قناع المرآة

الموسوعة الحرة
قناع المرآة
ملصق ترويجي مكون من ورقة واحدة.
إخراجديف ماكين
سيناريو بقلمنيل غيمان
قصة بقلم
  • نيل غيمان
  • ديف ماكين
تم إنتاجه بواسطةسيمون مورهد
بطولة
تصوير سينمائيتوني شيرن
تم التعديل بواسطةنيكولاس جاستر
موسيقى بواسطةإيان بالامي

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةأفلام صامويل جولدوين
تواريخ الإصدار
  • 25 يناير 2005 ( صندانس ) ( 2005-01-25 )
  • 30 سبتمبر 2005 (الولايات المتحدة) ( 2005-09-30 )
  • 3 مارس 2006 (المملكة المتحدة) ( 2006-03-03 )
وقت التشغيل
101 دقيقة
بلدان
  • المملكة المتحدة
  • الولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية4 مليون دولار [2] [3]
شباك التذاكر973,613 دولار [4]

MirrorMask هو فيلم خيال مظلم صدر عام 2005 صممه وأخرجه ديف ماكين وكتبه نيل جايمان استنادًا إلى قصة طوروها معًا. تم إنتاجه بواسطة شركة جيم هينسون . الفيلم من بطولة ستيفاني ليونيداس وجيسون باري وروبرت برايدون وجينا ماكي .

عمل غيمان وماكين على مفاهيم الفيلم على مدار أسبوعين في منزل عائلة جيم هينسون . واستغرق إنتاج الفيلم سبعة عشر شهرًا.

تم إنشاء الفيلم بميزانية قدرها 4 ملايين دولار، وتم إنتاجه في الأصل كفيلم مباشر على الفيديو ، [2] ولكن تم عرضه في دور العرض بشكل محدود في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر 2005، مما أدى إلى إجمالي إيرادات مسرحية محلية بلغت 867000 دولار. كما تم عرض الفيلم في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2005 حيث تلقى ردود فعل إيجابية. كان رد الفعل النقدي العام للفيلم مختلطًا، حيث أشاد النقاد بصور الفيلم بينما اشتكوا من القصة والسيناريو بشكل عام.

تم تأليف الموسيقى المستخدمة في الفيلم من قبل إيان بالامي .

حبكة

تعمل هيلينا كامبل ( ستيفاني ليونيداس ) مع والديها جوان وموريس ( جينا ماكي وروب برايدون ) في سيرك العائلة، لكنها ترغب في الهروب والانضمام إلى الحياة الواقعية. في العرض التالي، بعد أن دارت نقاش حاد بين هيلينا وجوان، انهارت جوان وتم نقلها إلى المستشفى. بعد عشرة أيام، بينما كانت هيلينا تقيم مع جدتها، وجدت أن الأطباء قرروا أن جوان تحتاج إلى عملية جراحية، ولا يمكن لهيلينا إلا أن تلوم نفسها على هذا الموقف.

في تلك الليلة، تستيقظ في حالة تشبه الحلم وتترك المبنى لتجد ثلاثة مؤدين بالخارج. وبينما يحاولون الأداء أمام هيلينا، يتعدى ظل على المنطقة ويستهلك اثنين من المؤدين. يساعد المؤدي الثالث، فالنتين ( جيسون باري )، وهو لاعب شعوذة، في توجيه هيلينا بسرعة إلى بر الأمان من خلال استخدام كتب طائرة سحرية. تعلم أنهم في مدينة النور التي تستهلكها الظلال ببطء، مما يتسبب في فرار مواطنيها المتنوعين على نطاق واسع. سرعان ما يخطئ الناس في اعتبار هيلينا الأميرة. يتم اصطحابها هي وفالنتين إلى رئيس الوزراء (برايدون). يشرح أن الأميرة من أرض الظل سرقت تعويذة من المدينة البيضاء، مما ترك ملكة النور (ماكي) في حالة من النوم غير الطبيعي والمدينة عُرضة للظلال. تلاحظ هيلينا الشبه بين الملكة والوزير ووالدها، وتعرض المساعدة في استعادة التعويذة مع فالنتين. إنهم لا يدركون أن أفعالهم تخضع لمراقبة ملكة الظلال (ماكي أيضًا) التي أخطأت في اعتبار هيلينا ابنتها.

