بيل (شخصية ديزني)

بيل شخصية خيالية في سلسلة أفلام ديزني " الجميلة والوحش" . ظهرت لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة عام ١٩٩١ ، وهي ابنة مخترع تعشق الكتب وتتوق إلى المغامرة والراحة من قريتها الرتيبة. عندما يُسجن والدها على يد وحش قاسٍ، تعرض بيل حريتها مقابل حريته. ورغم مظهره الخارجي، إلا أنها تُصادق الوحش تدريجيًا ، الذي يتعلم بدوره معنى اللطف.

ابتكرت شخصية بيل الكاتبة ليندا وولفرتون ، التي استعانت بها ديزني لتحويل قصة " الجميلة والوحش " الخيالية إلى فيلم رسوم متحركة موسيقي عن بطلة قوية . تأثرت وولفرتون بالحركة النسوية ، فالتزمت بكتابة شخصية بيل كشخصية فعّالة وذكية لتمييزها عن بطلات ديزني السابقات، وخاصة آرييل من فيلم "حورية البحر الصغيرة " (1989). استلهم جيمس باكستر ومارك هين ، المشرفان على تحريك بيل، من مصادر متنوعة لتصميم بطلة جميلة وواقعية، مع التركيز على ملامح الوجه الأوروبية، وراقصات الباليه، والعديد من ممثلات هوليوود الكلاسيكيات . خضعت 500 ممثلة لاختبارات الأداء للدور قبل أن يتم اختيار بايج أوهارا نظرًا لخبرتها في مسرح برودواي وصوتها الناضج.

حظيت بيل بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد السينما ، الذين أشادوا بشجاعتها وذكائها واستقلاليتها. ورغم أنها لاقت استحسانًا في البداية كشخصية نسوية ، إلا أن التقييمات اللاحقة كانت متباينة، حيث يرى بعض النقاد أن قصتها تُضفي طابعًا رومانسيًا على الأسر والمُثل الرومانسية التقليدية. تُصنف بيل، خامس أميرات ديزني ، غالبًا ضمن أفضل شخصيات السلسلة، ويُنسب إليها الفضل في التأثير على جيل من البطلات الكرتونيات الذكيات والمتمكنات. وباعتبارها واحدة من أكثر شخصيات ديزني شهرة، كانت بيل أيضًا البطلة الكرتونية الوحيدة التي رُشحت لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم أبطال السينما .

رُشِّحت سوزان إيغان لجائزة توني لأفضل ممثلة في عمل موسيقي عن دورها الأصلي في شخصية بيل في مسرحية برودواي المقتبسة من الفيلم ، كما جسّدت إيما واتسون الشخصية نفسها في النسخة الحية المُعاد إنتاجها عام ٢٠١٧. وبالإضافة إلى العديد من أجزاء الفيلم اللاحقة، والأعمال المشتقة منه ، والمنتجات الترويجية، ظهرت نسخ مختلفة من الشخصية في وسائل إعلامية متعددة خارج سلسلة " الجميلة والوحش" .

دور

تظهر بيل لأول مرة في فيلم " الجميلة والوحش " (1991) كفتاة شابة ذكية ومستقلة، تتوق إلى المغامرة خارج بلدتها الصغيرة. ورغم إعجاب أهل القرية بجمالها، إلا أنهم يعتبرونها غريبة الأطوار بسبب حبها للكتب. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} يلاحقها الصياد المغرور غاستون بلا هوادة ، فترفض محاولاته للتقرب منها. عندما يختفي والدها، تجده بيل مسجونًا لدى وحش في قلعة غامضة تسكنها أشياء مسحورة، فتعرض نفسها مقابل حريته. تنشأ بين بيل ومضيفها علاقة وثيقة بعد أن ينقذها من هجوم ذئب وتعتني بجراحه. ومع تعمق علاقتهما، يسمح الوحش لبيل بالعودة إلى منزلها بعد أن تكتشف مرض والدها. عندما يشن غاستون هجومًا على القلعة، تعود بيل في الوقت المناسب لتعترف بحبها للوحش المصاب بجروح قاتلة قبل أن يموت، فتكسر التعويذة ويعود إلى هيئته البشرية.

في فيلم "الجميلة والوحش: عيد الميلاد السحري " (1997)، تحاول بيل إعادة إحياء روح القلعة الخافتة بإعادة إحياء الاحتفال بعيد الميلاد، على الرغم من استياء الوحش الشديد من هذا العيد. في هذه الأثناء، يُصرّ عازف أورغن مهيب يُدعى فورتي على تخريب صداقة بيل والوحش الناشئة، لأنه يتوق إلى الحفاظ على علاقته التبعية مع سيده. بعد أن خدعها فورتي لجلب شجرة عيد ميلاد كبيرة من بركة متجمدة، كادت بيل أن تغرق، لولا أن أنقذها الوحش. لكن الوحش، بعد أن ضلله فورتي، اتهم بيل زوراً بمحاولة الهرب مرة أخرى، وحبسها في الزنزانة عقاباً لها. عندما يكتشف الوحش الحقيقة أخيراً، يسامح كل منهما الآخر، وتساعده بيل في إحباط خطة فورتي لتدمير القلعة. ^{[ 3 ]} يصور فيلم "عالم بيل السحري " (1998) بيل وهي تتفاعل مع الوحش وخدمه المسحورين في مشاهد مختلفة، مستكشفًا مواضيع مثل التسامح والصداقة والتعاون والاحترام. ^{[ 4 ]}

في فيلم "حكايات بيل عن الصداقة" (1999)، وهو فيلم مشتق من سلسلة الأفلام، تمتلك بيل مكتبة كتب تُعلّم فيها الأطفال دروسًا قيّمة من خلال قراءة وإعادة سرد القصص والحكايات الخرافية المعروفة، وذلك من خلال سرد أربعة أفلام قصيرة من إنتاج ديزني: " الخنازير الثلاثة الصغيرة" (1933)، و "بيتر والذئب" (1946)، و "الدجاجة الصغيرة الحكيمة " (1934)، و "موريس الأيل القزم" (1950). ولأول مرة، تظهر بيل بنسختين: كرتونية وواقعية، بصوت الممثلة بايج أوهارا وتجسيدها لشخصيتها الحقيقية، على التوالي. ^{[ 5 ]}

تطوير

الإبداع والكتابة

بعد نجاح فيلم ديزني الأول الطويل للرسوم المتحركة، سنو وايت والأقزام السبعة (1937)، حاول والت ديزني نفسه عدة مرات اقتباس حكاية " الجميلة والوحش ". ^{[ 6 ]} إلا أن المشروع توقف بسبب صعوبات في تحويل الشخصيات الرئيسية الثابتة وقصة الحكاية إلى فيلم، ^{[ 7 ]} وكان والت ديزني متخوفًا بشكل خاص من تصوير مشهد سجن بيل. ^{[ 8 ]} مستلهمًا من نجاح فيلم "حورية البحر الصغيرة" عام 1989 ، أعطى رئيس مجلس إدارة ديزني، جيفري كاتزنبرغ، الضوء الأخضر لمحاولة أخرى لاقتباس القصة تحت إدارة المخرج ريتشارد بوردوم. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، لم يكن كاتزنبرغ راضيًا عن تفسير بوردوم القاتم والكئيب، ^{[ 9 ]} وأمر بإعادة صياغة الفيلم بالكامل ليصبح فيلمًا موسيقيًا من بطولة بطلة قوية ، على غرار "حورية البحر الصغيرة" . ^{[ 10 ]} مدفوعًا إلى حد كبير بإدانة بعض النقاد لشخصية آرييل في فيلم "حورية البحر الصغيرة" ، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} شجعت ديزني على تقديم " رؤية نسوية " لقصة "الجميلة والوحش". ^{[ 14 ]} بعد أن استمع كاتزنبرغ إلى بعض أفكارها حول بيل في اجتماع لمناقشة القصة، ^{[ 15 ]} استعان بكاتبة السيناريو ليندا وولفرتون لكتابة سيناريو الفيلم. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

يُنسب الفضل إلى وولفرتون في ابتكار شخصية بيل. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} شعرت وولفرتون أن ديزني اعتادت تصوير بطلاتها كضحايا، ^{[ 20 ]} وقد أثار افتقار بيل إلى الاستقلالية في المسودات الأولى للسيناريو جدلاً بين كتّاب الفيلم. ^{[ 21 ]} وبينما أرادت الشركة أن يستحضر فيلم "الجميلة والوحش" أفلامها الكلاسيكية، تخيّل الكتّاب بيل، على النقيض، كـ"امرأة سبقت عصرها". ^{[ 22 ]} وبصفتها أول امرأة تكتب فيلم رسوم متحركة طويل لشركة ديزني، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} قررت وولفرتون استغلال بيل كفرصة لابتكار شخصية أنثوية تحظى في النهاية باستقبال أفضل من أميرات ديزني السابقات، وتحديدًا آرييل. ^{[ 14 ]}^{[ 12 ]}^{[ 26 ]} إدراكًا منها للمسؤولية الجسيمة المترتبة على شعبية حورية البحر، ^{[ 26 ]} ناضلت وولفرتون بلا هوادة لخلق "نوع جديد من بطلات ديزني". ^{[ 27 ]} مستوحاة من حركة حقوق المرأة ، ^{[ 20 ]} تصورت كاتبة السيناريو بيل كامرأة شجاعة وذكية ومناصرة لحقوق المرأة لتجنب خلق أميرة "مملة". ^{[ 23 ]}^{[ 26 ]} اعتقدت أن الجمهور المعاصر لن يتفاعل مع بيل ما لم يتم تحديثها لتعكس العصر الحديث، ^{[ 20 ]}^{[ 28 ]} لكنها أضافت عناصر من القصص الخيالية حتى تبدو معقولة في بيئتها. ^{[ 29 ]} رفضت وولفرتون مشاهدة فيلم جان كوكتو المقتبس عن الحكاية الخرافية عام 1946 ، واعتمدت بدلاً من ذلك شخصية بيل على أداء الممثلة كاثرين هيبورن لشخصية جو مارش في فيلم لويزا ماي ألكوت المقتبس عن روايتها " نساء صغيرات " عام 1933. ^[²³^]^[³⁰^]

كان فريق كتابة قصة فيلم " الجميلة والوحش" يتألف في غالبيته من الرجال. ^{[ 31 ]} كثيرًا ما ناقشت وولفرتون شخصية بيل مع بعض رسامي القصة ذوي التوجهات التقليدية، ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} على الرغم من دعم كاتزنبرغ وكاتب الأغاني هوارد أشمان لها، اللذين دافعا عن جعل بيل "مفكرة وقارئة" بدلًا من شخصية سلبية. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} تذكرت وولفرتون أن الكثير من عملها على شخصية بيل قوبل بمعارضة، ^{[ 35 ]} بما في ذلك مشهد استُبدلت فيه بيل وهي تختار وجهات سفر على خريطة بمشهد آخر وهي تخبز كعكة. ^{[ 23 ]}^{[ 36 ]} وبحجة أن الخبز لا يتناسب مع طبيعة بيل المستقلة، ^{[ 32 ]} اقترحت وولفرتون أن تقرأ كتابًا بدلًا من ذلك، ^{[ 27 ]} على الرغم من أن البعض رأى أن هذا نشاط سلبي للغاية. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} كحل وسط، صُوِّرت بيل في النهاية وهي تمشي أثناء القراءة، وهو سلوك مستوحى من عادة وولفرتون في طفولتها. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} على الرغم من التعديلات العديدة التي وجدتها تتعارض مع رؤيتها الأصلية، إلا أن مفهومها العام لشخصية بيل ظل سليمًا إلى حد كبير. ^{[ 20 ]} أقرت وولفرتون بأن موقفها الحازم بشأن شخصية بيل لم يلقَ دائمًا استحسانًا من فريق الكتابة، لكنها ظلت ملتزمة بتشكيل الشخصية كما تخيلتها. ^{[ 34 ]}^{[ 33 ]}

عند اقتباسها للحكاية الخرافية، حذفت وولفرتون شقيقتي بيل الأنانيتين وعلاقاتهما العاطفية لتُعطي الأولوية لعلاقتها مع غاستون. ^{[ 37 ]} كما حذفت الحبكة الفرعية التي تطلب فيها بيل وردة من والدها. ^{[ 20 ]} تم استبعاد شخصيات من معالجة بوردوم، بما في ذلك شقيقة بيل الصغرى، كلاريس، وعمتها الصارمة، مارغريت؛ ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 34 ]} أبرز حذف كلاريس شعور بيل بالوحدة، بينما استُبدلت مارغريت بغاستون كخصم رئيسي في الفيلم. ^{[ 38 ]} اقترحت فنانة التطوير البصري، سو نيكولز، أن بيل بحاجة إلى صديقة مقربة في القلعة لتشعر بالأمان وتُنمّي علاقة مع الوحش، مما أدى إلى ابتكار شخصية السيدة بوتس. ^{[ 40 ]} في نسخة جان ماري ليبرنس دي بومونت من الحكاية الخرافية، تُجبر بيل على أن تحل محل والدها كسجينة للوحش. ^{[ 41 ]} وللتأكيد على استقلال بيل، أعادت وولفرتون كتابة الشخصية لتبحث طواعيةً عن والدها في القلعة، حيث تواجه الوحش وتعرض أن تحل محل موريس. ^{[ 12 ]} أوضحت وولفرتون أنها أرادت إظهار استعداد بيل للتضحية في وقت مبكر من الفيلم حتى يتقبل الجمهور قرارها. ^{[ 29 ]} ولإضفاء مزيد من الواقعية، أضافت وولفرتون بعض العيوب الطفيفة إلى تصميم بيل، مثل خصلة شعر شاردة تسقط على وجهها باستمرار، وهي إحدى التفاصيل القليلة التي حددتها بشأن مظهر الشخصية. ^{[ 32 ]} خلال معركة غاستون الحاسمة مع الوحش، تم تغيير عبارته الأصلية "حان وقت الموت!" إلى "بيل لي!" للحفاظ على تركيز القصة على بيل. ^{[ 42 ]}

صوت

أجرت ديزني اختبارات أداء لحوالي 500 ممثلة لدور بيل. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} في البداية، فكروا في إعادة توظيف جودي بنسون ، مؤدية صوت آرييل ، ^{[ 45 ]} لكنهم قرروا أن صوتها يبدو أصغر من اللازم وأمريكية أكثر من اللازم للشخصية التي ابتكروها، ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} والتي أرادوا أن يكون صوتها أقرب إلى صوت امرأة بالغة منه إلى صوت فتاة. ^{[ 22 ]} كانت الممثلة بايج أوهارا تؤدي عرضًا على مسارح برودواي عندما قرأت لأول مرة عن فيلم ديزني المتحرك القادم آنذاك، الجميلة والوحش، في صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 48 ]} سارعت أوهارا إلى حجز موعد لاختبار الأداء بمجرد أن علمت أن الاستوديو يبحث تحديدًا عن مواهب من برودواي لدور البطولة النسائية . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وبما أن آشمان كان على دراية بعمل أوهارا في مسرحية برودواي الموسيقية "شو بوت" ، ^{[ 50 ]} فقد كان يفكر بالفعل في ترشيحها للدور. ^{[ 51 ]} خضعت أوهارا لاختبارات الأداء خمس مرات على مدار أسبوعين، ^{[ 49 ]}^{[ 52 ]} وكان أولها أمام مدير اختيار الممثلين ألبرت تافيريس فقط. ^{[ 53 ]} كما أرسلت تسجيلات صوتية لها وهي تغني أغنية "Heaven Help My Heart" من مسرحية الشطرنج الموسيقية إلى ديزني. ^{[ 49 ]}^{[ 54 ]} في أول اختبار أداء شخصي لها، تحدثت أوهارا وغنت في البداية بنبرة صوت أعلى ، لكن صناع الفيلم فضلوا صوتها الطبيعي. ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى كاتزنبرغ وأشمان، حضر اختبارات الأداء الأخيرة لأوهارا المخرجان كيرك وايز وغاري تروسديل ، والمنتج دون هان ، والملحن آلان مينكين . ^{[ 49 ]}^{[ 54 ]} استمعوا في البداية وأعينهم مغلقة لتجنب التأثر بمظهرها الخارجي. ^{[ 53 ]}^{[ 45 ]} قال وايز إنهم انجذبوا إلى نبرة فريدة في صوت أوهارا ساعدت في إقناعهم بأنها قادرة بنفس القدر على تقديم الكوميديا والدراما، مع صفات معينة ذكرتهم بالممثلة جودي جارلاند .^{[ 45 ]} بعد ساعة من اختبار أدائها الأخير،^{[ 54 ]} اتصلت ديزني بأوهارا في عيد ميلادها لإبلاغها باختيارها للدور.^{[ 16 ]} كانت الممثلة واثقة إلى حد كبير من اختيارها قبل الإعلان الرسمي،^{[ 22 ]}^{[ 50 ]} وهو ما تُرجع الفضل فيه إلى آشمان.^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} كشفت كاتبة الأغاني لاحقًا لبنسون أن الاختيار النهائي كان بينها وبين أوهارا، وأوضحت أنهما اختارتا الأخيرة في النهاية لأنهما شعرتا أن الأميرات يجب أن تُمثلهن ممثلات مختلفات.^{[ 57 ]}

كانت أوهارا قد بلغت الثلاثين من عمرها وقت تجربة الأداء، ومنحت صوت بيل نضجًا طبيعيًا رغم صغر سن الشخصية، ^{[ 22 ]}^{[ 47 ]} مما يعكس رؤية وولفرتون. ^{[ 50 ]}^{[ 58 ]} إضافةً إلى مشاركة بيل حبها للقراءة، ^{[ 59 ]} تعاطفت أوهارا مع نبذ أقرانها لشخصيتها بسبب اهتماماتها غير التقليدية، ^{[ 50 ]} موضحةً: "كنتُ مهتمةً بالمسرح الموسيقي... بينما كان الناس يذهبون إلى حفلات ليد زبلين ... كان تفكيري منصبًا على شيء واحد، وأعتقد أن بيل كانت كذلك في كثير من الأحيان". ^{[ 22 ]} عملت الممثلة على الفيلم بشكل متقطع لأكثر من عامين، ^{[ 50 ]} وأنهت كتابة السيناريو بالكامل في أول يوم تسجيل لها. ^{[ 60 ]} صنفت مشهد إهداء بيل مكتبة الوحش ضمن أسرع المشاهد التي سجلتها نظراً لحبها للكتب، "لذا كل ما كان عليّ تخيله هو أن زوجي هو من أهداني تلك المكتبة". ^{[ 61 ]}

في البداية، واجهت صعوبة في تخفيف حدة صوتها خلال جلسات التسجيل نظرًا لتدريبها على الأداء المسرحي. ^{[ 16 ]} على الرغم من التكلفة الباهظة والتعقيد التقني، ^{[ 62 ]} حصلت أوهارا والممثل روبي بنسون ، مؤدي صوت الوحش، على إذن من ديزني للتسجيل في نفس غرفة التسجيل بدلًا من التسجيل بشكل منفصل، ^{[ 22 ]}^{[ 63 ]} ليصبحا من بين الممثلين الصوتيين القلائل الذين فعلوا ذلك في مشروع من مشاريع ديزني. ^{[ 55 ]} عزت أوهارا الفضل لهذه الجلسات التسجيلية الحميمة في جعل علاقة بيل والوحش تبدو أكثر إقناعًا. ^{[ 22 ]}^{[ 55 ]} ومن الأمثلة على ذلك المشهد الذي يكتشف فيه الوحش أن بيل قد عصت أوامره بدخولها الجناح الغربي المحظور، مما أدى إلى مواجهة حادة. ^{[ 45 ]}^{[ 64 ]} كما سجلت بعض المواد مع ريتشارد وايت ، مؤدي صوت غاستون. ^{[ 65 ]} على الرغم من أن أوهارا كانت ترتجل أحيانًا بتشجيع من المخرجين، ^{[ 51 ]}^{[ 66 ]} إلا أنه لم يتم تضمين أي من ارتجالاتها في الفيلم النهائي. ^{[ 67 ]} على الرغم من مسيرتها المسرحية الناجحة، كانت أوهارا غير معروفة تقريبًا في هوليوود عندما تم اختيارها لدور في فيلم "الجميلة والوحش" ؛ فقد كانت واحدة من آخر الممثلين المغمورين الذين تم اختيارهم في فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج ديزني قبل أن يتحول الاستوديو نحو اختيار المواهب المشهورة في مشاريع الرسوم المتحركة اللاحقة. ^{[ 49 ]}

منذ صدور الفيلم، أعادت أوهارا تجسيد دورها في العديد من الأفلام اللاحقة، والوسائط الإعلامية المرتبطة به، والمنتجات الترويجية، بما في ذلك أجزائه التي صدرت مباشرةً على الفيديو : الجميلة والوحش: عيد الميلاد السحري (1997)، وعالم بيل السحري (1998)، وحكايات صداقة بيل (1999). ^{[ 46 ]} في عام 2010، صرّحت أوهارا بأنها كانت تُسجّل موادًا جديدة لمنتجات بيل الترويجية بمعدل يصل إلى ثماني مرات سنويًا. ^{[ 68 ]} في عام 2012، وصفت أوهارا شركة ديزني بأنها "جهة عملها الرئيسية لمدة 20 عامًا". ^{[ 69 ]} في عام 2011، بدأت الممثلة جولي ناثانسون بأداء صوت بيل في بعض الظهورات الإعلامية، ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} وهي الفترة التي اعترفت فيها أوهارا بأنها وجدت الحفاظ على نبرة صوت شخصيتها العالية أكثر صعوبة مقارنةً بما كانت عليه قبل 20 عامًا. ^{[ 69 ]} بحلول عام 2016، بدأت أوهارا في أداء صوت بيل في عدد أقل من المشاريع. ^{[ 72 ]} ومع ذلك، فقد أدت صوت بيل في مشاريع بارزة مثل فيلم الرسوم المتحركة "رالف يكسر الإنترنت " (2018) والفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو" (2023). ^{[ 73 ]} تعاونت أوهارا مع ديزني للفنون الجميلة - إصدارات المقتنيات لإنشاء مجموعة من الأعمال الفنية الأصلية المستوحاة من الفيلم، بعنوان "بيلز باي بيل". ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

شخصية

بحسب المنتج دون هان ، فإن شخصية بيل في الحكاية الخيالية الأصلية شخصية "سلبية للغاية"، وقد شبّه شخصيتها بشخصية أورورا من فيلم " الجميلة النائمة " (1959) وسندريلا ، بالإضافة إلى الممثلة دوريس داي ، واصفًا إياهن بأنهن نساء "قادرات، لكنهن يؤدين دورًا كان يُفترض أن تؤديه النساء في خمسينيات وستينيات القرن العشرين". ^{[ 76 ]} وفي محاولة جادة لتحديث قصة وشخصيات "الجميلة والوحش" لتناسب تسعينيات القرن العشرين، ^{[ 77 ]} أعاد وولفرتون وصناع الفيلم صياغة شخصية بيل لتصبح أكثر عمقًا وتجسيدًا من خلال منحها أهدافًا وتطلعات تتجاوز الرومانسية والزواج، ^{[ 76 ]} مما أدى إلى ظهور بطلة غير عادية وفضولية. ^{[ 10 ]}^{[ 78 ]} عملت وولفرتون بشكل وثيق مع آشمان لخلق شخصية فعّالة، مفكرة، ومثقفة، لا تُعتبر ضحية ولا تُبالي بمظهرها، ^{[ 33 ]}^{[ 79 ]} إذ أرادت أن تتحدى الصورة النمطية لبطلات ديزني "اللواتي يتحملن كل هذا الإساءة، ويبتسمن، ويتحدثن إلى الحيوانات الصغيرة طوال الوقت". ^{[ 34 ]} على الرغم من أن كون بيل قارئة نهمة مذكور في المصدر الأصلي، إلا أن هذه الصفة ليست جوهرية للحبكة. ^{[ 80 ]} لذلك، تم توسيع شغف بيل بالقراءة بشكل كبير في الفيلم، مع استعارة عناصر من رواية " نساء صغيرات".استوحت جو مارش وولفرتون حبهما للكتب لتسليط الضوء على ذكاء الشخصية وانفتاحها. ^{[ 12 ]} وأكدت وولفرتون أن الكثير من شخصية بيل مستوحى من شخصيتها. ^{[ 81 ]}

شجع كل من وولفرتون وأوهارا صناع الفيلم على إبراز ذكاء بيل وحبها للكتب، ^{[ 53 ]} لكن رسامي الرسوم المتحركة واجهوا أحيانًا تحديات في تحقيق رؤية وولفرتون. ^{[ 82 ]} في البداية، رُسمت بيل في لوحات قصصية وهي تبكي باستمرار أثناء سجنها، لكن وولفرتون جادل بأن بيل ستكون على الأرجح منشغلة بالتخطيط للهروب أو مفتونة بحياتها الجديدة في قلعة مسحورة. ^{[ 32 ]} على النقيض من ذلك، تذكرت رسامة الشخصيات كاثي زيلينسكي ، على الرغم من أنها لم تعمل على فيلم الجميلة والوحش بنفسها، أن فنانًا قصصيًا ذكرًا استشارها حول ما إذا كانت ستبكي في موقف بيل، فأجابت "نعم... لكن بدون بكاء". ^{[ 40 ]} ومع ذلك، لاحظ وولفرتون أيضًا أنه بمجرد أن أدرك الفريق أن بيل لن تتوافق مع الصور النمطية المعتادة لشخصيات ديزني النسائية، فقد مالوا إلى دفع شخصيتها إلى أقصى الحدود، مما جعلها " وقحة "، وهو تصوير شعر وولفرتون أنه لا يتناسب مع ذكاء بيل. ^{[ 82 ]}

