عصابة التجنيد الإجباري

الموسوعة الحرة

مسلسل Press Gang هو مسلسل كوميدي درامي بريطاني للأطفال يتكون من 43 حلقة موزعة على خمسة مواسم تم بثها من عام 1989 إلى عام 1993. تم إنتاجه بواسطة Richmond Film & Television لصالح Central ، وتم عرضه على شبكة ITV ضمن فقرة الأطفال المعتادة بعد ظهر أيام الأسبوع، CITV ، [ 1 ] عادةً في الساعة 4:45 مساءً (تغيرت الأيام على مدار فترة العرض).

استهدف البرنامج الأطفال الأكبر سنًا والمراهقين، واستند إلى أنشطة صحيفة أطفال تُدعى " جونيور غازيت" ، كان يُصدرها تلاميذ من المدرسة الثانوية المحلية . وفي المواسم اللاحقة، صُوِّر البرنامج كمشروع تجاري. مزج البرنامج بين العناصر الكوميدية والدرامية. وإلى جانب تناوله للعلاقات الشخصية (خاصةً في قصة ليندا وسبايك)، تطرق البرنامج إلى قضايا مثل إساءة استخدام المذيبات ، وإساءة معاملة الأطفال ، والسيطرة على الأسلحة النارية . [ 2 ]

كتب المسلسل المعلم السابق ستيفن موفات ، وأخرج أكثر من نصف حلقاته بوب سبيرز ، وهو مخرج كوميدي بريطاني عمل أيضاً في برامج مثل "أبسولوتلي فابولوس" و "فولتي تاورز" . لاقى المسلسل استحساناً نقدياً كبيراً، لا سيما لجودة كتابته، واكتسب قاعدة جماهيرية واسعة من مختلف الأعمار. [ 1 ]

ملخص القصة

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
11216 يناير 198910 أبريل 1989
21318 يناير 199012 أبريل 1990
367 مايو 199111 يونيو 1991
467 يناير 199211 فبراير 1992
5616 أبريل 199321 مايو 1993

يصل الصحفي الشهير مات كير من شارع فليت لتحرير الصحيفة المحلية. ويؤسس نسخةً للناشئين من الصحيفة، تُسمى " ذا جونيور جازيت" ، ليُصدرها تلاميذ المدرسة الثانوية المحلية قبل وبعد ساعات الدوام المدرسي. [ 3 ]

بعض أعضاء الفريق من الطلاب المتفوقين، بينما يتمتع آخرون بسمعة سيئة بسبب سلوكهم المنحرف. أحد هؤلاء الطلاب، سبايك طومسون، يُجبر على العمل في الصحيفة بدلاً من طرده من المدرسة. ينجذب سبايك فوراً إلى رئيسة التحرير ليندا داي، لكنهما يتشاجران باستمرار ويتبادلان التعليقات الساخرة. تتطور علاقتهما وتستمر بشكل متقطع. [ 4 ] يناقشان مشاعرهما بانتظام، خاصة في الحلقات الأخيرة من كل موسم. في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، "التمسك"، يعبر سبايك دون قصد عن مشاعره القوية تجاه ليندا أثناء تسجيله. [ 5 ] تشعر ليندا بالغيرة من صديقته الأمريكية، زوي، فتضع شريط الكاسيت على جهاز الستيريو الخاص بزوي ، مما يؤدي إلى تدمير علاقتهما. انعكست الكيمياء الواضحة بين البطلين على الشاشة في حياتهما الواقعية، حيث أصبحا حبيبين لعدة سنوات. [ 6 ] [ 7 ]

على الرغم من أن قصة ليندا وسبايك تمتد على مدار المسلسل، إلا أن معظم الحلقات تتضمن قصصًا فرعية مستقلة. فبين القصص الخفيفة، مثل قصة كولين الذي حضر جنازة بالصدفة مرتديًا زي أرنب وردي، تناول المسلسل العديد من القضايا الجادة. يكتب جيف إيفانز، في موسوعة غينيس للتلفزيون ، أن المسلسل يتبنى "نهجًا أكثر نضجًا" من "المحاولات السابقة في نفس السياق" مثل مسلسل "مجموعة من الخمسة " . كما قارنه بعض النقاد بمسلسل "هيل ستريت بلوز" و" لو غرانت " و"غيرها من الدراما الأمريكية الرصينة، وذلك بفضل واقعيته ومعالجته المتزنة للمواضيع الحساسة". [ 8 ]

تناولت السلسلة الأولى موضوع إساءة استخدام المذيبات في حلقة "كيف تجني ثروة طائلة"، وساهمت الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC) في إنتاج حلقات " شيء فظيع " التي تتناول إساءة معاملة الأطفال . [ 9 ] وفي الموسم الثالث، احتُجز الفريق رهائن لدى أحد هواة الأسلحة في حلقة "الكلمة الأخيرة"، [ 10 ] بينما تتناول الحلقة الأخيرة موضوع تعاطي المخدرات . [ 11 ] [ 12 ] وقد ساهمت الحلقات التي ركزت على القضايا في تطوير الشخصيات الرئيسية، بحيث أصبحت حلقة "شيء فظيع" أقرب إلى "التركيز على خلاص كولين [من براثن الرأسمالية الأنانية]، بدلاً من التركيز على إساءة معاملة سيندي". [ 13 ]

بحسب معهد الفيلم البريطاني ، " ربما كان مسلسل Press Gang أطرف مسلسل أطفال على الإطلاق، وفي الوقت نفسه الأكثر جرأةً وصدقًا عاطفيًا. كان بإمكان المسلسل أن ينتقل بسلاسة وحساسية من الكوميديا ​​الساخرة إلى التراجيديا في حلقة واحدة." [ 14 ] على الرغم من أن المسلسل يُوصف أحيانًا بأنه كوميدي، إلا أن موفات يُصرّ على أنه دراما تتخللها نكات. يتذكر الكاتب "جدالًا طويلًا مع جيف هوغ (مونتير مسلسل Press Gang ) حول ما إذا كان المسلسل كوميديًا. أصرّ هوغ على أنه كذلك، بينما قلتُ إنه ليس كذلك - إنه مُضحك فحسب." [ 15 ] يُلمّح موفات قائلًا إنه "احتوى على أكثر النكات وقاحة في التاريخ؛ لقد أفلتنا من الكثير من الأمور... كدنا نفلت من نكتة عن الجنس الشرجي ، لكنهم اكتشفوها في اللحظة الأخيرة." [ 16 ] في إحدى الحلقات، تقول ليندا إنها ستتملقه، وعندما سُئل (أثناء موعد غرامي في مطعم الفندق) عما إذا كان يقيم في الفندق، أجاب كولين: "لا أعتقد ذلك: إنه مجرد موعد غرامي أول." [ 17 ]