تحاول هيلينا وفالنتين البقاء أمام الظلال أثناء تتبعهما للأدلة التي تشير إلى التعويذة، فيكتشفان أنها تسمى "قناع المرآة". تكتشف هيلينا أنه بالنظر عبر نوافذ المباني، يمكنها رؤية غرفة نومها في العالم الحقيقي، من خلال رسومات النوافذ التي أنشأتها وعلقتها على جدار غرفتها. تكتشف أن شبيهة لها تعيش هناك وتتصرف بشكل مختلف تمامًا عنها. سرعان ما تدرك الشبيهة وجودها في الرسومات وتبدأ في تدميرها، مما يتسبب في انهيار أجزاء من عالم الخيال. يخون فالنتين هيلينا لملكة الظلال مقابل مكافأة كبيرة من المجوهرات. يحرف خدم الملكة عقل هيلينا حتى تصدق أنها أميرة الظلال. يغير فالنتين رأيه ويعود إلى قصر الملكة، ويساعد هيلينا في كسر التعويذة عليها. يفتشون غرفة الأميرة، وتكتشف هيلينا قناع المرآة المخفي في مرآة الأميرة. يهربون من القلعة بالسحر.

بينما يهربان إلى برج فالنتاين الطائر، تدرك هيلينا أن شبيهتها في العالم الحقيقي هي أميرة الظلال، التي استخدمت قناع المرآة للدخول عبر النوافذ في رسومات هيلينا. تدمر الأميرة بقية الرسومات في غرفة هيلينا، مما يمنع هيلينا من العودة، وتختفي هيلينا وفالنتاين في العالم المنهار. تأخذ الأميرة الرسومات إلى سطح المبنى لتفريقها في الريح، لكنها تكتشف رسمًا آخر رسمته هيلينا على الجزء الخلفي من باب السطح. تعود هيلينا بنجاح إلى العالم الحقيقي، وتعيد الأميرة إلى عالمها. في نفس الوقت، تستيقظ ملكة النور أخيرًا وتستعيد المدينتان توازنهما الطبيعي.

استيقظت هيلينا على سطح المنزل على يد والدها، وعلموا أن عملية والدتها كانت ناجحة؛ وعادت هيلينا إلى العمل بسعادة في السيرك. وبعد فترة، أصبحت هيلينا مفتونة بشاب يشبه فالنتين بشدة، ويريد أن يصبح لاعبًا في السيرك.