بسبب شخصيتها وطموحاتها، يعتبر طاقم عمل الفيلم بيل بطلة ديزني ثورية، والأولى من نوعها في نواحٍ عديدة. ^{[ 45 ]}^{[ 60 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} ومن بين سماتها البارزة الأخرى، أنها لم تولد أميرة. ^{[ 66 ]} ويعتبرها روبي بنسون البطلة الحقيقية للفيلم. ^{[ 85 ]} وقد رددت فنانة القصة بريندا تشابمان ، التي حاولت أيضًا "تصوير نوع مختلف من البطلات عن أفلام ديزني الأخرى"، هذه المشاعر، واصفةً بيل بأنها شخصية أنثوية قوية ومبادرة، وأحد مشاريعها المفضلة. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وعلى غرار وولفرتون، استلهمت تشابمان بعضًا من مناقشات بيل مع الوحش من مشادات هيبورن على الشاشة مع الممثل سبنسر تريسي . ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] أدرك وايز أن المقارنات مع آرييل ستكون حتمية نظرًا لأوجه التشابه بين الفيلمين، وسعى إلى تمييز شخصيتها عن حورية البحر بتصويرها كشخصية أكبر سنًا وأكثر حكمة ونضجًا، وأكثر حماية لوالدها، على عكس سذاجة آرييل واندفاعها كفتاة مراهقة أمريكية نموذجية. ^[⁹⁰^] بيل، الأكبر سنًا من آرييل ببضع سنوات، وحبها للقراءة يرسخ شخصيتها كشخصية أكثر دراية بالعالم وأكثر نضجًا، ^[⁹¹^] وأكثر حذرًا بشأن الوقوع في الحب من سابقتها. ^[⁹²^] يعتقد هين أن بيل "ربما" هي أكبر أميرات ديزني سنًا. ^[⁹³^] وقدّر كل من هين وأوهارا عمرها في أوائل العشرينات من عمرها، ^[⁹⁴^]^[⁹⁵^] بينما يقدر مؤرخ الرسوم المتحركة جيم كوركيس عمرها بـ 18 أو 19 عامًا. ^[⁸¹^]

التصميم والرسوم المتحركة

تم تعديل الرسومات التصورية الأولية لشخصية بيل لجعلها تبدو أقل بريقًا وأكثر واقعية. ^{[ 96 ]} صوّرت بعض رسومات الفنانة التصورية أليسون هاميلتون بيل وهي ترتدي فستانًا ورديًا، وشعرًا أكثر تجعيدًا، ومكياجًا أنعم وأكثر أنوثة. ^{[ 29 ]}^{[ 97 ]} قبل تكليفه بشخصية غاستون ، كان أندرياس ديجا يرغب في تحريك شخصية بيل. ^{[ 90 ]}^{[ 98 ]} أشرف على تحريك بيل كل من جيمس باكستر ومارك هين . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} تم اختيار باكستر لأن "عمله يتميز بسلاسة ورشاقة"، وفقًا لوايز، وقد أشرف على فريق من ثمانية رسامين عملوا على شخصية بيل. ^{[ 90 ]} قال الرسام إن رسم شخصية جميلة مثل بيل قد يطرح تحديات فريدة لأنها "يمكن أن تصبح قبيحة جدًا بسرعة كبيرة - كل ما يتطلبه الأمر هو بضعة خطوط في غير محلها". ^{[ 90 ]} استند باكستر في تصميم مظهر بيل إلى الرسومات الأولية التي كان تشابمان ومشرف القصة روجر أليرز قد أنشآها مسبقًا للشخصية، مع الحفاظ على عناصر مثل وجهها المستدير وملامحها الأوروبية، ^{[ 101 ]} مع المبالغة في حجم عينيها وشفتيها وحاجبيها لتبدو أكثر "غرابة" بناءً على طلب المخرجين. ^{[ 45 ]} واتفقوا على أن تكون الشخصية سمراء ، وهو لون شعر لم تستخدمه ديزني من قبل لأميراتها. ^{[ 95 ]}^{[ 101 ]} درس باكستر أعمال الفنان الانطباعي الفرنسي إدغار ديغا ، الذي ألهمت لوحاته لراقصات الباليه الرسام لإضافة "حركات رشيقة تشبه حركات البجع" إلى مشية بيل ، ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} بالإضافة إلى لقطات لراقصات الباليه. ^{[ 81 ]} على الرغم من هذه الإلهامات، تجنب باكستر الاعتماد بشكل كبير على فكرة راقصة الباليه لمنع بيل من أن تصبح متكلفة للغاية على حساب مصداقيتها، لأنهم أرادوا أن تعكس حركاتها الاعتماد على الذات والقدرة والعملية، على الرغم من جمالها ورشاقتها. ^[^{90 ] أوضح} تروسديل أنه بالمقارنة بشخصية خيالية مثل آرييل، فإن تحريك بيل منح الفنانين مساحة أقل للخيال لأن "الجميع يعرف كيف تبدو الفتاة الجميلة [البشرية] وكيف تمشي".^{[90 ]} وصف باكستر الحفاظ على حركتها بأنه "صعب للغاية" نظرًا للدقة والواقعية المطلوبتين لتحريكها، على عكس الشخصيات الكرتونية.^{[ 81 ]} بالنسبة للمشاهد المعقدة التي تتطلب حركة كثيرة، كان باكستر يرسم إما كل إطار أو إطارًا بعد إطار، لكنه اقتصر على أربعة إلى ستة إطارات للمشاهد الهادئة، وغالبًا ما كان ينجز ما يصل إلى 25 رسمة في اليوم.^{[ 45 ]} بالإضافة إلى ذلك، تظهر على الشاشة لمدة إجمالية قدرها نصف ساعة، أي ما يقرب من ضعف مدة ظهور أي من الشخصيات الأخرى في الفيلم.^{[ 45 ]}

رغبةً في أن تبدو بيل أكثر أوروبية من آرييل، رسمها الرسامون بشفاه أكثر امتلاءً، وعيون أضيق، وحواجب أغمق مستوحاة من الممثلة البريطانية فيفيان لي ، ^{[ 91 ]}^{[ 103 ]} بينما استُلهم قوامها الممشوق من نجمتي المراهقين جيني غارث وأليسا ميلانو . ^{[ 94 ]} كما استُلهمت أيضًا من جودي غارلاند في فيلم "ساحر أوز " (1939) وجولي أندروز في فيلم "صوت الموسيقى" (1965). ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} كانت بيل ثاني بطلة من ابتكار هين في ديزني، بعد آرييل. ^{[ 106 ]} قام هين بتحريك مشاهد مختارة من قسم فلوريدا التابع للاستوديو ، ^{[ 107 ]} والتي تضمنت تسلل بيل إلى الجناح الغربي، وتضميد ذراع الوحش، ومقطع " شيء ما هناك " الموسيقي. ^{[ 107 ]} وللحصول على الإلهام البصري والمراجعة، زيّن هين محطة عمله بصور لعدد من نجمات هوليوود الكلاسيكيات ، بمن فيهن ناتالي وود ، وإليزابيث تايلور ، وغريس كيلي ، وأودري هيبورن . ^{[ 50 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} قامت لورنا كوك، الرسامة الوحيدة التي رسمت شخصية بيل، بتصوير نفسها لإنشاء لقطات مرجعية لبعض لقطات ردود فعل الشخصية، ^{[ 40 ]} مستعينةً بذكرياتها الخاصة لتجنب الصور النمطية ولإبراز جمال بيل الداخلي بصريًا. ^{[ 45 ]} قال هين إن المظهر النهائي لبيل بدأ يتبلور بمجرد سماعه صوت أوهارا لأول مرة، ومنذ تلك اللحظة دمج الرسامون رسوماتهم مع أدائها. ^{[ 108 ]} وجدت أوهارا صور "كل هؤلاء النساء الجميلات" مخيفة، لكن كوك طمأنتها بأنهم سيستندون إلى صورها الخاصة أيضًا. ^{[ 108 ]} أثناء العمل على فيلم "الجميلة والوحش" ، نادرًا ما التقى هين بأوهارا شخصيًا باستثناء مناسبات مختارة كان يسافر فيها إلى كاليفورنيا لحضور اجتماعات الإنتاج. ^{[ 108 ]} في الوقت نفسه، ثنى الرسامون أوهارا عن رؤية الرسومات غير المكتملة لشخصيتها. ^{[ 108 ]}

قام رسامو الرسوم المتحركة بتسجيل جلسات تسجيل أوهارا بالفيديو لدمج بعض حركاتها وتعبيراتها وإيماءاتها في شخصيتها. ^{[ 53 ]} كما عملت الممثلة والكاتبة شيري ستونر كنموذج مرجعي حي للشخصية . ^{[ 111 ]} ولأنها قدمت الخدمة نفسها لأرييل، بذلت ستونر جهدًا كبيرًا لتجنب تكرار بعض عادات أرييل، مثل عض الشفاه ، الذي اعتُبر "غير مناسب لشخصية بيل". ^{[ 112 ]} على الرغم من أن باكستر راجع لقطات ستونر بدقة، إلا أنه تجنب تكرار العديد من حركاتها الزائدة حتى لا تبدو رسوماته غير طبيعية. ^{[ 45 ]} استُلهمت عادة بيل في إبعاد خصلات شعرها عن وجهها من كلٍ من ستونر وأوهارا، ^{[ 16 ]}^{[ 53 ]}^{[ 113 ]} وهو ما لاحظه هين لدى الأخيرة باستمرار "بغض النظر عن كمية مثبت الشعر التي تستخدمها". ^{[ 100 ]} استعار الرسامون أيضًا عناصر من عيني أوهارا وعظام وجنتيها وحاجبيها. ^{[ 109 ]} صرّحت الممثلة بأنه بينما يتفق بعض المعجبين على وجود تشابه، يجادل آخرون بأن شخصيتها لا تشبهها على الإطلاق. ^{[ 114 ]} شعرت أوهارا أن النسخ الأولية لشخصية بيل كانت مثالية، وأعربت عن مخاوفها من أن يجد الأطفال صعوبة في التماهي معها إلى أن أعاد الرسامون تصميمها. ^{[ 50 ]}^{[ 108 ]}^{[ 110 ]} وصفت التصميم النهائي لشخصية بيل بأنه أسهل بكثير في التماهي معه، على الرغم من احتفاظه بجماله. ^{[ 115 ]} لاحظ مؤرخ الرسوم المتحركة تشارلز سولومون بعض التباينات في جودة مظهر بيل طوال الفيلم، فكتب: "بيل الأجمل والأكثر حيوية ترقص مع الوحش في قاعة رقصه الرخامية وتبكي على جثته قبل أن يتحول إلى الأمير"، بينما "بيل التي تتلقى المكتبة من الوحش لديها عيون متباعدة وفم أكثر بروزًا من بيل الأنحف بشكل ملحوظ التي تغني أغنية 'Something There'". ^{[ 116 ]} عزت الناقدة ماري نيس هذه الاختلافات إلى عمل رسامي الرسوم المتحركة المختلفين على الشخصية نفسها من مواقع مختلفة، موضحة: "لا يمكن لأي نظام تسليم سريع في العالم أن يعوض هذه العوامل". ^{[ 64 ]}

تخضع بيل لأربعة تغييرات مميزة في الأزياء خلال الفيلم. ^{[ 117 ]} تعكس الألوان التي ترتديها طوال الفيلم مشاعرها، فالأزرق يدل على الحزن والوحدة، ^{[ 103 ]} والخير في تناقض مباشر مع الأحمر الذي يرتديه غاستون، ^{[ 118 ]} بينما يُظهر الأصفر تقاربها مع الوحش. ^{[ 119 ]}^{[ 29 ]} اقترح ماكنتي أن تكون بيل الشخصية الوحيدة التي ترتدي الأزرق في قريتها للتأكيد على نبذها. ^{[ 42 ]} يرتدي الوحش أيضًا اللون الأزرق، مما يشير إلى ارتباطهما العاطفي بالجمهور. ^{[ 81 ]} ومن المصادفة أن أوهارا ارتدت اللون الأزرق في عدة مناسبات أثناء مشاركتها في الفيلم، بما في ذلك تجارب الأداء والعروض الأولى. ^{[ 120 ]} استُلهم فستانها من زي ارتدته شخصية أودري هيبورن في الفيلم الكوميدي الرومانسي " عطلة رومانية" (1953). ^{[ 103 ]} صممه هان مع فريق صغير من المخرجين الرجال. ^{[ 93 ]} أراد قسم التسويق للفيلم في البداية أن يكون فستان بيل ورديًا لجذب الجمهور النسائي ، لكن مدير الإنتاج الفني برايان ماكنتي فضّل اللون الذهبي لتمييزها عن أميرات ديزني الأخريات. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} أكد ماكنتي أنه على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في القرن الثامن عشر، إلا أن الكثير من جماليات بيل مستوحاة مباشرة من موضة التسعينيات، وتحديدًا من عارضات الأزياء إيزابيلا روسيليني وسيندي كروفورد . ^{[ 117 ]}

توصيف الشخصيات والمواضيع

ابتكرت وولفرتون شخصية بيل كجزء من "مبادرتها الشخصية لتمكين النساء والفتيات". ^{[ 27 ]} وصفت صحيفة إكسبريس تايمز الشخصية بأنها شابة ذكية "تغني أغاني عن القراءة والرغبة في اكتساب المعرفة، بدلاً من الوقوع في الحب". ^{[ 123 ]} تُعزى وولفرتون الفضل في منح بيل "وجهة نظر خاصة بها في الحياة، لا تعتمد بالضرورة على رجل لتحقيقها"، إلى معرفتها وحبها للكتب. ^{[ 91 ]} يُعدّ هذا أحد المواضيع الرئيسية للفيلم، حيث تُعتبر بيل غريبة الأطوار لأن حبها للقراءة يمنحها معرفة بالعالم الخارجي، على عكس أقرانها "ضيقي الأفق" في القرية. ^{[ 8 ]} وصف مات بلوم، في مقال له على موقع Wired.com ، بيل بأنها "أكثر بطلات أفلام ديزني المتحركة غرابةً "، ويتجلى ذلك في أغنية افتتاحية تُظهر مدى اختلافها عن أقرانها بسبب ذكائها وخيالها الخصب. ^{[ 124 ]} وبالمثل، أطلقت آمي نيكلسون من مجلة بوكس أوفيس على الشخصية لقب "أذكى بطلة ديزني"، ^[⁴¹^] بينما لاحظ روب بيرش من صحيفة هوليوود نيوز أن الشخصية "تبدو متغطرسة في بعض الأحيان" لأنها "تقضي معظم الفصل الأول في الشكوى". ^[⁴⁷^] وفي كتابها "الجنس والحب والإساءة: خطابات حول العنف المنزلي والاعتداء الجنسي "، وصفت المؤلفة شارون هايز بيل بأنها " الفتاة الشابة الجميلة الساذجة المثالية ". ^[¹²⁵^] وبمقارنة شخصية بيل بشخصية الأميرة في حكاية الأخوين غريم الخيالية " أمير الضفدع "، وصف جيري غريسولد، مؤلف كتاب "معاني الجميلة والوحش: دليل"، الشخصية بأنها بطلة "جريئة وصريحة" بالمثل. ^[¹²⁶^] لاحظت دون إليزابيث إنجلاند، في مقال لها بجامعة سانت فرانسيس كزافييه ، أن بيل تمتلك سمات أنثوية تقليدية بقدر ما تمتلك سمات ذكورية ، مشيرةً إلى شجاعتها واستقلاليتها وحزمها كصفات ذكورية، وحساسيتها وخوفها كصفات أنثوية . ^[¹²⁷^] وفقًا لكتاب "أجساد صلبة: ذكورية هوليوود في عهد ريغان"تقول الكاتبة سوزان جيفوردز: "تتجلى مكانة بيل كبطلة... عندما تكون الوحيدة من بين نساء البلدة العازبات التي لم تقع في غرام غاستون"، بينما يتم استغلال حبها للقراءة بشكل أساسي "لتمييزها عن بقية سكان البلدة". ^{[ 128 ]} وفي مقال له في صحيفة "ذا ستيتسمان" ، أشار ديفيد أوكونور إلى ذكاء بيل وولعها بالكتب باعتبارهما "نقيضًا تامًا لغاستون عديم الإحساس والغبي بشكل ملحوظ " . ^{[ 129 ]} ولا يزال النقاد يتجادلون حول ما إذا كانت بيل أم الوحش هي بطلة الفيلم. رأت سوزان جيفوردز، مؤلفة كتاب " أجساد صلبة: الرجولة في هوليوود في عهد ريغان" ، أنه على الرغم من أن بيل تبدو بطلة قصة بومونت الأصلية، إلا أن الشخصية أصبحت "أقل تركيزًا على السرد" في اقتباس ديزني، وأكثر "آلية لحل معضلة الوحش". ^{[ 128 ]} وفي مقالها "التطور المتشابك لأميرة ديزني"، رأت نويل بوفام أن بيل ظهرت في الوقت المناسب تمامًا عندما كانت بطلات ديزني "في أمس الحاجة إلى التغيير"، مانحةً إياها "الموافقة الكاملة" على ذكائها وروحها. ^{[ 130 ]}

عند تحليل تطور شخصيات بطلات ديزني عبر الزمن نتيجة لتغير "نهج تصوير الأميرات" مع تحولهن تدريجيًا من شابات سلبيات إلى بطلات "لهن طموحات ورغبات تتجاوز مجرد إيجاد الحب الحقيقي"، ^{[ 131 ]} غالبًا ما يقسم النقاد أميرات ديزني إلى ثلاث فئات منفصلة، ويصنفون بيل في منتصف التسلسل الزمني، ^{[ 132 ]} حيث لاحظت كيت شتاينكيلنر من موقع HelloGiggles.com أن الشخصية حسّنت " النموذج الأصلي لأميرة ديزني " من خلال كونها " حالمة " و"فاعلة" في آن واحد في فيلمها، بدلًا من كونها حالمة فقط. ^{[ 133 ]} أوضحت مؤرخة السينما باولا سيغمان لوري لصحيفة ديلي إكسبريس أن شخصية بيل هي مزيج من روح آرييل واستقلالها المتنامي، ونضج بوكاهونتاس ، بينما بيل "أكبر سنًا بقليل من آرييل وأكثر تقدمًا في رحلتهما نحو الاستقلال". ^{[ 134 ]} يعتقد ديفيد نصير من موقع About.com أن بيل تنتمي إلى فئة أميرات ديزني المعروفة باسم "السيدة المختفية"، حيث تُجبر البطلات، على الرغم من شجاعتهن وصراحتهن واستقلاليتهن، على التصرف بسلبية بينما يساعدهن الآخرون في تحقيق أهدافهن. ^{[ 135 ]} رأت ميشيل مونرو، في مقال لها في كلية دورهام ، أنه على الرغم من أن بيل تشترك في العديد من الصفات مع سابقاتها الأكثر سلبية، إلا أن الشخصية قدمت "إمكانيات جديدة للأميرات". ^{[ 136 ]} وكتبت مدونة Girls in Capes أن بيل رائدة في جيل من الأميرات اللواتي علمن "عن الطموح واكتشاف الذات والسعي وراء ما نريده". ^{[ 131 ]}

استقبال

استجابة حاسمة

حظيت بيل بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد السينما، الذين أشادوا بشجاعتها وذكائها واستقلاليتها ونضجها. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} وقالت الصحفية جانيت ماسلين إن ديزني، من خلال انحرافها عن المادة الأصلية للفيلم، ابتكرت "نموذجًا أفضل بكثير من بطلات ديزني السابقات اللواتي كنّ يركزن على الزواج". ^{[ 140 ]} وبالمثل، قالت الأستاذة المساعدة في جامعة ولاية يوتا، كلوديا شواب، إن ديزني أنتجت "بطلة عصرية فريدة" تتسم بالفضول والجرأة والذكاء، وذلك بتغييرها لبطلة بومونت، التي على النقيض من ذلك، تعاني من "عجز مبدئي عن رؤية ما وراء المظاهر". ^{[ 141 ]} ووصفت جيني بانتر من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" بيل بأنها "ذكية وشجاعة... من النوع الذي يتولى زمام الأمور"، و"العنصر الجاذب الرئيسي في الفيلم". ^{[ 142 ]} ووصفها مارتن ف. كون من صحيفة "ديترويت فري برس " بأنها "شخصية رئيسية رائعة". ^{[ 143 ]} أشادت كل من إيما كوكرين من مجلة إمباير وأنلي إلينغسون من مجلة بيست بشخصية بيل النسوية، حيث وصفتها الأولى بأنها "أكثر اكتمالاً من شخصيات ديزني السابقة". ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} ووفقًا لناقد الأفلام ستيفن هانتر ، فإن بيل "ليست أميرة قصص خيالية سلبية، بل فتاة حقيقية، ذات شخصية جريئة وأهدافها الخاصة". ^{[ 146 ]} ورأى أحد نقاد مجلة تي في غايد أن شجاعة بيل وثقتها بنفسها واستقلاليتها قد أضفت مزيدًا من العمق على حبكة الفيلم، ^{[ 147 ]} وهو ما وصفه ديفيد نصير من موقع About.com بأنه "أمر يستحق الإعجاب". ^{[ 148 ]} واعتبر الصحفي مارك برناردين بيل "بطلة" فيلم الجميلة والوحش ، الذي وصفه أيضًا بأنه أفضل أفلام ديزني للأميرات. ^{[ 149 ]} وصفها بوب هوس من موقع Plugged In بأنها مُلهمة لاستعدادها للتخلي عن أحلامها لحماية والدها، ^{[ 150 ]} وقالت الأستاذة المساعدة سارة كوين إن تضحية بيل تسمح للآباء والأطفال "بالتركيز أكثر على شجاعتها... بدلاً من بريق وسحر" أميرة من نوع المحاربة. ^{[ 151 ]}

أشاد العديد من النقاد بشخصية بيل باعتبارها خروجًا عن شخصيات أميرات ديزني السابقة، مشيرين إلى أنها تجنبت بعض الصور النمطية السلبية المرتبطة بسابقاتها. ^{[ 138 ]} وصفتها أصليهان ألب من صحيفة ستانفورد ديلي بأنها "مثال رائع على تطور ديزني" من خلال التركيز على ذكاء المرأة بدلًا من جمالها. ^{[ 152 ]} قال كريستيان بلاوفيلت من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "على عكس بطلات ديزني السابقات اللواتي احتجن إلى إنقاذ من قبل أمير، لم تنقذ بيل حياة الوحش فحسب، بل أنقذت روحه أيضًا". ^{[ 153 ]} ردد دون كاي وبيري سيبرت من موقع أول موفي آراء بعضهما البعض، حيث وصف الأخير بيل بأنها "شخصية أنثوية قوية" "تتجنب معظم الصور النمطية المحيطة ببطلات ديزني". ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} أشادت كومون سينس ميديا ببيل باعتبارها نموذجًا إيجابيًا و"واحدة من أذكى بطلات ديزني وأكثرهن استقلالية". ^{[ 156 ]} قالت الصحفية جينيفر روباك مورس إن جاذبية بيل لم تعتمد قط على كونها "تجسيدًا لبطلة نسوية جديدة"، بل على لطفها وإخلاصها وإيثارها، "وهي الأسباب نفسها التي لطالما أحببنا فيها بطلاتنا". ^{[ 157 ]} وفي صحيفة واشنطن بوست ، قالت اللغوية كارمن فوت إنه، كما هو الحال مع فيلم حورية البحر الصغيرة ، اعتبر النقاد فيلم الجميلة والوحش متفوقًا على أفلام الأميرات الأخرى في تلك الفترة لأنه "يضم نساءً فاعلات ينجزن الأمور". ^{[ 24 ]} وفي عام 2022، صنف ماثيو ستيوارت وبول شيهان من موقع غولد ديربي بيل كثاني أفضل أميرة من أميرات ديزني، واصفين إياها بأنها "واحدة من أذكى وأشجع وأرق الشخصيات التي ابتكرتها شركة ديزني على الإطلاق"، والتي "تُعد مصدر إلهام لجميع النساء". ^{[ 158 ]}

فضّل العديد من النقاد بيل على آرييل، سابقتها المباشرة. ^{[ 159 ]} وصف الناقد السينمائي هال هينسون بيل بأنها شخصية "آسرة" وجدها "أكثر نضجًا وأنوثة وأقل ابتذالًا جنسيًا " من حورية البحر. ^{[ 160 ]} قال جون هارتل من صحيفة سياتل تايمز إن فيلم الجميلة والوحش يتجنب الشعور بالديجا فو بجعل بيل بطلة "أكثر تأثيرًا". ^{[ 161 ]} كتبت بوكس أوفيس : "استجابةً للانتقادات التي وُجهت إلى حورية البحر الصغيرة اللطيفة آرييل بأنها ليست أكثر من فتاة فاتنة ناضجة"، اختار مبتكرو بيل "جعلها رمزًا للاعتماد على الذات وقارئة نهمة تتمتع بالفضول وحب كل ما يحيط بها". ^{[ 13 ]} كما أشاد النقاد بأداء أوهارا. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} صحيفة ستار ليدجرأشاد ستيفن ويتّي بصوت أوهارا " السوبرانو الجميل ". ^{[ 165 ]} وقال هارتل إنها "تؤدي دورها بحيوية، مانحةً الشخصية دفئًا وبديهةً ونضجًا". ^{[ 161 ]} بينما ذكرت صحيفة صن سنتينلشعرت كانديس راسل بأنها "تجيد تصوير بيل كشخصية مثقفة، وحكيمة، وأنثوية، وسلسة أمام تقلبات قلبها". ^{[ 166 ]}

كانت إحدى المراجعات السلبية القليلة للشخصية بقلم إيثان ألتر من موقع "تلفزيون بلا شفقة" ، الذي رأى أن قدرة بيل على التحكم في مصيرها قد تضاءلت بسبب "نزعتها الأمومية" تجاه كل من الوحش وموريس. ^{[ 167 ]} في الوقت نفسه، قال الصحفي توم بروك إنه على الرغم من إرادتها القوية، فإنها تفقد جزءًا من هويتها بمجرد أن "تبدأ في رؤية العالم من منظور الوحش". ^{[ 168 ]}