يعلق جيف إيفانز أيضًا على أن المسلسل صُوّر بأسلوب سينمائي، مع استخدام "مشاهد الأحلام، وذكريات الماضي، والخيال، وفي إحدى المرات، محاكاة ساخرة لفيلم " إنها حياة رائعة " على غرار مسلسل " مونلايتينغ ". [ 8 ] [ 18 ] كان المسلسل يتمتع بوعي قوي بالتسلسل الزمني، حيث تمت الإشارة إلى بعض القصص والأحداث والشخصيات الثانوية طوال حلقات المسلسل. تمت دعوة الممثلين الذين أدوا أدوارًا قصيرة في الموسمين الأولين للعودة لأداء أدوارهم في حلقات لاحقة. تمت إعادة إحياء شخصية ديفيد جيفورد (أليكس كروكيت) من حلقة "الاثنين - الثلاثاء" عام 1989 ليظهر في الحلقة الأخيرة "هناك تماسيح"، [ 11 ] بينما تمت دعوة الممثلة نفسها (آيسلينغ فليتون) التي لعبت دور رقم خاطئ في حلقة "الحب وجريدة جونيور غازيت" [ 19 ] لإعادة تجسيد شخصيتها في حلقة الموسم الثالث "الصدفة شيء جميل". [ 17 ] إن "الاهتمام بالتفاصيل" مثل هذا، وفقًا لبول كورنيل ، "هو أحد الطرق العديدة التي تحترم بها السلسلة ذكاء مشاهديها". [ 20 ]

بعد تخرج الفريق من المدرسة، تستقل الصحيفة مالياً وتعمل تجارياً. يغادر كيني، مساعد رئيس التحرير، في نهاية الموسم الثالث ليحل محله جولي، التي كانت رئيسة فريق التصميم الجرافيكي في الموسم الأول.

الشخصيات

طاقم عمل مسلسل "بريس غانغ" في صورة دعائية

رئيسي

  • ليندا داي ( جوليا سوالها ) هي رئيسة تحرير صحيفة "جونيور غازيت" . تتميز بشخصية قوية وحازمة، ويخشاها الكثير من أعضاء فريقها. وقد صرّح موفات بأن الشخصية مستوحاة جزئيًا من منتجة المسلسل "المتشددة"، ساندرا سي. هاستي. [ 6 ] [ 21 ] على الرغم من مظهرها القاسي، إلا أنها تُظهر مشاعرها أحيانًا. تستقيل من الصحيفة في نهاية حلقة "الاثنين - الثلاثاء"، وفي حلقة "أحلام اليقظة" تتساءل بحسرة: "لماذا أخطئ في كل شيء في حياتي التافهة؟" [ 18 ] تشعر ليندا بالرهبة من الاختلاط بالآخرين، فتصاب بالفواق عند التفكير في الأمر. وفي حلقة "أخيرًا تنين"، تبدو متوترة للغاية في حفل كوكتيل ، [ 22 ] لدرجة أنها تحاول المغادرة عدة مرات. ويتجلى مزيج حساسية ليندا واستقلاليتها في الحلقة الأخيرة من المسلسل "هناك تماسيح". وهي توبخ شبح غاري (مارك سايرز)، الذي توفي بعد تناوله جرعة زائدة من المخدرات، تقول:

اسمع، أنا آسف لموتك، حسناً؟ أنا أهتم لأمرك. لكن لأكون صريحاً معك، لا أهتم كثيراً. كان لديك خيار، تناولت المخدرات، ومتّ. هل تدّعي بجدية أنه لم يحذرك أحد من خطورتها؟ ... أعني، هل ألقيت نظرة على العالم مؤخراً؟ ... هناك الكثير من الأشياء التي تحدث وتقتلك دون أن يتم تحذيرك على الإطلاق. لذا فإن وضع رأسك في تمساح تم تحذيرك منه ليس تصرفاً يهدف إلى استدرار تعاطفي. [ 11 ]

  • جيمس "سبايك" طومسون ( ديكستر فليتشر ) جانح أمريكي، أُجبر على العمل في الصحيفة بدلًا من طرده من المدرسة. ينجذب فورًا إلى ليندا، ويُثبت نفسه كعضو مهم في فريق التحرير بعد أن كان مسؤولًا عن الحصول على أول قصة رئيسية لهم. عادةً ما يمتلك مجموعة من التعليقات الساخرة، على الرغم من أنه غالبًا ما يُنتقد، خاصةً من قبل ليندا، لكثرة دعاباته. غالبًا ما يستخدم سبايك الفكاهة بوعي لتخفيف حدة الموقف، كما في حلقة "الاثنين - الثلاثاء" عندما يحاول التخفيف عن ليندا بعد أن شعرت بالمسؤولية عن انتحار ديفيد. [ 23 ]
كُتبت الشخصية في الأصل بلكنة إنجليزية، إلى أن رأى المنتج هاستي أن شخصية أمريكية ستعزز فرص المبيعات الخارجية. هذا يعني أن فليتشر، المولود في إنجلترا، اضطر إلى التمثيل بلكنة أمريكية طوال السنوات الخمس. يقول موفات إنه ليس متأكدًا من أن إجبار دكستر على التحدث بتلك اللكنة كان خطوة موفقة. [ 13 ] وقد فاجأت اللكنة الأمريكية بعض المعجبين عندما علموا أن فليتشر في الواقع إنجليزي. [ 24 ]
  • كيني فيليبس ( لي روس ) هو أحد أصدقاء ليندا القلائل المقربين، ويعمل مساعدًا لها في المواسم الثلاثة الأولى. يتميز كيني بهدوئه مقارنةً بليندا، مع أنه لا يزال خاضعًا لسيطرتها. ومع ذلك، فهو من القلائل القادرين على مواجهة ليندا، بطريقته الهادئة. ورغم أنه يصف نفسه بأنه "لطيف"، إلا أنه غير محظوظ في الحب: جيني ( سادي فروست )، حبيبته التي التقى بها في حلقة "كيف تجني ثروة طائلة"، [ 25 ] تركته لأنه كان متفهمًا أكثر من اللازم. [ 19 ] يُكشف عن شغفه الخفي بتأليف الموسيقى في نهاية الموسم الثاني، والذي تأثر باهتمامات روس. ينظم كولين حفلاً موسيقيًا له ويسوّقه، وينتهي الموسم الثاني بأداء كيني لأغنية "أنت لا تشعر تجاهي" (من تأليف روس نفسه). [ 26 ] لم يتمكن لي روس من الالتزام إلا بالحلقات الست الأولى من أصل 12 حلقة في الموسمين الثالث والرابع، لأنه كان ينتظر دورًا في فيلم. [ 27 ] وهكذا، بحلول الموسم الرابع، كان كيني قد غادر إلى أستراليا.
  • كولين ماثيوز ( بول رينولدز ) هو المسؤول عن الشؤون المالية والإعلانية للصحيفة، وهو من أتباع تاتشر . غالباً ما يرتدي قمصاناً زاهية الألوان، وقد شملت خططه المختلفة تسويق كرات تنس طاولة معيبة (تحت مسمى "بينغز")، ومجموعات مراجعة للامتحانات، ومشروب غازي يترك بقعاً على الوجه. تظهر روزي مارسيل وكلير هيرندن طوال الموسم الثاني بدور صوفي ولورا، وهما مساعدتا كولين الصغيرتان المشاغبتان.
  • جولي كريج ( لوسي بنجامين ) هي رئيسة فريق التصميم الجرافيكي في الموسم الأول. أعجب موفات بأداء بنجامين، فقام بتوسيع شخصيتها في الموسم الثاني. [ 28 ] إلا أنها كانت قد التزمت بأدوار في المسلسل الكوميدي " كلوز تو هوم" ومسلسل " جوبيتر مون" على قناة LWT ، لذا تم استبدال الشخصية بسام. [ 29 ] تعود الشخصية في الحلقة الافتتاحية من الموسم الرابع كباحثة في برنامج "كريزي ستاف" الذي يُعرض صباح يوم السبت . تُرتّب جولي لقاءً بين ليندا وسبايك على الهواء مباشرة ، لكن الشكاوى اللاحقة بشأن العنف (صفع الوجه) تؤدي إلى فصلها من العمل. [ 30 ] بعد أن صارحت ليندا ببعض الحقائق الصادمة، حلت جولي محل كيني كمساعدة محرر في الموسمين الأخيرين. جولي فتاة لعوب، ووفقًا لليندا، كانت "الوجه الجذاب في آخر أعمال شغب في السجن ". [ 11 ]
  • سارة جاكسون ( كيلدا هولمز ) هي الكاتبة الرئيسية في الصحيفة. على الرغم من ذكائها، إلا أنها تعاني من التوتر، كما حدث خلال مقابلة عملها لشغل منصب رئيسة تحرير صحيفة " جونيور جازيت ". تُظهر الحلقة الأخيرة لها، "النيران الصديقة"، تطور صداقتها مع ليندا، وكيف رأت الأخيرة فيها تحديًا عندما وصلت لأول مرة إلى مدرسة نوربريدج الثانوية. أسستا معًا مجلة المدرسة السرية: "دام ماغازين" . [ 31 ] أحبطت ليندا محاولتها الأولى لترك الصحيفة والالتحاق بدورة كتابة في الكلية المحلية، [ 32 ] لكنها في النهاية تغادر في الموسم الخامس للالتحاق بالجامعة (وهو ما يعكس سبب مغادرة هولمز). [ 12 ]
  • فرايزر "فراز" ديفيس ( مولوكي كريستي ) هو أحد رفاق سبايك المنحرفين الذين أُجبروا على العمل في الصحيفة، وكانت مهمته الرئيسية في البداية كتابة الأبراج . يُصوَّر فرايز في البداية على أنه "متخلف عقليًا"، [ 33 ] مثل عدم فهمه للعلاقة الترادفية بين "عمود التنجيم" والأبراج. [ 34 ] ومع ذلك، تُظهره الحلقات اللاحقة على أنه ماكر، كما في حلقة "الكلمة الأخيرة: الجزء الثاني" عندما يُصعق المسلح باستخدام مجموعة كبيرة من مسدسات الفلاش . [ 35 ]

يتكرر

  • حلت سام بلاك ( غابرييل أنور ) محل جولي كرئيسة لفريق التصميم الجرافيكي في الموسم الثاني. سام شخصية أنيقة وجذابة، وتُفاجأ عندما يرفض أحد الممثلين محاولاتها للتقرب منها لصالح سارة. [ 19 ] كانت أنور قد خضعت لاختبار أداء لدور ليندا. (تمت دعوة العديد من الممثلين الذين لم يوفقوا في اختبارات الأداء لأدوار رئيسية لاحقًا لأداء أدوار ضيوف). [ 29 ] قام موفات بتوسيع دور جولي بعد الموسم الأول، لكن لوسي بنجامين لم تكن متاحة للموسم الثاني. لذلك، كانت سام في الأساس شخصية جولي باسم مختلف، خاصة في حلقاتها الأولى. [ 28 ] [ 36 ]
  • داني ماكول ( تشارلي كريد-مايلز ) مصور الصحيفة. شعر كريد-مايلز بخيبة أمل من دوره الثانوي وغادر بعد الموسم الثاني. [ 29 ]
  • توني "تيدلر" تيلدسلي ( جوانا دوكس ) هي العضو الأصغر في الفريق، وهي المسؤولة عن قسم الناشئين، جريدة الناشئين .
  • كان بيلي هومر (آندي كرو) شخصية متكررة الظهور. وهو مصاب بشلل رباعي ، لكنه بارع جدًا في شبكات الحاسوب، حتى أنه كان يخترق قاعدة بيانات المدرسة أحيانًا. وتُعدّ قصصه من أوائل تجسيدات الإنترنت في التلفزيون البريطاني. شعر موفات أنه غير قادر على الاستمرار في تجسيد الشخصية، ولم يظهر إلا بشكل متقطع بعد الموسم الأول. [ 29 ]

الشخصيات الرئيسية البالغة هي نائب مدير المدرسة بيل سوليفان ( نيك سترينجر )، والمحرر المستقل مات كير ( كلايف وود )، ومراسلة صحيفة غازيت المخضرمة كريسي ستيوارت ( أنجيلا بروس ).

إنتاج

بداية

كان لدى بيل موفات، مدير مدرسة من غلاسكو ، فكرة لبرنامج تلفزيوني للأطفال بعنوان "ملفات نوربريدج" . [ 37 ] عرضها على منتجة زارت مدرسته، مدرسة ثورن الابتدائية في جونستون ، رينفروشير ، عندما استُخدمت كموقع تصوير لإحدى حلقات مسلسل " هاي واي " لهاري سيكومب . [ 16 ] [ 38 ] [ 39 ] أعجبت المنتجة ساندرا سي. هاستي بالفكرة وعرضتها على زوجها المستقبلي بيل وارد، الشريك في ملكية شركتها "ريتشموند فيلمز آند تيليفيجن". عندما طلبت هاستي نصًا، اقترح موفات أن يكتبه ابنه ستيفن، مدرس اللغة الإنجليزية البالغ من العمر 25 عامًا. قالت هاستي إنه "أفضل نص أول" قرأته على الإطلاق. [ 40 ]

كتب ستيفن موفات جميع حلقات الموسم الثالث والأربعين . وخلال إنتاج الموسم الثاني، كان يمرّ بفترة عصيبة بعد انفصاله عن زوجته الأولى. وقد مثّل عشيق زوجته الجديد في حلقة "النهاية الكبرى؟" شخصية برايان ماغبوي ( سايمون شاتزبيرغر )، وهو اسم مستوحى من برايان: ابن ماغي. ابتكر موفات هذه الشخصية ليتعرض لسلسلة من المواقف المؤسفة، مثل سقوط آلة كاتبة على قدمه. [ 26 ] وانعكست هذه الفترة من حياة موفات أيضًا في مسلسله الكوميدي " جوكينغ أبارت" . [ 41 ]

كانت شركة "سنترال إندبندنت تيليفيجن" واثقة من المشروع، لذا بدلاً من تصوير البرنامج في استوديوهاتها في نوتنغهام كما كان مخططًا له، منحت ريتشموند ميزانية قدرها مليوني جنيه إسترليني. مكّن هذا من تصويره على فيلم 16 ملم ، بدلاً من شريط الفيديو العادي الأقل تكلفة ، وفي مواقع تصوير خارجية ، مما جعله مكلفًا للغاية مقارنة بمعظم برامج الأطفال التلفزيونية. [ 29 ] كادت تكاليف الإنتاج المرتفعة هذه أن تؤدي إلى إلغائه في نهاية الموسم الثاني، حيث لم يكن لويس رود، المدير التنفيذي لشركة "سنترال"، قادرًا على تكليف برامج بمفرده. [ 26 ]

المدراء

أخرج أكثر من نصف حلقات المسلسل بوب سبيرز ، وهو مخرج كوميدي بريطاني شهير سبق له العمل في مسلسل "فولتي تاورز" إلى جانب العديد من البرامج الأخرى. وقد تعاون مجددًا مع موفات في مسلسليه الكوميديين " جوكينج أبارت" و "ميردر موست هوريد" ، ومع سوالحة في مسلسل "أبسولوتلي فابولوس ". ووفقًا لموفات، كان سبيرز هو "المخرج الرئيسي" الذي أبدى اهتمامًا بالحلقات الأخرى ووضع الأسلوب البصري للمسلسل. وقد استخدم سبيرز بشكل خاص لقطات التتبع ، مما استلزم أحيانًا كتابة المزيد من الحوار لاستيعاب طول اللقطة. وكان المخرجون الآخرون يأتون ويقلدون أسلوب سبيرز. [ 6 ] وقد شُجع جميع المخرجين على حضور تصوير حلقات زملائهم لضمان اتساق الأسلوب البصري. [ 27 ]

أخرج كولين نوتلي أول حلقتين . إلا أنه لم يكن راضيًا عن النسخة النهائية وطلب حذف اسمه من قائمة المشاركين. [ 3 ] [ 28 ] أخرج لورن ماغوري العديد من الحلقات، ولا سيما القصتين المكونتين من جزأين "كيف تجني ثروة طائلة" [ 25 ] و"الكلمة الأخيرة". [ 10 ] أخرج بيل وارد، أحد مؤسسي شركة ريتشموند للأفلام والتلفزيون، ثلاث حلقات، [ 12 ] [ 42 ] وأخرج برين سيمسون بعض حلقات الموسم الثاني. [ 4 ] تولى جيمس ديفيس ، مدير التصوير السينمائي للمسلسل ، إخراج حلقة "المكافأة غير المتوقعة"، وهي الحلقة قبل الأخيرة. [ 43 ]

موقع

على الرغم من أن أحداث المسلسل تدور في بلدة نوربريدج الخيالية، إلا أن معظم مشاهده صُوّرت في أوكسبريدج ، غرب لندن الكبرى . [ 13 ] صُوّرت العديد من المشاهد في مدرسة هايدون في بينر . صُوّر الموسم الأول بالكامل في الموقع، ولكن بعد هدم المبنى الذي كان يُستخدم كمكتب للصحيفة، صُوّرت المشاهد الداخلية في استوديوهات باينوود للموسم الثاني، ولم يظهر المبنى من الخارج بعد ذلك الموسم. صُوّرت المواسم اللاحقة في استوديوهات لي الدولية في شيبرتون (الموسمين الثالث والرابع) واستوديوهات تويكنهام (الموسم الخامس). [ 28 ]

الموسيقى وتسلسلات العناوين

قام بتأليف موسيقى المقدمة بيتر ديفيس (الذي قام بعد الموسم الثاني بتأليف باقي المسلسل بمفرده كملحن رئيسي)، وجون ميلينغ ، وجون جي. بيري. [ 28 ] تُظهر شارة البداية الشخصيات الرئيسية في وضعية معينة، مع اسم كل ممثل مكتوبًا بخط يشبه خط الآلة الكاتبة. لم يُعجب ستيفن موفات وجوليا سوالها كثيرًا بشارة البداية عند مناقشتها في تعليق على قرص DVD عام 2004. [ 6 ] أُعيد تسجيلها للموسم الثالث، بنفس الأسلوب، لمراعاة أعمار الممثلين والتغييرات التي طرأت على الديكور.

كانت العديد من شارات النهاية في الموسمين الأولين مصحوبة بحوار بين شخصيتين. أما الحلقات التي انتهت بنبرة كئيبة، مثل "الاثنين - الثلاثاء" [ 23 ] و"أخبار الأمس" [ 44 ] ، فقد استخدمت موسيقى كئيبة مناسبة لمرافقة شارات النهاية. بعد ذروة مؤثرة، استخدمت حلقة "أخيرًا تنين" نسخة محسّنة من اللحن الرئيسي مع استخدام أكثر جرأة للجيتار الكهربائي. شعر موفات أن التعليق الصوتي كان جيدًا في الموسم الأول، لكنه لم يكن بنفس الجودة في الموسم الثاني. يتذكر هاستي أن موفات كان "غاضبًا للغاية" من تبني مسلسل "دروب ذا ديد دونكي" لهذا الأسلوب. تم الاستغناء عن التعليق الصوتي بعد الموسم الثاني. [ 27 ] ووفقًا لموفات، كان طاقم التمثيل "متذمرين من اضطرارهم للذهاب إلى استوديو التسجيل لتسجيل التعليق الصوتي". [ 45 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

كانت ردود الفعل النقدية إيجابية، حيث نال المسلسل إشادة خاصة لجودة كتابته العالية ودقتها. [ 21 ] [ 46 ] حظيت الحلقة الأولى بتقييمات عالية من صحف ديلي تلغراف ، والغارديان ، وملحق التايمز التعليمي . [ 29 ] وفي مراجعته الحماسية، كتب بول كورنيل ما يلي:

أثبت مسلسل " بريس غانغ" أنه قادر على نقلك إلى مشاعرك في فترة المراهقة، حيث كنتَ أكثر ذكاءً من أي وقت مضى، لكن مع قدرٍ كبير من القلق والفكاهة اللاذعة... لن يُسمح لأي مسلسل بعد الآن بالتحدث باستخفاف إلى الأطفال أو الكتابة لهم بأسلوب ركيك. "بريس غانغ" ، ربما يكون أفضل مسلسل في العالم. [ 47 ]

وصفت مجلة تايم آوت المسلسل بأنه "ترفيه راقٍ: الأطفال أذكياء، والنصوص بارعة، والنكات جيدة". [ 48 ] ووصفه ويليام غالاغر من بي بي سي بأنه "شبه مثالي"، [ 49 ] بينما أشادت صحيفة الغارديان بالمسلسل لاحقًا. [ 50 ] كما علّق آخرون، مثل موقع بوب ماترز، على أن "المسلسل مشهور... بتقديمه شيئًا لم يكن يُقدّمه تلفزيون الأطفال في ذلك الوقت (وربما لا يزال كذلك): فقد رفض معاملة جمهوره كأطفال". [ 51 ] ويتذكر الممثل الكوميدي ريتشارد هيرينغ مشاهدته للمسلسل بعد تخرجه حديثًا، معلقًا بأنه "كان دقيقًا، وراقيًا، وأفضل بكثير من أن يُقدّم للأطفال". [ 16 ] ووفقًا لموفات، " حقق مسلسل بريس غانغ نجاحًا باهرًا في الوسط الفني ، وكنت أتلقى عروضًا كثيرة للترويج له". ستصبح حبكات بريس غانغ المعقدة وبنيته سمة مميزة لأعمال موفات، مثل مسلسلي جوكينغ أبارت وكابلينغ. [ 52 ]

حصل المسلسل على جائزة الجمعية الملكية للتلفزيون وجائزة بافتا عام 1991 عن فئة "أفضل برنامج للأطفال (ترفيه/دراما)". [ 14 ] كما رُشِّح لجائزتين من نقابة الكتاب البريطانية ، وجائزة Prix Jeunesse [ 53 ] وجائزة بافتا عام 1992 عن فئة "أفضل برنامج للأطفال (خيال)". [ 54 ] وفازت جوليا سوالها بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل ممثلة عام 1993. [ 55 ]

عروض متكررة

حظي البرنامج بجمهور أوسع من البالغين في وقت مبكر من المساء عندما أعيد عرضه أيام الأحد على القناة الرابعة عام 1991. [ 47 ] وينعكس هذا التداخل في مراجعة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأحد أقراص DVD، حيث ذكرت أن " مسلسل Press Gang هو أحد أفضل المسلسلات التي تم إنتاجها على الإطلاق للأطفال. أو للبالغين." [ 56 ]

عرضت قناة نيكلوديون جميع حلقات الموسم الثالث تقريبًا خلال أيام الأسبوع في عام ١٩٩٧. إلا أن الحلقات الثلاث الأخيرة من الموسم الثالث لم تُعرض مجددًا على القناة بسبب محتواها: الحلقة المزدوجة "الكلمة الأخيرة" التي تتضمن مشهد حصار مسلح، وحلقة "التمسك" التي تضمنت تكرار عبارة "طلق تلك العاهرة". [ ٥ ] وفي أول بث للحلقة الأخيرة في ١١ يونيو ١٩٩١، حذر المذيع تومي بويد المشاهدين من احتوائها على ألفاظ نابية. وفي عام ٢٠٠٧، أتاح موقع itv.com الموسم الأول، باستثناء حلقة "الصفحة الأولى"، للمشاهدة مجانًا على موقعه الإلكتروني. [ ٥٧ ]

عُرضت حلقتان على قناة CITV يومي 5 و6 يناير 2013، ضمن برنامج أرشيفي خاص بعطلة نهاية الأسبوع احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيس القناة. ومنذ عام 2022، أصبح المسلسل كاملاً متاحاً عبر الإنترنت على خدمة البث المباشر ITVX التابعة لشبكة ITV.

متابعة المعجبين

حظي مسلسل "بريس غانغ" بشعبية واسعة. صدرت مجلة " بريكفاست آت زارز" في التسعينيات، والتي حررها ستيفن أوبراين، وتضمنت مقابلات متنوعة مع طاقم العمل والممثلين (وخاصةً مع المنتج هاستي)، بالإضافة إلى مراجعات مسرحية وقصص من تأليف المعجبين . أُدرج العدد الأول كملف PDF على قرص DVD للموسم الثاني، بينما وُضعت الأعداد الثلاثة التالية على قرص الموسم الخامس. كما توجد قائمة بريدية للنقاش منذ فبراير 1997. [ 58 ] ويشير الباحث مايلز بوي إلى أن ستيفن موفات، كونه من مُحبي مسلسل " دكتور هو" ، استطاع دمج العناصر التي يُقدرها مُشاهدو التلفزيون، مثل:

تتميز حلقات المسلسل بنهايات مثيرة ومشوقة، وتسلسل أحداث متقن، وسلسلة من النكات والإشارات المتكررة التي دفعت المشاهدين الذين تابعوا المسلسل مرارًا وتكرارًا إلى البحث عن أدق تفاصيله. في نهاية الموسم الثاني، يُشار إلى أن فريق الأخبار كان يتابع قصة حب سبايك وليندا "منذ الصفحة الأولى"، وأن المعجبين فقط هم من تذكروا - أو اكتشفوا عند مراجعة الحلقات - أن "الصفحة الأولى" كان عنوان الحلقة الأولى. [ 59 ]

يشير بوي إلى أن كريس كارتر وجوس ويدون قد حظيا بالإشادة لهذه العناصر في التسعينيات (في مسلسلي The X-Files و Buffy the Vampire Slayer )، لكن "موفات سبقهم إلى ذلك، وفي برنامج تلفزيوني للأطفال. كان مسلسله أول مسلسل يصل بحساسية الجمهور البريطاني تجاه الإمكانيات الشكلية." [ 60 ]

عُقد مؤتمران في منتصف التسعينيات في ليفربول . حملت الفعاليات ، التي أُقيمت لدعم الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC)، عنوان "وجهان للورقة"، وحضرها ستيفن موفات، وساندرا هاستي، وديكستر فليتشر، وبول رينولدز، وكيلدا هولمز، ونيك سترينجر. تضمنت الفعاليات عروضًا لنسخ أولية مطولة من حلقتي "ربع ساعة قبل منتصف الليل" و"هناك تماسيح"، بالإضافة إلى مزادات للأزياء والدعائم. [ 28 ] عندما منعت دار نشر فيرجن بول كورنيل من كتابة دليل للحلقات، نشرت دار نشر ليوماك في عام 1995 دليل برنامج "بريس جانج" ، الذي حرره جيم سانغستر. [ 59 ] [ 61 ] تعاون سانغستر، وأوبراين، وأدريان بيتفورد مع شركة نتوورك دي في دي في إعداد الميزات الإضافية لإصدارات أقراص دي في دي. [ 28 ]

شركة "بيغ فينيش برودكشنز" ، التي تنتج مسرحيات صوتية مستوحاة من أعمال الخيال العلمي، وخاصة مسلسل "دكتور هو" ، سُميت تيمناً بعنوان الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني. موفات نفسه من أشد المعجبين بمسلسل "دكتور هو" ، وأصبح الكاتب الرئيسي والمنتج التنفيذي للبرنامج عام 2009. [ 62 ]

أدرج موفات العديد من الإشارات إلى الشخصيات الثانوية والأماكن في فيلم "بريس غانغ" في أعماله اللاحقة. يشير مسلسله الكوميدي "تشوك" الذي عُرض عام 1997 إلى مدرسة مجاورة باسم "نوربريدج هاي"، يديرها السيد سوليفان، وإلى شخصيات الدكتور كليبستون ("غير متوقع")، ومالكولم بوليفانت ("شيء فظيع")، وديفيد جيفورد ("من الاثنين إلى الثلاثاء" / "هناك تماسيح")، [ 63 ] وهو تلميذ وبخه السيد سلات ( ديفيد بامبر ) لممارسته العادة السرية . [ 64 ] يظهر اسم "تالوينينغ" كاسم شوارع في حلقتي "ربع ساعة قبل منتصف الليل" و" المزاح على انفراد " ، [ 65 ] وكلقب بطل حلقة "الموت حيًا"، وهي حلقة من مسلسل " جريمة بشعة " كتبها موفات، [ 66 ] بالإضافة إلى كونه اسم أمين مكتبة في قصته النثرية القصيرة "أخطاء الاستمرارية" من سلسلة دكتور هو، والتي نُشرت في مختارات "الوصايا العشر 3: العواقب " الصادرة عن دار فيرجن بوكس ​​عام 1996. [ 67 ] أُطلق اسم "المفتش هيبرت"، من حلقة "الكلمة الأخيرة"، على الشخصية التي أداها نيك سترينجر في حلقة "إلفيس، يسوع وجاك"، وهي آخر مساهمة لموفات في مسلسل "جريمة بشعة ". [ 68 ] ومؤخرًا، في الحلقة الأولى من مسلسل جيكل لموفات ، صفّر السيد هايد ( جيمس نيسبيت ) اللحن نفسه الذي صفّرته ليندا في حلقة "العودة إلى شارع جاسبر".

فيلم تلفزيوني مقترح

كان من المخطط إنتاج فيلم تلفزيوني بعنوان "الموعد النهائي". تدور أحداثه بعد بضع سنوات من انتهاء المسلسل، وكان موجهاً لجمهور أكثر نضجاً. في مرحلة ما من عام ١٩٩٢، كان من المقرر أن يكون الموسم الرابع هو الأخير، واقتُرح الفيلم كجزء ثانٍ. إلا أن إنتاج الفيلم توقف عندما تم تكليف إنتاج موسم خامس بدلاً منه. أُعيد النظر في فكرة الفيلم الثاني عدة مرات خلال التسعينيات، لكنها باءت بالفشل في كل مرة لأسباب مختلفة. [ ٦٣ ]

في يونيو 2007، ذكرت صحيفة "ذا ستيج" أن موفات وسوالحة مهتمان بإعادة إحياء مسلسل "بريس غانغ" . قال موفات: "سأعيد إحياء المسلسل فورًا. أودّ تقديم حلقة خاصة تجمع أبطال المسلسل - نسخة ناضجة. أعلم أن جوليا سوالحة مهتمة - في كل مرة أراها تسألني متى سنبدأ العمل على هذه الحلقة. ربما يحدث ذلك - أتمنى ذلك حقًا." [ 69 ] دافعت صحيفة "ذا غارديان" عن إعادة إحياء المسلسل، بحجة أن " بريس غانغ بحلّة جديدة بقيادة موفات يمكن أن يحوّل المسلسل من ظاهرة جماهيرية إلى مؤسسة وطنية - بيئة خصبة لازدهار المواهب الشابة في التمثيل والكتابة. إنه جزء من تراثنا التلفزيوني ويستحق بالتأكيد إعادة إحيائه." [ 70 ]

في مهرجان إدنبرة الدولي للتلفزيون في أغسطس 2008، روى موفات كيف أنه ثمل بعد حفل اختتام تصوير مسلسل "جيكل" ، وعرض فكرة حلقة خاصة تجمع أعضاء فريق "بريس غانغ" على رئيس قسم الدراما في بي بي سي، جون يورك . ورغم موافقة يورك، قال الكاتب إنه كان مشغولاً للغاية بعمله على مسلسل "دكتور هو" لدرجة حالت دون متابعة الفكرة. [ 71 ] [ 72 ]

بضائع

تم إصدار العديد من المنتجات، وتحديداً أربع روايات، وفيديو، والمجموعة الكاملة على أقراص DVD.

كتب بيل موفات أربع روايات مستوحاة من المسلسل، ونشرتها دار هيبو بوكس/سكولاستيك عامي 1989 و1990، استنادًا إلى أول موسمين. استندت الطبعة الأولى إلى الحلقات الثلاث الأولى، [ 73 ] حيث غطت رواية " التعرض العلني " حلقتي "الواجهة" و"كيف تجني ثروة طائلة". [ 74 ] أما الرواية الثالثة، " كش ملك "، فقد غطت حلقات "الإفطار في منزل القيصر"، و"لملمة الشتات"، و"العودة إلى شارع جاسبر"، وكشفت أن جولي تركت قسم التصميم الجرافيكي للالتحاق بكلية الفنون. [ 75 ] أما الرواية الرابعة والأخيرة، " الموعد" ، فهي رواية مستوحاة من حلقات "المال والحب وبذور الطيور"، و"الحب وجريدة جونيور غازيت"، و"أخيرًا تنين". [ 63 ] [ 76 ] تضمنت كل رواية ملحقًا مصورًا من ثماني صفحات. [ 29 ]

أصدرت شركة VCI Home Video، بالتعاون مع Central Video، مجلدًا واحدًا على شريط VHS عام 1990 يضم الحلقات الأربع الأولى: "الصفحة الأولى"، و"النهاية الحاسمة"، و"درس سهل"، و"الموعد النهائي". [ 63 ] [ 77 ] تتوفر السلسلة الكاملة من مسلسل Press Gang على أقراص DVD (المنطقة 2، المملكة المتحدة) من Network DVD، وفي أستراليا (المنطقة 4) من Force Entertainment. تتضمن أربع حلقات من قرص DVD للموسم الثاني تعليقًا صوتيًا من جوليا سوالها وستيفن موفات، حيث تدّعي الممثلة أنها لا تتذكر سوى القليل جدًا عن المسلسل. [ 13 ] تتضمن المجموعة نصوص التصوير ومقتطفات من دليل برنامج جيم سانغستر (الصادر عن Leomac Publishing) بصيغة PDF بدءًا من الموسم الثاني. كما تحتوي مجموعة DVD للموسم الثاني على النسخة الوحيدة الموجودة، بصيغة التحرير غير المتصلة بالإنترنت ، من فيلم وثائقي لم يُعرض، تم تصويره أثناء إنتاج الموسم الثاني. [ 78 ]

مراجع

  1. 1 2 نيوتن، ماثيو. "عصابة الصحافة - دليل الحلقات بقلم ماثيو نيوتن" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2006 .
  2. ↑ كورنيل 1993 ، الصفحات 215-218 
  3. 1 2 نيوتن، ماثيو. "فرقة الصحافة: الموسم الأول" . قوانين نيوتن للتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2006 .
  4. 1 2 نيوتن، ماثيو. "فرقة الصحافة: الموسم الثاني" . قوانين نيوتن للتلفزيون . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2006 .
  5. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (١١ يونيو ١٩٩١). "التمسك". فرقة الصحافة . ​​الموسم ٣. الحلقة ٦. قناة ITV.
  6. 1 2 3 4 ستيفن موفات وجوليا سوالها، فرقة التجنيد الإجباري: التعليق الصوتي للموسم الثاني على قرص DVD
  7. ↑ وايز، جون (18 فبراير 2007). "أدت بي الخمر والمخدرات وجنون النساء إلى الإفلاس والتشرد. والآن أعيش حياة مترفة في فندق بابل" . صحيفة ذا بيبول . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2007 .
  8. 1 2 إيفانز 1995 ، ص 423 
  9. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (8 مارس 1990). "شيء فظيع: الجزء الثاني". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم الثاني. الحلقة الثامنة. قناة ITV.
  10. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات، إخراج لورن ماجوري (٢٨ مارس ١٩٩٠). "الكلمة الأخيرة". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم ٣. الحلقة ٤. قناة ITV.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (٢٢ فبراير ١٩٩٣). "هناك تماسيح". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم الخامس. الحلقة السادسة. قناة ITV.
  12. 1 2 3 نيوتن، ماثيو. "فرقة الصحافة: الموسم الخامس" . قوانين نيوتن للتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2006 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة: ستيفن موفات" . بي بي سي - تلفزيون الكالت . ٢٠ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  14. 1 2 ماكغاون، أليستير. "فرقة الصحافة (1989-1993)" . BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  15. ↑ ""الكوميديا ​​الإيجابية: غراهام كيبل وايت يتحدث إلى ستيفن موفات" . برنامج "أوف ذا تيلي " . مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2007 .
  16. 1 2 3 "مقابلة مع ستيفن موفات لدليل الغارديان" . richardherring.com . 1997. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2007 .
  17. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات (٢١ مارس ١٩٩١). "الصدفة شيء جميل". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم ٣. الحلقة ٣. قناة ITV.
  18. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (١١ فبراير ١٩٩٢). "أحلام اليقظة". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم ٤. الحلقة ٦. قناة ITV.
  19. ١ ٢ ٣ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (١٥ فبراير ١٩٩٠). "الحب وجريدة جونيور جازيت". فرقة الصحافة . ​​الموسم الثاني. الحلقة الخامسة. قناة ITV.
  20. ↑ كورنيل 1993 ، ص 217 
  21. ١ ٢ "مراجعة: قرص DVD لفرقة التجنيد الإجباري" . بي بي سي - تلفزيون الكالت . ٨ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  22. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (22 فبراير 1990). "أخيرًا تنين". فرقة الصحافة . ​​الموسم الثاني. الحلقة السادسة. قناة ITV.
  23. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (٣ أبريل ١٩٨٩). "الاثنين - الثلاثاء". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم ١. الحلقة ١١. قناة ITV.
  24. ↑ "ديكستر فليتشر يجيب على أسئلتكم" . صحيفة التايمز . 13 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل (إعادة نشر على موقع غير رسمي للمعجبين) في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2006 .
  25. ١ ٢ تأليف ستيفن موفات، إخراج لورن ماجوري (٢٧ فبراير ١٩٨٩). "كيف تجني ثروة طائلة". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم ١. الحلقة ٧. قناة ITV.
  26. 1 2 3 ستيفن موفات وجوليا سوالها، "النهاية الكبرى؟" فريق الصحافة: التعليق الصوتي على قرص DVD
  27. 1 2 3 "الواجهة: ساندرا هاستي، الجزء 2" فطور في منزل القيصر العدد 2. [متوفر كملف PDF على قرص DVD الخاص بسلسلة Press Gang 5]
  28. 1 2 3 4 5 6 7 بيتفورد، أدريان (16 ديسمبر 1995). "عصابة الصحافة - الدليل الكامل للمسلسل" . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2006 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 أوبراين، ستيفن. "لملمة الشتات" فطور في منزل القيصر العدد 1. [متوفر كملف PDF على قرص DVD الخاص بسلسلة Press Gang 2]
  30. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (7 يناير 1992). "أخبار سيئة". عصابة الصحافة . ​​الموسم 4. الحلقة 1. ITV.
  31. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (23 أبريل 1993). "نيران صديقة". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم الخامس. الحلقة الثانية. قناة ITV.
  32. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج جون هول (15 مارس 1990). "أصدقاء كهؤلاء". فرقة التجنيد الإجباري . الموسم الثاني. الحلقة التاسعة. قناة ITV.
  33. ^ ماكجاون ودوشيرتي 2003 ، ص. 217 
  34. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج كولين نوتلي (16 يناير 1989). "الصفحة الأولى". عصابة الصحافة . ​​الموسم 1. الحلقة 1. ITV.
  35. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج لورن ماغوري (6 يونيو 1991). "الكلمة الأخيرة: الجزء الثاني". عصابة التجنيد الإجباري . الموسم 3. الحلقة 4. قناة ITV.
  36. ↑ ستيفن موفات وجوليا سوالها "الإفطار في منزل القيصر" - فريق الصحافة: التعليق الصوتي للموسم الثاني على قرص DVD
  37. ↑ ستيفن أوبراين وجيم سانغستر "ملفات نوربريدج" . خارج التلفزيون . فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2006 .
  38. ↑ جيفريز، ستيوارت (20 يناير 2012). "«هناك دليل غاب عن الجميع»: مقابلة مع ستيفن موفات، كاتب مسلسل شرلوك هولمز . صحيفة الغارديان .
  39. ↑ لوري، أدريان (22 مارس 2010). "مقابلة: ستيفن موفات، كاتب سيناريو مسلسل دكتور هو" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2010 .
  40. ↑ كورنيل 1993 ، ص 215 
  41. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD للموسم الأول من مسلسل Joking Apart، بالإضافة إلى فقرة خاصة
  42. ↑ نيوتن، ماثيو. "فرقة الصحافة: الموسم الرابع" . قوانين نيوتن للتلفزيون . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2006 .
  43. ↑ "جيمس ديفيس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2006 .
  44. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج لورن ماغوري (29 مارس 1990). "أخبار الأمس". عصابة الصحافة . ​​الموسم الثاني. الحلقة 11. ITV.
  45. ↑ ستيفن موفات وجوليا سوالها "أخيرًا تنين" - فريق الصحافة: التعليق الصوتي على قرص DVD
  46. ↑ «عودة مجلة جونيور جازيت بموسم ثالث على أقراص DVD» . cult.tv. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  47. 1 2 كورنيل 1993 ، ص 218 
  48. ↑ "فرقة الصحافة: 43 حلقة × نصف ساعة" . فرقة الصحافة [موقع غير رسمي للمعجبين] . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  49. ↑ غالاغر، ويليام (30 أغسطس 2001). "برامج التلفزيون لهذا الأسبوع: هل شاهدنا كل هذا من قبل؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2007 .
  50. ↑ رايسيد، جوليا (7 يوليو 2012). "هل يستطيع مسلسل The Newsroom أن يسبق مسلسل Press Gang؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  51. ↑ ترانتر، نيكي (1 مارس 2004). "فرقة الضغط: السلسلة 1" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2006 .
  52. ↑ كيبيل-وايت، غراهام (مايو 2006). "أحمق إن ظننت أن الأمر انتهى" . خارج التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2009 .
  53. ↑ "سير ذاتية: ستيفن موفات - كاتب" . أفلام هارتسوود . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2006 .
  54. ↑ "ترشيحات الأطفال 1991" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2007 .
  55. ↑ "جوائز فيلم "Press Gang" (1989)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2006 .
  56. ↑ "Press Gang 4 DVD" . بي بي سي - تلفزيون الكالت . 4 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "عصابة الصحافة" . ITV . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2008 .
  58. ↑ "مجموعة الصحافة: القائمة البريدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2006 .
  59. 1 2 بوي 2012 ، ص 144 
  60. ↑ بوي ​​2012 ، الصفحات 144-145 
  61. ↑ سانغستر 1995
  62. ↑ «حان الوقت... بدأ تصوير مسلسل دكتور هو» . بي بي سي. 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 .
  63. ١ ٢ ٣ ٤ نيوتن، ماثيو. "معلومات إضافية عن فرق الضغط" . قوانين نيوتن للتلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ١٩٩٩. تم الاسترجاع في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  64. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج جولييت ماي (27 مارس 1997). "الأم". تشوك . الموسم 1. الحلقة 6. بي بي سي 1.
  65. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (17 يناير 1995). جوكينج أبارت . الموسم الثاني. الحلقة الثالثة. بي بي سي 2.
  66. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج ديوي همفريز (25 مايو 1996). "الموت على الهواء مباشرة". جريمة قتل بشعة . الموسم 3. الحلقة 3. بي بي سي 2.
  67. ↑ ستيفن موفات (1996). آندي لين؛ جاستن ريتشاردز (محرران). أخطاء الاستمرارية . الوصايا العشر لفيرجن 2: العواقب. دار نشر فيرجن.
  68. ↑ تأليف ستيفن موفات، إخراج توني داو (26 مايو 1999). "إلفيس، يسوع وجاك". جريمة قتل بشعة . الموسم 4. الحلقة 5. بي بي سي 2.
  69. ↑ "ستيفن موفات يريد إعادة مسلسل 'Press Gang'"" ذا ستيج " . ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٧ .
  70. ↑ دوناغي، جيمس (28 يوليو 2008). "فرقة الضغط: برنامج يستحق الإحياء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  71. ↑ "برنامج Off Cuts يذهب إلى إدنبرة" . بثّ في 26 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  72. ↑ "هل هناك فيلم قيد الإنتاج عن فرقة التجنيد الإجباري؟" . هذا موقع بليموث . 26 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ موفات، بيل (1989). عصابة التجنيد الإجباري: الطبعة الأولى . لندن: منشورات سكولاستيك المحدودة. ISBN 0-590-76162-5.
  74. ↑ موفات، بيل (1989). عصابة التجنيد الإجباري: التشهير العلني . لندن: منشورات سكولاستيك المحدودة. ISBN 0-590-76163-3.
  75. ↑ موفات، بيل (1990). عصابة التجنيد الإجباري: كش ملك . لندن: منشورات سكولاستيك المحدودة. ISBN 0-590-76299-0.
  76. ↑ موفات، بيل (1990). عصابة التجنيد الإجباري: التاريخ . لندن: منشورات سكولاستيك المحدودة. ISBN 0-590-76300-8.
  77. ↑ عصابة التجنيد الإجباري (فيديو VHS). VCI. 1989. VC1112.
  78. ↑ "Press Gang The Complete Series 2" . Network DVD . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

فهرس