يقذف

  • ستيفاني ليونيداس بدور هيلينا كامبل، وهي مؤدية سيرك شابة وفنانة طموحة تنجذب إلى عالم غامض من الأشخاص المقنعين والوحوش بعد وقت قصير من دخول والدتها المستشفى. تم الكشف في النهاية عن أن العالم الذي دخلته تم إنشاؤه من خلال رسوماتها الخاصة التي علقتها على جدران غرفتها. صرحت ليونيداس أنها توقعت أن يكون التصوير صعبًا لأن معظم المشاهد تم تنفيذها مع ممثل أو اثنين آخرين فقط مع شاشة زرقاء في الخلفية، لكنها قالت أيضًا إن "كل شيء أصبح حيًا" بالنسبة لهم عندما بدأوا العمل. [5]
    • كما يجسد ليونيداس شخصية الأميرة، وهي الشخصية الموازية لهيلينا وابنة ملكة الظلال المتمردة. تستخدم الأميرة قناع المرآة لتبديل الأماكن مع هيلينا وتخفيه في غرفتها. وبعد الهروب إلى "العالم الحقيقي"، تستغل الأميرة حريتها الجديدة: فترتدي ملابس مراهقة من أتباع البانك، وتقبل الأولاد، وتدخن، وتتجادل مع والد هيلينا.
  • جيسون باري بدور فالنتاين، لاعب خفة ظل يصف نفسه باستمرار بأنه "رجل مهم للغاية". إنه رفيق هيلينا في عالم الأحلام، على الرغم من أنه خان هيلينا بتسليمها لملكة الظلال. ومع ذلك، فإنه يندم على هذا القرار، ويعود لإنقاذ هيلينا. إنه فخور جدًا ببرجه، على الرغم من أنه يذكر أنه كان لديه خلاف معه وأنهما افترقا. بينما تطارده ملكة الظلال وهيلينا، يتصل بالبرج لمساعدتهما على الهروب من خلال الصراخ باعتذار له. عندما تستيقظ هيلينا في عالمها، تقابله مرة أخرى في اختبار أداء كلاعب خفة ظل في السيرك.
  • روب برايدون بدور موريس كامبل، والد هيلينا. وهو لاعب خفة دم ومدير حلبة السيرك في عائلته، وهو رجل لطيف ولطيف يتمتع بطباع فنية. وهو خائف ومرتبك بسبب مرض زوجته. كما يلعب برايدون دور كبير خدم ملكة النور.
  • جينا ماكي بدور جوان كامبل، والدة هيلينا. تنهار جوان، وهي لاعبة أكروبات في السيرك وبائعة تذاكر، أثناء إحدى المسرحيات الهزلية وتظل حبيسة المستشفى بعد فترة وجيزة من شجارها مع هيلينا. بعد إجراء عملية جراحية ناجحة، تتعافى جوان وتعود إلى حياة السيرك مع عائلتها.
    • تلعب ماكي أيضًا دور ملكة الظلال، وهي أم متسلطة تعامل ابنتها كحيوان أليف. تخطئ في اعتبار هيلينا الأميرة التي هربت، ولكن عندما تكشف هيلينا عن هويتها، لا تهتم الملكة طالما أن لديها ابنة.
    • تلعب ماكي أيضًا دور ملكة النور، وهي حاكمة طيبة. تغفو في نوم عميق عندما يُسرق منها قناع المرآة، مما يجعل مدينتها عُرضة للظلال.

ويضم الفيلم أيضًا ظهورًا لدورا برايان وأصوات ستيفن فراي وليني هنري وروبرت لويلين وآخرين.

إنتاج

تطوير

ذكر المنتج التنفيذي مايكل بوليس أن فكرة إنشاء MirrorMask بدأت عندما أعربت شركة Jim Henson وشركة Sony Pictures عن اهتمامهما بصنع فيلم من شأنه أن يبيع أيضًا في إصدار الفيديو مثل Labyrinth و The Dark Crystal بناءً على مبيعات DVD الثابتة للفيلمين في عام 1999. لقد فكروا في إنشاء مقدمة لـ Dark Crystal وتكملة لـ Labyrinth ، لكنهم قرروا أنه "من المنطقي محاولة إنشاء شيء مشابه أو بروح تلك الأفلام ونسبها إلى عنوان خيالي لشركة Jim Henson." [2]

بعد عرض فيلم قصير من إخراج ماكين، اتصلت ليزا هينسون بجايمان في عام 2001 بشأن المشروع، وسألته عما إذا كان ماكين مهتمًا بالإخراج وما إذا كان جايمان مهتمًا بوضع قصة الفيلم. وافق جايمان على كتابة الفيلم إذا وافق ماكين على الإخراج. [2] [6]

استغرق إنتاج الفيلم سبعة عشر شهرًا، بميزانية قدرها 4 ملايين دولار. [7] وعلى الرغم من محدودية الميزانية البالغة 4 ملايين دولار، فقد رأى ماكين هذا الأمر أمرًا جيدًا، قائلًا "من الجيد جدًا أن يكون لديك صندوق للقتال ضده، وأن تعرف أين حدودك، لأنه يعني على الفور نوعًا معينًا من الأشياء... نوعًا معينًا من الشكل... نهج معين للأشياء". [8]