التحليل النسوي

سوّقت ديزني شخصية بيل كشخصية نسوية منذ عام ١٩٩١، ^{[ ٢٣ ]}^{[ ١٦٩ ]}^{[ ١٧٠ ]} وهو ما يعتقد الكاتبان تيموثي ب. كارغال وكلاوديا ميتشل أنه يجسد مبادرة الاستوديو لتحديث بطلاته ليعكسن مفاهيم اجتماعية معاصرة مثل الموجة الثالثة من الحركة النسوية وتمكين الفتيات . ^{[ ١٧١ ]}^{[ ١٧٢ ]} وقد أشاد معظم النقاد والمدافعين في البداية بجهود ديزني لتقديم بيل كشخصية نسوية أكثر من سابقاتها من خلال الترويج لذكائها وشجاعتها، ^{[ ١٧٣ ]} وهي صفات لاقت صدىً لدى الفتيات خلال التسعينيات. ^{[ ١٧٤ ]}^{[ ١٧٥ ]} وقد أطلق عليها هايدن ماندرز من مجلة نايلون لقب "أميرة الإنترنت النسوية المفضلة". ^{[ ١٧٦ ]} ووفقًا لكونستانس غرادي من موقع فوكس ، فإن قدرة بيل على اتخاذ القرارات هي سبب رئيسي يدفع النقاد إلى القول بأنها نسوية متمكنة. ^{[ 169 ]} على الرغم من أن بعض الصحفيين يعتبرونها رمزًا نسويًا، ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} فقد ناقشت الباحثات النسويات مطولًا وأعدن تقييم مؤهلات الشخصية النسوية. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 169 ]}^{[ 183 ]}^{[ 105 ]}^{[ 184 ]} ووفقًا لكاثي مايو من مجلة "نيو إنترناشوناليست" ، فإن حب الشخصية للقراءة يبقى نقطة قوتها النسوية الحقيقية الوحيدة، على الرغم من استراتيجية ديزني التسويقية. ^{[ 173 ]} وذكر دانيال وايلاند من صحيفة "ذا براون ديلي هيرالد" أن بيل، منذ عام 1991، كانت موضوعًا مثيرًا للجدل بين الباحثات النسويات، حيث يجادل بعضهن بأن شخصيتها لا تمثل التمكين الحقيقي، بل هي مجرد مؤشر سطحي يوحي فقط بالقدرة على الفعل. ^{[ 185 ]} اعترض بعض النقاد على قلة ظهورها وهي تقرأ خلال الفيلم، ووجدوا أن اهتماماتها الأدبية تقتصر على الروايات والحكايات الخرافية والفانتازيا. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 170 ]}^{[ 188 ]} ألفونسو بيزانو من صحيفة ذا جيسويت بوستقال إن بيل، على الرغم من نوايا الاستوديو، لا تُحقق كامل إمكاناتها، إذ تُصوَّر في الغالب وهي تقرأ روايات رومانسية، ولديها طموحات غامضة، وتستمر في إظهار بعض سمات أميرات ديزني المألوفة. ^{[ 189 ]} أقرت جيزابيل بأن بيل تُعتبر غالبًا "معيار أميرة ديزني 'النسوية'"، لكنها تساءلت عن سبب منح أفعالها مزيدًا من التسامح مقارنةً بأفعال آرييل. ^{[ 190 ]}

دار جدل واسع حول تفسيرات دور بيل، ولا تزال الآراء منقسمة. ^{[ 176 ]} رأت الناقدة ريبيكا أونيون من موقع Slate أن جهود الفيلم في تصوير بيل كشخصية نسوية قد ضعفت بجعل الجمال إحدى سماتها المميزة. ^{[ 191 ]} في حين لاقى الفيلم الكرتوني استحسانًا في البداية لتقديمه شخصية نسوية تقدمية، ^{[ 188 ]}^{[ 192 ]} يرى بعض النقاد أنه على الرغم من مقاومة بيل لغاستون، فإن القصة في جوهرها تدور حول بحثها عن "الرجل المثالي". ^{[ 193 ]} أشارت ميشيل رويز من مجلة Vogue and Manders إلى أنه على الرغم من ذكائها واستقلاليتها، إلا أن بيل تستقر في النهاية مع أمير في قصر، مثل أميرات ديزني الأخريات. ^{[ 181 ]}^{[ 176 ]} انتقدت نانسي ريجين من موقع "توايلايت آند هيستوري " وكاثلين ماهر من صحيفة "أوستن كرونيكل" شخصية بيل لترسيخها الأفكار التقليدية حول تحقيق الذات في الزواج، واعتبرتها ماهر مثالاً على النسوية الزائفة لاستبدالها رجلاً عادياً بأمير. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} أشادت جوديث ويلكالا من صحيفة "ذي إندبندنت" ببيل لتجاوزها مظهر الوحش، لكنها جادلت بأنها تعود إلى الحياة المنزلية بمجرد أن يصبح أميراً. ^{[ 196 ]} اعتبر أندرو تيفيرسون، مؤلف كتاب " حكاية خرافية" ، وفيليس فروس، مؤلفة كتاب " ما وراء التكيف "، أن بيل رد على الانتقادات النسوية لبطلات ديزني السابقات، لكنهما انتقدا فضولها كما حددته الرومانسية. ^{[ 197 ]}^{[ 184 ]} في تصنيف Refinery29 "التصنيف النهائي لأميرات ديزني كقدوة نسوية"، صنّفت فانيسا غولمبيوسكي بيل في المرتبة الثامنة، واصفةً طموحاتها بأنها "مُربكة". ^{[ 198 ]} أشارت كلير فالون من هاف بوست إلى أنه، بالنظر إلى الماضي، لم تعد بيل تبدو مستقلةً كما كانت مقارنةً بالبطلات الأحدث، لكنها مهدت الطريق لظهور شخصيات نسائية قيادية أقوى. ^{[ 187 ]} رأت أريان لانج من بازفيد أن بيل تمثل خطوةً نحو نموذج أكثر استقلالية، مُشيدةً بالنساء اللواتي شاركن في ابتكارها. ^{[ 40 ]} أشارت مويرين أوشيا من كوليدج تريبيون إلى إلسا، وتيانا، وموانا، وبوكاهونتاس، ومولان كقدوة نسوية أقوى ^{.[199 ]} انتقد الكاتبمايوخ سينالجمالية المصقولة للفيلم، معتبراً أنها حدّت من تصوير بيل كشخصية نسوية أكثر إقناعاً، واقترح أن رؤية وولفرتون الأصلية للشخصية، والتي اعتقد أنها تأثرت بالصراعات الإبداعية، ربما كانت ستُصوّر بيل بشكل أفضل كشخصية نسوية أكثر تعقيداً.^{[ 200 ]}

أُعيد إحياء الخطاب النسوي المحيط بشخصية بيل من خلال النسخة الحية المُعاد إنتاجها عام 2017 ، ^{[ 174 ]} حيث روجت الممثلة إيما واتسون بقوة للصفات النسوية للشخصية وجهودها لتحديث بيل لتصبح امرأة أكثر استقلالية. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} جادلت أوشيا بأنه إذا كانت النسوية تُعرَّف بالقدرة على الفعل، فإن بيل قد استوفت هذا المعيار بالفعل، ولم تُعزز تعديلات واتسون رسالة الفيلم الأصلي أو تُضعفها بشكل ملحوظ. ^{[ 199 ]} في وقت لاحق، أعاد بعض النقاد تقييم علاقة بيل بالوحش، بحجة أنها تُضفي طابعًا رومانسيًا على العنف المنزلي من خلال الإيحاء بأن لطف المرأة يمكن أن يُصلح شريكها المُسيء. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} لاحظت ميلاني هاملت من مجلة Paste أن الشخصيات الذكورية الرئيسية في الفيلم إما تسعى للسيطرة على بيل أو سجنها أو إنقاذها. ^{[ 208 ]} وفي مقال لها في جامعة سنترال فلوريدا ، جادلت فيث ديكنز بأن تطور شخصية بيل يطغى عليه صراع الوحش، حيث تفسح شغفها بالمغامرة المجال للرومانسية. ^{[ 192 ]} وبالمثل، يعتقد الباحث هنري أ. جيرو أن بيل تُختزل إلى مجرد "أداة لحل مشاكل الوحش". ^{[ 209 ]} ووجدت آنا إي. ألتمان، مؤلفة كتاب "حكايات، قديماً وحديثاً: المزيد من الحكايات الشعبية كأعمال أدبية للشباب" ، أن علاقة بيل بكل من الوحش وموريس تتسم بطابع أمومي مفرط. ^{[ 170 ]} صنّفت سونيا سارايا من موقع Nerve بيل في المرتبة السادسة بين أميرات ديزني الأكثر نسوية، وكتبت أن تمردها، على عكس آرييل، ينبع من ذكائها وليس من تمرد المراهقة. ^{[ 210 ]} وأشادت ببيل لمقاومتها التوقعات المجتمعية، لكنها جادلت بأنه على الرغم من شجاعتها، إلا أنها تقع في النهاية في حب رجل متسلط. ^{[ 210 ]} وبالمثل، أعربت الكاتبة كيت شتاينكيلنر عن قلقها بشأن "النزعات المسيئة الكامنة" في علاقة بيل والوحش، على الرغم من طبيعتها الاستباقية. ^{[ 133 ]} كما أشادت ماري غريس غاريس من موقع Bustle بطموحات بيل وحبها للقراءة، بينما انتقدت علاقتها بالوحش ^.^{211 ]}

بمرور الوقت، جادل بعض النقاد بأن بيل تُظهر متلازمة ستوكهولم ، ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} مشيرين إلى أنها طورت مشاعر تجاه الوحش أثناء أسرها. ^{[ 169 ]}^{[ 214 ]} وقالت جيسيكا ماسون من موقع "ذا ماري سو" إنه على الرغم من توجهها التقدمي، فإن إرث بيل مُعقد بسبب "جوانب إشكالية" في قصتها، والتي تمنع في النهاية فيلم " الجميلة والوحش " من أن يكون فيلمًا نسويًا. ^{[ 215 ]} وصف كتّاب مجلة " ماذر جونز " بيل بأنها "بطلة شبه مثالية"، لولا متلازمة ستوكهولم، والاعتداء، ومزاعم الاختطاف، بالإضافة إلى المعايير المزدوجة التي تُرسخ "فكرة أن الفتيات غالبًا ما يُعلّمن الوقوع في حب الرجال لشخصياتهم وليس لمظهرهم، بينما يقع الرجال في أفلام ديزني (وغيرها) في حب النساء بسبب جمالهن". ^{[ 216 ]} دحض وولفرتون هذا التفسير، مصرحًا بأن حب بيل ولطفها أديا إلى تحول الوحش دون المساس بهويتها. ^{[ 214 ]} دافع تشابمان أيضًا عن الشخصية، قائلًا إن نيتهم الوحيدة كانت خلق بطلة تنقذ والدها وتُصلح شخصية وحشية، على عكس ما يفسره البعض بأنه "امرأة مُعنَّفة تُقيم علاقة مع خاطفها المُعنِّف". ^{[ 86 ]} أيدت ريبيكا لويس من صحيفة مترو في البداية حجة متلازمة ستوكهولم، لكنها أعادت تقييم موقفها لاحقًا، وخلصت في عام 2017 إلى أن استقلالية بيل في قراراتها تجعلها "شخصية نسوية... تحتاجها النساء في جميع أنحاء العالم الآن". ^{[ 177 ]} في عام 2017، صرّح الطبيب النفسي فرانك أوشبيرغ ، الذي ساهم في صياغة المصطلح، بأن "حجة عدم كون قصة الجميلة والوحش متلازمة ستوكهولم أقوى من حجة كونها كذلك"، موضحًا أن علاقة بيل بالوحش تفتقر إلى الكثير من الترابط الناتج عن الصدمة اللازم لتشخيص هذه الحالة. ^{[ 217 ]} في النهاية، وصف أوشبيرغ بيل بأنها شجاعة وجريئة، و"قصة بطولية جميلة من وجهة نظر نسوية". ^{[ 217 ]} وفي معرض حديثها عن ردود الفعل المتباينة تجاه بيل، وصفتها ريبيكا فارلي من موقع Refinery29 بأنها "أميرة ديزني التي نحب جميعًا أن نكرهها"، مشيرةً إلى أن بعض تصرفاتها اعتُبرت مثيرة للشك. ^{[ 201 ]}ومع ذلك، فقد اعتبرت بيل بطلةً آسرةً نظرًا لطبيعتها غير التقليدية. ^{[ 201 ]} بالإضافة إلى ذلك، وُجهت انتقادات لبيل لتصويرها بمعزل عن الشخصيات النسائية القوية الأخرى، ^{[ 186 ]} وهو ما يرى البعض أنه يوحي بأنها "المرأة الوحيدة الجديرة بالاهتمام". ^{[ 187 ]}

التأثير الثقافي

في عام ٢٠١٢، وصف تود جيلكريست من موقع Boxoffice Pro شخصية بيل بأنها " مُخالفة للأعراف " لا تزال مثيرة بنفس القدر كما كانت عند إصدار الفيلم قبل أكثر من ٢٠ عامًا . ^{[ ٢١٨ ]} تُعتبر بيل أيقونة من أيقونات الثقافة الشعبية. ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥١ ]}^{[ ٢١٩ ]} يعتبرها صحفيو مجلتي تايم وهاربرز بازار أول أميرة نسوية في أفلام ديزني. ^{[ ٢٧ ]}^{[ ٢٢٠ ]} يعتقد بعض الصحفيين أن تصويرها كإحدى أوائل أميرات ديزني الفاعلات ساهم في إحداث ثورة في كيفية تصوير شخصيات الأميرات في الرسوم المتحركة. ^{[ ب ]} ووفقًا لآمي راتكليف من موقع Nerdist ، فقد "فتحت الباب أمام حقبة جديدة لم تعد فيها بطلة أفلام ديزني مدفوعة بالحب". ^{[ 72 ]} يعتقد المخرج مامورو هوسودا أن تعامل ديزني مع شخصية بيل أحدث "تحولًا جذريًا" نحو وجود بطلات قصص خيالية مستقلات وذكيات، وأشار إلى الشخصية كمصدر إلهام لفيلمه " بيل " (2021)، وهو إعادة سرده الخاصة لقصة "الجميلة والوحش". ^{[ 225 ]} قالت إيما غراي، كبيرة مراسلي شؤون المرأة في هاف بوست : "بالنسبة للنساء اللواتي نشأن في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، قلّما نجد شخصيات تضاهي بيل في تأثيرها"، مشيرةً إلى أن اهتمامها بالقراءة أكثر من الزواج قدّم "صورة لأميرة ديزني أكثر تمكينًا". ^{[ 212 ]} ووفقًا لكيفن فالون من صحيفة ذا ديلي بيست ، فقد تحدّت بيل أميرة ديزني التقليدية، التي وصفها بأنها "تغني أغاني عن مدى حبها لتمشيط شعرها بالشوكة والتخلي عن صوتها إذا كان ذلك يعني الزواج من الرجل ذي الفك المنحوت الجذاب". ^{[ 226 ]} يعتبر مؤرخ الرسوم المتحركة تشارلز سولومون بيل واحدة من أربع أميرات ديزني مسؤولات عن كسر القيود التقليدية، ^{[ 227 ]} وقال الناقد السينمائي كريس ناشاواتي إنها ساعدت في ترسيخ الجيل الثاني من أميرات ديزني كفتيات مستقلات بدلاً من كونهن فتيات في محنة . ^{[ 228 ]} وتعتقد ليمارا سولت، في مقال لها على موقع فيرجن ميديا ، أن الشخصية "أثبتت أن الجمهور يمكن أن يقع في حب فتاة مثقفة ذات شعر بني".^{[ 159 ]}أظهر استطلاع رأي أجرته ديزني بعد عرض الفيلم أن شغف بيل بالقراءة ألهم الشابات على القراءة. ^{[ 63 ]} وفي عام 1991، أصدرت ديزني برس " كتاب كتب بيل" ، وهو دفتر يوميات شُجع فيه المعجبون على الكتابة عن كتبهم المفضلة. ^{[ 140 ]} وفي عام 2015، وصف كتّاب مجلتي تايم وستايلست بيل بأنها من أشهر الشخصيات المولعة بالقراءة في الثقافة الشعبية . ^[²²⁹^]^[²³⁰^] ووفقًا لإيميلي روم من موقع أبروكس ، فقد "أصبحت بيل المفضلة لدى أي فتاة... تفضل أن تكون غارقة في قراءة كتاب على أي شيء آخر". ^[⁶¹^] كما تُعتبر الشخصية قدوة إيجابية للشابات. ^[²³¹^]^[²³²^]^[²³³^] ووفقًا لاستطلاع رأي نشرته مجلة بارنتس ، تم اختيار بيل كأفضل أميرة ديزني قدوة، بناءً على استطلاع شمل أكثر من 2400 من الآباء والأمهات. ^[²³⁴^]

بيل هي العضو الخامس في سلسلة أميرات ديزني ، ^{[ 235 ]} وتُعتبر من أكثر شخصياتها شعبيةً وخلودًا. ^{[ 137 ]}^{[ 236 ]} وقد أشار تايلر ب. سيرل من موقع Collider ، الذي صنّفها ثاني أفضل بطلة من عصر نهضة ديزني ، إلى أنها تُعتبر غالبًا "واحدة من أفضل أميرات ديزني إن لم تكن الأفضل". ^{[ 237 ]} ووصفتها باتريشيا غارسيا من مجلة Vogue بأنها "استثناءٌ مُرحّب به لنمط أميرات ديزني" نظرًا لشجاعتها وحبها للمغامرة وشغفها بالقراءة. ^{[ 238 ]} وبالمثل، أشارت كايلي دراي من مجلة Stylist إلى أنها "واحدة من أكثر الشخصيات عمقًا في تشكيلة أميرات ديزني الأصلية". ^{[ 205 ]} أشادت كيم رينفرو من موقع Business Insider بشخصية بيل لمساهمتها في ظهور جيل جديد من بطلات ديزني العصريات، ^{[ 239 ]} وأشارت فيكي أركوف من قناة TLC إلى أن الشخصية ساعدت في "كسر الصورة النمطية للأميرات السلبيات في أفلام ديزني". ^{[ 240 ]} لطالما احتلت بيل مراكز متقدمة في استطلاعات الرأي وقوائم وسائل الإعلام التي تقيّم أميرات ديزني. ^{[ 241 ]} أظهر استطلاع دولي أجرته مجلة ماري كلير عام 2020 أنها الأميرة الأكثر شعبية في تسع دول، والرابعة على مستوى العالم. ^{[ 242 ]} كما احتلت المركز الأول في استطلاعات رأي منفصلة أجرتها قناة E! ، و ComingSoon.net ، و HuffPost ، ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} ثانياً من قِبل Harvard Law Record و Refinery29 و /Film ، ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} ثالثاً من قِبل Yale Daily News ، ^{[ 233 ]} رابعاً من قِبل Cosmopolitan ، ^{[ 249 ]} وخامساً من قِبل USA Today و Seventeen و BuzzFeed و IGN . ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}^{[ 178 ]} كريستينا ألكسندر منوصفتها IGN بأنها "إحدى أوائل أميرات ديزني العصريات اللواتي كسرن الصورة النمطية لسلوك الأميرات". ^{[ 178 ]} من حيث النجاح التجاري، كانت بيل خامس أنجح أميرات ديزني استنادًا إلى إيرادات شباك التذاكر حتى عام 2014، حيث حقق فيلم "الجميلة والوحش" إيرادات تجاوزت 350 مليون دولار أمريكي عالميًا. ^{[ 253 ]} مع ذلك، كانت بيل الأقل مبيعًا بين أميرات ديزني على موقع eBay عام 2013، إذ لم تتجاوز مبيعات منتجاتها 7000 دولار أمريكي، على الرغم من أنها تُعتبر من الشخصيات المفضلة لدى الكثيرين. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

كانت بيل، بين بطلات ديزني، شخصيةً ثوريةً ومتمردة. شخصيتها القوية والمستقلة تبعث على التفاؤل في عالمٍ تُصوَّر فيه معظم الفتيات في محنة. كان هذا صحيحًا تمامًا قبل عشرين عامًا عند إصدار فيلم "الجميلة والوحش" ، ولا يزال صحيحًا إلى حدٍّ ما حتى اليوم.

— يشرح تود جيلكريست من موقع Boxoffice Pro الطريقة التي غيرت بها بيل صورة بطلات ديزني في القرنين العشرين والحادي والعشرين. ^[²⁵⁶^]

تُعتبر بيل على نطاق واسع واحدة من أكثر بطلات ديزني المحبوبات، ^{[ c ]} وقد وصف مؤرخ الأفلام جاستن همفريز من موقع The Hook شعبيتها بأنها "مذهلة". ^{[ 84 ]} في عام 2016، قال سكوت هوفر من مجلة People إن "شعبية الشخصية لا تزال قوة لا يستهان بها" بعد أكثر من 25 عامًا على إصدار الفيلم. ^{[ 51 ]} وأعلنت كيلسي جيبسون من مجلة People أنها من بين "أكثر شخصيات الرسوم المتحركة شهرة على الإطلاق"، ^{[ 262 ]} ووصفها كاتب في صحيفة Yale Daily News بأنها "واحدة من أفضل بطلات ديزني". ^{[ 233 ]} في عام 2023، صنّف موقع AV Club بيل في المرتبة العاشرة كأعظم شخصية رسوم متحركة من ديزني على الإطلاق، معتبرًا إياها عنصرًا أساسيًا في فيلم الجميلة والوحش.تُعتبر بيل واحدة من أعظم أفلام ديزني. ^{[ 263 ]} صوّت قراء موقع Business Insider لصالح بيل كواحدة من أكثر الشخصيات النسائية شهرةً في السينما، حيث احتلت المرتبة الخامسة عشرة. ^{[ 264 ]} كانت بيل البطلة الكرتونية الوحيدة المرشحة لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 50 بطلاً . ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}^{[ 18 ]}^{[ 267 ]} صنّفتها صحيفة ديلي ميرور كثاني أكثر شخصيات ديزني شهرةً، بعد ميكي وميني ماوس فقط . ^{[ 268 ]} في الوقت نفسه، صنّفها موقع PopMatters كثاني أفضل بطلة من ديزني. ^{[ 269 ]} وصفتها مجلة People بأنها واحدة من "أجمل شخصيات الرسوم المتحركة في العالم" في عام 2016. ^{[ 270 ]} احتلت الشخصية المرتبة 64 في قائمة UGO لأكثر شخصيات الرسوم المتحركة النسائية جاذبية، ^{[ 271 ]} والمرتبة 14 على موقع Complex^{[ 272 ]} تُعتبر بيل أيقونة في عالم الموضة ، ^{[ 273 ]} وقد صنّفتها قناة E! كثاني أفضل أميرة ديزني أناقةً. ^{[ 274 ]} ويُعتبر فستانها من أشهر الفساتين في تاريخ السينما. [ 121 ^]^[²⁷⁵^]^[²⁷⁶^]^وظهرت^بيل في مجلة ستايلست.أُدرجت في قائمة "أفضل إطلالات الجمال في ديزني" مرتين، وذلك لكلتا تسريحتي شعرها. ^{[ 277 ]} اعتبارًا من عام 2022صنّفت مجلة Entertainment Weekly تسريحات شعر بيل في المرتبة السابعة بين أميرات ديزني. ^{[ 278 ]}

بحسب الصحفية إميلي زيمر، ساهمت شخصيات مثل بيل في إثبات قدرة البطلات القويات على جذب الجماهير إلى دور العرض. ^{[ 29 ]} بعد فيلم "الجميلة والوحش" ، أصبحت وولفرتون كاتبة سيناريو غزيرة الإنتاج، واكتسبت شهرة واسعة بفضل تفانيها في كتابة شخصيات نسائية قوية. ^{[ 26 ]}^{[ 80 ]} منذ بيل، اتسمت معظم بطلات وولفرتون بالعناد والاستقلالية، مثل نالا من فيلم "الأسد الملك" (1994)، ومولان من فيلم "مولان" (1998)، وأليس من فيلم "أليس في بلاد العجائب" (2010)، وماليفيسنت من فيلم "ماليفيسنت" (2014). ^{[ 26 ]} وقالت سوزان ولوسزينا من موقع IndieWire إن بيل وولفرتون "وضعت معيارًا جديدًا لبطلات القصص الخيالية المتكاملة"، ^{[ 31 ]} مما مهد الطريق بدوره لظهور كاتنيس إيفردين من فيلم "مباريات الجوع" ، وآنا وإلسا من فيلم "فروزن " (2013). ^[²⁶^] لا يزال وولفرتون حريصًا على حماية بيل. ^[²⁷^]^[³³^] في فيلم "الجميلة والوحش "، تؤدي بيل أغنية الافتتاح " بيل "، التي رُشِّحت لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين عام 1992. ^[²⁷⁹^] تكريمًا لعملها في فيلم "الجميلة والوحش" ومساهماتها المتعددة في ديزني، مُنحت أوهارا جائزة أساطير ديزني في 19 أغسطس 2011. ^[²⁸⁰^] كما سيتم تكريم سوزان إيغان، التي أدت دور بيل لأول مرة في عرض برودواي، كإحدى أساطير ديزني عام 2026 لأدائها المتميز ومساهماتها الأخرى في الشركة. ^[²⁸¹^]

فازت إيما واتسون بجائزة إم تي في للأفلام لأفضل أداء في فيلم ، وجائزة اختيار المراهقين لأفضل ممثلة في فيلم خيال علمي/فانتازيا، من بين العديد من الجوائز التي حصدتها عن تجسيدها لشخصية بيل في فيلم الحركة الحية لعام 2017. ^{[ د ]}

في وسائل الإعلام الأخرى

في عام ١٩٩٤، جسّدت سوزان إيغان دور بيل لأول مرة على مسارح برودواي في المسرحية المقتبسة من الفيلم . ^{[ ٢٨٧ ]} أصرّ مدير أعمال إيغان على خضوعها لاختبار الأداء، على الرغم من تحفظات الممثلة الأولية بأن اقتباس فيلم كرتوني لبرودواي "فكرة سيئة للغاية". ^{[ ٢٨٨ ]} في نهاية المطاف، رفضت إيغان عروضًا أخرى لمسرحيات " سيدتي الجميلة " و "كاروسيل" و "غريس" لأنها لطالما رغبت في تجسيد دور بيل لأول مرة على مسارح برودواي. ^{[ ٢٨٩ ]} لم تكن إيغان قد شاهدت فيلم "الجميلة والوحش" قبل اختبار الأداء، ^{[ ٢٨٩ ]} واعتمدت بدلًا من ذلك على "حدسها الإبداعي" لتجنب تقليد أوهارا. ^{[ ٢٨٨ ]} لاقى أداؤها استحسان النقاد، ورُشّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز توني الثامن والأربعين . ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} لعبت ما لا يقل عن 20 ممثلة دور بيل على مسارح برودواي حتى إغلاق العرض عام 2007، وكانت أنيليس فان دير بول من بينهن. ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} ولا تزال سارة ليتزينجر صاحبة أطول فترة أداء لدور بيل على مسارح برودواي، ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} بينما كانت كريستي كارلسون رومانو أصغر من أدت هذا الدور، بعمر 19 عامًا. ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} وكانت المغنية توني براكستون المرأة السوداء الوحيدة التي لعبت دور بيل على مسارح برودواي. ^{[ 298 ]} كُتبت أغنية " A Change in Me " خصيصًا لبراكستون عندما انضمت إلى فريق العمل عام 1998، ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} وما زالت تُؤدى في المسرحية الموسيقية منذ ذلك الحين. ^{[ 301 ]}

