي الخاصة متاحة للعامة، وأتعامل بفظاظة مع أي صحفي يأتي... إلى منزلي". [ 391 ] من المعروف أن لديه خمسة أبناء. [ 392 ] تزوج ليفينغستون من كريستين باميلا تشابمان عام 1973، وانتهى زواجهما بالطلاق عام 1982. في ذلك الوقت تقريبًا، ارتبط بكيت ألين ، التي أصبحت مديرة فرع منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة، وانفصل الزوجان في نوفمبر 2001. [ 393 ] ثم دخل في علاقة مع مديرة مكتبه، إيما بيل، ولديهما ابن (توماس) وابنة. [ 394 ] تزوج ليفينغستون وبيل في 26 سبتمبر 2009 في جناح مابين بحديقة حيوان لندن . ويعيشان في شمال لندن . [ 1 ]
أنجب ليفينغستون ثلاثة أطفال قبل عام 2000؛ ولد من أم وابنتان من أخرى. [ 394 ] وُلد الأطفال من امرأتين أثناء علاقة ليفينغستون بكيت ألين، وفقًا لمقال كتبته ديكا أيتكنهيد : [ 395 ]
في مذكراته، يصف كيف كانت إحدى صديقاته القديمات تتوق لإنجاب الأطفال، لكنها كانت تخشى ضيق الوقت. يقول: "لم تكن بيننا علاقة عاطفية قط، لكنني كنت أعرفها جيدًا بما يكفي لأعلم أنها ستكون أمًا رائعة، لذا قلت لها إنني أرغب في أن أكون والد أطفالها". رُزقا بابنة عام 1990، وأخرى عام 1992. ثم قالت صديقة أخرى إنها ترغب في إنجاب الأطفال: "واتفقنا على إنجاب طفل". وُلد ابنهما بعد أسابيع قليلة من ولادة ابنته عام 1992.
الإرث والتأثير
وُصف ليفينغستون في صحيفة الغارديان بأنه "شخصية مثيرة للجدل ومستقطبة" [ 367 ] ، وقد استقطب الرأي العام طوال مسيرته المهنية. [ 396 ] كان معروفًا على نطاق واسع بأنه مُغامر. [ 294 ] وصفه تشارلز مور بأنه "السياسي البريطاني اليساري الوحيد الناجح حقًا في العصر الحديث". [ 397 ] وصفه مؤيدوه بأنه "كين الشعب" و"سياسي مناهض للسياسة التقليدية"، معتبرين أنه كان يتمتع بقدرة على التواصل مع أبناء الطبقة العاملة في لندن، وهي قدرة افتقر إليها معظم السياسيين البريطانيين. [ 398 ] حظي ليفينغستون بتقدير واسع النطاق لتحسينه وضع الأقليات في لندن. [ 399 ] كما اعتُبر "شخصية مؤثرة" في مجلس المدينة، يتمتع "بمعرفة عميقة" بشؤون لندن. [ 400 ] تعرض ليفينغستون أيضًا لانتقادات خلال مسيرته المهنية. فخلال فترة توليه منصب العمدة، واجه اتهامات متكررة بالمحسوبية لتفضيله مساعديه المختارين على حساب الموظفين الآخرين. [ 208 ] علّق أحد مؤيديه، أتما سينغ ، قائلاً إنه في ظل قيادة ليفينغستون، سادت ثقافة التنمّر في مبنى البلدية، على الرغم من أن العديد من الموظفين الآخرين هناك نفوا ذلك. [ 401 ]
خلال ثمانينيات القرن العشرين، عرض برنامج "سبتينغ إيمج" نسخةً خياليةً من شخصية ليفينغستون بصوت هاري إنفيلد . [ 185 ] وفي عام 1990، أنتج برنامج "ذا كوميك ستريب " على قناة بي بي سي حلقةً بعنوان " جي إل سي: المذبحة مستمرة... "، حيث قدّم روبي كولترين أداءً خيالياً لشخصية تشارلز برونسون وهو يلعب دور ليفينغستون في فيلم هوليوودي. [ 185 ] كتبت كيت بوش أغنية "كين" خصيصاً لهذه الحلقة، والتي صدرت لاحقاً كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة " لاف أند أنغر ". [ 402 ]
ملحوظات
- ↑ / ˈlɪvɪŋstən /
مراجع
الحواشي
- 1 2 بي بي سي نيوز 2009 .
- ^ كارفل 1984 ، ص 26 ، 28 ؛ هوسكن 2008 ، ص. 1.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 27؛ كارفل 1999 ، ص. 17؛ هوسكن 2008 ، ص 1-2.
- ↑ "مواليد إنجلترا وويلز 1837-1915" . Freebmd.org.uk. 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
- ^ كارفل 1984 ، ص 27 – 28 ؛ كارفيل 1999 ، ص 18 ، 36 ؛ هوسكن 2008 ، ص. 2؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 32-33.
- ↑ بارات، نيك (7 أبريل 2007). "المحقق العائلي: كين ليفينغستون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
- ^ كارفل 1984 ، ص 27 – 28 ؛ هوسكين 2008 ، ص 1-2 ؛ ليفينغستون 2011 ، ص. 1.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 28.
- ^ كارفيل 1984 ، الصفحات من 28 إلى 30، 32؛ هوسكين 2008 ، ص. 4.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 32؛ هوسكن 2008 ، ص. 11.
- 1 2 ليفينغستون 2005 .
- ^ كارفل 1984 ، ص 31 – 32 ؛ هوسكين 2008 ، ص 4-6 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 33.
- ↑ كارفيل 1984. ص 31-32.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 37؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 14؛ هوسكن 2008 ، ص. 8.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 35.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 37.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 36؛ هوسكين 2008 ، ص. 7؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 33.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 37؛ هوسكن 2008 ، ص. 9.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 38؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 13؛ هوسكين 2008 ، ص 9-10 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 33.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 39؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 14؛ هوسكين 2008 ، ص. 11.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 38؛ ليفينغستون 1987 ، ص 14.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 38؛ هوسكين 2008 ، ص. 11؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 33.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 39؛ ليفينغستون 1987 ، ص 14.
- 1 2 كارفيل 1984 ، ص 39-40 ؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 11؛ هوسكين 2008 ، ص 13-14.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 41؛ هوسكين 2008 ، ص. 14.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 12-13.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 11.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 40؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 13؛ هوسكين 2008 ، ص. 15.
- ^ كارفل 1984 ، ص 44-45 ؛ هوسكين 2008 ، ص 16-18.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 16-17.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 18.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 22.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 41؛ ليفينغستون 1987 ، ص 18-19 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 20.
- ↑ "انتخابات مجلس بلدية لندن: 13 مايو 1971" (ملف PDF) . قاعدة بيانات لندن . مجلس لندن الكبرى. 1971. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
- ↑ "انتخابات مجلس بلدية لندن: 2 مايو 1974" (ملف PDF) . مستودع بيانات لندن . مجلس لندن الكبرى. 1974. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 44.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 42؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 21؛ هوسكين 2008 ، ص. 21.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 42؛ ليفينغستون 1987 ، ص 23.
- ↑ ليفينغستون 1987. ص 26.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 27-36.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 42-43؛ ليفينغستون 1987 ، ص 26-27؛ هوسكين 2008 ، ص 22-23.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 28-31، 33.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 45؛ ليفينجستون 1987 ، ص 40 ، 42 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 39.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 42؛ هوسكين 2008 ، ص 39.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 38؛ هوسكين 2008 ، ص 55-56.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 42؛ هوسكين 2008 ، ص. 56.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 54؛ ليفينغستون 1987 ، ص 47 ، 53-55 ؛ هوسكين 2008 ، ص 46-47.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 57.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 59؛ ليفينغستون 1987 ، ص. 70؛ هوسكين 2008 ، ص. 48.
- ^ كارفل 1984 ، ص 59 ، 61-62 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 50.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 63؛ ليفينغستون 1987 ، ص 83-84 ؛ هوسكن 2008 ، ص 57-59.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 63.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 63-65؛ ليفينغستون 1987 ، ص 96-99؛ هوسكين 2008 ، ص 57-59.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 52-53.
- ^ كارفل 1984 ، ص 67-68 ؛ ليفينجستون 1987 ، ص 86 ، 89 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 60.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 61-62.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 66-67؛ ليفينغستون 1987 ، ص 99-100؛ هوسكين 2008 ، ص 62-63.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 67؛ هوسكين 2008 ، ص. 64.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 67-68؛ ليفينغستون 1987 ، ص 90-91؛ هوسكين 2008 ، ص 67-69؛ تيرنر 2010 ، ص 32.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 90، 92-94، 107-113؛ هوسكين 2008 ، ص 72-77.
- ^ كارفيل 1984 ، ص 87، 91، 105؛ هوسكين 2008 ، ص 96 ، 98.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 14؛ هوسكن 2008 ، ص 77-78.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 10؛ ليفينغستون 1987 ، ص 133 – 136 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 84.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 15؛ ليفينغستون 1987 ، ص 137.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 16-18؛ ليفينغستون 1987 ، ص 138-140؛ هوسكين 2008 ، ص 88-91.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 20.
- ^ كارفل 1984 ، ص 18-20 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 95.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 19؛ هوسكين 2008 ، ص 94-95.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 144-145؛ هوسكين 2008 ، ص 91-92.
- 1 2 ليفينغستون 1987 ، ص 151؛ هوسكين 2008 ، ص 100.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 86؛ هوسكين 2008 ، ص. 92.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 100-101.
- ↑ ليفينغستون 1987 ، ص 154.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 86؛ هوسكين 2008 ، ص 94-96 ، 98.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 13-14.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 96-97.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 88؛ هوسكين 2008 ، ص. 98؛ تيرنر 2010 ، ص. 80.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 110.
- ^ كارفيل 1984 ، ص 184-185 ؛ ^ هوسكين 2008 ، ص 137 – 138.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 149، 195.
- ^ كارفل 1984 ، ص 166-175 ؛ هوسكين 2008 ، ص 174 – 181.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 199.
- ^ كارفل 1984 ، ص 83-84 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 101.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 115-118.
- ^ كارفل 1984 ، ص 128 – 133 ؛ ^ هوسكين 2008 ، ص 117 – 118.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 135-136.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 137-138.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 140-143.
- ↑ كارفيل 1984 ، الصفحات 148-150.
- ↑ تيرنر 2010 ، ص 80.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 203-204.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 126؛ ليفينغستون 1987 ، ص 148-149.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 124-126.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 124.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 152-155.
- ↑ تيرنر 2010 ، ص 154.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص 142 – 145.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص. 148.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 142 – 143.
- 1 2 Turner 2010 ، ص. 90.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 142 – 148 ؛ تيرنر 2010 ، ص. 154.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 145 – 146 ؛ تيرنر 2010 ، ص. 155.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 156.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 90-91؛ ليفينغستون 1987 ، ص 145-146؛ هوسكين 2008 ، ص 99؛ تيرنر 2010 ، ص 78.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 86؛ ليفينغستون 1987 ، ص 151 – 152 ؛ هوسكين 2008 ، ص 99 – 100.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 153؛ تيرنر 2010 ، ص 86.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 126.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 133-36.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 137-39.
- ↑ دوفكانتس، كيث (17 أبريل 2008). "معاداة السامية - وسؤال في وقته المناسب لكين" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
- ^ كارفل 1984 ، ص 182-184 ؛ هوسكين 2008 ، ص 126 – 135.
- ↑ بينيت، آسا (5 أبريل 2017). "ثمانية تصريحات مشكوك فيها لكين ليفينغستون عن اليهود وهتلر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 139.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 158.
- ^ كارفل 1984 ، ص 88-90 ، 100 ؛ ^ هوسكين 2008 ، ص 103 – 104.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 104-105.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 95-97؛ هوسكين 2008 ، ص 158-159؛ تيرنر 2010 ، ص 86.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 98؛ هوسكين 2008 ، ص. 159.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 161.
- ↑ ماثيو تمبست، " الموالون خططوا لقتل ليفينغستون "، صحيفة الغارديان ، 10 يونيو 2003
- ↑ " مؤامرتي لقتل ليفينغستون، بقلم قاتل مأجور سابق " مؤرشف في 16 يناير 2009 على موقع Wayback Machine ، thisislondon.co.uk، 1 نوفمبر 2006
- ^ كارفل 1984 ، ص 157 – 159 ؛ هوسكن 2008 ، ص 165 – 168.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 160؛ هوسكين 2008 ، ص. 169.
- 1 2 كارفيل 1984 ، ص 161.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص. 417.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 156.
- ↑ تيرنر 2010 ، ص 113.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 155.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 168 – 169.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 151.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 145 – 146.
- ^ كارفل 1984 ، ص. 207؛ هوسكين 2008 ، ص. 151.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 93-95.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 162 – 163.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 109.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 102.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 113 – 114.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 191-193.
- ↑ كارفيل 1984 ، ص 219-223.
- ^ كارفل 1984 ، ص 199 – 200 ؛ هوسكن 2008 ، ص 195 – 199.
- ↑ تيرنر 2010 ، ص 171.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 197.
- ^ كارفيل 1984 ، ص 213 – 218 ؛ هوسكين 2008 ، ص 198 – 202.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 174؛ هوسكين 2008 ، ص. 202.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 202-204.
- ↑ كلايتون، هيو (21 سبتمبر 1984). "التنديد بفوز ليفينغستون في الانتخابات ووصفه بأنه "حيلة"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 235 – 236.
- ↑ كارفيل 1999 ، ص 217-218.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 214؛ هوسكين 2008 ، ص. 240.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 220؛ هوسكين 2008 ، ص. 243.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 243-244.
- ↑ كارفيل 1999 ، ص 277.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 244-245.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 274-274.
- ^ كارفل 1999 ، ص 234-235 ؛ هوسكين 2008 ، ص. 246.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 237؛ هوسكين 2008 ، ص. 253.
- ↑ كارفيل 1999 ، ص 218-219، 222.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 240؛ هوسكين 2008 ، ص 275-276.
- ↑ كارفيل 1999 ، ص 244.
- ↑ هيبيل، تيموثي. (2010). اختيار زعيم حزب العمال: انتخابات قيادة حزب العمال من ويلسون إلى براون . لندن: توريس للدراسات الأكاديمية. ISBN 9780857718501. OCLC 701053857 .
- ^ كارفل 1999 ، ص. 241؛ هوسكين 2008 ، ص 276-277.
- ↑ "يمكن هزيمة بلير: معظم نواب اليسار يدعمون بيكيت". أخبار مجموعة الحملات . العدد 91. يوليو 1994. ص 1.
- ↑ "دعم مفاجئ لبيكيت في سباق قيادة حزب العمال: دونالد" . Independent.co.uk . 26 مايو 1994.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 242؛ هوسكن 2008 ، ص 278-279.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 79.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 280.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 283-284.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 285.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 293.
- ↑ كارفيل 1999 ، ص 246-247.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 241.
- ^ كارفل 1999 ، ص 230-231 ؛ هوسكين 2008 ، ص 256-263 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 38.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 238؛ هوسكين 2008 ، ص 274-275 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 38.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 274-275.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 265 – 269.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 280-281.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 239؛ هوسكين 2008 ، ص. 282.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 218؛ هوسكين 2008 ، ص. 240.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 240.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 240-241.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 232؛ هوسكن 2008 ، ص 272-273.
- ^ كارفل 1999 ، ص 231 – 232 ؛ هوسكن 2008 ، ص 280-281.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 240؛ هوسكين 2008 ، ص 273-274.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 283.
- 1 2 3 4 هوسكن 2008 ، ص. 281.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 290.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 253؛ هوسكين 2008 ، الصفحات من 290 إلى 291، 296؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 1-4.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 296-297.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 267؛ هوسكين 2008 ، ص. 294.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 297.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 299.
- ^ هوسكن 2008 ، ص. 300؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 10-11.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 305–311 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 12.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 312-314.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 314.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 316.
- ↑ "ليفينغستون سيعتذر لأعضاء البرلمان" .
- ↑ ميلن، سيماس (4 أبريل 2000). "حزب العمال يطرد ليفينغستون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
- ↑ «في مثل هذا اليوم 4 مايو 2000: انتخاب كين ليفينغستون عمدةً للندن» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 316-317 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 13.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 316-317.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 322.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 330.
- ^ كارفل 1999 ، ص. 271؛ هوسكين 2008 ، ص. 321.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 321 – 322.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 322-333.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 325-327.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص 357-358.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 320.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 333-334.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 328.
- 1 2 هوسكين 2008 ، ص 328 – 332 ؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 22-23.
- ↑ " كين ليفينغستون يجيب على أسئلتكم" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021.
ينبغي لنا أيضًا الإبقاء على أسطول حافلات راوت ماستر الحالي إلى حين تصميم حافلة راوت ماستر حديثة.
- ↑ ويبستر، بن (19 مارس 2003). "حافلات راوت ماستر تُوضع على طريق التقاعد" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 404-405 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 26.
- ↑ ليفينغستون، كين (2012). لا يمكنك قول ذلك: مذكرات . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-28041-4OCLC 785989207. واحد من كل عشرة من سكان لندن يجد صعوبة بالغة في الصعود إلى حافلة راوت ماستر. هذا لا يشمل من يعانون
من صعوبة حمل الأمتعة أو التسوق أو الأطفال. لم أفهم المشكلة إلا عندما بدأتُ باصطحاب توم وميا في عربة الأطفال.
- ↑ "ردود فعل غاضبة على الحافلات مع قيام رئيس البلدية بإجراء تغييرات جذرية" . صحيفة الغارديان . 7 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
- 1 2 "حافلة راوت ماستر تقوم برحلتها الأخيرة" . بي بي سي نيوز. 9 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
- ↑ «آلاف يودعون حافلات راوت ماستر» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . 10 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021.
لكن كان هناك عدد قليل من المعارضين الذين خرجوا يوم الجمعة، بمن فيهم متظاهرون مناصرون لحقوق ذوي الإعاقة رفعوا لافتات كُتب عليها: «وداعاً لحافلات راوت ماستر»
. - ^ هوسكين 2008 ، ص 405-406 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 26.
- ↑ «هيئة النقل في لندن تفوز بجائزة المعيشة المستقلة» . هيئة النقل في لندن . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٠ أغسطس ٢٠٢١.
لدينا أكبر شبكة حافلات مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة في العالم
. - ١ ٢ "وكالة لندن لتغير المناخ" . عمدة لندن، ومجلس لندن، وهيئة لندن الكبرى. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧ .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 333؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 27.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 353؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 27.
- ↑ "لندن الأيرلندية" . بي بي سي لندن . 12 أكتوبر 2005.
- ↑ كين ليفينغستون (6 يونيو 2006). "للمهرجانات دور في مكافحة العنصرية" . صحيفة الغارديان . لندن.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 413-414 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 18.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 339.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 337، 339.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 339 – 342 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 39-40.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 342-348 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 24.
- ↑ "جوائز جمعية الدراسات السياسية لعام 2003" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2010 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 350-351.
- ↑ "زيادة رسوم الازدحام المروري" . بي بي سي نيوز. 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 407-408 ؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 26-27.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 408.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 360–383.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 364.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 408-409 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 29.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 16.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 17.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 377.
- ↑ "نبذة عن كين ليفينغستون" . بي بي سي نيوز. 9 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 353-355 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 13 و 39.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 356.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص. 357.
- ↑ آشلي، جاكي (8 أبريل 2004). "ليفينغستون: سجن شارون وفرض ضريبة بنسبة 50% على أعلى شريحة ضريبية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2012 .
- ↑ "غضب من تصريحات ليفينغستون السعودية الغاضبة"" . بي بي سي نيوز. 8 أبريل 2004.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 14-15.
- ↑ هيلين مولهولاند (11 يونيو 2004). "إعادة انتخاب ليفينغستون عمدةً للندن" . صحيفة الغارديان .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 377-378.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 279 – 282 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 41.
- ↑ كين ليفينغستون (4 مارس 2005). "هذا يتعلق بإسرائيل، وليس بمعاداة السامية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
- ^ هوسكن 2008 ، ص 265-266.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 369-373.
- ↑ "رئيس البلدية يلقي باللوم على سياسة الشرق الأوسط" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2005.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 18؛ بورنيل 2011 ، ص 330.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 374.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 374-375.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 375–377.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 385–386 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 40.
- ↑ ترايهورن، كريس (10 فبراير 2005). "ليفينغستون يهاجم صحيفة ستاندرد "الوضيعة"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 387-388 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 40.
- ↑ «مجلس لندن ينتقد ليفينغستون بسبب سخريته من النازيين» . صحيفة ذا سكوتسمان . 15 فبراير 2005.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 388-340 ؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 40-41.
- ↑ «إيقاف رئيس البلدية عن العمل بسبب تعليق ساخر مناهض للنازية» . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2006.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 398-340 ؛ ^ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 40-41.
- ↑ "إلغاء قرار إيقاف كين" . بي بي سي نيوز. 5 أكتوبر 2006.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 397.
- ↑ «رئيس البلدية يستضيف احتفالاً بمناسبة عيد الأنوار (حانوكا)» . عمدة لندن . 3 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
- ↑ قاعة المدينة تحتفل بالعيد اليهودي ، BBC.co.uk، 28 ديسمبر 2005.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص. 425.
- 1 2 بول، جوني (9 ديسمبر 2006). "ليفينغستون يعتذر ليهود المملكة المتحدة" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
- ↑ "رئيس البلدية يتحدى الجدل الدائر حول الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز. 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 406؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 24.
- ^ هوسكن 2008 ، ص. 407؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 23-24.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 407.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 409؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 28.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 419-420.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 421.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 418-419.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 421-422 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص. 42.
- ↑ "صفقة النفط تُنذر بانخفاض أسعار تذاكر الحافلات" . بي بي سي نيوز. 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .« ليفينغستون يحصل على نفط رخيص من تشافيز» . فايننشال تايمز . 20 فبراير 2007.
- ↑ لندنيون متحدون ومبتهجون، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في Wayback Machine – بيان صحفي صادر عن المجلس الإسلامي البريطاني .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 423.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 423-424.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 424.
- ↑ «رئيس البلدية ينتقد خطط الحكومة للموافقة على محطة تحلية المياه» . هيئة لندن الكبرى . 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008.
- ↑ «مجالس لندن تعرب عن أسفها لقرار رئيس البلدية بإلغاء مجلس النفايات وإعادة التدوير» . مجالس لندن . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 426.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 67؛ بورنيل 2011 ، ص 314.
- ↑ Hosken 2008 ، ص 426-427؛ Edwards & Isaby 2008 ، ص 67-69؛ Purnell 2011 ، ص 315.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 100.
- 1 2 هوسكن 2008 ، ص. 412.
- ^ هوسكين 2008 ، ص. 411؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 20-21 ، 101.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 427-431 ؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 79-82، 97-98، 103-104.
- ↑ «مدقق الحسابات يبرئ مساعدًا سابقًا لكين ليفينغستون». صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. 12 يوليو 2009. ص 28، 29.
- ↑ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 200-201.
- ↑ أوين 2008 .
- ↑ «جونسون يفوز في انتخابات رئاسة بلدية لندن» . بي بي سي نيوز. 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2008 .
- 1 2 3 "ليفينغستون مستشارًا لتشافيز" . بي بي سي نيوز. 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
- ١ ٢ هاميلتون، فيونا (٢٩ أغسطس ٢٠٠٨). "كين ليفينغستون مستشار النقل الجديد لهوغو تشافيز" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨ .
- 1 2 3 كارول، روري (28 أغسطس 2008). "ليفينغستون سيقدم المشورة لتشافيز بشأن القضايا الحضرية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
- 1 2 3 4 "ليفينغستون ينصح كاراكاس" . وكالة الصحافة . 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
- ↑ آخر تحديث للعمر: نجوم يدعون إلى وقف إطلاق النار في غزة ، بي بي سي ، 2 يناير 2009.
- ↑ آني لينوكس تدعو إلى إنهاء قصف غزة ، أسوشيتد برس ، 2 يناير 2009.
- ↑ مارتن فليتشر (20 يناير 2011). "المنفيون غاضبون من دور ليفينغستون في برنامج تلفزيوني ناطق باسم إيران" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
- ↑ "كين ليفينغستون تحت الانتقادات بسبب حصوله على آلاف الجنيهات من دوره في التلفزيون الإيراني" . Thisislondon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2012 .
- ↑ "مهرجان عمال مناجم دورهام" . كاونترفاير. 12 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
- ↑ ""كين الأحمر" يظهر لأول مرة في حفل عمال المناجم . صحيفة نورثرن إيكو . 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010 .
- ↑ «ليفينغستون ينتقد بشدة حجم التخفيضات الهائل» . Tribunemagazine.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
- ↑ روس، تيم (17 أبريل 2012). "كين ليفينغستون: ما كان ينبغي إطلاق النار على بن لادن" . لندن: صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
- ↑ دومينيكزاك 2011 .
- ↑ «كين ليفينغستون: اليهود لن يصوتوا لحزب العمال لأنهم أغنياء» . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2012 .
- ↑ كوسيك، جيمس (22 مارس 2012). "ليفينغستون يقول إن اليهود أثرياء للغاية بحيث لا يمكنهم التصويت له"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
- ↑ «رئيس بلدية لندن السابق يُجبر على الاعتذار عن تصريحات مثيرة للجدل أدلى بها لنشطاء يهود» . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
- ↑ كراينز 2013 ، ص. 3.
- ↑ كراينز 2013 ، ص. 2.
- ↑ كراينز 2013 ، ص 5.
- ↑ سبارو، أندرو (4 مايو 2012). "بوريس جونسون يفوز بانتخابات رئاسة بلدية لندن: مدونة سياسية مباشرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2012 .
- ↑ «عمدة لندن: بوريس جونسون يفوز بولاية ثانية بفارق ضئيل» . بي بي سي نيوز. 5 مايو 2012.
- ↑ إيتون، جورج (30 أبريل 2014). "كين ليفينغستون: 'بوريس شخص كسول لا يريد سوى التواجد هناك'"" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
- ↑ بيبا كرار (18 مايو 2015). "متنافسان سابقان على منصب رئيس بلدية حزب العمال يوحدان جهودهما لدعم صادق خان" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
- ↑ «جيريمي كوربين قد يصبح رئيسًا للوزراء - كين ليفينغستون» . bbc.co.uk. 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .
- ↑ جورج إيتون (17 نوفمبر 2015). "كين ليفينغستون سيشارك في رئاسة مراجعة حزب العمال للدفاع" . نيو ستيتسمان .
- ↑ «كين ليفينغستون يقدم اعتذاراً "غير مشروط" عن تعليقه بشأن "المساعدة النفسية"» . بي بي سي نيوز. ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٦ .
- ↑ وات، نيكولاس (1 ديسمبر 2015). "ليفينغستون: بلير مذنب بـ'الإهمال الجنائي' في حرب العراق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
- ↑ "كين ليفينغستون: توني بلير مسؤول عن تفجيرات 7/7" . بي بي سي. 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
- ↑ سينغر (21 أبريل 2016). "السير تريفور تشين يصبح أحدث مانح لحزب العمال لتمويل آلة دان جارفيس" . توتال بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
- ↑ ماسون، روينا (11 مارس 2016). "كين ليفينغستون يؤيد تصريحات دان جارفيس بشأن صندوق التحوط" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
- ↑ «حصل كين ليفينغستون على مبلغ 8000 جنيه إسترليني كرسوم من صندوق تحوط» . أخبار ITV. 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
- 1 2 أستانا، أنوشكا؛ ماسون، روينا (28 أبريل 2016). "إيقاف كين ليفينغستون عن العمل في حزب العمال بعد تصريحاته عن هتلر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
- 1 2 "إيقاف كين ليفينغستون من قبل حزب العمال على خلفية جدل حول "معاداة السامية" . بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
- ↑ «جيريمي كوربين ينفي وجود أزمة بعد إيقاف كين ليفينغستون عن العمل» . بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2016.
- ↑ تايلور، آدم (28 أبريل 2016). "الصهيونية وهتلر؟ دليل للفضيحة الجامحة التي تهز اليسار البريطاني" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
- ↑ رينتول، جون (28 أبريل 2016). "رحل كين ليفينغستون عن جدارة، لكن ناز شاه قدمت اعتذارًا صادقًا يجب أن نكون مستعدين لقبوله" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
- 1 2 هيوز، لورا (28 أبريل 2016). "كين ليفينغستون يقول إن حزب العمال يجب أن يعيده إلى منصبه لأن كل ما قاله عن اليهود "كان صحيحًا"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2016. "
- ↑ بومونت، بيتر (1 مايو 2016). "كين ليفينغستون يشوّه التاريخ لدعم مزاعمه حول هتلر والصهيونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
- ↑ «قد لا يكون كوربين معادياً للسامية، لكن هل هو قائد حقيقي؟» صحيفة الغارديان . ١ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠١٦ .
- ↑ «نواب حزب العمال يطالبون بتعليق عضوية كين ليفينغستون بسبب تصريحاته المعادية للسامية» . صحيفة الإندبندنت . 28 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
- ↑ «تعليقات ليفينغستون حول هتلر: هل كان عمدة لندن السابق دقيقًا تاريخيًا، أم معادياً للسامية، أم كلاهما؟» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . 29 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
- ↑ "تعليقات ليفينغستون عن هتلر 'غير دقيقة'"" بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016. "
- ↑ وينر، ستيوارت (25 مارس 2016). "ليفينغستون يقول إن نتنياهو يتفق معه في الجدل الدائر حول "الصهيونية المدعومة من هتلر"" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2016 .
- ↑ ستيرن-واينر، جيمي؛ فينكلشتاين، نورمان (3 مايو 2016). "الباحث اليهودي الأمريكي المتورط في فضيحة "معاداة السامية" في حزب العمال يكسر صمته" . أوبن ديموكراسي . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .
- ↑ سيمونز، نيد (28 أبريل 2016). "كين ليفينغستون يُوصَف بأنه 'مدافع عن النازية' في مواجهة غاضبة مع النائب العمالي جون مان" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2016 .
- ↑ "كين ليفينغستون يدافع عن تصريحاته بشأن هتلر" . بي بي سي نيوز. 30 أبريل 2016.
- ↑ "مقابلة كين ليفينغستون الرائعة مع إذاعة LBC كاملة" . إذاعة LBC. مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2016 .
- ↑ قال كين ليفينغستون إنه لا يمكن أن يكون معادياً للسامية "لأنه واعد نساءً يهوديات"" . 2016.
- ↑ «ليفينغستون، البريطاني المناهض لإسرائيل، يتساءل عما إذا كانت له أصول يهودية» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 2016.
- ↑ "كين ليفينغستون: 'قد أكون يهوديًا'"" . 2016.
- ↑ ماسون، روينا؛ أستانا، أنوشكا؛ سبارو، أندرو (28 أبريل 2016). "تصريحات كين ليفينغستون حول هتلر تُثير دعوات حزب العمال لتعليق عضويته" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
- ↑ "«كيف يمكن أن تكون الحقيقة مسيئة؟» يتساءل كين ليفينغستون غير النادم في جدل معاداة السامية . هيرالد اسكتلندا. 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
- ↑ "إيقاف كين ليفينغستون مجدداً من قبل حزب العمال" . بي بي سي نيوز. 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
- ↑ كولير، هاتي (4 أبريل 2017). "إيقاف كين ليفينغستون عن العمل في حزب العمال لمدة عام بسبب مزاعمه حول هتلر والصهيونية" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2017 .
- ↑ ماكان، كيت (4 أبريل 2017). "كين ليفينغستون ينجو من الطرد من حزب العمال بسبب مزاعم تعاون الصهاينة مع النازيين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
- ↑ "توم واتسون: الفشل في طرد كين ليفينغستون من حزب العمال "يخجلنا جميعاً"" . أخبار ITV. 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
- ↑ "كين ليفينغستون: جيريمي كوربين يعلن عن تحقيق جديد" . بي بي سي نيوز. 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
- ↑ ووه، بول (5 أبريل 2017). "جيريمي كوربين يدين كين ليفينغستون ويأمر بإجراء تحقيق جديد في تصريحاته عن هتلر" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2017 .
- ↑ «نواب حزب العمال يحذرون من إعادة قبول كين ليفينغستون في الحزب» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٨ .
- ↑ هاربين، لي (28 فبراير 2018). "تحذير من حركة العمال اليهودية بشأن السماح برفع تعليق عضوية ليفينغستون" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2018 .
- ↑ «حزب العمال يوقف كين ليفينغستون عن العمل لأجل غير مسمى بسبب مزاعم معاداة السامية» . بي بي سي نيوز. 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
- ↑ «كين ليفينغستون يستقيل من حزب العمال بعد اتهامات بمعاداة السامية» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 21 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2018 .
- ↑ فيراري، نيك (22 مايو 2018). "كين ليفينغستون: لم يطلب مني أحد في حزب العمال التوقف عن الحديث عن هتلر" . إل بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
- ↑ «انضم كين ليفينغستون إلى مجموعة تعتقد أن مزاعم معاداة السامية في حزب العمال ما هي إلا حملة تشويه» . صحيفة ذا جويش كرونيكل . ١٤ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
- ↑ "التحقيق في معاداة السامية في حزب العمال" . لجنة المساواة وحقوق الإنسان . 29 أكتوبر 2020. ص 105. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
- ↑ «النتائج الرئيسية لتحقيق لجنة المساواة وحقوق الإنسان في معاداة السامية في حزب العمال» . صحيفة الغارديان . 29 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2020 .
- 1 2 نيلسن، آرثر (17 يناير 2022). "رئيس بلدية لندن السابق كين ليفينغستون 'سيتقدم بطلب' للانضمام إلى حزب الخضر" . صحيفة الغارديان .
- ↑ هاربين، لي (7 فبراير 2022). "رفض طلب كين ليفينغستون للانضمام إلى حزب الخضر" . صحيفة جيوويش نيوز .
- ↑ بادشاه، نديم (19 سبتمبر 2023). "تشخيص إصابة كين ليفينغستون، عمدة لندن السابق، بمرض الزهايمر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
- ↑ «كين ليفينغستون: عائلة عمدة لندن السابق مصاب بمرض الزهايمر» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .
- 1 2 هوسكن 2008. ص. 29.
- ↑ كارڤيل 1984. ص 178.
- 1 2 تيرنر 2010. ص 79.
- ↑ كارڤيل 1984. ص 194.
- ↑ غريغ، جوردي (13 يوليو 2010). "كين ليفينغستون: كنت طفلاً نحيلاً، ولكن مثل بوريس، نجوت بفضل ذكائي" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2014 .
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 244.
- ↑ ليفينغستون، كين (25 يناير 2007). "دافوس 07: لماذا ينبغي على رئيس بلدية اشتراكي الحضور؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2011 .
- ↑ كارفيل 1984. ص 68-69، 178.
- ↑ هوسكن 2008. ص 26.
- ↑ كارڤيل 1984. ص 179.
- ↑ بندر، ليزلي (17 نوفمبر 2005). "مقابلة كين ليفينغستون" . موقع "شيء يهودي". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
- ↑ كارڤيل 1984. ص 180.
- ↑ كارفيل 1984. ص 185-187.
- ↑ كارڤيل 1984. ص 177.
- ↑ هوسكن 2008. ص 101.
- 1 2 مكارتني 2014 .
- ↑ موير، هيو (29 أبريل 2016). "هل هذه العاصفة النارية التي أشعلها بنفسه هي نهاية كين ليفينغستون؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
- ↑ ليفينغستون 2011 ، ص 38.
- ↑ هل أكذب عليك؟ الموسم الثالث، الحلقة الثانية. تلفزيون بي بي سي . تاريخ البث الأول: 17 أغسطس 2009.
- ↑ هوسكن 2008. ص. 66.
- ^ هوسكين 2008 ، ص 337-338.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 337؛ إدواردز وإيزابي 2008 ، ص 144.
- ↑ ووماك، سارة (6 نوفمبر 2001). "ليفينغستون ينفصل عن حبيبته التي دامت علاقتهما طويلاً" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
- 1 2 هوسكين 2008 ، ص. 337.
- ↑ ديكا أيتكنهيد، "كين ليفينغستون: 'إنها سيرة ذاتية، وليست إباحية'" ، صحيفة الغارديان ، 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 432.
- ↑ مور 2007 ؛ بورنيل 2011 ، ص 314 ؛ إيتون 2014 .
- ^ هوسكين 2008 ، ص 360 ، 432.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 413.
- ^ هوسكن 2008 ، ص 359 – 360.
- ↑ هوسكن 2008 ، ص 358.
- ↑ «كيت بوش كتبت ذات مرة أغنية عن كين ليفينغستون» . 28 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
فهرس
- كارفيل ، جون (1984). المواطن كين . لندن: تشاتو وويندوس. رقم ISBN 978-0701139292.
- كارڤيل، جون (1999). عُد يا ليفينغستون . هاتون غاردن، لندن: بروفايل بوكس. ISBN 978-1-86197-131-9.
- كراينز، أندرو س. (2013). "لماذا فاز بوريس جونسون في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2012؟". بحوث السياسة العامة والإدارة . 3 (9): 1-7 .
- دومينيكزاك، بيتر (18 أغسطس 2011). "كين يقول إن بوريس هو هتلر". صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. ص 1-2 .
- إدواردز، جايلز؛ إيزابي، جوناثان (2008). بوريس ضد كين : كيف فاز بوريس جونسون في لندن . لندن: بوليتيكو. ISBN 978-1842752258.
- هوسكن، أندرو (2008). كين: صعود وهبوط كين ليفينغستون . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-905147-72-4.
- ليفينغستون، كين (1987). لو كان للتصويت أي تأثير، لألغوه . لندن: كولينز. ISBN 0-00-217770-6.
- ليفينغستون، كين (17 نوفمبر 2005). "مقابلة مع كين ليفينغستون" . موقع "شيء يهودي " (مقابلة). أجرت المقابلة ليزلي بندر. Jewish.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
- ليفينغستون، كين (2011). لا يمكنك قول ذلك: مذكرات . فابر آند فابر. ISBN 978-0571280414.
- مكارتني، جيني (13 سبتمبر 2014). "إذن، كين ليفينغستون، هل تحب بوريس شخصيًا؟ 'لا'"" . مجلة المتفرج .
- مور، تشارلز (21 أبريل 2007). "لنجعل لندن جزءًا من بريطانيا مرة أخرى" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
- بورنيل، سونيا (2011). بوريس فقط: بوريس جونسون: الصعود المذهل لشخصية سياسية مشهورة . لندن: دار أوروم برس المحدودة. ISBN 978-1-84513-665-9.
- تيرنر، ألوين و. (2010). ابتهجوا! ابتهجوا! بريطانيا في ثمانينيات القرن العشرين . لندن: دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-84513-525-6.
- مولهولاند، هيلين (24 سبتمبر 2010). "كين ليفينغستون يتفوق على أونا كينغ في ترشيح حزب العمال لمنصب عمدة لندن" . صحيفة الغارديان . لندن.
- أوين، بول (18 يوليو 2008). "كين ليفينغستون يترشح مرة أخرى لمنصب عمدة لندن" . صحيفة الغارديان . لندن.
- "كين ليفينغستون يعقد قرانه في حديقة الحيوان" . لندن: بي بي سي نيوز. 26 سبتمبر 2009.
روابط خارجية
- لندن التقدمية
- ملف تعريف بي بي سي
- كين ليفينغستون : عمدة متمرد (5 مايو 2000)
- نبذة تعريفية من صحيفة الأوبزرفر: كين ليفينغستون - رجل العاصمة بقلم جاي راينر، نُشرت في صحيفة الأوبزرفر ، 10 يوليو 2005
- نبذة عن المتحدث كين ليفينغستون
- مجموعة مقالات عن كين ليفينغستون
- صور كين ليفينغستون في المعرض الوطني للصور، لندن
- "مواد أرشيفية تتعلق بكين ليفينغستون" . الأرشيف الوطني البريطاني .
- كين ليفينغستون
- مواليد عام 1945
- الناس الأحياء
- ملحدو القرن العشرين
- ملحدو القرن الحادي والعشرين
- الأنجلو-اسكتلنديون
- سياسيون ومذيعون بريطانيون
- أعضاء المجلس المحلي في حي كامدن بلندن
- أعضاء المجلس في حي لامبيث بلندن
- الاشتراكيون الديمقراطيون الأوروبيون
- الملحدون الإنجليز
- الإنجليز من أصل اسكتلندي
- مذيعو راديو من لندن
- ناشطون ناطقون بالإنجليزية من أجل التضامن مع الفلسطينيين
- ناشطون إنجليز مناهضون لحرب العراق
- الجمهوريون الإنجليز
- الاشتراكيون الإنجليز
- أعضاء مطرودون من حزب العمال (المملكة المتحدة)
- زملاء الجمعية الحيوانية في لندن
- البروتستانت السابقون
- السياسيون المستقلون في إنجلترا
- أعضاء مجلس حزب العمال (المملكة المتحدة)
- رؤساء بلديات حزب العمال (المملكة المتحدة)
- نواب حزب العمال (المملكة المتحدة) عن الدوائر الانتخابية الإنجليزية
- قادة السلطات المحلية في إنجلترا
- نشطاء حقوق المثليين والمتحولين جنسياً في إنجلترا
- عمدة لندن
- أعضاء مجلس لندن الكبرى
- الأشخاص المرتبطون بالنقل في لندن
- سكان لامبيث
- الأشخاص المصابون بمرض الزهايمر
- سياسيون من حي لامبيث في لندن
- السياسة في حي برنت بلندن
- مسؤولو قناة برس تي في
- نواب مدعومون من قبل نقابة عمال النقل والعمال العامين
- أعضاء البرلمان البريطاني 1987-1992
- أعضاء البرلمان البريطاني 1992-1997
- أعضاء البرلمان البريطاني 1997-2001