جلسة

وفقًا لماكين، كانت أحداث الفيلم في الأصل في لندن ، ولكن تم اختيار تصويره في برايتون بناءً على اقتراح المنتج سيمون مورهد. وصف ماكين برايتون بأنها "أكثر بوهيمية، لذا فهي تتناسب مع كل شيء في السيرك، مع عائلة هيلينا"، وأنه أحب مبنى الشقق المحدد - Embassy Court - الذي استخدموه لأنه "مميز للغاية، ومهيب، وله هذه الشخصية، لكنه يمثل أيضًا انهيار هيلينا وتفككها في هذا العالم الآخر وهو رمز قوي لوالدتها". [9]

كتابة

عمل ماكين وجايمين على القصة والمفاهيم الخاصة بالفيلم على مدى أسبوعين في فبراير 2002 في منزل عائلة هينسون. [8] [10] صرح جايمان أنه أراد القيام "بنوع من فكرة الأمير والفقير . شيء ما مع فتاة انقسمت بطريقة ما إلى فتاتين أصبحتا واحدة في النهاية". ومضى يقول إنه "كانت لديه فكرة عن فتاة كانت جزءًا من مسرح متنقل وأمها مريضة وتضطر إلى الخروج عن الطريق"، وذكر أن ماكين فضل وجود سيرك على المسرح "لأنه كان أكثر إثارة للاهتمام بصريًا". كان ماكين هو من توصل إلى فكرة الأقنعة والأمهات. [7] قال ماكين أن المتاهة قدمت شيئًا من نقطة البداية للمشروع، وأنه أحب "العنصر البشري في هذا الفيلم"، ولكن في النهاية كانت قصة MirrorMask شيئًا توصل إليه هو وجايمين بمفردهما. [9] كتب غيمان السيناريو في فبراير 2002، [11] وقال إنهم كانوا يعرفون دائمًا أنه سيكون قصة بلوغ سن الرشد عن فتاة في مهمة، لكنهم علموا لاحقًا "أنها في الحقيقة مجرد قصة علاقة بين فتاة ووالدتها". [12]

تصميم

تحدث بوليس في البداية إلى كل من ماكين وبريان فرويد ، فنان المفاهيم لفيلمي Labyrinth و The Dark Crystal . [2] كانت النية الأولية أن يقوم ماكين بإخراج الفيلم مع قيام فرويد بالتصميمات، لكن بوليس ذكر أنه "من المنطقي" أن يقوم ماكين بالتصميمات نظرًا لأنه كان هو من أخرج الفيلم. [2] نظرًا لأن لديهم ميزانية محدودة، فقد صمم ماكين مخلوقات كانت بسيطة نسبيًا. [9] لقد كلف فنانين فرديين بتسلسلات كاملة بدلاً من قطع صغيرة، حتى تتاح الفرصة الإبداعية للمحترفين الشباب العاملين في الفيلم لجعل جزء منه ملكًا لهم. [13] لقد عمل معهم عن كثب في غرفة واحدة. [9] قال عن الرسامين المتحركين، "كانوا جميعًا باستثناء اثنين من مدرسة الفنون وجميعهم تقريبًا من بورنموث. لقد أخذنا نصف الفصل. كانوا جميعًا يعرفون بعضهم البعض بالفعل." [14] يقول ماكين أن أحد الأمثلة على روح الفيلم هو أنهم لم يكن لديهم سوى خوخة واحدة أثناء تصوير المشهد الذي يأكل فيه فالنتين الفاكهة المستقبلية. [13] ساهم الفنان إيان ميلر أيضًا في تصميم الأشجار وبعض الأشياء الأخرى في الفيلم، كما قدم أيضًا بعض الرسوم التوضيحية المثبتة على جدار غرفة نوم هيلينا. [15]

موسيقى

تم تأليف الموسيقى المستخدمة في الفيلم بواسطة إيان بالامي ، صديق ماكين الذي وصفه بأنه "أحد أفضل عازفي الساكسفون في أوروبا" و"ملحن رائع". صرح ماكين أنه "أراد مشهدًا موسيقيًا لا يستقر أبدًا في أي مكان جغرافيًا أو زمنيًا أيضًا". كما أشار إلى أن بالامي ألف موسيقى للسيرك وأدى فيها من قبل، وأنه "بدا مثاليًا لذلك". قال ماكين إنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الحصول على أوركسترا كاملة بسبب قيود الميزانية، لكنهم كلفوا العديد من جهات اتصال بالامي للمساعدة في تسجيل الموسيقى. تم استخدام التسجيلات الرقمية بمساعدة آشلي سلاتر ، لكن ماكين صرح بأن معظم الآلات المستخدمة كانت حقيقية. قدمت المغنية السويدية جوزفين كرونهولم غناء الأغاني المستخدمة في الفيلم. فرقة السيرك هي موسيقيون من سوق المزارعين. [7] تم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم، والتي تحتوي على ثلاثين مقطوعة من الموسيقى الخلفية والأغاني المستخدمة في الفيلم، بواسطة شركة La-La Land Records في عام 2005. [16]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في مدرسة ثانوية، حيث تلقى ردود فعل إيجابية. كما تلقى الفيلم ردود فعل إيجابية عندما عُرض في مهرجان صندانس السينمائي . [11] صُنع الفيلم في الأصل لإصدار مباشر على الفيديو ، [2] ولكن تم إصداره بشكل محدود في دور العرض في 30 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة.

تم إصدار قرص DVD الخاص بأمريكا الشمالية في 14 فبراير 2006. [17] يحتوي قرص DVD على محتوى إضافي مثل التعليقات والمقابلات ومقاطع من وراء الكواليس ومعرض فني. [18] تم إدراج الفيلم في المرتبة 31 على قائمة Billboard Top DVD Sales في الأسبوع الذي بدأ في 11 مارس 2006. [19] علق نيل جيمان أن قرص DVD بيع "أفضل من المتوقع" وأنه "يجمع جمهورًا". [20]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إجمالي إيرادات محلية بلغت 866,999 دولارًا، وحقق 126,449 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [3]

الاستجابة الحرجة

تلقى الفيلم ردود فعل متباينة من النقاد. أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 54% من النقاد أعطوا الفيلم مراجعة إيجابية بناءً على 89 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.80/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع، "على الرغم من كونه مبهرًا بصريًا، إلا أنه لا توجد قصة كافية لتعليق كل المؤثرات الرائعة عليها." [21] أعطى موقع Metacritic الفيلم متوسط ​​درجة مرجح 55 من 100 بناءً على 27 مراجعة. [22]

أعطى روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز الفيلم نجمتين من أصل أربع، مشيدًا بالفن البصري للفيلم لكنه صرح بأنه "لا يوجد محرك سردي يسحبنا إلى ما هو أبعد من المشهد البصري"، وأنه "يشتبه في أن صناع الفيلم بدأوا بالكثير من الأفكار حول كيف يجب أن يبدو الفيلم، ولكن دون أي فكرة عن وتيرة أو حبكة أو وجهة." [23] أعطت ليزا شوارزباوم من إنترتينمنت ويكلي الفيلم تصنيف A-، قائلة إن الفيلم هو "حلم مبهر لفيلم للأطفال والكبار، وتعاون غير عادي بين سيد الطائفة فنان الوسائط المتعددة ديف ماكين وملك القصص المصورة نيل جيمان ( ذا ساندمان )" وأنه "لديه ما يدهش الجميع". [24] وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز مظهر الفيلم بأنه "ضبابي، غير واضح، بني اللون، مزدحم ومسطح"، وأن "صوره البانورامية أحادية اللون مزدحمة ومسطحة للغاية بحيث لا تعطي وهمًا بالعمق أو تنقل شعورًا بشخصيات تتحرك في الفضاء". وتابع قائلاً إن الفيلم "تجسيد لفيلم عبادة، فيلم مقدر له حياة غنية على الفيديو المنزلي". [25] وصف ديسون تومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "وحيد للغاية في سعيه نحو الخيال، لدرجة أنه أصبح النقيض الشرير لهذا النوع: الابتذال". [26]

الأوسمة

تم ترشيح الفيلم لجائزة Golden Groundhog لأفضل فيلم تحت الأرض، [27] ومن بين الأفلام الأخرى المرشحة فيلم Green Street للمخرج Lexi Alexander ، وفيلم Nine Lives للمخرج Rodrigo García ، والفيلم الوثائقي الحائز على جائزة Up for Grabs وفيلم Opie Gets Laid . [28]

وسائل إعلام أخرى

في عام 2005، أعلنت شركة Tokyopop ، بالشراكة مع شركة Jim Henson Company ، عن خططها لنشر مقدمة كوميدية على غرار المانجا للفيلم، والتي ستركز على هروب الأميرة من القصر المظلم وكيف حصلت على MirrorMask. [29] تم إلغاء المانجا في عام 2007. [30]

نُشر كتاب للأطفال مقتبس من الفيلم، من تأليف غيمان ورسمه ماكين، بواسطة دار نشر هاربر كولينز للأطفال في سبتمبر 2005. [31] كما أصدرت هاربر كولينز كتابًا صوتيًا مقتبسًا من كتاب الأطفال في ديسمبر 2005. [32] كما نُشر كتاب يحتوي على لوحة القصة الكاملة للفيلم والنص بالإضافة إلى بعض الصور والنصوص الأرشيفية لغيمان وماكين، بعنوان كيمياء قناع المرآة ، بواسطة دار نشر هاربر كولينز في نوفمبر 2005. [33]

كتبت فرقة The Crüxshadows وأدت أغنية "Wake the White Queen"، التي تحكي قصة MirrorMask . يظهر هذا المسار في الألبوم التجميعي المستوحى من Neil Gaiman ، Where's Neil When You Need Him؟

أصدرت دارك هورس كوميكس عددًا من البضائع المرتبطة بـ MirrorMask في عام 2005. تم إصدار ثلاث مجموعات من شخصيات PVC، والتي تضمنت ثلاثة شخصيات لكل مجموعة، من مايو إلى يونيو 2005. تضمنت هذه المجموعات شخصيات مثل هيلينا وفالنتين وملكة الظلام، بالإضافة إلى شخصيات لشخصيات ثانوية مثل أمين المكتبة والرجل الصغير ذو الشعر. [34] [35] [36] تم إصدار مجلة مصممة لتبدو وكأنها كتاب مفيد حقًا، والتي قدمت المساعدة لهيلينا في الفيلم، في يوليو 2005، [37] وتم إصدار تمثال نصفي يبلغ ارتفاعه سبع بوصات لملكة الظلام في أغسطس 2005. [38]

مراجع

  1. ^ "صور جيم هينسون" . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  2. ^ abcdefg Weiland, Jonah (6 أغسطس 2004). "وضع قناع المرآة": المنتج التنفيذي مايكل بوليس يتحدث عن الفيلم". مصادر الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 2009-06-08 .
  3. ^ ab "MIRRORMASK". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2009-07-25 . تم الاسترجاع 2020-06-08 .
  4. ^ "MirrorMask (2005) - المعلومات المالية". الأرقام .
  5. ^ إبستين، دانييل روبرت. "ستيفاني ليونيداس من MirrorMask". UGO.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 2009-06-09 .
  6. ^ فلاناغان، مارك (9 سبتمبر 2005). "مقابلة نيل جايمان (الصفحة 2)". About.com . تم الاسترجاع في 2009-06-08 .
  7. ^ abc Khouri, Andy (15 سبتمبر 2005). "مقابلات "MirrorMask": نيل غيمان وديف ماكين". مصادر الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 2009-06-08 .
  8. ^ ab P., Ken (7 فبراير 2005). "مقابلة مع ديف ماكين (الصفحة 3)". IGN . News Corporation . تم الاسترجاع في 2009-06-09 .
  9. ^ abcd Holmes, Kevin. "Dave McKean talks to Close-Up Film About MirrorMask". close-upfilm.com. مؤرشف من الأصل في 2012-02-15 . تم الاسترجاع في 2008-12-09 .
  10. ^ روجرز، تروي. "مقابلة نيل جايمان". UGO.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم استرجاعه في 2009-06-09 .
  11. ^ ab Brevet, Brad (2005-01-31). "مقابلة: نيل غيمان يتحدث عن "MirrorMask" والمزيد". RopeofSilicon.com . تم الاسترجاع في 2008-12-09 .
  12. ^ ويلكنسون، أمبر. "خلف قناع المرآة". مجلة عين السينما . تم الاسترجاع في 2008-12-09 .
  13. ^ ab Simon Moorhead et al. (2006). MirrorMask. Bonus Features: Making of MirrorMask (DVD) . Sony Pictures Home Entertainment.
  14. ^ كارنيفال، روب. "Mirrormask - مقابلة ديف ماكين". IndieLondon.co.uk . تم الاسترجاع في 2008-12-09 .
  15. ^ McKean, Dave; Gaiman, Neil (2006). MirrorMask (تعليق على قرص DVD) . Sony Pictures Home Entertainment.
  16. ^ "MirrorMask". La-La Land Records. مؤرشف من الأصل في 2009-09-17 . تم الاسترجاع في 2009-06-11 .
  17. ^ سويندول، جيف (13 فبراير 2006). "مراجعة قرص DVD: MirrorMask ". Monsters and Critics. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2009 .
  18. ^ "MirrorMask - About the DVD". Sony Pictures . مؤرشف من الأصل في 2009-03-01 . تم الاسترجاع في 2009-07-02 .
  19. ^ "أعلى مبيعات أقراص DVD Mirrormask". Billboard . تم الاسترجاع في 2009-07-02 .[ رابط معطل ]
  20. ^ Gaiman, Neil (31 مايو 2006). "Gremlin rules". NeilGaiman.com . تم الاسترجاع في 2009-07-02 .
  21. ^ "Mirrormask (2005)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . 30 سبتمبر 2005 . تم الاسترجاع في 2021-07-11 .
  22. ^ "مراجعات MirrorMask". Metacritic . Red Ventures . تم الاسترجاع في 2021-07-11 .
  23. ^ إيبرت، روجر (30 سبتمبر 2005). "'MirrorMask' كل الصورة، القليل من الجوهر". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 2021-01-01 .
  24. ^ Schwarzbaum, Lisa (28 سبتمبر 2005). "MirrorMask (2005)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 2009-06-08 .
  25. ^ هولدن، ستيفن (30 سبتمبر 2005). "رحلة مراهقة خيالية إلى هويتها الخاصة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2009 .
  26. ^ تومسون، ديسون (30 سبتمبر 2005). "مجرد تأمل". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2009 .
  27. ^ فون بوساك، ريتشارد (8 مارس 2006). "Sunnyvale". Metroactive . تم الاسترجاع في 2009-09-10 .
  28. ^ تايلر، جوشوا (10 يناير 2006). "شاتنر يحصل على جائزته الخاصة". Cinema Blend . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2009 .
  29. ^ "بيان صحفي صادر عن Tokyopop". 2005-07-19. مؤرشف من الأصل في 2009-09-12 . تم استرجاعه في 2009-04-17 .
  30. ^ "اسأل المحررين: هل من أخبار عن مانجا Mirrormask؟". 2007-08-06. مؤرشف من الأصل في 2009-09-12 . تم الاسترجاع في 2009-04-17 .
  31. ^ "MirrorMask (طبعة الأطفال)". HarperCollinsChildrens.com . تم الاسترجاع في 2009-06-11 .
  32. ^ "MirrorMask Unabridged CD". HarperCollins . تم الاسترجاع في 2009-06-11 .
  33. ^ "كيمياء قناع المرآة". هاربر كولينز . ​​تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  34. ^ "MirrorMask PVC Set #1". دارك هورس . تم الاسترجاع في 2009-06-11 .
  35. ^ "MirrorMask PVC Set #2". دارك هورس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  36. ^ "MirrorMask PVC Set #3". دارك هورس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  37. ^ "مجلة DHorse Deluxe: مجلة MirrorMask مفيدة حقًا". دارك هورس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  38. ^ "MirrorMask: Dark Queen Bust". Dark Horse . تم الاسترجاع في 2009-06-11 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ MirrorMask .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MirrorMask&oldid=1248717071"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate