ميشيل غايل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ميشيل باتريشيا غايل (مواليد 2 فبراير 1971) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة وكاتبة بريطانية. حققت غايل نجاحًا كبيرًا كمغنية موسيقى السول والآر أند بي في التسعينيات، حيث وصلت سبع من أغانيها إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة . من بين هذه الأغاني " Sweetness " و" Do You Know ". [ 1 ] أصدرت ألبومين ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا من خلال شركة RCA Records، لكن الشركة انفصلت عنها عام 1997، وعلى الرغم من أن غايل سجلت ألبومات أخرى، إلا أنها لم تُطرح رسميًا.

تُعرف غايل كممثلة بأعمالها التلفزيونية، ولا سيما دورها في مسلسل "إيست إندرز" على قناة بي بي سي من عام 1990 إلى 1993، حيث جسدت شخصية هاتي تافيرنييه. كما شاركت في أدوار متنوعة في السينما والمسرح، منها دور بيل في مسرحية "الجميلة والوحش" الموسيقية في ويست إند عام 1999. وشاركت أيضاً في العديد من برامج تلفزيون الواقع التي تُعنى بالمشاهير، وفي يونيو 2007، انضمت إلى فريق برنامج " لوس وومن" الحواري على قناة آي تي ​​في . واتجهت غايل أيضاً إلى الكتابة، وحصلت دار نشر ووكر بوكس ​​على حقوق روايتها الأولى عام 2010. ونُشرت الرواية، التي تحمل عنوان "الفخر والشهرة "، في 5 مايو 2011. [ 2 ]

التمثيل والتقديم والظهور الشخصي

التمثيل

1987–1988

وُلدت غايل عام 1971 في الجزء الشمالي الغربي من لندن، في منطقة هارلسدن . [ 3 ] [ 4 ] التحقت بمدرسة باربرا سبيك للمسرح في أكتون ، غرب لندن، في نفس الفترة التي كان يدرس فيها كل من نعومي كامبل ، وأما أسانتي، وكوامي كوي-أرماه . [ 5 ] اشتهرت غايل لأول مرة عندما ظهرت في برنامج الأطفال التلفزيوني " غرانج هيل" على قناة بي بي سي عامي 1988 و 1989 بشخصية فيونا ويلسون، التي اشتهرت بكونها جزءًا من ثنائي راب يُدعى "فريش آند فلاي". [ 6 ]

1990–1993

ظهرت غايل لاحقًا ككومبارس في الدراما التلفزيونية " لندن تحترق" وفي برنامج الأطفال " بريس غانغ" على قناة ITV عام 1990 كعضوة في فريق الأخبار، وفي العام نفسه فازت بدور هاتي تافيرنييه في مسلسل " إيست إندرز " على قناة BBC . شكّل ظهور عائلة تافيرنييه سابقةً بانضمام عائلة بأكملها إلى البرنامج دفعةً واحدة. كما كان ظهورهم محاولةً حسنة النية لتقديم مجموعة أوسع من الشخصيات السوداء مقارنةً بما كان عليه الحال سابقًا في المسلسل. [ 7 ] استمرت شخصية غايل في المسلسل لثلاث سنوات كمساعدة شخصية لإيان بيل ، وظهرت في العديد من القصص، بما في ذلك هجر خطيبها ستيف إليوت ( مارك مونيرو ) لها ومعاناتها من الإجهاض نتيجةً لذلك. ومع ذلك، لطالما كانت الموسيقى شغف غايل الأول، وفي عام 1993 غادرت "إيست إندرز" لمتابعة مسيرتها الغنائية. [ 8 ]

من عام 1999 فصاعدًا

في عام ١٩٩٩، جسّدت غايل دور بيل ، الشخصية النسائية الرئيسية، في فيلم ديزني " الجميلة والوحش" ، وعادت إلى التمثيل التلفزيوني عام ٢٠٠٣، حيث شاركت كضيفة شرف في مسلسلي الدراما التلفزيونية " الأطباء" و "هولبي سيتي" على قناة بي بي سي . ثم لعبت دور لارا في مسلسل " شؤون عائلية " (٢٠٠٥) على قناة فايف ، ولعبت دور البطولة النسائية، إيفون، في فيلم " جوي ديفيجن " الذي عُرض في نوفمبر ٢٠٠٦. يروي الفيلم قصة صبي ألماني يُصبح يتيمًا خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم يُجند كعميل سريّ للمخابرات السوفيتية (كي جي بي) . كما لعبت غايل دور البطولة في الفيلم البريطاني "الشاعر العاري" للمخرج جيسون باريت ، بشخصية جوان، والذي عُرض في فندق مايفير بلندن في ديسمبر ٢٠١١.