لعبت لينزي ماكلويد دور بيل في المسلسل التلفزيوني " غني لي قصة مع بيل" (1995-1997)، ^{[ 302 ]} حيث تمتلك الشخصية مكتبة تروي فيها القصص وتغنيها لزبائنها. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} وجسدت إيما واتسون شخصية بيل في النسخة الحية من الفيلم عام 2017. [ ^{305 ] واقترحت} واتسون عدة تغييرات لتحديث شخصية بيل وأزيائها، ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} بما في ذلك رفضها ارتداء المشد واختيارها أحذية ركوب الخيل للحفاظ على قدرتها على الحركة. ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]} وفي هذه النسخة من الفيلم، تُعتبر بيل مخترعة مثل والدها، ^{[ 308 ]} وتستخدم اختراعاتها لتوفير المزيد من الوقت للقراءة. ^{[ 310 ]} ويُكشف أن والدتها توفيت عندما كانت بيل رضيعة، مما جعل موريس شديد الحماية لها. ^{[ 311 ]} أشاد النقاد بأداء واتسون المتميز في النسخة الجديدة، ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]} على الرغم من تباين ردود الفعل على غنائها. ^{[ 314 ]}^{[ هـ ]} في عام 2022، جسدت دور بيل في حلقة تلفزيونية موسيقية خاصة احتفالاً بالذكرى الثلاثين للفيلم الكرتوني، ^{[ 320 ]} لتصبح بذلك أول ممثلة من أصول أفريقية فلبينية تؤدي هذا الدور على الشاشة. ^{[ 321 ]}

ظهرت بيل في العديد من مشاريع ديزني السينمائية والتلفزيونية الأخرى خارج سلسلة " الجميلة والوحش" . ولها ظهور قصير في فيلم الرسوم المتحركة " أحدب نوتردام " (1996) خلال المقطع الموسيقي " هناك في الخارج ". ^{[ 322 ]} تظهر الشخصية لفترة وجيزة من الأعلى وهي تمشي وتقرأ كتابًا، في مكان مشابه لمسقط رأسها في " الجميلة والوحش" . ^{[ 323 ]} ظهرت بيل في مسلسل الرسوم المتحركة " بيت ميكي ماوس " (2001-2003) وفي فيلميه اللذين صدرا مباشرةً على الفيديو. ^{[ 324 ]} كما ظهرت بيل كضيفة شرف في مسلسل الرسوم المتحركة "صوفيا الأولى" في حلقة "التميمة والنشيد" (2013). ^[³²⁵^] وشاركت في عدة مشاهد مع أميرات ديزني الأخريات في فيلم "رالف يكسر الإنترنت " (2018)، ^[³²⁶^]^[³²⁷^]^[³²⁸^] وظهرت أيضًا في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو " (2023) من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . ^[³²⁹^] تؤدي إيميلي دي رافين دور بيل في مسلسل "كان يا مكان" التلفزيوني، حيث تجسد شخصية حبيبة رامبلستيلتسكين ، وهو تجسيد الوحش في المسلسل. ^[³³⁰^] وتؤدي كيغان كونور تريسي دور الشخصية في سلسلة أفلام "الأحفاد " (2017-2019)، ^[³³¹^]^[³³²^] حيث تتولى منصب ملكة الولايات المتحدة في أورادون، ولها ابن يُدعى بن من الوحش. ^[³³³^]

كانت بيل الشخصية الرئيسية في العديد من القصص المصورة المقتبسة من الفيلم، بما في ذلك رواية مصورة من تأليف بوبي جيه جي وايس، ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} وسلسلة مارفل كوميكس لعام 1995 التي تدور أحداثها خلال إقامة بيل في القلعة، وتحديدًا بعد فترة من إهداء الوحش لها المكتبة. ^{[ 336 ]} كما نُشرت سلسلة قصصية سابقة للأحداث تدور أحداثها قبل عدة سنوات من الفيلم، ووزعتها ديزني كوميكس . ^{[ 337 ]} وتظهر بيل بانتظام في منتزهات ديزني وفعالياتها. ^{[ 64 ]} وتظهر بيل والشخصيات الأخرى من الفيلم الأول في العرض المسرحي " الجميلة والوحش: عرض حي على المسرح" في استوديوهات هوليوود ديزني ، عالم والت ديزني . كما تظهر بيل في فعالية "حكايات مسحورة مع بيل" في أرض الخيال بمنتزه المملكة السحرية، بالإضافة إلى فعاليات لقاء وترحيب في جميع المنتزهات الأخرى حول العالم.

إلى جانب منتجات أميرات ديزني، ^{[ 168 ]} تمتلك بيل خط إنتاج خاص بها يشمل الملابس والمجوهرات والأدوات المنزلية. ^{[ 64 ]} ظهرت بيل في العديد من ألعاب الفيديو. وتتكرر ظهورها في سلسلة Kingdom Hearts كإحدى أميرات القلوب ، وهنّ سبع شخصيات نسائية تفتقر قلوبهنّ إلى الظلام أو إمكانية الفساد، ^{[ 338 ]} وبالتالي يشكلن تهديدًا لأعداء اللعبة. ^{[ 339 ]} تظهر بيل كشخصية قابلة للعب لفترة محدودة في لعبة الفيديو Disney Magic Kingdoms . ^{[ 340 ]} كما تظهر نسخة بديلة من بيل كشخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو Disney Mirrorverse . ^{[ 341 ]} وتظهر أيضًا كشخصية يلتقيها اللاعب خلال مغامراته في Disney Dreamlight Valley إلى جانب الوحش وجاستون. في لعبة سباق الكارت Disney Speedstorm (2023)، تُعد بيل متسابقة قابلة للعب يمكنها استخدام مرآتها المسحورة لأغراض متنوعة، بما في ذلك استدعاء العوائق أمام الخصوم. ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} صنّفها موقع Game Rant كواحدة من أفضل الشخصيات في اللعبة. ^{[ 344 ]}

في عام ١٩٩٢، قدمت بيل جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين ، إلى جانب الوحش وشيب. ^{[ ٣٤٥ ]}^{[ ٣٤٦ ]} وقد ظهرت الممثلة الإسبانية بينيلوبي كروز بشخصية بيل في سلسلة صور أحلام ديزني للمصورة آني ليبوفيتز . ^[^٣٤٧^]^[^٣٤٨^]

ملحوظات

↑ كشفت بعض الوثائق اللاحقة أن اسمه الحقيقي هو آدم.
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 135 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 54 ]}^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}^{[ 108 ]}^{[ 137 ]}^{[ 261 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 315 ]}^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}

مراجع

↑ "«بيل، التي تغوص أنفها في كتاب، روحٌ شبيهةٌ بروحك» . اكتبي يا ميغ! 14 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
↑ نورث، جيسي (22 ديسمبر 2011). "إميلي بيني، بطلة مسرحية الجميلة والوحش، تتحدث عن تجربة الأداء المزدحمة في يوم زفافها" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
↑ نايت، آندي (مخرج) (11 نوفمبر 1997). الجميلة والوحش: عيد الميلاد السحري (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: بوينا فيستا هوم إنترتينمنت.
↑ "الجميلة والوحش: عالم بيل السحري" . ديزني. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
↑ "حكايات بيل عن الصداقة" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
↑ سميث، سارة (12 يناير 2012). "لا تزال نجمة الحفل" . D23 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
↑ نوييه، جيريمي (11 أكتوبر 2010). "الجميلة والوحش: غلين كين يتحدث عن اكتشاف الجمال في الوحش" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
1 2 3 كلارك، جيمس (2012). أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم . الولايات المتحدة: راندوم هاوس . ISBN 9781448132812.
↑ تايلور، درو (12 يناير 2012). "مراجعة: فيلم 'الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد' هو نفس الفيلم الرائع، مع إضافة سحر ثلاثي الأبعاد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
1 2 سوسمان، غاري (15 نوفمبر 2011). "25 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش"" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .
↑ كرونين، برايان (1 يوليو 2015). "كشف أساطير السينما: الأصول النسوية لفيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019. "
1 2 3 4 آميس، كاترين؛ أنسن ، ديفيد (17 نوفمبر 1991). "كما صنعها والت" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مارس 2013. منذ البداية، أدرك صناع الفيلم أنهم لا يريدون أن تكون بيل الشخصية السلبية في القصة الأصلية أو نسخة طبق الأصل من آرييل في "حورية البحر الصغيرة"، وهو ابتكار وجده بعض النقاد متحيزًا جنسيًا بشكل مفرط.
١ ٢ "الجميلة والوحش" . شباك التذاكر . ٢٢ نوفمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٣ نوفمبر ٢٠١٤ .
1 2 ويلستين، بول (22 نوفمبر 1991). ""قصة الجميلة كانت وحشًا بالنسبة لشركة ديزني" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
↑ أبراموفيتش، سيث (3 ديسمبر 2018). "كاتب سيناريو فيلم "الأسد الملك" الأصلي متخوف من إعادة إنتاجه: "لم أكن متحمسًا لفيلم "الجميلة والوحش"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
1 2 3 4 بنديكتوس، ليو (30 أبريل 2012). "كيف صنعنا: دون هان وبايج أوهارا يتحدثان عن الجميلة والوحش " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
↑ كوركيس، جيم (13 فبراير 2013). "تطور أميرات ديزني" . MousePlanet.com . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
1 2 فوستر، تيم (5 مارس 2018). "10 أشياء قد لا تعرفها عن بيل" . دار سيليبريشن للنشر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
↑ بولفر، أندرو (26 مايو 2016). "كيف اكتسبت أميرات ديزني القوة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
1 2 3 4 5 ماكغفرن، جو (26 مايو 2016). "ليندا وولفرتون، كاتبة سيناريو فيلمي أليس والجميلة والوحش اللذين بلغت إيراداتهما 3 مليارات دولار، تتذكر معركة بيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ كرونين، برايان (2 مايو 2016). "هل أُعيد تصميم فيلم ديزني "الجميلة والوحش" لأن بيل لم تكن نسوية بما فيه الكفاية؟" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 هوفر، سكوت (30 مايو 2012). "فيلم الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" يمنح النجمة الأصلية بايج أوهارا منظورًا جديدًا كليًا" . إن بي سي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 دوتكا، إيلين (19 يناير 1992). "الأفلام: الجميلة والوحش : كاتبة فيلم ديزني الناجح تشرح مفهومها عن "امرأة التسعينيات" " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015. "
1 2 غو، جيف (25 يناير 2016). "باحثون يكتشفون مشكلة كبيرة في فيلم "حورية البحر الصغيرة" وأفلام ديزني الأخرى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
١ ٢ ٣ أبتون-خوليو، ميليسا؛ لافين، ديبورا (٨ يوليو ٢٠٢٤). "أسطورة ديزني ليندا وولفرتون تشارك رؤاها وإلهامها في جامعة نورث كارولينا للفنون" . كلية الفنون بجامعة نورث كارولينا . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٦ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روثمان، ليلي (٣٠ مايو ٢٠١٤). "كاتبة واحدة ألّفت ماليفيسنت والجميلة والوحش - إليكم كيف يرتبطان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٤ .
1 2 3 4 5 بيرمان، إليزا (23 مايو 2016). "كيف شكّلت كاتبة سيناريو فيلم الجميلة والوحش أول أميرة نسوية من ديزني" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
^ دوتكا ، إيلين (25 يناير 1992). "كاتبة "الجميلة والوحش" تتمتع بنفس جرأة بطلتها . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
1 2 3 4 5 زيملر، إميلي (2022). أميرات ديزني: ما وراء التاج - القصص، التأثير، الإرث . المملكة المتحدة: إبيك إنك . الصفحات 29-32 . ISBN 9780760373620– عبر كتب جوجل .
↑ غولدشتاين، جيسيكا (7 يونيو 2012). "«فيلم "الجميلة والوحش" يحصل على نسخة مُعدّلة بميزانية محدودة» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
1 2 ولوسزتشينا، سوزان (30 مايو 2014). "الكاتبة ليندا وولفرتون، مؤلفة فيلم ماليفيسنت، تتحدث عن اقتباس الحكايات الخرافية لجيل جديد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
1 2 3 4 سامبسون، ويد (17 سبتمبر 2008). "ليندا وولفرتون وبيل" . MousePlanet.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ لوسجار، ماكسويل (٢٧ مايو ٢٠١٦). "إجابات على أسئلتكم الملحة حول الجميلة والوحش والأسد الملك" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١٦ .
1 2 3 4 دالي، ستيف (14 مارس 2017). "تاريخ شفوي لفيلم الرسوم المتحركة الجميلة والوحش" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ ألكالا، يونيس (1 يونيو 2016). "كاتبة الجميلة والوحش تريد بيل قوية - شخصية لا تجلس فقط وتنتظر أميرها"." . Inquisitr . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
↑ كيغان، ريبيكا (29 مايو 2016). "بيل أولًا، والآن أليس: كيف تعيد كاتبة السيناريو ومغنية الهيفي ميتال ليندا وولفرتون ابتكار بطلات ديزني لعصر النسوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ إيغان، دانيال (2010). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . المملكة المتحدة: إيه آند سي بلاك . الصفحات 808-809 . ISBN 9780826429773.
1 2 أومانسكي، ستيفاني (17 ديسمبر 2014). "11 حقيقة شريرة لم تكن تعرفها عن أشرار ديزني" . مجلة إم . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
↑ كروز، رايتشل (4 مايو 2016). "أخبار فيلم "الجميلة والوحش" لعام 2017: هل أُعيد إنتاج فيلم ديزني الأصلي؟ ما لم تكن تعرفه عن الفيلم الأول . (موقع Parent Herald) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
1 2 3 4 لانج، أريان (8 ديسمبر 2016). "كيف قامت النساء بتحديث أميرات ديزني" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
1 2 نيكلسون، إيمي (13 يناير 2012). "تعرّف على بايج أوهارا: صوت -وأكثر- بطلة ديزني الأذكى" . بوكس أوفيس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2012 .
1 2 كلاسين، آنا (13 نوفمبر 2013). "15 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش"" . باسل . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 16 يناير 2014 .
↑ جينكاريللي، مايك (11 سبتمبر 2010). "مقابلة مع بايج أوهارا" . ميديا مايكس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
↑ روبنسون، ميليا (8 مارس 2018). "هذه هي الوجوه الحقيقية وراء كل أميرة من أميرات ديزني" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 توماس، بوب (1991). فن ديزني للرسوم المتحركة : من ميكي ماوس إلى الجميلة والوحش . الولايات المتحدة: هايبريون . ISBN 978-1562829971– عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 هيشاك، توماس س. (2011). ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند . ص 158. ISBN 978-0786462711تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 – عبر كتب جوجل .
1 2 3 بيرش، روب (6 أغسطس 2013). "ديزني 53: الجميلة والوحش" . أخبار هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
1 2 "مقابلة مع بايج أوهارا، صوت بيل في فيلم "الجميلة والوحش""" أحلام ديزني " . 5 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2012 .
1 2 3 4 5 6 ساندز، جيز (25 أكتوبر 2010). "الجميلة والوحش: مقابلة مع بايج أوهارا" . على الشاشة . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 بين، جيسون (21 أبريل 2013). "بعد أكثر من 20 عامًا على فيلم "الجميلة والوحش"، لا تزال بايج أوهارا تُذكر بصوت أميرة ديزني" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
1 2 3 4 هوفر، سكوت (20 سبتمبر 2016). "بايج أوهارا، التي جسدت شخصية بيل في فيلم الرسوم المتحركة "الجميلة والوحش"، تقول إن اختيار إيما واتسون للدور "عبقري"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2016 .
↑ مينو، نيل (26 سبتمبر 2016). "مقابلة: بايج أوهارا، بيل في فيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . Movie Mom . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
1 2 3 4 5 بيبل، سارة (1 أكتوبر 2010). "مقابلة شخصية مع بايج أوهارا، أو حسناء فيلم الجميلة والوحش " . لحظات التكوين . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2012 .
١ ٢ ٣ ٤ "صوت "بيل" يرسم حكايتها" ( ملف PDF) . ووردبريس . ديزني. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. فقط غنِّ شيئًا تحبه.
1 2 3 سيراسارو، بات (25 يناير 2012). "تسليط الضوء على الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: بايج أوهارا" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .
↑ ستانيك، بيلي (4 نوفمبر 2011). "خط ديزني: 1991" . D23 . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
↑ كوركيس، جيم (10 ديسمبر 2021). "بكلماتها الخاصة: جودي بنسون تتحدث عن حورية البحر الصغيرة" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
↑ إدواردز، جويس (2013). "النساء الحقيقيات وراء أميرات ديزني" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
↑ روسوف، جين وولمان (22 نوفمبر 1992). "الجميلة والجسر: سحرتنا بصوتها في فيلم الجميلة والوحش. والآن، تؤدي بايج أوهارا من فورت لودرديل دورًا مختلفًا تمامًا في فيلم عن تشاباكيديك" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
1 2 جوسينو، تيريزا (20 سبتمبر 2016). "مقابلة: بايج أوهارا تتحدث عن دور العمر و25 عامًا من فيلم الجميلة والوحش" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
1 2 روما، إميلي (21 سبتمبر 2016). "«الجميلة والوحش»: بيل نفسها لديها توصية كتابية لك . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
↑ فينبرغ، سكوت (23 مارس 2022). "فيلم "الجميلة والوحش" وفوزه غير المسبوق بجوائز الأوسكار عام 1992: "لقد كانت لحظة عظيمة للجميع"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
1 2 مولينا، ميليسا (15 يناير 2012). "مقابلة: بايج أوهارا تتحدث عن فيلم "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد"" . Shockya.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
1 2 3 4 نيس، ماري (14 يناير 2016). "عودة إلى أيام المجد: الجميلة والوحش من ديزني" . رياكتور . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
↑ مارتن، آني (20 سبتمبر 2016). "نجمة فيلم "الجميلة والوحش" الأصلية تُؤيد اختيار إيما واتسون لدور بيل" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
1 2 فرالي، جيسون (20 سبتمبر 2016). "بيل 'ضيفتنا' مع فتح ديزني خزائنها لفيلم 'الجميلة والوحش'"" WTOP-FM . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025. "
↑ عباي، سمين (13 يناير 2012). "مقابلة جوفوبو: بايج أوهارا (بيل) من فيلم الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . جوفوبو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
↑ ستادلر، نانسي (4 أكتوبر 2010). "روبي بنسون وبايج أوهارا يسترجعان ذكريات فيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
1 2 ويذرفورد، مايك (15 يناير 2012). "لا تزال بيل تدق ناقوس الخطر للممثلة أوهارا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
↑ كونرادت، ستايسي (22 أكتوبر 2013). "الوجوه وراء أميرات ديزني" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
↑ "فيديو جولي ناثانسون | مقابلة مع المشاهير وصور الباباراتزي" . OVGuide . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
1 2 راتكليف، إيمي (20 سبتمبر 2016). "إرث الجميلة والوحش مع بيل نفسها، بايج أوهارا" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
↑ "أصوات بيل (الجميلة والوحش)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
↑ جاكوين، جيري (6 سبتمبر 2016). "الجميلة والوحش: حديث مع بيل نفسها - بايج أوهارا" . Patch.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
↑ "أمسية ساحرة مع أسطورة ديزني بايج أوهارا" . متحف عائلة والت ديزني . 2022. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
1 2 جيلسدورف ، إيثان (27 يونيو 2012). ""الشجاعة مدفوعة بقوة الفتيات" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
↑ هاي، رايتشل (18 فبراير 2022). "الروكوكو وعصر النهضة (ديزني)" . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ غرين، ستانلي (2010). أفلام هوليوود الموسيقية عامًا بعد عام . الولايات المتحدة: شركة هال ليونارد. ص 286. ISBN 978-0881886108.
↑ بولوي، كيفن (27 مايو 2016). "كاتبة السيناريو الرائدة في ديزني، ليندا وولفرتون، تتحدث عن "الجميلة والوحش"، و"الأسد الملك"، و"أليس في بلاد العجائب"، وغيرها" . ياهو! إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
1 2 أتكينسون، س. (28 مايو 2016). "الشيء الوحيد الذي قد لا يعرفه معجبو فيلم "الجميلة والوحش" عن نشأة شخصية بيل" . باسل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
1 2 3 4 5 كوركيس، جيم (18 يوليو 2018). "بيل المتكلمة: القصة وراء الشخصية الكرتونية" . ماوس بلانيت . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
1 2 بيك، جيري (31 ديسمبر 2014). "بكلماتها الخاصة: ليندا وولفرتون" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع في 17 يناير 2015 .
↑ تشي، بول (19 سبتمبر 2016). "7 أسرار من طاقم فيلم الجميلة والوحش" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
١ ٢ همفريز، جاستن (٤ نوفمبر ٢٠١٠). "أجمل نجمات السينما: بايج أوهارا من فيلم ديزني" . ذا هوك . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .
↑ بينا، كريستي (28 نوفمبر 2021). ""الجميلة والوحش" في عامها الثلاثين: نجوم الفيلم يستذكرون إرث أفلام ديزني المتحركة . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
1 2 فريفيل، جيمي (21 ديسمبر 2011). "بريندا تشابمان تتحدث بصراحة عن فيلم Brave (قليلاً)" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
↑ لورا (20 أكتوبر 2011). "بريندا تشابمان" . موقع Animation Insider . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ جياردينا، كارولين (10 مايو 2016). "طاقم العمل وصنّاع الفيلم يستذكرون كواليس تصوير فيلم 'الجميلة والوحش' في عرض الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ سيفريت-غريفين، ستايسي (2022). "لقاءٌ حميم مع منتج ديزني دون هان" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
1 2 3 4 5 6 سولومون، تشارلز (10 نوفمبر 1991). "الأفلام: بناء 'وحش' سحري : بمجرد أن قررت ديزني إنتاج فيلم رسوم متحركة موسيقي من 'الجميلة والوحش'، كان على الفنانين أن يجعلوه ينبض بالحياة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
1 2 3 تريسي، جو. "نظرة من الداخل على فيلم الجميلة والوحش الأصلي " . ديجيتال ميديا إف إكس. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2012 .
↑ "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فيلم 'الجميلة والوحش'"" . tooFab . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016. "
1 2 رادلوف، جيسيكا (10 مايو 2016). "الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لفيلم ديزني "الجميلة والوحش": قصة فستان بيل وأسرار أخرى لم تكن تعرفها" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
1 2 مالينباوم، كارلي (10 مايو 2016). "8 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش""" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016. "
1 2 كاروسو، سكايلر (22 نوفمبر 2021). "حقائق ممتعة لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش" بمناسبة الذكرى الثلاثين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ أكونا، كيرستن (20 سبتمبر 2022). "كانت بيل تشبه أنجلينا جولي في الرسومات الأولية لفيلم "الجميلة والوحش"، لكن ديزني غيرت مظهرها لأنها كانت "مثالية للغاية"." . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاسترجاع في 21 مارس 2025. "
↑ فولي، جو (22 سبتمبر 2022). "كانت ديزني محقة في التخلي عن تصميم بيل الأصلي في فيلم الجميلة والوحش" . كرييتيف بلوق . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
↑ كوركيس، جيم (1 يونيو 2018). "حكايات الرسوم المتحركة #365" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
↑ ليتال، كريستي (22 فبراير 2009). "رسام الرسوم المتحركة جيمس باكستر يُحرك الخيال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
1 2 أميدي، أميد (16 ديسمبر 2023). "أسطورة الرسوم المتحركة مارك هين يتقاعد بعد 43 عامًا في ديزني" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
1 2 جياردينا، كارولين (2 فبراير 2018). "رسام الرسوم المتحركة في فيلم "الجميلة والوحش" يتحدث عن أول تجربة له في إحياء شخصية بيل . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
↑ فيغيريدو، رودني (5 أكتوبر 2002). "الجميلة والوحش: النسخة البلاتينية" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
١ ٢ ٣ ٤ تشرشل، ألكسندرا (٩ أبريل ٢٠٢١). "٥٠ معلومة رائعة لم تكن تعرفها عن أميرات ديزني" . YourTango . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٥ .
↑ جيراغتي، لينكولن (2011). "الرومانسية". دليل السينما العالمية: هوليوود الأمريكية، المجلد 5. الولايات المتحدة: إنتلكت المحدودة. ص 232. ISBN 9781841504155.
1 2 أوزموند، أندرو (2010). 100 فيلم رسوم متحركة طويل . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . الصفحات 43-45 . ISBN 9781844575633.
↑ تشان، ج. (14 نوفمبر 2014). "تعرّف على رسام ديزني الذي ساهم في ابتكار بعض أميراتك المفضلات: مارك هين" . موقع Animation School Daily . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
1 2 نويير، جيريمي (8 يناير 2010). "مارك هين، المشرف على الرسوم المتحركة في فيلم الأميرة والضفدع - الجزء 2: "عقد ديزني"" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2014. "
1 2 3 4 5 6 7 هوفر، سكوت (21 سبتمبر 2016). "كيف أصبحت بيل من فيلم "الجميلة والوحش" واحدة من أشهر أميرات ديزني" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022. واحدة من أكثر بطلات القصص المحبوبات ضمن مجموعة ديزني التاريخية والضخمة .
1 2 جرينبيرجر، روبرت (3 أكتوبر 2010). "بايج أوهارا، صوت بيل، تتحدث عن كونها جزءًا من فيلم "الجميلة والوحش"" . ComicMix . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013 .
1 2 بيرجيسون، سامانثا (20 سبتمبر 2022). "مؤدية صوت بيل الأصلية في فيلم الرسوم المتحركة 'الجميلة والوحش' كانت تشبه أنجلينا جولي"، كما تقول . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2022 .
↑ بيل، إليزابيث؛ ليندا هاس؛ لورا سيلز (1995). من فأر إلى حورية بحر: سياسات السينما، النوع الاجتماعي، والثقافة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 264. ISBN 978-0-253-20978-8أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
↑ كوركيس، جيم (19 نوفمبر 2021). "كيف أصبحت شيري ستونر "حورية البحر الصغيرة"" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
↑ كوركيس، جيم (11 أغسطس 2017). "حكايات الرسوم المتحركة #365" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .
↑ "مقابلة بايج أوهارا" . يو إس إيه ويك إند . فبراير 1993. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر Cartoonresearch.com .
↑ دوران، سارة (27 سبتمبر 2016). ""لقد مهدت بيل الطريق لأميرات ديزني المستقبليات"، كما تقول بايج أوهارا، نجمة فيلم "الجميلة والوحش" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
↑ سولومون، تشارلز (31 ديسمبر 2001). "لكنها كانت كبيرة بما يكفي بالفعل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
1 2 كاليسترو، بادي (29 نوفمبر 1991). "جمال عصري" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
↑ ناجي، آرييل (29 أغسطس 2014). "15 حقيقة مدهشة عن أميرات ديزني المفضلات لديك" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
↑ ستروبل، كاتي (22 نوفمبر 2021). "الجميلة والوحش في عامهما الثلاثين: من الإنتاج إلى الكلاسيكية" . ديزني . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
↑ ميلر، مايك (17 مارس 2017). "بايج أوهارا، الصوت الأصلي لشخصية بيل في فيلم الجميلة والوحش: أين هي الآن؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
شمسيان ، يعقوب (26 يوليو/تموز 2016). "كان من المفترض أن يكون فستان بيل في فيلم "الجميلة والوحش" مختلفًا تمامًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
^ بانيسيلو ، ستيفاني (25 يوليو 2016). ""مبدعو فيلم "الجميلة والوحش" يستذكرون حكاية ديزني بعد مرور 25 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
↑ "تطور أميرات ديزني" . LehighValleyLive.com . PennLive. 21 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
↑ بلوم، مات (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: فيلم رائع، وفيلم قصير رائع أيضًا!" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
↑ هايز، شارون (2014). الجنس والحب والإساءة: خطابات حول العنف المنزلي والاعتداء الجنسي . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. الصفحات 15-17 . ISBN 9781137008817.
↑ غريسولد، جيري (2004). معاني "الجميلة والوحش": دليل . كندا: برودفيو برس. ص 251. ISBN 9781551115634.
↑ إنجلاند، دون إليزابيث؛ ديكارت، ميليسا؛ كولير-ميك، ميليسا أ. (10 فبراير 2011). "تصوير الأدوار الجندرية وأميرات ديزني" (ملف PDF) . جامعة سانت فرانسيس كزافييه . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
1 2 جيفوردز، سوزان (1994). أجساد صلبة: رجولة هوليوود في عهد ريغان . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة روتجرز. ص 150-155 . ISBN 9780813520032. الجميلة والوحش نسوية.
↑ أوكونور، ديفيد (29 أبريل 2013). "تطور أميرات ديزني يُظهر التقدم المجتمعي" . صحيفة ذا ستيتسمان . جمعية ستيتسمان. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
↑ بوفام، نويل (29 نوفمبر 2010). "التطور المتشابك لأميرات ديزني" . مختبر النصوص . شركة تي إس إل ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2015 .
1 2 "تطور أميرات ديزني" . فتيات في عباءات . 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
↑ ويلش، جينيفر (1 أبريل 2011). "أمراء وأميرات ديزني ما زالوا أسرى لبعض الصور النمطية" . لايف ساينس . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
1 2 ستينكيلنر، كيت (11 نوفمبر 2014). "تطور أميرة ديزني - من فتاة رقيقة إلى امرأة قوية" . هيلوجيجلز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
↑ فوكس، إميلي (18 سبتمبر 2012). "كيف تعكس أميرات ديزني تطور المرأة المعاصرة" . ديلي إكسبريس . منشورات نورثرن آند شيل ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
١ ٢ نصير، ديفيد. "تطور أميرات ديزني" . About.com . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٣ .
↑ مونرو، ميشيل (2014). "تطور أميرات ديزني - لقد أحدثت ديزني تحولًا كبيرًا من سنو وايت البريئة إلى آنا المستقلة" . ذا ووتر بافالو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
1 2 3 بوري، تشافي (17 أغسطس 2022). "أفضل 14 شخصية من ديزني جعلت طفولتنا رائعة" . بينكفيلا . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022. حظيت بيل بالكثير من الحب والثناء من النقاد، الذين أشادوا بشجاعتها وذكائها واستقلاليتها.
1 2 كيم، بريندان (29 نوفمبر 2021). "نجمة فيلم الجميلة والوحش الأصلي تقول إن بيل مهدت الطريق لمولان" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022. منذ إصداره، حظي فيلم ديزني "الجميلة والوحش " بإشادة واسعة لتصويره لشخصية بيل. ويشير النقاد إلى أنها أول أميرة من أميرات ديزني تتحرر من العديد من الصور النمطية الإشكالية التي ارتبطت بالأميرات السابقات في سلسلة حكايات ديزني الخيالية.
↑ سيرل، تايلر ب. (26 يناير 2025). "أهم 10 أفلام في تاريخ ديزني" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاسترجاع في 7 مارس 2025. بيل، التي نالت استحسانًا لشخصيتها المتكاملة وقدرتها على التأثير .
1 2 ماسلين، جانيت (24 نوفمبر 1991). "فيلم؛ الهدف: جيل طفرة المواليد وأطفالهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .
↑ جونسون، لوتي إليزابيث (8 مارس 2017). "كيف حوّلت ديزني قصة "الجميلة والوحش" الكلاسيكية عن الأصل" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
↑ بونتر، جيني (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: فيلم ديزني الكلاسيكي يحصل على مزيد من الحيوية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
↑ كون، مارتن ف. (22 نوفمبر 1991). "الجمال ليس مجرد وجه جميل آخر" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ كوكرين، إيما (1 يناير 2020). "الجميلة والوحش" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
↑ إلينغسون، آنلي (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بيست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
↑ هنتر، ستيفن (22 نوفمبر 1991). "«الجميلة والوحش»: رسوم متحركة مذهلة تضفي الحياة على الشخصيات . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
↑ "الجميلة والوحش" . مجلة دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
↑ نصير، ديفيد. "نبذات تعريفية عن شخصيات أميرات ديزني" . About.com . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
↑ برناردين، مارك (1 أغسطس 2012). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق - 6. الجميلة والوحش (1991)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
↑ هوس، بوب. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع Plugged In . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
↑ «الفتيات يعشقن الزخارف، ولكن ما تأثير أميرات ديزني على الصبية الصغار؟» صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٥ - عبر صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
↑ ألب، أصليهان (21 أغسطس 2021). "من سنو وايت إلى موانا: تطور أميرات ديزني" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
↑ بلاوفيلت، كريستيان (8 أغسطس 2013). "أفلام ديزني المتحركة: الأفضل/الأسوأ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
↑ كاي، دون. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
↑ سيبرت، بيري. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
↑ "الجميلة والوحش" . كومون سينس ميديا . 19 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
↑ مورس، جينيفر روباك (17 أبريل 2017). "خضوع الجميلة والوحش لآلة المثلية الكبرى" . مجلة كرايسس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
↑ ستيوارت، ماثيو؛ شيهان، بول (24 أكتوبر 2022). "أميرات ديزني: ترتيبهن من الأسوأ إلى الأفضل" . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
1 2 سولت، ليمارا (14 أغسطس 2012). "تطور أميرات ديزني" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015. أصبحت [أرييل] محبوبة فورًا، لكنها تلقت أيضًا آراءً متباينة من النقاد الذين لاحظوا أنها، على الرغم من كونها مستكشفة حريصة على الهروب من المملكة التي يحكمها والدها المتشدد، إلا أنها تتخلى أيضًا عن عائلتها ومنزلها من أجل رجل. لم تُوجه أي انتقادات مماثلة إلى بيل.
↑ هينسون، هال (22 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
1 2 هارتل، جون (22 نوفمبر 1991). "شعور كلاسيكي بالفعل - الأصوات والصور تتناسب بشكل رائع مع فيلم ديزني "الوحش"صحيفة سياتل تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2013 .
↑ "جنة بايج في المحيط الهادئ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 8 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
↑ ليدون، جو (30 ديسمبر 2001). "الجميلة والوحش: طبعة خاصة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
↑ "مراجعة: الجميلة والوحش"" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1990. مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2013. "
↑ ويتّي، ستيفن (13 يناير 2012). "العودة إلى 'الوحش': ديزني تُجري تعديلات على فيلم قديم محبوب" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
↑ راسل، كانديس (22 نوفمبر 1991). "قصة خالدة تلامس مشاعر عميقة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
↑ ألتر، إيثان (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: حكاية باهتة كزمنها" . تلفزيون بلا شفقة . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
بروك ، توم (28 نوفمبر 2016). "الجدل الدائر حول أميرة ديزني الجديدة الرائدة" . بي بي سي للثقافة . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
1 2 3 4 جرادي، كونستانس (23 مارس 2017). "هل قصة الجميلة والوحش "قصة قديمة قدم متلازمة ستوكهولم"؟ يعتمد ذلك على كيفية قراءتها" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
1 2 3 ألتمان، آنا إي.؛ دي فوس، غيل دي (2001). حكايات، قديماً وحديثاً: المزيد من الحكايات الشعبية كأعمال أدبية خيالية للشباب . الولايات المتحدة: مكتبات غير محدودة . ص 41-42 . ISBN 9781563088315.
↑ كارغال، تيموثي ب. (2007). سماع فيلم، مشاهدة موعظة: الوعظ والأفلام الشعبية . الولايات المتحدة: مطبعة ويستمنستر جون نوكس . ص 44. ISBN 9780664236335.
↑ ميتشل، كلوديا؛ ريد-والش، جاكلين (2007). ثقافة الفتيات: موسوعة . الولايات المتحدة: مجموعة غرينوود للنشر . ص 484. ISBN 9780313084447.
1 2 مايو، كاثي (5 ديسمبر 1998). "دمى ديزني" . نيو إنترناشوناليست . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
1 2 كيلكيني، كاتي (31 مارس 2017). "هل بيل التي تجسدها إيما واتسون هي البطلة النسوية التي يستحقها عام 2017؟" . باسيفيك ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2025. على النقيض من ذلك، تمكنت بيل من البقاء مستيقظة والتحدث طوال الفيلم بأكمله... كان ذلك كافيًا لحصد استحسانًا كبيرًا من النقاد والمدافعين على حد سواء.
↑ دريسكول، مولي (17 مارس 2017). "«الجميلة والوحش»: عندما تؤدي ناشطة نسوية دور أميرة ديزني . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
1 2 3 ماندرز، هايدن (16 مارس 2017). "هل بيل أميرة جيدة أم ماذا؟" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاسترجاع في 18 مارس 2025 .
١ ٢ لويس، ريبيكا (٣ مارس ٢٠١٧). "الجميلة والوحش: لماذا تُعدّ بيل التي تجسدها إيما واتسون رمزًا نسويًا نحتاجه الآن" . مترو . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٧ مارس ٢٠٢٥. ولكن لأن كل قرار تتخذه هو خيار، أعتقد أن بيل رمز نسوي لعام ٢٠١٧ .
1 2 3 ألكسندر، كريستينا (11 نوفمبر 2023). "أفضل 10 أميرات ديزني، مرتبة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
↑ "أكثر الشخصيات النسوية في ديزني" . ستايلست . 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
↑ كونوار، نيبير (15 أبريل 2025). "أفضل 5 أفلام لإيما واتسون لمشاهدتها غير هاري بوتر احتفالاً بعيد ميلاد الممثلة" . سوب سنترال . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
1 2 رويز، ميشيل (17 يناير 2017). "لحظة، إلى أي مدى تُعتبر الجميلة والوحش نسوية حقًا؟" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024. هل تستحق بيل حقًا كل هذا الثناء النسوي الذي انهال عليها، آنذاك والآن؟
↑ أسيتو، مارك (2017). "منظور نسوي" . مهرجان أوريغون شكسبير . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022. بعد خمسة وعشرين عامًا من تقديم ديزني لشخصية بيل للعالم، لا تزال النقاشات محتدمة على الإنترنت وفي العديد من الأوراق البحثية حول ما إذا كانت نموذجًا إيجابيًا للفتيات.
↑ أوزموند، أندرو (2011). 100 فيلم رسوم متحركة طويل . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني . ISBN 978-1844573400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2024.
1 2 فروس، فيليس؛ ويليامز، كريستي (2010). ما وراء الاقتباس: مقالات حول التحولات الجذرية للأعمال الأصلية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 168-180 . ISBN 9780786455782.
↑ وايلاند، دانيال (22 مارس 2017). "فيلم "الجميلة والوحش" بتقنية التمثيل الحي يعيد سرد القصة الكلاسيكية الخالدة" . صحيفة براون ديلي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
1 2 غلوسويتش (23 مارس 2017). "إلى أي مدى كانت النسخة الأصلية من فيلم ديزني "الجميلة والوحش" ذات طابع نسوي؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
1 2 3 فالون، كلير (23 نوفمبر 2016). "التصالح مع فيلم 'الجميلة والوحش' ونقص النسوية في أفلام ديزني" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
كومينز ، جون (1995). "مغازلة الحبكة: الوحش الحقيقي في فيلم ديزني " الجميلة والوحش"" . مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية . 20 (1). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 22-28 . doi : 10.1353/chq.0.0872 . ISSN 1553-1201 – عبر مشروع MUSE .
↑ بيزانو، ألفونسو (24 مارس 2017). "إعادة إنتاج فيلم بيل بشكل أفضل" . ذا جيسويت بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
↑ سارايا، سونيا (12 يوليو 2012). "دليل نسوي لأميرات ديزني" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
↑ أونيون، ريبيكا (8 أبريل 2021). "ابنتي مهووسة بشخصية غاستون من فيلم الجميلة والوحش" . سلات . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
1 2 ديكنز، الإيمان. ""الرجل الذي يُعاني من مشكلة": سرد الإصلاح في فيلم ديزني "الجميلة والوحش" . جامعة سنترال فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015. عند إصداره الأولي، لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا باعتباره فيلمًا ذا رؤية مستقبلية وداعمًا لحقوق المرأة .
↑ "الأميرة المتطورة: النسوية التقدمية في أفلام ديزني: الجزء الثاني - الجميلة والوحش" . فليكرينج ميث . 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ريجين، نانسي (2010). الشفق والتاريخ . الولايات المتحدة: جون وايلي وأولاده . الصفحات 63-64 . ISBN 9780470619780تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 أبريل 2023.
↑ ماهر، كاثلين (29 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
↑ ويلكالا، جوديث؛ إميلي دوغان (16 ديسمبر 2012). "كيف نضجت نساء والت ديزني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
↑ تيفيرسون، أندرو (2013). الحكاية الخرافية . المملكة المتحدة: روتليدج. ص 140. ISBN 9781134105700تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2023.
↑ غولمبيفسكي، فانيسا (11 سبتمبر 2014). "تصنيف نهائي لأميرات ديزني كقدوة نسوية" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
1 2 أوشيا، مويرين (28 مارس 2017). "الأميرة والمذاري: إيما واتسون والسياسة النسوية" . كوليدج تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2025 .
↑ سين، مايوخ (17 سبتمبر 2016). "نساء ديزني الصغيرات في عصر النهضة: بصمة كاثرين هيبورن على بيل" . موبي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
1 2 3 فارلي، ريبيكا (17 مارس 2017). "أكره أنني أحب بيل، لكنني أحبها حقًا" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 13 مارس 2025. مع إصدار فيلم الحركة الحية "الجميلة والوحش" اليوم ، كثر الحديث عن شخصية بيل.
↑ ويليامز، زوي (19 مارس 2017). "الجميلة والوحش: عمل نسوي أم خدعة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ براكاش، نيها (28 فبراير 2017). "نظرة إيما واتسون النسوية في فيلم 'الجميلة والوحش' تحظى بموافقة غلوريا ستاينم" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
1 2 أو-نين نغوين، جيزيل (30 مارس 2017). "وحشٌ في ثوبٍ نسوي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
1 2 دراي، كايلي (2020). "التصنيف النسوي النهائي لجميع أميرات ديزني" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاسترجاع في 17 مارس 2025. يعتقد بعض الناس أن هذه القصة تروج للعنف المنزلي. وهو أمر لا يخدم الأجندة النسوية على الإطلاق.
↑ شميدت، كاثي (21 يناير 2010). "أميرات ديزني لسن قدوة كما يبدو" . صحيفة ذا ديلي كامبس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
↑ داي، باتريك كيفن (13 مارس 2015). "مع اقتراب موعد عرض فيلم 'Frozen 2'، نظرة على تطور أميرات ديزني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
↑ هاملت، ميلاني (16 مارس 2017). "الجميلة والوحش، الذكورة السامة، والنسوية الزائفة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ جيرو، هنري أ. (1995). "هل أفلام ديزني ضارة بأطفالك؟" . أورانج كوست . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
1 2 سارايا، سونيا (10 يوليو 2012). "ترتيب أميرات ديزني من الأقل إلى الأكثر نسوية" . نيرف . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
↑ غاريس، ماري غريس (24 أكتوبر 2014). "من سنو وايت إلى موانا: تطور أميرة ديزني المغامرة" . باسل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
1 2 غراي، إيما (20 مارس 2017). "كيف جعلت ديزني فيلم "الجميلة والوحش" أكثر نسوية بمهارة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاسترجاع في 17 مارس 2025. لطالما واجهت النسويات قوى متناقضة في فيلم ديزني لعام 1991 .
↑ واتكينز، جوين (2 مارس 2017). ""فيلم قصير عن فيلم 'الجميلة والوحش' يُدافع عن شخصية بيل النسوية" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025. وقد وصف العديد من النقاد على مر السنين الفيلم بأنه "متلازمة ستوكهولم" .
1 2 نيكلسون، ماكس (29 مايو 2016). "كاتب فيلم الجميلة والوحش المتحرك: بيل لا تعاني من متلازمة ستوكهولم" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
↑ ماسون، جيسيكا (10 نوفمبر 2019). "وقت النظرية: هل يمكنك تحديد مدى نسوية أميرة ديزني من خلال غنائها؟" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
↑ رانجاراجان، سيندوجا؛ باولي، ماديسون (30 ديسمبر 2019). "أميرات ديزني، حسب تصنيف دعاة العدالة الاجتماعية" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
1 2 واتكينز، جوين (20 مارس 2017). "هل تعاني بيل من فيلم "الجميلة والوحش" من متلازمة ستوكهولم؟ سألنا خبيرًا" . ياهو إنترتينمنت . تم الاسترجاع في 17 مارس 2025 .
↑ جيلكريست، تود (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بوكس أوفيس برو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
↑ "هيلاري مايبرغر، بطلة فيلم الجميلة والوحش، تتحدث عن سبب كون بيل "ليست أميرة ديزني عادية"" . Broadway.com . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٣. "
↑ غونزاليس، إريكا (24 مايو 2016). "كيف أصبحت بيل من فيلم "الجميلة والوحش" أول أميرة نسوية في ديزني" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
↑ تيريل، آشلي (8 نوفمبر 2010). "سيدات رائدات - ليندا وولفرتون، كاتبة" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .
↑ لوي، ليندسي (7 مارس 2013). "كفى أميراتٍ جريئات: ديزني بحاجة إلى بطلة انطوائية" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
↑ بولوخوفا، إيلينا (2013). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة للأطفال" . مجلة التربية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
↑ أنصاري، ماهام معوز (2 أبريل 2016). "تطور أميرات ديزني" . داون . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
↑ سولومون، تشارلز (24 يونيو 2022). "للحصول على أكثر البطلات تعقيدًا في عالم الرسوم المتحركة، انظر إلى اليابان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
↑ فالون، كيفن (1 يونيو 2014). "كاتب سيناريو فيلم "ماليفيسنت" كتب أيضاً فيلمي "الأسد الملك" و"الجميلة والوحش""." ذا ديلي بيست ".مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ سولومون، تشارلز (26 يونيو 1998). "بطلات الرسوم المتحركة يواكبن العصر أخيرًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
↑ ناشاواتي، كريس (3 مارس 2017). "الجميلة والوحش: مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
↑ دوكترمان، إليانا؛ روس، آشلي (26 يناير 2015). "10 أشياء مشتركة بين بيل من فيلم الجميلة والوحش وهيرميون من سلسلة هاري بوتر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
↑ دراي، كايلي (2017). "إيما واتسون تريد حقًا أن تقرأوا هذه الكتب النسوية العشرة" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
↑ ماكفول، إيرين (15 مارس 2017). "سؤال وجواب: خريجة تتحدث عن تجربتها كأول من جسدت شخصية بيل في برودواي" . ديلي بروين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
↑ بوفيه، كليمنتين (13 مارس 2017). "حكاية تقليدية بلمسات مثيرة: الجميلة والوحش يُعاد ابتكارها (مجددًا)" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
1 2 3 أسموث، آبي (2 مارس 2023). "تصنيفات الحنين إلى الماضي: أفلام أميرات ديزني" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
↑ ميلز، ميليسا (27 مايو 2020). "أميرات ديزني هنّ أفضل قدوة، وفقًا لدراسة استقصائية جديدة" . مجلة الآباء . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
↑ ميهتا، أنكيتا (16 مارس 2017). "الجميلة والوحش: من سنو وايت إلى رابونزيل، نظرة على أميرات ديزني عبر العصور" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
↑ ماكغراث، جوستين (12 مايو 2016). "ترتيبنا الرسمي لأفضل 10 أميرات ديزني على مر العصور" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016. ليس من المستغرب أنها أصبحت واحدة من أشهر أميرات ديزني الكلاسيكيات على مر العصور .
↑ سيرل، تايلر ب. (27 نوفمبر 2022). "ترتيب أبطال عصر نهضة ديزني، من آرييل إلى طرزان" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
↑ غارسيا، باتريشيا (7 نوفمبر 2016). "إيما واتسون تعيد صياغة شخصية بيل لتصبح بطلة ديزني نسوية" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
↑ رينفرو، كيم (16 مارس 2017). "هكذا أطلقت بيل موجة ثورية من أميرات ديزني العصريات" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
↑ أركوف، فيكي (10 أكتوبر 2006). "الدليل الشامل لأميرات ديزني" . HowStuffWorks . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ مونك، أنجليكا (18 أغسطس 2022). "ترتيب أميرات ديزني" . بلاك جيرل نيردز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
↑ تروي-برايد، جادي (3 أكتوبر 2020). "هذه هي أميرة ديزني الأكثر شعبية في العالم" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
↑ بون، جون (12 مايو 2014). "جميع أميرات ديزني، مرتبة" . إي!. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
↑ هيرمانز، غرانت (26 نوفمبر 2019). "نتائج الاستطلاع: من هي أفضل أميرة ديزني؟" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
↑ ""ملكة الحفل: أفضل أميرات ديزني" . هاف بوست . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
↑ آن، جيم (30 يونيو 2016). "أميرات ديزني، حسب الترتيب" . سجل هارفارد للقانون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
↑ بايلا، مورغان (21 نوفمبر 2016). "هل ترغبين حقًا في نهاية خيالية لأميرة ديزني؟" . ريفاينري 29. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ سبيغل، جوش (26 نوفمبر 2024). "ترتيب أميرات ديزني الثلاث عشرة" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
↑ بريسلاو، آنا (27 ديسمبر 2013). "التصنيف النهائي لأميرات ديزني" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
↑ "جميع أميرات ديزني، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . يو إس إيه توداي . ١٩ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ روزا، جيلاني آدامز (7 مايو 2014). "التصنيف النهائي لأميرات ديزني، من الفتيات المستضعفات إلى الأكثر جرأة" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
↑ ماديسون الثالث، إيرا (27 أكتوبر 2014). "تصنيف نهائي لأميرات ديزني" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
↑ "أفضل 10 أميرات ديزني في شباك التذاكر" . صحيفة ذا فيسكال تايمز . 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
↑ دوكترمان، إليانا (29 أبريل 2014). "وأشهر أميرة من ديزني هي..." . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
↑ موريسي، ترايسي إيغان (28 أبريل 2014). "من هي أميرة ديزني الأكثر شعبية على موقع إيباي؟" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
↑ جيلكريست، تود (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بوكس أوفيس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
↑ بيريرا، مارتا (1 أكتوبر 2017). "أفضل 15 شخصية ديزني على مر العصور" . موقع سينما هوليك . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018. إحدى أميرات ديزني الأكثر شهرةً .
↑ توماس، بري (1 أغسطس 2020). "بيل: أفضل 5 صفات وأسوأ 5 صفات لها" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022. بيل... هي واحدة من أكثر الأميرات المحبوبات والمشهورات في عالم ديزني السحري .
↑ ليبي، ديرك (17 يناير 2017). "لماذا فضّلت إيما واتسون تجسيد شخصية بيل على أميرات ديزني الأخريات اللاتي عُرضت عليهن؟" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022. إحدى أشهر أميرات ديزني .
↑ سينزاتيمور، رينيه (25 سبتمبر 2024). "فيلم ديزني "الجميلة والوحش" يحصل على لمسة شوجو في رسومات رسمية جديدة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 13 مارس 2025. تُعد بيل واحدة من أكثر شخصيات ديزني الكرتونية المحبوبة على الإطلاق .
↑ "تعاونت باث آند بودي وركس وديزني لإطلاق مجموعة عطور أميرات ديزني" . بي آر نيوزواير . ١٠ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٥ .
↑ جيبسون، كيلسي (23 نوفمبر 2023). "نظرة على جميع الممثلات اللواتي أدّين أصوات أميرات ديزني" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
↑ جاكسون، ماثيو (25 يناير 2023). "أفضل 50 شخصية كرتونية من ديزني على مر العصور" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
↑ كلارك، ترافيس (30 أغسطس 2018). "أكثر 17 شخصية نسائية أيقونية في تاريخ السينما، وفقًا لآراء الجمهور" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
↑ «أعظم 50 بطلاً وأعظم 50 شريراً على مر العصور: 400 شخصية مرشحة» (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .
↑ "أعظم 100 بطل وشرير في أمريكا - أبطال فاضلون وأشرار ماكرون" . موقع فيلم سايت . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
↑ ماكونيل، ليف (22 سبتمبر 2016). "13 معلومة لم تكن تعرفها عن بيل من فيلم "الجميلة والوحش""" . Revelist . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2016 .
↑ بيست، جيسيكا (17 أكتوبر 2013). "ديزني في عامها التسعين: أشهر 20 شخصية من شخصيات ديزني" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
↑ جيبرون، بيل (19 أغسطس 2014). "أفضل أبطال ديزني... وأشرارها" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2014 .
↑ بيرل، ديانا (13 أبريل 2016). "أجمل شخصيات الرسوم المتحركة في العالم" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "أجمل الشخصيات الكرتونية" . يو جي أو . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
↑ سانفيورينزو، ديماس (27 يناير 2011). "أجمل 25 امرأة كرتونية على مر العصور" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
↑ ماكغراث، كارا (10 مايو 2014). "أميرات ديزني الأكثر أناقة: تصنيف نهائي" . باسل . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بوب، إميلي (18 يوليو 2014). "جميع خزائن ملابس أميرات ديزني، مرتبة" . إي!. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
↑ غونزاليس، إريكا (4 نوفمبر 2016). "كيف صُمم فستان بيل الأصفر الشهير لإيما واتسون" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ كارمالي، سارة (23 مارس 2013). "أشهر الفساتين" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
↑ "أفضل إطلالات الجمال في ديزني" . ستايلست . 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
↑ باريت، آني (17 يونيو 2016). "أميرات ديزني: ترتيب تسريحات شعرهن - وما لا يجب فعله!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ سارة مونسون ديتس؛ لاغريتا تالنت لينكر، محررتان. (1999). الشيخوخة والهوية: منظور إنساني . دار براغر للنشر. ص 211. ISBN 9780275964795تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
↑ دراسكوفيتش، مارينا (19 أغسطس 2011). "الانضمام إلى الدائرة المرموقة" . D23 . ديزني. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
↑ "D23 تعلن عن الفائزين بجائزة أساطير ديزني لعام 2026، مسلطة الضوء على النجوم ورواة القصص والقادة الذين يقفون وراء إرث ديزني الخالد" . شركة والت ديزني . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ «إليكم ترشيحات جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون لعام 2017: شاهدوا القائمة الكاملة» . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
↑ راموس، دينو-راي (13 أغسطس 2017). "جوائز اختيار المراهقين 2017: الفائزون: 'المرأة الخارقة'، 'الجميلة والوحش'، 'ريفرديل' من بين المكرمين" . ديدلاين هوليوود . إنسكي بزنس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
↑ روبي، جينيفر (19 يناير 2018). "جوائز إمباير السينمائية 2018: فيلم "آخر جيدي" يتصدر القائمة بتسعة ترشيحات، من بينها جائزة أفضل ممثلة لديزي ريدلي" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
↑ فاربر، ليندسي (26 فبراير 2018). "جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون 2018: شاهدوا مقدم الحفل جون سينا وهو يعلن عن الأفلام المرشحة المفضلة" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
↑ ماكناري، ديف (15 مارس 2018). ""فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "الموتى السائرون" يتصدران ترشيحات جوائز زحل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
↑ بارفيت، ديف (15 نوفمبر 2011). "سوزان إيغان، حسناء برودواي، تتحدث عن ألبومها الجديد" . دي آي إس أنبلجد . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
1 2 كالاواي، تيم (29 يوليو 2012). "سوزان إيغان: بيل، ميغ، غلامور وغوب - الجزء 1" . قلعة الفأر. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2013 .
١ ٢ "سوزان إيغان تتحدث عن أيامها المتواضعة كأميرة ديزني وعن أمومتها" . ستيج راش. ٢٥ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٣ .
↑ هاندلمان، جاي (23 يناير 2014). "بيل من برودواي تحتفي بالمسرح الموسيقي في حفل موسيقي" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
^ بيرسون، ميشا (17 مايو 1994). "«دورة كنتاكي» مشاركة مفاجئة في سباق جوائز توني - بصيص أمل بعد فشل برودواي . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ غامبينو، جو (17 فبراير 2017). "أين نجمات برودواي الآن؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024. أكثر من 20 ممثلاً أدوا دور بيل .
↑ "أنيليس فان دير بول ستكون الجميلة الأخيرة في مسرحية الجميلة والوحش" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
↑ سيمونسون، روبرت (30 مايو 2006). "سارة ليتزينجر تعود إلى مسرحية الجمال في برودواي في 30 مايو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ هارتز، مايكل (14 ديسمبر 2023). "«إنها حياتي»، فنان من كارمل يحقق حلم طفولته على خشبة المسرح . WRTV . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ كارلسون، كريستي (4 نوفمبر 2008). "كريستي كارلسون رومانو: عودة سعيدة إلى برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ كوهن، أنجيل (17 فبراير 2004). "نجمة ديزني متجهة إلى برودواي" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "توني براكستون تظهر لأول مرة على مسارح برودواي بدور بيل في مسرحية ديزني "الجميلة والوحش""" . جيت . شركة جونسون للنشر . 26 أكتوبر 1998. ISSN 0021-5996 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
↑ هيل، جيم (8 أبريل 2010). "خميس الألحان: كيف انتهى الأمر بإضافة أغنية "تغيير في داخلي" إلى مسرحية "الجميلة والوحش" في برودواي"" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
↑ إيرين، كريستين (7 أكتوبر 1998). "توني براكستون تُطلق أغنية بيوتي الجديدة، 7 أكتوبر في برنامج 'روزي'"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2013 .
↑ دانيال بيكر، سي. (29 يناير 2013). "فك شفرة توني براكستون: "القيم العائلية" تساعد في إعادة المغنية المتعثرة إلى دائرة الضوء" . بلاك إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ بنزل، جان (24 سبتمبر 1995). "قصة الغلاف: هذا الخريف، تتجه المسلسلات نحو الفتيات، كمشاهدات وشخصيات على حد سواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
↑ تيراس، فينسنت (2024). موسوعة مواضيع التلفزيون، وأفكاره، وإعداداته . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه . ص 233. ISBN 9781476604459– عبر كتب جوجل .
↑ "عرض ديزني الأول لفيلم Sing Me A Story: With Belle في البث التلفزيوني" . D23 . 9 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
↑ زوكرمان، إستر (26 يناير 2015). "إيما واتسون ستكون بيل الجديدة في فيلم ديزني الموسيقي الواقعي "الجميلة والوحش""." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
↑ تيتجين، أليكسا (13 مارس 2017). "أرادت إيما واتسون أن تعكس أزياء فيلم "الجميلة والوحش" صورة الفتاة العصرية" . مجلة "وومنز وير ديلي " . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
↑ بلاسبرغ، ديريك (28 فبراير 2017). "قصة الغلاف: إيما واتسون، الجميلة المتمردة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
1 2 غونزاليس، إريكا (13 مارس 2017). "لماذا لم ترتدِ إيما واتسون مشدًا في دور بيل في فيلم الجميلة والوحش؟" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
↑ سو هو، فونيا (13 مارس 2017). "كيف تعاونت مصممة أزياء فيلم "الجميلة والوحش" مع إيما واتسون لإضفاء الحيوية على شخصية "الجميلة العصرية المتحررة"" . فاشونيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ فيفينيتو، جينا (4 نوفمبر 2016). "كيف يُقدّم فيلم "الجميلة والوحش" الجديد شخصية بيل بشكل أكثر عصرية" . توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
↑ دراي، كايلي (3 نوفمبر 2016). "إيما واتسون أقنعت ديزني بإجراء تغيير جذري على فيلم الجميلة والوحش من منظور نسوي" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
↑ فيرهوفن، بياتريس (3 مارس 2017). "النقاد مفتونون في الغالب بفيلم "الجميلة والوحش" ذي التمثيل الحي: "سحر ديزني"" . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 يناير 2025. يبدو أن النقاد متفقون على أداء إيما واتسون في دور بيل .
↑ رومانو، نيك (3 مارس 2017). "مراجعات فيلم الجميلة والوحش: آراء النقاد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
↑ "إعلان تشويقي جديد لفيلم الجميلة والوحش يُظهر إيما واتسون وهي تغني" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024. يتشوق العديد من المعجبين لسماع قدرات الممثلة الصوتية... وحتى الآن، كانت ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي متباينة .
↑ "مراجعة: فيلم 'الجميلة والوحش' يغمرنا بالبهجة والسحر" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 2017.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «إعادة إنتاج فيلم "الجميلة والوحش" تنبض بالحياة بشكل مقنع» . صحيفة واشنطن بوست . آن هورناداي. 16 مارس 2017.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ريتشارد روبر (15 مارس 2017). "فيلم 'الجميلة والوحش' الفخم، أقرب ما يكون إلى الأصل" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .
↑ ويتّي، ستيفن (3 مارس 2017). ""فيلم 'الجميلة والوحش' متعة ساحرة مع إيما واتسون: مراجعة للفيلم" . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
↑ كولين، روبي (17 مارس 2017). "مراجعة فيلم الجميلة والوحش: إيما واتسون تتألق في نسخة ديزني الجديدة الرائعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
↑ بهزادي، صوفيا (20 يوليو 2022). "هي ستؤدي دور بيل في فيلم ABC الخاص "الجميلة والوحش" الذي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
↑ «ستؤدي دور بيل في الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لفيلم "الجميلة والوحش" على قناة ABC» . NBCNews.com . ٢١ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
↑ غوليس، ليا (4 فبراير 2021). "تيك توك يكشف عن ظهور شخصيات خفية في أفلام ديزني المفضلة لدينا" . كيدسبوت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ ميكلسون، ديفيد (31 ديسمبر 1997). "ظهور بيل في أحدب نوتردام" . سنوبس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "بيل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
↑ بوسيس، هيلاري (9 سبتمبر 2013). "فيلم ديزني 'صوفيا الأولى' يلتقي بالأميرة بيل - مقطع حصري" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
↑ لوغري، كلاريس (7 نوفمبر 2018). "رالف يكسر الإنترنت: أميرات ديزني يجتمعن في العرض الأول للجزء الثاني من الفيلم الكرتوني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
↑ هان، أنجي (25 أكتوبر 2018). "كيف خلق فيلم 'رالف يكسر الإنترنت' مشهد الأميرة الشهير (أنت تعرفه)" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ واينر، زوي (7 نوفمبر 2018). "شاهد أميرات ديزني من فيلم "رالف يكسر الإنترنت" بجانب الممثلين الذين يؤدون أصواتهن" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
↑ رومانو، نيك (16 أكتوبر 2023). "تحقيق أمنية عمرها مئة عام: كيف تُكرّم ديزني إرثها - وتتطلع إلى المستقبل - في الذكرى المئوية لتأسيسها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ غولدمان، إريك (8 نوفمبر 2011). "إيميلي دي رافين من مسلسل Lost هي بيل من مسلسل Once Upon a Time" . IGN . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مانفريدي، نيكي (16 مارس 2023). "كيغان كونور تريسي، نجمة مسلسل "كان يا ما كان"، قارئة نهمة - إليكم 7 كتب وسّعت آفاقها" . CBC.ca. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ بيهلينغ، برونتي (6 مارس 2024). "خريجات لورييه البارزات: كيغان كونور تريسي" . ذا كورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "ملخص لسلسلة 'الأحفاد' قبل عرض 'الأحفاد: صعود الأحمر'"" . DirecTV . 10 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024. "
↑ وايس، بوبي جي جي (1992). الجميلة والوحش . قصص ديزني المصورة. رقم ISBN 978-1-56115-343-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
↑ "الجميلة والوحش : قصة الفيلم في القصص المصورة" . مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
↑ "بيل المعروفة أيضًا باسم غير معروف | ديزني" . ComicBookRealm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
↑ مغامرات الجميلة والوحش الجديدة ، العدد 1؛ القصة 2: منزعجة، الصفحة 14. ديزني كوميكس، 1993." موريس: يجب أن تلعبي في الخارج مع الأطفال الآخرين! // بيل: أنا أستمتع بوقتي أكثر في بلاط الملك آرثر! أحيانًا أتخيل نفسي أعيش في قلعة محاطة بالخدم. قد أفكر حتى في أمير وسيم... بشرط أن يكون لطيفًا وحنونًا... ليس مثل هؤلاء الصبية الأشقياء في الساحة! لا أحد منهم يعرف حتى كيف يكتب كلمة "شجاع"! // موريس: سيأتي يوم يبدو فيه هؤلاء الصبية كفرسان في دروع لامعة . // بيل: مستحيل! لن يكون لي أي علاقة بهم. الرجال... هكذا... // موريس: هل تسمع يا بيير ؟ وفقًا لابنتي، لا يوجد فرق بيننا على الإطلاق! // بيير: خنزير! // بيل: حسنًا، أعتقد أن هناك بعض الاستثناءات."
↑ فيرغسون، ليام (2 أكتوبر 2021). "كينغدوم هارتس: شرح جميع أميرات القلوب" . غيم رانت . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ بروكس، نيكولاس (23 يونيو 2021). "كينغدوم هارتس: من هنّ أميرات القلوب ولماذا هنّ مهمات؟" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ ديزني ماجيك كينغدومز (3 مارس 2017). "التحديث 9: الجميلة والوحش | بث مباشر" . يوتيوب.
^ "بيل – ديزني ميرورفيرس" . كابام . 18 نوفمبر 2020.
↑ رايلي، لوك (10 يونيو 2022). "ديزني سبيدستورم: العرض الأول" . IGN . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ غرين، بريوني هوب (28 مايو 2023). "ديزني سبيدستورم: مجموعة المهارات الفريدة لكل شخصية" . ذا غيمر . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ لورد، تيم (16 أكتوبر 2023). "ديزني سبيدستورم: أفضل الشخصيات في لعبة السباق، مرتبة" . جيم رانت . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "خطاب قبول جائزة الأوسكار لدانيال غريفز" . خطابات قبول جوائز الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ لانغ، جيمي (3 أكتوبر 2023). "خمس مرات قامت فيها شخصيات ديزني الكرتونية بتوزيع جوائز الأوسكار" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ فين، ناتالي (3 مارس 2011). "بينيلوبي كروز مفتونة بفارس أحلامها الجديد" . إي!. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
↑ "أحدث حملة إعلانية لآني ليبوفيتز مع ديزني (صور)" . هاف بوست . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .

روابط خارجية

بيل على موقع Disney.com

[1] كشفت بعض الوثائق اللاحقة أن اسمه الحقيقي هو آدم.

[226] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 135 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}

[264] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 54 ]}^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}^{[ 108 ]}^{[ 137 ]}^{[ 261 ]}

[290] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}

[324] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 315 ]}^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}

[2] "«بيل، التي تغوص أنفها في كتاب، روحٌ شبيهةٌ بروحك» . اكتبي يا ميغ! 14 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .

[3] نورث، جيسي (22 ديسمبر 2011). "إميلي بيني، بطلة مسرحية الجميلة والوحش، تتحدث عن تجربة الأداء المزدحمة في يوم زفافها" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .

[4] نايت، آندي (مخرج) (11 نوفمبر 1997). الجميلة والوحش: عيد الميلاد السحري (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: بوينا فيستا هوم إنترتينمنت.

[5] "الجميلة والوحش: عالم بيل السحري" . ديزني. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .

[6] "حكايات بيل عن الصداقة" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .

[7] سميث، سارة (12 يناير 2012). "لا تزال نجمة الحفل" . D23 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .

[8] نوييه، جيريمي (11 أكتوبر 2010). "الجميلة والوحش: غلين كين يتحدث عن اكتشاف الجمال في الوحش" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .

[animatedfilmswoolverton-9] 1 2 3 كلارك، جيمس (2012). أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم . الولايات المتحدة: راندوم هاوس . ISBN 9781448132812.

[10] تايلور، درو (12 يناير 2012). "مراجعة: فيلم 'الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد' هو نفس الفيلم الرائع، مع إضافة سحر ثلاثي الأبعاد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .

[moviefonebeauty-11] 1 2 سوسمان، غاري (15 نوفمبر 2011). "25 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش"" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .

[CBR-12] كرونين، برايان (1 يوليو 2015). "كشف أساطير السينما: الأصول النسوية لفيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019. "

[dailybeastbeauty-13] 1 2 3 4 آميس، كاترين؛ أنسن ، ديفيد (17 نوفمبر 1991). "كما صنعها والت" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مارس 2013. منذ البداية، أدرك صناع الفيلم أنهم لا يريدون أن تكون بيل الشخصية السلبية في القصة الأصلية أو نسخة طبق الأصل من آرييل في "حورية البحر الصغيرة"، وهو ابتكار وجده بعض النقاد متحيزًا جنسيًا بشكل مفرط.

[:74-14] ١ ٢ "الجميلة والوحش" . شباك التذاكر . ٢٢ نوفمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٣ نوفمبر ٢٠١٤ .

[:6-15] 1 2 ويلستين، بول (22 نوفمبر 1991). ""قصة الجميلة كانت وحشًا بالنسبة لشركة ديزني" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .

[16] أبراموفيتش، سيث (3 ديسمبر 2018). "كاتب سيناريو فيلم "الأسد الملك" الأصلي متخوف من إعادة إنتاجه: "لم أكن متحمسًا لفيلم "الجميلة والوحش"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .

[Guardian-17] 1 2 3 4 بنديكتوس، ليو (30 أبريل 2012). "كيف صنعنا: دون هان وبايج أوهارا يتحدثان عن الجميلة والوحش " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .

[dpevolutionkorkis-18] كوركيس، جيم (13 فبراير 2013). "تطور أميرات ديزني" . MousePlanet.com . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .

[:65-19] 1 2 فوستر، تيم (5 مارس 2018). "10 أشياء قد لا تعرفها عن بيل" . دار سيليبريشن للنشر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .

[20] بولفر، أندرو (26 مايو 2016). "كيف اكتسبت أميرات ديزني القوة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .

[:30-21] 1 2 3 4 5 ماكغفرن، جو (26 مايو 2016). "ليندا وولفرتون، كاتبة سيناريو فيلمي أليس والجميلة والوحش اللذين بلغت إيراداتهما 3 مليارات دولار، تتذكر معركة بيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[22] كرونين، برايان (2 مايو 2016). "هل أُعيد تصميم فيلم ديزني "الجميلة والوحش" لأن بيل لم تكن نسوية بما فيه الكفاية؟" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .

[beauty3d-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 هوفر، سكوت (30 مايو 2012). "فيلم الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" يمنح النجمة الأصلية بايج أوهارا منظورًا جديدًا كليًا" . إن بي سي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[:7-24] 1 2 3 4 5 6 7 دوتكا، إيلين (19 يناير 1992). "الأفلام: الجميلة والوحش : كاتبة فيلم ديزني الناجح تشرح مفهومها عن "امرأة التسعينيات" " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015. "

[:82-25] 1 2 غو، جيف (25 يناير 2016). "باحثون يكتشفون مشكلة كبيرة في فيلم "حورية البحر الصغيرة" وأفلام ديزني الأخرى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[:2-26] ١ ٢ ٣ أبتون-خوليو، ميليسا؛ لافين، ديبورا (٨ يوليو ٢٠٢٤). "أسطورة ديزني ليندا وولفرتون تشارك رؤاها وإلهامها في جامعة نورث كارولينا للفنون" . كلية الفنون بجامعة نورث كارولينا . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٦ .

[:19-27] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روثمان، ليلي (٣٠ مايو ٢٠١٤). "كاتبة واحدة ألّفت ماليفيسنت والجميلة والوحش - إليكم كيف يرتبطان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٤ .

[:31-28] 1 2 3 4 5 بيرمان، إليزا (23 مايو 2016). "كيف شكّلت كاتبة سيناريو فيلم الجميلة والوحش أول أميرة نسوية من ديزني" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[29] دوتكا ، إيلين (25 يناير 1992). "كاتبة "الجميلة والوحش" تتمتع بنفس جرأة بطلتها . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .

[:67-30] 1 2 3 4 5 زيملر، إميلي (2022). أميرات ديزني: ما وراء التاج - القصص، التأثير، الإرث . المملكة المتحدة: إبيك إنك . الصفحات 29-32 . ISBN 9780760373620– عبر كتب جوجل .

[wpostwoolvertonbelle-31] غولدشتاين، جيسيكا (7 يونيو 2012). "«فيلم "الجميلة والوحش" يحصل على نسخة مُعدّلة بميزانية محدودة» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .

[:16-32] 1 2 ولوسزتشينا، سوزان (30 مايو 2014). "الكاتبة ليندا وولفرتون، مؤلفة فيلم ماليفيسنت، تتحدث عن اقتباس الحكايات الخرافية لجيل جديد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .

[woolvertonmouse-33] 1 2 3 4 سامبسون، ويد (17 سبتمبر 2008). "ليندا وولفرتون وبيل" . MousePlanet.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .

[:32-34] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لوسجار، ماكسويل (٢٧ مايو ٢٠١٦). "إجابات على أسئلتكم الملحة حول الجميلة والوحش والأسد الملك" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١٦ .

[:69-35] 1 2 3 4 دالي، ستيف (14 مارس 2017). "تاريخ شفوي لفيلم الرسوم المتحركة الجميلة والوحش" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[36] ألكالا، يونيس (1 يونيو 2016). "كاتبة الجميلة والوحش تريد بيل قوية - شخصية لا تجلس فقط وتنتظر أميرها"." . Inquisitr . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .

[37] كيغان، ريبيكا (29 مايو 2016). "بيل أولًا، والآن أليس: كيف تعيد كاتبة السيناريو ومغنية الهيفي ميتال ليندا وولفرتون ابتكار بطلات ديزني لعصر النسوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[:9-38] إيغان، دانيال (2010). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . المملكة المتحدة: إيه آند سي بلاك . الصفحات 808-809 . ISBN 9780826429773.

[:18-39] 1 2 أومانسكي، ستيفاني (17 ديسمبر 2014). "11 حقيقة شريرة لم تكن تعرفها عن أشرار ديزني" . مجلة إم . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .

[40] كروز، رايتشل (4 مايو 2016). "أخبار فيلم "الجميلة والوحش" لعام 2017: هل أُعيد إنتاج فيلم ديزني الأصلي؟ ما لم تكن تعرفه عن الفيلم الأول . (موقع Parent Herald) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .

[:72-41] 1 2 3 4 لانج، أريان (8 ديسمبر 2016). "كيف قامت النساء بتحديث أميرات ديزني" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .

[meetpaige-42] 1 2 نيكلسون، إيمي (13 يناير 2012). "تعرّف على بايج أوهارا: صوت -وأكثر- بطلة ديزني الأذكى" . بوكس أوفيس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2012 .

[:10-43] 1 2 كلاسين، آنا (13 نوفمبر 2013). "15 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش"" . باسل . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 16 يناير 2014 .

[44] جينكاريللي، مايك (11 سبتمبر 2010). "مقابلة مع بايج أوهارا" . ميديا مايكس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .

[45] روبنسون، ميليا (8 مارس 2018). "هذه هي الوجوه الحقيقية وراء كل أميرة من أميرات ديزني" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .

[:71-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 توماس، بوب (1991). فن ديزني للرسوم المتحركة : من ميكي ماوس إلى الجميلة والوحش . الولايات المتحدة: هايبريون . ISBN 978-1562829971– عبر أرشيف الإنترنت .

[disneyvoiceactors-47] 1 2 هيشاك، توماس س. (2011). ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند . ص 158. ISBN 978-0786462711تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 – عبر كتب جوجل .

[:15-48] 1 2 3 بيرش، روب (6 أغسطس 2013). "ديزني 53: الجميلة والوحش" . أخبار هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .

[Interview-49] 1 2 "مقابلة مع بايج أوهارا، صوت بيل في فيلم "الجميلة والوحش""" أحلام ديزني " . 5 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2012 .

[onthebox-50] 1 2 3 4 5 6 ساندز، جيز (25 أكتوبر 2010). "الجميلة والوحش: مقابلة مع بايج أوهارا" . على الشاشة . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .

[o'harabeautyreviewjournal-51] 1 2 3 4 5 6 7 بين، جيسون (21 أبريل 2013). "بعد أكثر من 20 عامًا على فيلم "الجميلة والوحش"، لا تزال بايج أوهارا تُذكر بصوت أميرة ديزني" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .

[:37-52] 1 2 3 4 هوفر، سكوت (20 سبتمبر 2016). "بايج أوهارا، التي جسدت شخصية بيل في فيلم الرسوم المتحركة "الجميلة والوحش"، تقول إن اختيار إيما واتسون للدور "عبقري"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2016 .

[53] مينو، نيل (26 سبتمبر 2016). "مقابلة: بايج أوهارا، بيل في فيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . Movie Mom . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .

[personalinterview-54] 1 2 3 4 5 بيبل، سارة (1 أكتوبر 2010). "مقابلة شخصية مع بايج أوهارا، أو حسناء فيلم الجميلة والوحش " . لحظات التكوين . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2012 .

[Voice-55] ١ ٢ ٣ ٤ "صوت "بيل" يرسم حكايتها" ( ملف PDF) . ووردبريس . ديزني. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. فقط غنِّ شيئًا تحبه.

[o'harabwayworld-56] 1 2 3 سيراسارو، بات (25 يناير 2012). "تسليط الضوء على الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: بايج أوهارا" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .

[paigerobbydisney-57] ستانيك، بيلي (4 نوفمبر 2011). "خط ديزني: 1991" . D23 . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .

[58] كوركيس، جيم (10 ديسمبر 2021). "بكلماتها الخاصة: جودي بنسون تتحدث عن حورية البحر الصغيرة" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[59] إدواردز، جويس (2013). "النساء الحقيقيات وراء أميرات ديزني" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .

[beautysunsentinel-60] روسوف، جين وولمان (22 نوفمبر 1992). "الجميلة والجسر: سحرتنا بصوتها في فيلم الجميلة والوحش. والآن، تؤدي بايج أوهارا من فورت لودرديل دورًا مختلفًا تمامًا في فيلم عن تشاباكيديك" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .

[:45-61] 1 2 جوسينو، تيريزا (20 سبتمبر 2016). "مقابلة: بايج أوهارا تتحدث عن دور العمر و25 عامًا من فيلم الجميلة والوحش" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .

[:46-62] 1 2 روما، إميلي (21 سبتمبر 2016). "«الجميلة والوحش»: بيل نفسها لديها توصية كتابية لك . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .

[63] فينبرغ، سكوت (23 مارس 2022). "فيلم "الجميلة والوحش" وفوزه غير المسبوق بجوائز الأوسكار عام 1992: "لقد كانت لحظة عظيمة للجميع"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[o'harashockya-64] 1 2 مولينا، ميليسا (15 يناير 2012). "مقابلة: بايج أوهارا تتحدث عن فيلم "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد"" . Shockya.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .

[:78-65] 1 2 3 4 نيس، ماري (14 يناير 2016). "عودة إلى أيام المجد: الجميلة والوحش من ديزني" . رياكتور . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .

[66] مارتن، آني (20 سبتمبر 2016). "نجمة فيلم "الجميلة والوحش" الأصلية تُؤيد اختيار إيما واتسون لدور بيل" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .

[:83-67] 1 2 فرالي، جيسون (20 سبتمبر 2016). "بيل 'ضيفتنا' مع فتح ديزني خزائنها لفيلم 'الجميلة والوحش'"" WTOP-FM . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025. "

[gofobopaige-68] عباي، سمين (13 يناير 2012). "مقابلة جوفوبو: بايج أوهارا (بيل) من فيلم الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . جوفوبو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .

[69] ستادلر، نانسي (4 أكتوبر 2010). "روبي بنسون وبايج أوهارا يسترجعان ذكريات فيلم ديزني "الجميلة والوحش""" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .

[o'harareplaced-70] 1 2 ويذرفورد، مايك (15 يناير 2012). "لا تزال بيل تدق ناقوس الخطر للممثلة أوهارا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .

[71] كونرادت، ستايسي (22 أكتوبر 2013). "الوجوه وراء أميرات ديزني" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .

[72] "فيديو جولي ناثانسون | مقابلة مع المشاهير وصور الباباراتزي" . OVGuide . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .

[:79-73] 1 2 راتكليف، إيمي (20 سبتمبر 2016). "إرث الجميلة والوحش مع بيل نفسها، بايج أوهارا" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .

[74] "أصوات بيل (الجميلة والوحش)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .

[75] جاكوين، جيري (6 سبتمبر 2016). "الجميلة والوحش: حديث مع بيل نفسها - بايج أوهارا" . Patch.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .

[76] "أمسية ساحرة مع أسطورة ديزني بايج أوهارا" . متحف عائلة والت ديزني . 2022. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .

[bellebraveglobe-77] 1 2 جيلسدورف ، إيثان (27 يونيو 2012). ""الشجاعة مدفوعة بقوة الفتيات" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

[78] هاي، رايتشل (18 فبراير 2022). "الروكوكو وعصر النهضة (ديزني)" . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[79] غرين، ستانلي (2010). أفلام هوليوود الموسيقية عامًا بعد عام . الولايات المتحدة: شركة هال ليونارد. ص 286. ISBN 978-0881886108.

[80] بولوي، كيفن (27 مايو 2016). "كاتبة السيناريو الرائدة في ديزني، ليندا وولفرتون، تتحدث عن "الجميلة والوحش"، و"الأسد الملك"، و"أليس في بلاد العجائب"، وغيرها" . ياهو! إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .

[:25-81] 1 2 أتكينسون، س. (28 مايو 2016). "الشيء الوحيد الذي قد لا يعرفه معجبو فيلم "الجميلة والوحش" عن نشأة شخصية بيل" . باسل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .

[:51-82] 1 2 3 4 5 كوركيس، جيم (18 يوليو 2018). "بيل المتكلمة: القصة وراء الشخصية الكرتونية" . ماوس بلانيت . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .

[:28-83] 1 2 بيك، جيري (31 ديسمبر 2014). "بكلماتها الخاصة: ليندا وولفرتون" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع في 17 يناير 2015 .

[84] تشي، بول (19 سبتمبر 2016). "7 أسرار من طاقم فيلم الجميلة والوحش" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[o'harathehook-85] ١ ٢ همفريز، جاستن (٤ نوفمبر ٢٠١٠). "أجمل نجمات السينما: بايج أوهارا من فيلم ديزني" . ذا هوك . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .

[:76-86] بينا، كريستي (28 نوفمبر 2021). ""الجميلة والوحش" في عامها الثلاثين: نجوم الفيلم يستذكرون إرث أفلام ديزني المتحركة . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .

[:68-87] 1 2 فريفيل، جيمي (21 ديسمبر 2011). "بريندا تشابمان تتحدث بصراحة عن فيلم Brave (قليلاً)" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .

[88] لورا (20 أكتوبر 2011). "بريندا تشابمان" . موقع Animation Insider . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[89] جياردينا، كارولين (10 مايو 2016). "طاقم العمل وصنّاع الفيلم يستذكرون كواليس تصوير فيلم 'الجميلة والوحش' في عرض الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[90] سيفريت-غريفين، ستايسي (2022). "لقاءٌ حميم مع منتج ديزني دون هان" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .

[:49-91] 1 2 3 4 5 6 سولومون، تشارلز (10 نوفمبر 1991). "الأفلام: بناء 'وحش' سحري : بمجرد أن قررت ديزني إنتاج فيلم رسوم متحركة موسيقي من 'الجميلة والوحش'، كان على الفنانين أن يجعلوه ينبض بالحياة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .

[digitalmedia-92] 1 2 3 تريسي، جو. "نظرة من الداخل على فيلم الجميلة والوحش الأصلي " . ديجيتال ميديا إف إكس. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2012 .

[:33-93] "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فيلم 'الجميلة والوحش'"" . tooFab . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016. "

[:34-94] 1 2 رادلوف، جيسيكا (10 مايو 2016). "الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لفيلم ديزني "الجميلة والوحش": قصة فستان بيل وأسرار أخرى لم تكن تعرفها" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .

[:35-95] 1 2 مالينباوم، كارلي (10 مايو 2016). "8 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش""" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016. "

[:47-96] 1 2 كاروسو، سكايلر (22 نوفمبر 2021). "حقائق ممتعة لم تكن تعرفها عن فيلم "الجميلة والوحش" بمناسبة الذكرى الثلاثين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[97] أكونا، كيرستن (20 سبتمبر 2022). "كانت بيل تشبه أنجلينا جولي في الرسومات الأولية لفيلم "الجميلة والوحش"، لكن ديزني غيرت مظهرها لأنها كانت "مثالية للغاية"." . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاسترجاع في 21 مارس 2025. "

[98] فولي، جو (22 سبتمبر 2022). "كانت ديزني محقة في التخلي عن تصميم بيل الأصلي في فيلم الجميلة والوحش" . كرييتيف بلوق . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .

[99] كوركيس، جيم (1 يونيو 2018). "حكايات الرسوم المتحركة #365" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .

[baxterlatimes-100] ليتال، كريستي (22 فبراير 2009). "رسام الرسوم المتحركة جيمس باكستر يُحرك الخيال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .

[:48-101] 1 2 أميدي، أميد (16 ديسمبر 2023). "أسطورة الرسوم المتحركة مارك هين يتقاعد بعد 43 عامًا في ديزني" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .

[:38-102] 1 2 جياردينا، كارولين (2 فبراير 2018). "رسام الرسوم المتحركة في فيلم "الجميلة والوحش" يتحدث عن أول تجربة له في إحياء شخصية بيل . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .

[103] فيغيريدو، رودني (5 أكتوبر 2002). "الجميلة والوحش: النسخة البلاتينية" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .

[:12-104] ١ ٢ ٣ ٤ تشرشل، ألكسندرا (٩ أبريل ٢٠٢١). "٥٠ معلومة رائعة لم تكن تعرفها عن أميرات ديزني" . YourTango . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٥ .

[garlandandrewsworldcinema-105] جيراغتي، لينكولن (2011). "الرومانسية". دليل السينما العالمية: هوليوود الأمريكية، المجلد 5. الولايات المتحدة: إنتلكت المحدودة. ص 232. ISBN 9781841504155.

[:29-106] 1 2 أوزموند، أندرو (2010). 100 فيلم رسوم متحركة طويل . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . الصفحات 43-45 . ISBN 9781844575633.

[107] تشان، ج. (14 نوفمبر 2014). "تعرّف على رسام ديزني الذي ساهم في ابتكار بعض أميراتك المفضلات: مارك هين" . موقع Animation School Daily . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .

[:80-108] 1 2 نويير، جيريمي (8 يناير 2010). "مارك هين، المشرف على الرسوم المتحركة في فيلم الأميرة والضفدع - الجزء 2: "عقد ديزني"" . عروض متحركة . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2014. "

[:26-109] 1 2 3 4 5 6 7 هوفر، سكوت (21 سبتمبر 2016). "كيف أصبحت بيل من فيلم "الجميلة والوحش" واحدة من أشهر أميرات ديزني" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022. واحدة من أكثر بطلات القصص المحبوبات ضمن مجموعة ديزني التاريخية والضخمة .

[:0-110] 1 2 جرينبيرجر، روبرت (3 أكتوبر 2010). "بايج أوهارا، صوت بيل، تتحدث عن كونها جزءًا من فيلم "الجميلة والوحش"" . ComicMix . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013 .

[:42-111] 1 2 بيرجيسون، سامانثا (20 سبتمبر 2022). "مؤدية صوت بيل الأصلية في فيلم الرسوم المتحركة 'الجميلة والوحش' كانت تشبه أنجلينا جولي"، كما تقول . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2022 .

[mousetomermaid-112] بيل، إليزابيث؛ ليندا هاس؛ لورا سيلز (1995). من فأر إلى حورية بحر: سياسات السينما، النوع الاجتماعي، والثقافة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 264. ISBN 978-0-253-20978-8أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .

[113] كوركيس، جيم (19 نوفمبر 2021). "كيف أصبحت شيري ستونر "حورية البحر الصغيرة"" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .

[114] كوركيس، جيم (11 أغسطس 2017). "حكايات الرسوم المتحركة #365" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .

[115] "مقابلة بايج أوهارا" . يو إس إيه ويك إند . فبراير 1993. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر Cartoonresearch.com .

[116] دوران، سارة (27 سبتمبر 2016). ""لقد مهدت بيل الطريق لأميرات ديزني المستقبليات"، كما تقول بايج أوهارا، نجمة فيلم "الجميلة والوحش" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .

[:17-117] سولومون، تشارلز (31 ديسمبر 2001). "لكنها كانت كبيرة بما يكفي بالفعل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .

[:50-118] 1 2 كاليسترو، بادي (29 نوفمبر 1991). "جمال عصري" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .

[119] ناجي، آرييل (29 أغسطس 2014). "15 حقيقة مدهشة عن أميرات ديزني المفضلات لديك" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .

[120] ستروبل، كاتي (22 نوفمبر 2021). "الجميلة والوحش في عامهما الثلاثين: من الإنتاج إلى الكلاسيكية" . ديزني . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .

[121] ميلر، مايك (17 مارس 2017). "بايج أوهارا، الصوت الأصلي لشخصية بيل في فيلم الجميلة والوحش: أين هي الآن؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .

[:36-122] شمسيان ، يعقوب (26 يوليو/تموز 2016). "كان من المفترض أن يكون فستان بيل في فيلم "الجميلة والوحش" مختلفًا تمامًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .

[123] بانيسيلو ، ستيفاني (25 يوليو 2016). ""مبدعو فيلم "الجميلة والوحش" يستذكرون حكاية ديزني بعد مرور 25 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .

[124] "تطور أميرات ديزني" . LehighValleyLive.com . PennLive. 21 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .

[125] بلوم، مات (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: فيلم رائع، وفيلم قصير رائع أيضًا!" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .

[126] هايز، شارون (2014). الجنس والحب والإساءة: خطابات حول العنف المنزلي والاعتداء الجنسي . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. الصفحات 15-17 . ISBN 9781137008817.

[127] غريسولد، جيري (2004). معاني "الجميلة والوحش": دليل . كندا: برودفيو برس. ص 251. ISBN 9781551115634.

[128] إنجلاند، دون إليزابيث؛ ديكارت، ميليسا؛ كولير-ميك، ميليسا أ. (10 فبراير 2011). "تصوير الأدوار الجندرية وأميرات ديزني" (ملف PDF) . جامعة سانت فرانسيس كزافييه . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .

[:21-129] 1 2 جيفوردز، سوزان (1994). أجساد صلبة: رجولة هوليوود في عهد ريغان . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة روتجرز. ص 150-155 . ISBN 9780813520032. الجميلة والوحش نسوية.

[130] أوكونور، ديفيد (29 أبريل 2013). "تطور أميرات ديزني يُظهر التقدم المجتمعي" . صحيفة ذا ستيتسمان . جمعية ستيتسمان. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .

[131] بوفام، نويل (29 نوفمبر 2010). "التطور المتشابك لأميرات ديزني" . مختبر النصوص . شركة تي إس إل ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2015 .

[:23-132] 1 2 "تطور أميرات ديزني" . فتيات في عباءات . 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .

[133] ويلش، جينيفر (1 أبريل 2011). "أمراء وأميرات ديزني ما زالوا أسرى لبعض الصور النمطية" . لايف ساينس . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .

[:22-134] 1 2 ستينكيلنر، كيت (11 نوفمبر 2014). "تطور أميرة ديزني - من فتاة رقيقة إلى امرأة قوية" . هيلوجيجلز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .

[135] فوكس، إميلي (18 سبتمبر 2012). "كيف تعكس أميرات ديزني تطور المرأة المعاصرة" . ديلي إكسبريس . منشورات نورثرن آند شيل ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .

[dpevolutionabout-136] ١ ٢ نصير، ديفيد. "تطور أميرات ديزني" . About.com . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٣ .

[137] مونرو، ميشيل (2014). "تطور أميرات ديزني - لقد أحدثت ديزني تحولًا كبيرًا من سنو وايت البريئة إلى آنا المستقلة" . ذا ووتر بافالو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .

[:40-138] 1 2 3 بوري، تشافي (17 أغسطس 2022). "أفضل 14 شخصية من ديزني جعلت طفولتنا رائعة" . بينكفيلا . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022. حظيت بيل بالكثير من الحب والثناء من النقاد، الذين أشادوا بشجاعتها وذكائها واستقلاليتها.

[:75-139] 1 2 كيم، بريندان (29 نوفمبر 2021). "نجمة فيلم الجميلة والوحش الأصلي تقول إن بيل مهدت الطريق لمولان" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022. منذ إصداره، حظي فيلم ديزني "الجميلة والوحش " بإشادة واسعة لتصويره لشخصية بيل. ويشير النقاد إلى أنها أول أميرة من أميرات ديزني تتحرر من العديد من الصور النمطية الإشكالية التي ارتبطت بالأميرات السابقات في سلسلة حكايات ديزني الخيالية.

[140] سيرل، تايلر ب. (26 يناير 2025). "أهم 10 أفلام في تاريخ ديزني" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاسترجاع في 7 مارس 2025. بيل، التي نالت استحسانًا لشخصيتها المتكاملة وقدرتها على التأثير .

[:70-141] 1 2 ماسلين، جانيت (24 نوفمبر 1991). "فيلم؛ الهدف: جيل طفرة المواليد وأطفالهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .

[142] جونسون، لوتي إليزابيث (8 مارس 2017). "كيف حوّلت ديزني قصة "الجميلة والوحش" الكلاسيكية عن الأصل" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .

[143] بونتر، جيني (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: فيلم ديزني الكلاسيكي يحصل على مزيد من الحيوية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .

[144] كون، مارتن ف. (22 نوفمبر 1991). "الجمال ليس مجرد وجه جميل آخر" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[empirebeauty-145] كوكرين، إيما (1 يناير 2020). "الجميلة والوحش" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .

[146] إلينغسون، آنلي (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بيست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .

[147] هنتر، ستيفن (22 نوفمبر 1991). "«الجميلة والوحش»: رسوم متحركة مذهلة تضفي الحياة على الشخصيات . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .

[148] "الجميلة والوحش" . مجلة دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .

[149] نصير، ديفيد. "نبذات تعريفية عن شخصيات أميرات ديزني" . About.com . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .

[bernardineweekly-150] برناردين، مارك (1 أغسطس 2012). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق - 6. الجميلة والوحش (1991)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .

[151] هوس، بوب. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع Plugged In . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .

[152] «الفتيات يعشقن الزخارف، ولكن ما تأثير أميرات ديزني على الصبية الصغار؟» صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٥ - عبر صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .

[153] ألب، أصليهان (21 أغسطس 2021). "من سنو وايت إلى موانا: تطور أميرات ديزني" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .

[154] بلاوفيلت، كريستيان (8 أغسطس 2013). "أفلام ديزني المتحركة: الأفضل/الأسوأ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .

[155] كاي، دون. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .

[156] سيبرت، بيري. "الجميلة والوحش (1991)" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .

[bellecommonsensemedia-157] "الجميلة والوحش" . كومون سينس ميديا . 19 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .

[158] مورس، جينيفر روباك (17 أبريل 2017). "خضوع الجميلة والوحش لآلة المثلية الكبرى" . مجلة كرايسس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .

[159] ستيوارت، ماثيو؛ شيهان، بول (24 أكتوبر 2022). "أميرات ديزني: ترتيبهن من الأسوأ إلى الأفضل" . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .

[:27-160] 1 2 سولت، ليمارا (14 أغسطس 2012). "تطور أميرات ديزني" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015. أصبحت [أرييل] محبوبة فورًا، لكنها تلقت أيضًا آراءً متباينة من النقاد الذين لاحظوا أنها، على الرغم من كونها مستكشفة حريصة على الهروب من المملكة التي يحكمها والدها المتشدد، إلا أنها تتخلى أيضًا عن عائلتها ومنزلها من أجل رجل. لم تُوجه أي انتقادات مماثلة إلى بيل.

[beautywashingtonpost-161] هينسون، هال (22 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .

[:5-162] 1 2 هارتل، جون (22 نوفمبر 1991). "شعور كلاسيكي بالفعل - الأصوات والصور تتناسب بشكل رائع مع فيلم ديزني "الوحش"صحيفة سياتل تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2013 .

[163] "جنة بايج في المحيط الهادئ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 8 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .

[164] ليدون، جو (30 ديسمبر 2001). "الجميلة والوحش: طبعة خاصة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .

[165] "مراجعة: الجميلة والوحش"" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1990. مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2013. "

[166] ويتّي، ستيفن (13 يناير 2012). "العودة إلى 'الوحش': ديزني تُجري تعديلات على فيلم قديم محبوب" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .

[167] راسل، كانديس (22 نوفمبر 1991). "قصة خالدة تلامس مشاعر عميقة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .

[168] ألتر، إيثان (13 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد: حكاية باهتة كزمنها" . تلفزيون بلا شفقة . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .

[:81-169] بروك ، توم (28 نوفمبر 2016). "الجدل الدائر حول أميرة ديزني الجديدة الرائدة" . بي بي سي للثقافة . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .

[:39-170] 1 2 3 4 جرادي، كونستانس (23 مارس 2017). "هل قصة الجميلة والوحش "قصة قديمة قدم متلازمة ستوكهولم"؟ يعتمد ذلك على كيفية قراءتها" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .

[:20-171] 1 2 3 ألتمان، آنا إي.؛ دي فوس، غيل دي (2001). حكايات، قديماً وحديثاً: المزيد من الحكايات الشعبية كأعمال أدبية خيالية للشباب . الولايات المتحدة: مكتبات غير محدودة . ص 41-42 . ISBN 9781563088315.

[172] كارغال، تيموثي ب. (2007). سماع فيلم، مشاهدة موعظة: الوعظ والأفلام الشعبية . الولايات المتحدة: مطبعة ويستمنستر جون نوكس . ص 44. ISBN 9780664236335.

[173] ميتشل، كلوديا؛ ريد-والش، جاكلين (2007). ثقافة الفتيات: موسوعة . الولايات المتحدة: مجموعة غرينوود للنشر . ص 484. ISBN 9780313084447.

[:73-174] 1 2 مايو، كاثي (5 ديسمبر 1998). "دمى ديزني" . نيو إنترناشوناليست . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .

[:56-175] 1 2 كيلكيني، كاتي (31 مارس 2017). "هل بيل التي تجسدها إيما واتسون هي البطلة النسوية التي يستحقها عام 2017؟" . باسيفيك ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2025. على النقيض من ذلك، تمكنت بيل من البقاء مستيقظة والتحدث طوال الفيلم بأكمله... كان ذلك كافيًا لحصد استحسانًا كبيرًا من النقاد والمدافعين على حد سواء.

[176] دريسكول، مولي (17 مارس 2017). "«الجميلة والوحش»: عندما تؤدي ناشطة نسوية دور أميرة ديزني . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .

[:63-177] 1 2 3 ماندرز، هايدن (16 مارس 2017). "هل بيل أميرة جيدة أم ماذا؟" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاسترجاع في 18 مارس 2025 .

[:59-178] ١ ٢ لويس، ريبيكا (٣ مارس ٢٠١٧). "الجميلة والوحش: لماذا تُعدّ بيل التي تجسدها إيما واتسون رمزًا نسويًا نحتاجه الآن" . مترو . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٧ مارس ٢٠٢٥. ولكن لأن كل قرار تتخذه هو خيار، أعتقد أن بيل رمز نسوي لعام ٢٠١٧ .

[:53-179] 1 2 3 ألكسندر، كريستينا (11 نوفمبر 2023). "أفضل 10 أميرات ديزني، مرتبة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .

[180] "أكثر الشخصيات النسوية في ديزني" . ستايلست . 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .

[181] كونوار، نيبير (15 أبريل 2025). "أفضل 5 أفلام لإيما واتسون لمشاهدتها غير هاري بوتر احتفالاً بعيد ميلاد الممثلة" . سوب سنترال . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .

[:66-182] 1 2 رويز، ميشيل (17 يناير 2017). "لحظة، إلى أي مدى تُعتبر الجميلة والوحش نسوية حقًا؟" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024. هل تستحق بيل حقًا كل هذا الثناء النسوي الذي انهال عليها، آنذاك والآن؟

[183] أسيتو، مارك (2017). "منظور نسوي" . مهرجان أوريغون شكسبير . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022. بعد خمسة وعشرين عامًا من تقديم ديزني لشخصية بيل للعالم، لا تزال النقاشات محتدمة على الإنترنت وفي العديد من الأوراق البحثية حول ما إذا كانت نموذجًا إيجابيًا للفتيات.

[184] أوزموند، أندرو (2011). 100 فيلم رسوم متحركة طويل . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني . ISBN 978-1844573400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 نوفمبر 2024.

[:8-185] 1 2 فروس، فيليس؛ ويليامز، كريستي (2010). ما وراء الاقتباس: مقالات حول التحولات الجذرية للأعمال الأصلية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 168-180 . ISBN 9780786455782.

[186] وايلاند، دانيال (22 مارس 2017). "فيلم "الجميلة والوحش" بتقنية التمثيل الحي يعيد سرد القصة الكلاسيكية الخالدة" . صحيفة براون ديلي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .

[:64-187] 1 2 غلوسويتش (23 مارس 2017). "إلى أي مدى كانت النسخة الأصلية من فيلم ديزني "الجميلة والوحش" ذات طابع نسوي؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .

[:55-188] 1 2 3 فالون، كلير (23 نوفمبر 2016). "التصالح مع فيلم 'الجميلة والوحش' ونقص النسوية في أفلام ديزني" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[:11-189] كومينز ، جون (1995). "مغازلة الحبكة: الوحش الحقيقي في فيلم ديزني " الجميلة والوحش"" . مجلة جمعية أدب الأطفال الفصلية . 20 (1). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 22-28 . doi : 10.1353/chq.0.0872 . ISSN 1553-1201 – عبر مشروع MUSE .

[190] بيزانو، ألفونسو (24 مارس 2017). "إعادة إنتاج فيلم بيل بشكل أفضل" . ذا جيسويت بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .

[:14-191] سارايا، سونيا (12 يوليو 2012). "دليل نسوي لأميرات ديزني" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .

[192] أونيون، ريبيكا (8 أبريل 2021). "ابنتي مهووسة بشخصية غاستون من فيلم الجميلة والوحش" . سلات . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .

[:13-193] 1 2 ديكنز، الإيمان. ""الرجل الذي يُعاني من مشكلة": سرد الإصلاح في فيلم ديزني "الجميلة والوحش" . جامعة سنترال فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015. عند إصداره الأولي، لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا باعتباره فيلمًا ذا رؤية مستقبلية وداعمًا لحقوق المرأة .

[194] "الأميرة المتطورة: النسوية التقدمية في أفلام ديزني: الجزء الثاني - الجميلة والوحش" . فليكرينج ميث . 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[195] ريجين، نانسي (2010). الشفق والتاريخ . الولايات المتحدة: جون وايلي وأولاده . الصفحات 63-64 . ISBN 9780470619780تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 أبريل 2023.

[196] ماهر، كاثلين (29 نوفمبر 1991). "الجميلة والوحش" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .

[theindependentdisneyheroines-197] ويلكالا، جوديث؛ إميلي دوغان (16 ديسمبر 2012). "كيف نضجت نساء والت ديزني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

[198] تيفيرسون، أندرو (2013). الحكاية الخرافية . المملكة المتحدة: روتليدج. ص 140. ISBN 9781134105700تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2023.

[199] غولمبيفسكي، فانيسا (11 سبتمبر 2014). "تصنيف نهائي لأميرات ديزني كقدوة نسوية" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .

[:57-200] 1 2 أوشيا، مويرين (28 مارس 2017). "الأميرة والمذاري: إيما واتسون والسياسة النسوية" . كوليدج تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2025 .

[201] سين، مايوخ (17 سبتمبر 2016). "نساء ديزني الصغيرات في عصر النهضة: بصمة كاثرين هيبورن على بيل" . موبي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .

[:52-202] 1 2 3 فارلي، ريبيكا (17 مارس 2017). "أكره أنني أحب بيل، لكنني أحبها حقًا" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 13 مارس 2025. مع إصدار فيلم الحركة الحية "الجميلة والوحش" اليوم ، كثر الحديث عن شخصية بيل.

[203] ويليامز، زوي (19 مارس 2017). "الجميلة والوحش: عمل نسوي أم خدعة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[204] براكاش، نيها (28 فبراير 2017). "نظرة إيما واتسون النسوية في فيلم 'الجميلة والوحش' تحظى بموافقة غلوريا ستاينم" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[:62-205] 1 2 أو-نين نغوين، جيزيل (30 مارس 2017). "وحشٌ في ثوبٍ نسوي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .

[:58-206] 1 2 دراي، كايلي (2020). "التصنيف النسوي النهائي لجميع أميرات ديزني" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاسترجاع في 17 مارس 2025. يعتقد بعض الناس أن هذه القصة تروج للعنف المنزلي. وهو أمر لا يخدم الأجندة النسوية على الإطلاق.

[207] شميدت، كاثي (21 يناير 2010). "أميرات ديزني لسن قدوة كما يبدو" . صحيفة ذا ديلي كامبس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .

[208] داي، باتريك كيفن (13 مارس 2015). "مع اقتراب موعد عرض فيلم 'Frozen 2'، نظرة على تطور أميرات ديزني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .

[209] هاملت، ميلاني (16 مارس 2017). "الجميلة والوحش، الذكورة السامة، والنسوية الزائفة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[210] جيرو، هنري أ. (1995). "هل أفلام ديزني ضارة بأطفالك؟" . أورانج كوست . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .

[nervefeminist-211] 1 2 سارايا، سونيا (10 يوليو 2012). "ترتيب أميرات ديزني من الأقل إلى الأكثر نسوية" . نيرف . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .

[212] غاريس، ماري غريس (24 أكتوبر 2014). "من سنو وايت إلى موانا: تطور أميرة ديزني المغامرة" . باسل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .

[:60-213] 1 2 غراي، إيما (20 مارس 2017). "كيف جعلت ديزني فيلم "الجميلة والوحش" أكثر نسوية بمهارة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاسترجاع في 17 مارس 2025. لطالما واجهت النسويات قوى متناقضة في فيلم ديزني لعام 1991 .

[214] واتكينز، جوين (2 مارس 2017). ""فيلم قصير عن فيلم 'الجميلة والوحش' يُدافع عن شخصية بيل النسوية" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025. وقد وصف العديد من النقاد على مر السنين الفيلم بأنه "متلازمة ستوكهولم" .

[:54-215] 1 2 نيكلسون، ماكس (29 مايو 2016). "كاتب فيلم الجميلة والوحش المتحرك: بيل لا تعاني من متلازمة ستوكهولم" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .

[216] ماسون، جيسيكا (10 نوفمبر 2019). "وقت النظرية: هل يمكنك تحديد مدى نسوية أميرة ديزني من خلال غنائها؟" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .

[217] رانجاراجان، سيندوجا؛ باولي، ماديسون (30 ديسمبر 2019). "أميرات ديزني، حسب تصنيف دعاة العدالة الاجتماعية" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .

[:61-218] 1 2 واتكينز، جوين (20 مارس 2017). "هل تعاني بيل من فيلم "الجميلة والوحش" من متلازمة ستوكهولم؟ سألنا خبيرًا" . ياهو إنترتينمنت . تم الاسترجاع في 17 مارس 2025 .

[219] جيلكريست، تود (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بوكس أوفيس برو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .

[:3-220] "هيلاري مايبرغر، بطلة فيلم الجميلة والوحش، تتحدث عن سبب كون بيل "ليست أميرة ديزني عادية"" . Broadway.com . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٣. "

[221] غونزاليس، إريكا (24 مايو 2016). "كيف أصبحت بيل من فيلم "الجميلة والوحش" أول أميرة نسوية في ديزني" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .

[ellewoolverton-222] تيريل، آشلي (8 نوفمبر 2010). "سيدات رائدات - ليندا وولفرتون، كاتبة" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2013 .

[belleatlantic-223] لوي، ليندسي (7 مارس 2013). "كفى أميراتٍ جريئات: ديزني بحاجة إلى بطلة انطوائية" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .

[belleparenting-224] بولوخوفا، إيلينا (2013). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة للأطفال" . مجلة التربية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .

[225] أنصاري، ماهام معوز (2 أبريل 2016). "تطور أميرات ديزني" . داون . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .

[227] سولومون، تشارلز (24 يونيو 2022). "للحصول على أكثر البطلات تعقيدًا في عالم الرسوم المتحركة، انظر إلى اليابان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .

[228] فالون، كيفن (1 يونيو 2014). "كاتب سيناريو فيلم "ماليفيسنت" كتب أيضاً فيلمي "الأسد الملك" و"الجميلة والوحش""." ذا ديلي بيست ".مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[animatedheroineslatimes-229] سولومون، تشارلز (26 يونيو 1998). "بطلات الرسوم المتحركة يواكبن العصر أخيرًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .

[230] ناشاواتي، كريس (3 مارس 2017). "الجميلة والوحش: مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .

[231] دوكترمان، إليانا؛ روس، آشلي (26 يناير 2015). "10 أشياء مشتركة بين بيل من فيلم الجميلة والوحش وهيرميون من سلسلة هاري بوتر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .

[232] دراي، كايلي (2017). "إيما واتسون تريد حقًا أن تقرأوا هذه الكتب النسوية العشرة" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .

[233] ماكفول، إيرين (15 مارس 2017). "سؤال وجواب: خريجة تتحدث عن تجربتها كأول من جسدت شخصية بيل في برودواي" . ديلي بروين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .

[234] بوفيه، كليمنتين (13 مارس 2017). "حكاية تقليدية بلمسات مثيرة: الجميلة والوحش يُعاد ابتكارها (مجددًا)" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[:77-235] 1 2 3 أسموث، آبي (2 مارس 2023). "تصنيفات الحنين إلى الماضي: أفلام أميرات ديزني" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .

[236] ميلز، ميليسا (27 مايو 2020). "أميرات ديزني هنّ أفضل قدوة، وفقًا لدراسة استقصائية جديدة" . مجلة الآباء . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .

[237] ميهتا، أنكيتا (16 مارس 2017). "الجميلة والوحش: من سنو وايت إلى رابونزيل، نظرة على أميرات ديزني عبر العصور" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .

[:41-238] ماكغراث، جوستين (12 مايو 2016). "ترتيبنا الرسمي لأفضل 10 أميرات ديزني على مر العصور" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016. ليس من المستغرب أنها أصبحت واحدة من أشهر أميرات ديزني الكلاسيكيات على مر العصور .

[239] سيرل، تايلر ب. (27 نوفمبر 2022). "ترتيب أبطال عصر نهضة ديزني، من آرييل إلى طرزان" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .

[240] غارسيا، باتريشيا (7 نوفمبر 2016). "إيما واتسون تعيد صياغة شخصية بيل لتصبح بطلة ديزني نسوية" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .

[241] رينفرو، كيم (16 مارس 2017). "هكذا أطلقت بيل موجة ثورية من أميرات ديزني العصريات" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .

[:4-242] أركوف، فيكي (10 أكتوبر 2006). "الدليل الشامل لأميرات ديزني" . HowStuffWorks . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[243] مونك، أنجليكا (18 أغسطس 2022). "ترتيب أميرات ديزني" . بلاك جيرل نيردز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .

[244] تروي-برايد، جادي (3 أكتوبر 2020). "هذه هي أميرة ديزني الأكثر شعبية في العالم" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .

[245] بون، جون (12 مايو 2014). "جميع أميرات ديزني، مرتبة" . إي!. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .

[246] هيرمانز، غرانت (26 نوفمبر 2019). "نتائج الاستطلاع: من هي أفضل أميرة ديزني؟" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .

[247] ""ملكة الحفل: أفضل أميرات ديزني" . هاف بوست . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .

[248] آن، جيم (30 يونيو 2016). "أميرات ديزني، حسب الترتيب" . سجل هارفارد للقانون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .

[249] بايلا، مورغان (21 نوفمبر 2016). "هل ترغبين حقًا في نهاية خيالية لأميرة ديزني؟" . ريفاينري 29. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[250] سبيغل، جوش (26 نوفمبر 2024). "ترتيب أميرات ديزني الثلاث عشرة" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .

[251] بريسلاو، آنا (27 ديسمبر 2013). "التصنيف النهائي لأميرات ديزني" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .

[252] "جميع أميرات ديزني، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . يو إس إيه توداي . ١٩ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٥ .

[253] روزا، جيلاني آدامز (7 مايو 2014). "التصنيف النهائي لأميرات ديزني، من الفتيات المستضعفات إلى الأكثر جرأة" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .

[254] ماديسون الثالث، إيرا (27 أكتوبر 2014). "تصنيف نهائي لأميرات ديزني" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .

[255] "أفضل 10 أميرات ديزني في شباك التذاكر" . صحيفة ذا فيسكال تايمز . 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .

[256] دوكترمان، إليانا (29 أبريل 2014). "وأشهر أميرة من ديزني هي..." . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .

[257] موريسي، ترايسي إيغان (28 أبريل 2014). "من هي أميرة ديزني الأكثر شعبية على موقع إيباي؟" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .

[boxofficebeautyreview-258] جيلكريست، تود (12 يناير 2012). "الجميلة والوحش ثلاثي الأبعاد" . بوكس أوفيس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .

[259] بيريرا، مارتا (1 أكتوبر 2017). "أفضل 15 شخصية ديزني على مر العصور" . موقع سينما هوليك . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018. إحدى أميرات ديزني الأكثر شهرةً .

[260] توماس، بري (1 أغسطس 2020). "بيل: أفضل 5 صفات وأسوأ 5 صفات لها" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022. بيل... هي واحدة من أكثر الأميرات المحبوبات والمشهورات في عالم ديزني السحري .

[261] ليبي، ديرك (17 يناير 2017). "لماذا فضّلت إيما واتسون تجسيد شخصية بيل على أميرات ديزني الأخريات اللاتي عُرضت عليهن؟" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022. إحدى أشهر أميرات ديزني .

[262] سينزاتيمور، رينيه (25 سبتمبر 2024). "فيلم ديزني "الجميلة والوحش" يحصل على لمسة شوجو في رسومات رسمية جديدة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 13 مارس 2025. تُعد بيل واحدة من أكثر شخصيات ديزني الكرتونية المحبوبة على الإطلاق .

[263] "تعاونت باث آند بودي وركس وديزني لإطلاق مجموعة عطور أميرات ديزني" . بي آر نيوزواير . ١٠ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٥ .

[265] جيبسون، كيلسي (23 نوفمبر 2023). "نظرة على جميع الممثلات اللواتي أدّين أصوات أميرات ديزني" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[266] جاكسون، ماثيو (25 يناير 2023). "أفضل 50 شخصية كرتونية من ديزني على مر العصور" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .

[267] كلارك، ترافيس (30 أغسطس 2018). "أكثر 17 شخصية نسائية أيقونية في تاريخ السينما، وفقًا لآراء الجمهور" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .

[afinomination-268] «أعظم 50 بطلاً وأعظم 50 شريراً على مر العصور: 400 شخصية مرشحة» (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .

[269] "أعظم 100 بطل وشرير في أمريكا - أبطال فاضلون وأشرار ماكرون" . موقع فيلم سايت . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .

[270] ماكونيل، ليف (22 سبتمبر 2016). "13 معلومة لم تكن تعرفها عن بيل من فيلم "الجميلة والوحش""" . Revelist . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2016 .

[:1-271] بيست، جيسيكا (17 أكتوبر 2013). "ديزني في عامها التسعين: أشهر 20 شخصية من شخصيات ديزني" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .

[272] جيبرون، بيل (19 أغسطس 2014). "أفضل أبطال ديزني... وأشرارها" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2014 .

[273] بيرل، ديانا (13 أبريل 2016). "أجمل شخصيات الرسوم المتحركة في العالم" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2014 .

[274] "أجمل الشخصيات الكرتونية" . يو جي أو . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .

[complexbelle-275] سانفيورينزو، ديماس (27 يناير 2011). "أجمل 25 امرأة كرتونية على مر العصور" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .

[276] ماكغراث، كارا (10 مايو 2014). "أميرات ديزني الأكثر أناقة: تصنيف نهائي" . باسل . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[277] بوب، إميلي (18 يوليو 2014). "جميع خزائن ملابس أميرات ديزني، مرتبة" . إي!. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .

[278] غونزاليس، إريكا (4 نوفمبر 2016). "كيف صُمم فستان بيل الأصفر الشهير لإيما واتسون" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[279] كارمالي، سارة (23 مارس 2013). "أشهر الفساتين" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .

[280] "أفضل إطلالات الجمال في ديزني" . ستايلست . 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .

[281] باريت، آني (17 يونيو 2016). "أميرات ديزني: ترتيب تسريحات شعرهن - وما لا يجب فعله!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[agingidentitybelle-282] سارة مونسون ديتس؛ لاغريتا تالنت لينكر، محررتان. (1999). الشيخوخة والهوية: منظور إنساني . دار براغر للنشر. ص 211. ISBN 9780275964795تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .

[disneylegendprincess-283] دراسكوفيتش، مارينا (19 أغسطس 2011). "الانضمام إلى الدائرة المرموقة" . D23 . ديزني. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .

[284] "D23 تعلن عن الفائزين بجائزة أساطير ديزني لعام 2026، مسلطة الضوء على النجوم ورواة القصص والقادة الذين يقفون وراء إرث ديزني الخالد" . شركة والت ديزني . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[285] «إليكم ترشيحات جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون لعام 2017: شاهدوا القائمة الكاملة» . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .

[286] راموس، دينو-راي (13 أغسطس 2017). "جوائز اختيار المراهقين 2017: الفائزون: 'المرأة الخارقة'، 'الجميلة والوحش'، 'ريفرديل' من بين المكرمين" . ديدلاين هوليوود . إنسكي بزنس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .

[287] روبي، جينيفر (19 يناير 2018). "جوائز إمباير السينمائية 2018: فيلم "آخر جيدي" يتصدر القائمة بتسعة ترشيحات، من بينها جائزة أفضل ممثلة لديزي ريدلي" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .

[288] فاربر، ليندسي (26 فبراير 2018). "جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون 2018: شاهدوا مقدم الحفل جون سينا وهو يعلن عن الأفلام المرشحة المفضلة" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .

[289] ماكناري، ديف (15 مارس 2018). ""فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "الموتى السائرون" يتصدران ترشيحات جوائز زحل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .

[egancd-291] بارفيت، ديف (15 نوفمبر 2011). "سوزان إيغان، حسناء برودواي، تتحدث عن ألبومها الجديد" . دي آي إس أنبلجد . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .

[eganmouse-292] 1 2 كالاواي، تيم (29 يوليو 2012). "سوزان إيغان: بيل، ميغ، غلامور وغوب - الجزء 1" . قلعة الفأر. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2013 .

[eganstagerush-293] ١ ٢ "سوزان إيغان تتحدث عن أيامها المتواضعة كأميرة ديزني وعن أمومتها" . ستيج راش. ٢٥ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٣ .

[294] هاندلمان، جاي (23 يناير 2014). "بيل من برودواي تحتفي بالمسرح الموسيقي في حفل موسيقي" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .

[295] بيرسون، ميشا (17 مايو 1994). "«دورة كنتاكي» مشاركة مفاجئة في سباق جوائز توني - بصيص أمل بعد فشل برودواي . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[play_vault-296] غامبينو، جو (17 فبراير 2017). "أين نجمات برودواي الآن؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024. أكثر من 20 ممثلاً أدوا دور بيل .

[vanderpolfinalbelle-297] "أنيليس فان دير بول ستكون الجميلة الأخيرة في مسرحية الجميلة والوحش" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .

[298] سيمونسون، روبرت (30 مايو 2006). "سارة ليتزينجر تعود إلى مسرحية الجمال في برودواي في 30 مايو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[299] هارتز، مايكل (14 ديسمبر 2023). "«إنها حياتي»، فنان من كارمل يحقق حلم طفولته على خشبة المسرح . WRTV . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[300] كارلسون، كريستي (4 نوفمبر 2008). "كريستي كارلسون رومانو: عودة سعيدة إلى برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[301] كوهن، أنجيل (17 فبراير 2004). "نجمة ديزني متجهة إلى برودواي" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .

[braxtonjetbroadwaydebut-302] "توني براكستون تظهر لأول مرة على مسارح برودواي بدور بيل في مسرحية ديزني "الجميلة والوحش""" . جيت . شركة جونسون للنشر . 26 أكتوبر 1998. ISSN 0021-5996 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .

[303] هيل، جيم (8 أبريل 2010). "خميس الألحان: كيف انتهى الأمر بإضافة أغنية "تغيير في داخلي" إلى مسرحية "الجميلة والوحش" في برودواي"" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .

[changeinmeplaybill-304] إيرين، كريستين (7 أكتوبر 1998). "توني براكستون تُطلق أغنية بيوتي الجديدة، 7 أكتوبر في برنامج 'روزي'"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2013 .

[305] دانيال بيكر، سي. (29 يناير 2013). "فك شفرة توني براكستون: "القيم العائلية" تساعد في إعادة المغنية المتعثرة إلى دائرة الضوء" . بلاك إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[306] بنزل، جان (24 سبتمبر 1995). "قصة الغلاف: هذا الخريف، تتجه المسلسلات نحو الفتيات، كمشاهدات وشخصيات على حد سواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .

[307] تيراس، فينسنت (2024). موسوعة مواضيع التلفزيون، وأفكاره، وإعداداته . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه . ص 233. ISBN 9781476604459– عبر كتب جوجل .

[308] "عرض ديزني الأول لفيلم Sing Me A Story: With Belle في البث التلفزيوني" . D23 . 9 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .

[309] زوكرمان، إستر (26 يناير 2015). "إيما واتسون ستكون بيل الجديدة في فيلم ديزني الموسيقي الواقعي "الجميلة والوحش""." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .

[310] تيتجين، أليكسا (13 مارس 2017). "أرادت إيما واتسون أن تعكس أزياء فيلم "الجميلة والوحش" صورة الفتاة العصرية" . مجلة "وومنز وير ديلي " . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .

[311] بلاسبرغ، ديريك (28 فبراير 2017). "قصة الغلاف: إيما واتسون، الجميلة المتمردة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .

[:43-312] 1 2 غونزاليس، إريكا (13 مارس 2017). "لماذا لم ترتدِ إيما واتسون مشدًا في دور بيل في فيلم الجميلة والوحش؟" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .

[313] سو هو، فونيا (13 مارس 2017). "كيف تعاونت مصممة أزياء فيلم "الجميلة والوحش" مع إيما واتسون لإضفاء الحيوية على شخصية "الجميلة العصرية المتحررة"" . فاشونيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[314] فيفينيتو، جينا (4 نوفمبر 2016). "كيف يُقدّم فيلم "الجميلة والوحش" الجديد شخصية بيل بشكل أكثر عصرية" . توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .

[315] دراي، كايلي (3 نوفمبر 2016). "إيما واتسون أقنعت ديزني بإجراء تغيير جذري على فيلم الجميلة والوحش من منظور نسوي" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .

[316] فيرهوفن، بياتريس (3 مارس 2017). "النقاد مفتونون في الغالب بفيلم "الجميلة والوحش" ذي التمثيل الحي: "سحر ديزني"" . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 يناير 2025. يبدو أن النقاد متفقون على أداء إيما واتسون في دور بيل .

[317] رومانو، نيك (3 مارس 2017). "مراجعات فيلم الجميلة والوحش: آراء النقاد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .

[318] "إعلان تشويقي جديد لفيلم الجميلة والوحش يُظهر إيما واتسون وهي تغني" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024. يتشوق العديد من المعجبين لسماع قدرات الممثلة الصوتية... وحتى الآن، كانت ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي متباينة .

[319] "مراجعة: فيلم 'الجميلة والوحش' يغمرنا بالبهجة والسحر" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 2017.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[320] «إعادة إنتاج فيلم "الجميلة والوحش" تنبض بالحياة بشكل مقنع» . صحيفة واشنطن بوست . آن هورناداي. 16 مارس 2017.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[321] ريتشارد روبر (15 مارس 2017). "فيلم 'الجميلة والوحش' الفخم، أقرب ما يكون إلى الأصل" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .

[322] ويتّي، ستيفن (3 مارس 2017). ""فيلم 'الجميلة والوحش' متعة ساحرة مع إيما واتسون: مراجعة للفيلم" . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .

[323] كولين، روبي (17 مارس 2017). "مراجعة فيلم الجميلة والوحش: إيما واتسون تتألق في نسخة ديزني الجديدة الرائعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .

[325] بهزادي، صوفيا (20 يوليو 2022). "هي ستؤدي دور بيل في فيلم ABC الخاص "الجميلة والوحش" الذي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .

[326] «ستؤدي دور بيل في الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لفيلم "الجميلة والوحش" على قناة ABC» . NBCNews.com . ٢١ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .

[327] غوليس، ليا (4 فبراير 2021). "تيك توك يكشف عن ظهور شخصيات خفية في أفلام ديزني المفضلة لدينا" . كيدسبوت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[328] ميكلسون، ديفيد (31 ديسمبر 1997). "ظهور بيل في أحدب نوتردام" . سنوبس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[behindvoiceactors-329] "بيل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .

[330] بوسيس، هيلاري (9 سبتمبر 2013). "فيلم ديزني 'صوفيا الأولى' يلتقي بالأميرة بيل - مقطع حصري" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .

[331] لوغري، كلاريس (7 نوفمبر 2018). "رالف يكسر الإنترنت: أميرات ديزني يجتمعن في العرض الأول للجزء الثاني من الفيلم الكرتوني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .

[332] هان، أنجي (25 أكتوبر 2018). "كيف خلق فيلم 'رالف يكسر الإنترنت' مشهد الأميرة الشهير (أنت تعرفه)" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .

[333] واينر، زوي (7 نوفمبر 2018). "شاهد أميرات ديزني من فيلم "رالف يكسر الإنترنت" بجانب الممثلين الذين يؤدون أصواتهن" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .

[:44-334] رومانو، نيك (16 أكتوبر 2023). "تحقيق أمنية عمرها مئة عام: كيف تُكرّم ديزني إرثها - وتتطلع إلى المستقبل - في الذكرى المئوية لتأسيسها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[emiliederavenign-335] غولدمان، إريك (8 نوفمبر 2011). "إيميلي دي رافين من مسلسل Lost هي بيل من مسلسل Once Upon a Time" . IGN . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[336] مانفريدي، نيكي (16 مارس 2023). "كيغان كونور تريسي، نجمة مسلسل "كان يا ما كان"، قارئة نهمة - إليكم 7 كتب وسّعت آفاقها" . CBC.ca. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[337] بيهلينغ، برونتي (6 مارس 2024). "خريجات لورييه البارزات: كيغان كونور تريسي" . ذا كورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[338] "ملخص لسلسلة 'الأحفاد' قبل عرض 'الأحفاد: صعود الأحمر'"" . DirecTV . 10 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024. "

[339] وايس، بوبي جي جي (1992). الجميلة والوحش . قصص ديزني المصورة. رقم ISBN 978-1-56115-343-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )

[340] "الجميلة والوحش : قصة الفيلم في القصص المصورة" . مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .

[341] "بيل المعروفة أيضًا باسم غير معروف | ديزني" . ComicBookRealm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .

[342] مغامرات الجميلة والوحش الجديدة ، العدد 1؛ القصة 2: منزعجة، الصفحة 14. ديزني كوميكس، 1993." موريس: يجب أن تلعبي في الخارج مع الأطفال الآخرين! // بيل: أنا أستمتع بوقتي أكثر في بلاط الملك آرثر! أحيانًا أتخيل نفسي أعيش في قلعة محاطة بالخدم. قد أفكر حتى في أمير وسيم... بشرط أن يكون لطيفًا وحنونًا... ليس مثل هؤلاء الصبية الأشقياء في الساحة! لا أحد منهم يعرف حتى كيف يكتب كلمة "شجاع"! // موريس: سيأتي يوم يبدو فيه هؤلاء الصبية كفرسان في دروع لامعة . // بيل: مستحيل! لن يكون لي أي علاقة بهم. الرجال... هكذا... // موريس: هل تسمع يا بيير ؟ وفقًا لابنتي، لا يوجد فرق بيننا على الإطلاق! // بيير: خنزير! // بيل: حسنًا، أعتقد أن هناك بعض الاستثناءات."

[343] فيرغسون، ليام (2 أكتوبر 2021). "كينغدوم هارتس: شرح جميع أميرات القلوب" . غيم رانت . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[344] بروكس، نيكولاس (23 يونيو 2021). "كينغدوم هارتس: من هنّ أميرات القلوب ولماذا هنّ مهمات؟" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[345] ديزني ماجيك كينغدومز (3 مارس 2017). "التحديث 9: الجميلة والوحش | بث مباشر" . يوتيوب.

[346] "بيل – ديزني ميرورفيرس" . كابام . 18 نوفمبر 2020.

[347] رايلي، لوك (10 يونيو 2022). "ديزني سبيدستورم: العرض الأول" . IGN . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[348] غرين، بريوني هوب (28 مايو 2023). "ديزني سبيدستورم: مجموعة المهارات الفريدة لكل شخصية" . ذا غيمر . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[349] لورد، تيم (16 أكتوبر 2023). "ديزني سبيدستورم: أفضل الشخصيات في لعبة السباق، مرتبة" . جيم رانت . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .

[350] "خطاب قبول جائزة الأوسكار لدانيال غريفز" . خطابات قبول جوائز الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[351] لانغ، جيمي (3 أكتوبر 2023). "خمس مرات قامت فيها شخصيات ديزني الكرتونية بتوزيع جوائز الأوسكار" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[cruzdisneydream-352] فين، ناتالي (3 مارس 2011). "بينيلوبي كروز مفتونة بفارس أحلامها الجديد" . إي!. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .

[huffpostdisneydream-353] "أحدث حملة إعلانية لآني ليبوفيتز مع ديزني (صور)" . هاف بوست . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 28 ]

[

[ 32 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 46 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 65 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 87 ]

[

[

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 102 ]

[ 104 ]

[ 106 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[

[

[

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 132 ]

[ 134 ]

[ 135 ]

[ 136 ]

[ 139 ]

[ 141 ]

[ 142 ]

[ 143 ]

[ 144 ]

[ 145 ]

[ 146 ]

[ 147 ]

[ 148 ]

[ 149 ]

[ 150 ]

[ 151 ]

[ 152 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