على خشبة المسرح، لعبت دور بريندا في مسرحية الإخوة لأنجي لي مار في مسرح هاكني إمباير في أبريل 2006، ثم لعبت دور جيل في الإنتاج المسرحي الجماعي لبات آش وورث بعنوان " Mum's the Word" ، والذي جاب المملكة المتحدة من فبراير إلى يونيو 2007. [ 9 ] وظهرت في مسلسل CBBC "Wolfblood" بدور إيمارا.

في مارس 2018، بدأت في لعب دور أليسون في المسرحية الموسيقية " ابن رجل الواعظ" ، والتي تستند إلى حياة داستي سبرينغفيلد . [ 10 ]

في نوفمبر 2019، بدأت في لعب دور هيرميون جرانجر في إنتاج مسرحية هاري بوتر والطفل الملعون في ويست إند . [ 11 ]

تقديم البرامج التلفزيونية وبرامج الواقع

شاركت غايل في برنامج تلفزيون الواقع " Reborn in the USA" على قناة ITV ، حيث تنافست مع فنانين مثل إلكي بروكس ، وسونيا ، وجينا جي ، ولي جون ، وتوني هادلي . وصلت غايل إلى النهائيات وحصلت على المركز الثاني بعد هادلي. في عام 2004، قدمت غايل حفل جوائز UMA مع الممثل السابق في مسلسل EastEnders، غاري بيدل ، [ 12 ] وفي عام 2005، ظهرت كمرشدة مشاهير في الفيلم الوثائقي "Pushy Parents" على قناة Five .

في مارس 2006، شاركت في الموسم الرابع من برنامج تلفزيون الواقع " ذا غيمز" على قناة "تشانل 4" ، حيث تنافست مع العديد من المشاهير الآخرين في سلسلة من الفعاليات الرياضية. حازت غايل على المركز الثالث في المسابقة، وجمعت أكثر من 5000 جنيه إسترليني لصالح مؤسسة "ويلو فاونديشن" الخيرية التي اختارتها . [ 13 ] وفي وقت لاحق، أصبحت ضيفة في برنامج الحوارات الاجتماعية "لوز وومن" على قناة "آي تي ​​في" في يونيو 2007.

في يونيو 2009، أُعلن أن غايل ستكون واحدة من بين العديد من المشاهير المتنافسين في برنامج "الرقص على الكراسي المتحركة" ، وهو برنامج فرعي من برنامج مسابقات الرقص الواقعي "ستريكتلي كوم دانسينغ" الذي تنتجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . يجمع برنامج "الرقص على الكراسي المتحركة" بين المشاهير الأصحاء والمشاهير من مستخدمي الكراسي المتحركة. ومثّل الثنائي الفائز المملكة المتحدة في بطولة أوروبا للرقص الرياضي على الكراسي المتحركة التي أقيمت في إسرائيل في أكتوبر 2009. [ 14 ] وصلت غايل وشريكها هاري ماول إلى الدور نصف النهائي، لكنهما خسرا في جولة الإعادة أمام ديانا مورغان هيل والسباح الأولمبي مارك فوستر.

المسيرة الموسيقية

1993–1998

قبل أن تحقق غايل نجاحًا تجاريًا، غنّت مع ثنائي راب يُدعى R-MOR-FUS، وقدّمت عروضًا في نوادٍ وأماكن متواضعة. [ 15 ] في عام 1993، وبينما كانت لا تزال ضمن فريق عمل مسلسل EastEnders ، وقّعت غايل عقدًا مع شركة RCA Records وانطلقت كفنانة منفردة. وصلت أغنيتها الأولى "Looking Up" إلى المركز الحادي عشر. وبحلول عام 1994، حققت أغنيتها " Sweetness " أعلى مبيعاتها حتى ذلك الحين، حيث وصلت إلى المركز الرابع، [ 16 ] وبقيت 16 أسبوعًا في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية وحصلت على الشهادة الفضية، بعد بيع أكثر من 300,000 نسخة. حققت غايل المزيد من النجاح في قوائم الأغاني عام 1994 مع أغنية "I'll Find You" التي وصلت إلى المركز السادس والعشرين؛ وفي عام 1995 مع أغنية "Freedom" التي وصلت إلى المركز السادس عشر. والأغنية رقم 11 "Happy Just to Be with You" التي اقتبست من أغنيتي " Rapper's Delight " لفرقة The Sugar Hill Gang و " Good Times " لفرقة Chic . هذه الأغاني الخمس مأخوذة من ألبوم غايل الأول الذي يحمل اسمها، Michelle Gayle ، والذي صدر عام 1994، ووصل إلى المركز 30 في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل على الشهادة الذهبية .

كما شاركت غايل في ألبوم " هدية عيد الميلاد " الخيري الذي أصدرته مؤسسة تشايلدلاينرز عام 1995، إلى جانب فنانين مثل باكستريت بويز ، وبويزون ، وإي واي سي ، وشون ماغواير ، وديوس ، وألتيميت كاوس ، وليت لوز ، وإيست 17 ، وبيتر أندريه ، وإم إن 8 ، وداني مينوغ، وغيرهم الكثير. وقد وصل الألبوم إلى المركز التاسع. [ 17 ]

عادت غايل في عام 1997 بأغنيتها المنفردة السادسة " هل تعلم؟ "، والتي وصلت إلى المركز السادس. [ 16 ] تلتها أغنية "مذهل" التي وصلت إلى المركز الرابع عشر. كلتا الأغنيتين مأخوذتان من ألبوم غايل الثاني الذي يحمل نفس الاسم " مذهل "، والذي شارك في إنتاجه عدة منتجين، وسُجّل في كل من لندن ولوس أنجلوس. [ 18 ] على الرغم من إشادة النقاد بألبوم "مذهل"، إلا أن مبيعاته كانت مخيبة للآمال. دخل الألبوم قائمة الألبومات في المركز السابع عشر، لكنه سرعان ما خرج من قائمة أفضل 40 ألبومًا في الأسبوع التالي. بسبب ضعف مبيعات الألبوم، غادرت غايل شركة RCA. خلال فترة تعاقدها مع الشركة، رُشّحت غايل لثلاث جوائز بريت : ترشيحان في عام 1995 عن فئتي "أفضل أغنية منفردة" و"أفضل فنانة"، وترشيح واحد في عام 1998 عن فئة "أفضل فنانة".

1999–2004

بعد مغادرتها شركة RCA، وقّعت غايل عقدًا مع شركة EMI . سجّلت ألبومًا مع هذه الشركة، ولكن بسبب تغييرات في قائمة الفنانين، غادرت الشركة بحلول عام ١٩٩٩ قبل إصدار الألبوم. بعد مغادرتها EMI في عام ١٩٩٩، اتجهت غايل إلى مسارح ويست إند ولعبت دور بيل في مسرحية ديزني " الجميلة والوحش" . بعد انقطاع طويل عن العمل الفني لرعاية ابنها إشعيا، بدأت غايل بتأسيس شركتها لإنتاج الموسيقى "M Media Productions". [ ١٩ ] كما شاركت في ألبومات فنانين آخرين، من بينهم إيفان ماتياس ، ومي ون ، وشابا ، وليمن دي. [ ٢٠ ]

في عام ٢٠٠٣، قبلت غايل عرض المشاركة في برنامج تلفزيون الواقع "Reborn in the USA" ، وهو برنامج مسابقات غنائية يُبث على التلفزيون، حيث يتم نقل نجوم البوب ​​البريطانيين السابقين إلى الولايات المتحدة، على أمل إعادة إحياء مسيرتهم الموسيقية. حلت غايل في المركز الثاني في المسابقة، بعد توني هادلي في النهائي. بعد نجاحها في البرنامج، بدأت غايل العمل على مواد جديدة. [ ٢١ ]

أعادت غايل ابتكار نفسها كفنانة موسيقى آر أند بي بريطانية ، [ 16 ] وعملت على مواد ألبومها الثالث مع منتج التسجيلات النيويوركي تيرينس دادلي، المشهور بعمله على ألبوم 50 سنت "Get Rich or Die Tryin'" . [ 19 ] في نهاية عام 2004، ظهرت غايل في العديد من البرامج التلفزيونية للترويج لإصدار أغنيتها المنفردة الجديدة "Gotta Be Me"، ولكن تم سحب الأغنية قبل إصدارها. في مقابلة مع صحيفة "ذا فويس" في أبريل 2006، كشفت أنها أصدرت ألبومًا جديدًا، لكن شركة التسجيلات الخاصة بها (N2 Records) أفلست. [ 22 ]

يوروفيجن 2008

كانت غايل إحدى المشاركات في المرحلة التمهيدية لمسابقة يوروفيجن - قرارك ، والتي حددت من ستمثل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية في صربيا في 24 مايو 2008. شاركت غايل في كتابة أغنيتها "Woo (U Make Me)" مع راشيل ديفيز ومورتن شولين، ووصفتها بأنها "بوب في جوهرها، ولكن بنكهة مميزة من ستينيات القرن الماضي". [ 23 ] حلت غايل في المركز الثاني في تصويت الجمهور في 1 مارس 2008، بعد آندي أبراهام .

عقد 2020

في يونيو 2023، ظهرت غايل بشكل مفاجئ على خشبة المسرح في حفل المغنية لويز في مسرح شيبردز بوش إمباير لأداء أغنية "سويتنس". [ 24 ]

مهنة الكتابة

خلال مقابلة مع صحيفة بلاكبول غازيت في فبراير 2007، ذكرت غايل أنها كانت بصدد كتابة روايتها الأولى. تدور أحداث الرواية حول حكمٍ بغيض في برنامج مواهب تلفزيوني يكتشف أنه يحتضر. وقالت: "إنها مزيج من الخيال والواقع، فهي تجمع بين الخيال والواقع، لذا عندما تقرأها ستدرك أنها خيالية وواقعية في آنٍ واحد، وآمل أن تُفسر بعض جوانب عالم موسيقى البوب." [ 25 ] لم تُنشر الرواية قط.

حصلت دار نشر ووكر بوكس ​​على حقوق رواية غايل، " كبرياء ودوري كرة القدم الممتاز" ، عام ٢٠١٠، ونُشرت في ٥ مايو ٢٠١١. [ ٢٦ ] تُصوّر الرواية، الموجهة للمراهقين، قصة فتاتين تطمحان لأن تصبحا زوجات /صديقات لاعبي كرة القدم. وقد علّقت غايل، التي كانت متزوجة سابقًا من لاعب كرة قدم محترف، قائلةً: "في زمن جين أوستن ، مؤلفة رواية " كبرياء وهوى "، كان على المرأة أن تتزوج لتُعيل نفسها. أما اليوم، فقد وصلنا إلى عصر تستطيع فيه المرأة إعالة نفسها، لكنها لا تزال ترغب في الزواج من لاعب كرة قدم ليُعيلها. لا أقصد هنا انتقاد زوجات/صديقات لاعبي كرة القدم أو لاعبي كرة القدم أنفسهم، بل أريد فقط أن تتخذ الفتيات قرارات واعية بشأن مستقبلهن." [ ٢٧ ]

كما كتبت أيضاً للتلفزيون، حيث ساهمت في كتابة حلقات من مسلسلي Wolfblood و A Discovery of Witches .

الحياة الشخصية

تزوجت غايل من لاعب كرة القدم المحترف السابق والمحلل الرياضي مارك برايت [ 28 ] لمدة عشر سنوات، وأنجبت منه ابناً واحداً. انفصل الزوجان عام 2007، وتم الطلاق في 18 أبريل 2008. غايل هي العرابة لابنة الممثلة جاكي غوردون-لورانس ، التي جسدت دور والدتها في مسلسل " إيست إندرز" ، إيتا تافيرنييه . [ 21 ] غايل لا تشرب الكحول [ 29 ] ولا تأكل اللحوم. [ 30 ] في 4 أغسطس 2011، أُعلن على برنامج "ذا رايت ستاف" أنها حامل. وفي 2 نوفمبر 2011، أعلنت على تويتر عن ولادة ابنها.

قائمة الأغاني

ألبومات

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 31 ]موسيقى آر أند بي البريطانية [ 32 ]SCO [ 33 ]
ميشيل غايل30580
رائع
  • تاريخ الإصدار: 28 أبريل 1997
  • العلامة التجارية: RCA/1st Avenue (74321419322)
  • التنسيقات: CS، CD
17732
النظر إلى الأعلى
  • تاريخ الإصدار: 21 أغسطس 2000
  • العلامة التجارية: RCA/1st Avenue (74321766792)
  • التنسيقات: قرص مضغوط
———
يشير الرمز "—" إلى العناصر التي لم تدخل قوائم التصنيف أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
المملكة المتحدة [ 31 ]الرقص في المملكة المتحدة [ 35 ]موسيقى آر أند بي البريطانية [ 36 ]يورو [ 37 ]ألمانيا [ 38 ]IRE [ 39 ]NED [ 40 ]نيوزيلندا [ 41 ]SCO [ 42 ]SWI [ 43 ]
1993"النظر إلى الأعلى"11—————————ميشيل غايل
1994" حلاوة "41811853113827621
  • المملكة المتحدة: فضة [ 34 ]
"سأجدك"268379————24—
1995"حرية"166238————31—
"يسعدني أن أكون معك"111323166—404418—
1997" هل تعلم ؟"6—244————7—رائع
"مذهل"14—785————20—
2004"لا بد أن أكون أنا"——————————الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
2008"وو (أنت تجعلني)"——————————
2018"لستَ مضطراً لقول إنك تحبني"——————————
يشير الرمز "—" إلى العناصر التي لم تدخل قوائم التصنيف أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

الأغاني الجانبية والمسارات الأخرى

  • "قل ما يدور في ذهنك" ("حلاوة" الوجه الثاني / أغنية من ألبوم ميشيل جايل )
  • "أخبرني" ("سأجدك" الوجه الثاني)
  • "ظننت أنني سيدتك" ("سعيدة فقط بوجودي معك" الوجه الثاني)
  • "عصير" ("رائع" الوجه الثاني)
  • "جربني" (الوجه الثاني الرائع)
  • "إشراقة الشمس بعد المطر" (الوجه الثاني الرائع)
  • "حتى تعود إليّ" ( أغنية من ألبوم Reborn in the USA )
  • "أحبني برفق" ( أغنية من ألبوم Reborn in the USA )
  • "لا بد أن أكون أنا" (أغنية منفردة لم تصدر بعد)
  • "لا أريد ذلك" ("يجب أن أكون أنا" أغنية جانبية غير منشورة)

مراجع

  1. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص  223. ISBN 978-1-904994-10-7.
  2. ↑ بيت، مال (2011). الفخر والدوري الإنجليزي الممتاز: Amazon.co.uk: ميشيل غايل: كتب . ووكر بوكس ​​المحدودة . ISBN 978-1406330885.
  3. ↑ هيو غريغوري (1995). موسيقى السول من الألف إلى الياء . دار نشر دا كابو. ص 119. رقم ISBN  9780306806438.
  4. ↑ موسوعة الشخصيات العالمية في عالم الموسيقى . المجلد 2. دار ميلروز للنشر. 1996. صفحة 209. رقم ISBN   9780948875076.
  5. ↑ "من غرانج هيل إلى الوديان" ، صحيفة الغارديان . تاريخ آخر دخول إلى الرابط: 25-06-2007.
  6. ↑ "أحب عام 1978" ، بي بي سي. تاريخ آخر دخول إلى الرابط: 5 يناير 2007
  7. ↑ بريك، كولين (1995). إيست إندرز: السنوات العشر الأولى: احتفال . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-37057-4.
  8. ↑ "يعملون بجد" ، صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ آخر دخول للرابط: 19 يوليو 2009
  9. ↑ "السرّ هو السرّ" ، ذا ستيج . تاريخ آخر دخول إلى الرابط: 11 فبراير 2007
  10. ↑ «أليس بارلو وميشيل غايل تنضمان إلى جولة مسرحية ابن الواعظ في المملكة المتحدة عام 2018» . برودواي وورلد . 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  11. ↑ "أخبرنا في 10 دقائق: ميشيل غايل من هاري بوتر والطفل الملعون | مسرح لندن الرسمي" . officiallondontheatre.com . 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  12. ↑ "رصاص وبريق" ، ذا فويس ؛ تاريخ الوصول: 5 يناير 2007. مؤرشف في 28 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
  13. ↑ "ميشيل غايل تجمع 5000 جنيه إسترليني لمؤسسة ويلو" ، مؤسسة ويلو ؛ تاريخ الوصول: 11 فبراير 2007. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  14. ↑ "برنامج الرقص المتحرك 'على عجلات': نسخة جديدة للكراسي المتحركة من برنامج الرقص المفضل" ، صحيفة ديلي تلغراف ؛ تاريخ الوصول: 11 يوليو 2009
  15. ↑ كينغسلي، هيلاري (1990). دليل مسلسل إيست إندرز . منشورات بي بي سي. رقم ISBN 978-0-685-52957-7.
  16. 1 2 3 " ميشيل غايل "، بي بي سي. آخر دخول إلى الرابط كان في 5 يناير 2007. مؤرشف في 6 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine.
  17. ↑ " Childliners "، officialcharts.com . تاريخ آخر دخول للرابط: 26 فبراير 2008
  18. ↑ سالي ستراتون؛ بول سيكستون (21 يونيو 1997). "شارع فيرست أفينيو في المملكة المتحدة يتخذ منحىً "أمريكيًا" أكثر" . بيلبورد . ص 83. ISSN 0006-2510 .  
  19. 1 2 " GOTTA BE ME" مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، anglo plugging . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 2007-01-05
  20. ↑ " ميشيل غايل، من تأليف أندرو ديفيس "، موسيقى السول المستقلة . تاريخ آخر دخول للرابط: ١١ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف في ٣٠ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine.
  21. 1 2 " ميشيل مارك 2 "، ذا فويس . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 5 يناير 2007. مؤرشف في 28 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
  22. ↑ " حكاية لو مار "، ذا فويس . تاريخ آخر دخول للرابط: 5 يناير 2007. مؤرشف في 28 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
  23. ↑ "يوروفيجن: قرارك "، بي بي سي؛ تاريخ آخر دخول للرابط: ٢٦ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف في ٣ مارس ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine.
  24. ↑ "لحظات حية: لويز تحتفل بأعظم أغانيها، وتقدم لم شمل مصغرًا لفرقة إيترنال ريونيون خلال حفلها الأسطوري بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسها" . مجلة ريترو بوب . 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2023 .
  25. ↑ "ميشيل أمٌّ في حالة تنقل" ، بلاكبول غازيت ؛ تاريخ الوصول: 11 فبراير 2007
  26. ↑ «ووكر يستحوذ على حقوق نشر كتاب Wag من ميشيل غايل» ، Bookseller.com ؛ تاريخ الوصول: 9 أبريل 2010
  27. ↑ " ميشيل غايل: لا تطمحي لأن تكوني زوجة لاعب كرة قدم - كوني امرأة مستقلة" ، ليفربول ديلي بوست ؛ تاريخ الوصول: 9 أبريل 2010. مؤرشف في 24 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  28. ↑ "شغف الرياضة" مؤرشف في 5 مارس 2008 في Wayback Machine ، بي بي سي. تم الوصول إليه في 2007-01-05.
  29. ↑ روكوود، دان (4 يوليو 2003). "زوجتي [ ميشيل غايل ] لا تشرب الكحول إطلاقاً. إنها لا تشرب الكحول مطلقاً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 .
  30. ↑ برنامج "تعالوا لتناول العشاء معي" ، القناة الرابعة، 22 ديسمبر 2010
  31. أعلى 1 و 2 في قوائم الأغاني البريطانية:
  32. ↑ أعلى مراتب تصنيف ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز في المملكة المتحدة:
  33. ↑ أعلى مراتب تصنيف ألبومات الاستوديو الاسكتلندية:
  34. ١ ٢ " بحث عن الجوائز المعتمدة في المملكة المتحدة ". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠. ملاحظة: يجب على المستخدم إدخال اسم ميشيل جايل في حقل "بحث عن جوائز BPI" ثم الضغط على زر الإدخال.
  35. ↑ أعلى مراتب أغاني الرقص الفردية في المملكة المتحدة:
  36. ↑ أعلى مراتب أغاني آر أند بي المنفردة في المملكة المتحدة:
  37. ↑ أعلى مراتب الأغاني المنفردة في قوائم الأغاني الأوروبية:
    • "حلاوة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
    • "سأجدك" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
    • "الحرية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
    • "سعيدٌ فقط لوجودي معك" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
    • "هل تعلم؟" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
    • "مذهل" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  38. ↑ أعلى مراتب الأغاني المنفردة في ألمانيا:
  39. ↑ "أعلى الأغاني المنفردة في قوائم الأغاني الأيرلندية" . irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .ملاحظة: يجب على المستخدم النقر على علامة التبويب "بحث عن المخططات". ثم أدخل اسم ميشيل غايل في حقل "بحث عن الفنانين" واضغط على "بحث".
  40. ↑ "ذروات الرسم البياني الهولندي" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  41. ↑ "أعلى الأغاني في قوائم الأغاني النيوزيلندية" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ أعلى مراتب الأغاني المنفردة في اسكتلندا:
  43. ↑ "قمم الرسم البياني السويسري" . swisscharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .