بشائر الخير

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"بشائر الخير: نبوءات أغنيس ناتر الساحرة الدقيقة والجميلة" هي رواية صدرت عام 1990 من تأليف الكاتبين الإنجليزيين تيري براتشيت ونيل غيمان . [ 1 ] [ 2 ]

الكتاب عبارة عن رواية كوميدية تدور حول ولادة ابن الشيطان ومجيء نهاية الزمان . تتشابه فكرته مع فيلم الرعب الخارق للطبيعة " ذا أومن" للمخرج ريتشارد دونر عام 1976 ، حيث يُمثل آدم يونغ، الشخصية الرئيسية، نسخة كوميدية من داميان، الطفل الشرير الذي يُجسد المسيح الدجال في الفيلم. يحاول الملاك أزيرافيل والشيطان كراولي تخريب مجيء نهاية الزمان، بعد أن اعتادا على بيئتهما المريحة في إنجلترا. يتناول أحد الخطوط الفرعية خطأً في مستشفى ريفي صغير يوم ولادة آدم، المسيح الدجال ، الذي ينشأ مع عائلة خاطئة، في قرية في بلد خاطئ. ويتعلق خط فرعي آخر باستدعاء فرسان نهاية العالم الأربعة . في عام 2003، احتلت الرواية المرتبة 68 في استطلاع "ذا بيغ ريد" الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 3 ]

ملخص الحبكة

عاش أزيرافيل، الملاك (حارس البوابة الشرقية لعدن سابقًا )، وكراولي، الشيطان ( الحية التي أغوت حواء سابقًا )، على الأرض منذ خلقها. وعلى مرّ العصور، نشأت بينهما علاقة غريبة، وتعلّقا بالبشرية. في إحدى الليالي، سلّمت قوى الجحيم الطفل الدجال إلى كراولي، مع تعليمات باستبداله بابن دبلوماسي أمريكي مقيم في بريطانيا. أدرك كراولي أن هذا يعني اقتراب نهاية العالم ، فأقنع أزيرافيل بمساعدته على منعها. وقررا معًا التأثير على تربية الطفل الدجال بالتظاهر بأنهما مربية وبستاني، حتى لا يتمكن الطفل من التمييز بين الخير والشر.

لكن، نتيجةً لعدة سوء فهم في المستشفى، يتضح أن المسيح الدجال الحقيقي هو في الواقع فتى آخر يُدعى آدم يونغ، نشأ دون أن يلاحظه أحد في بلدة لوير تادفيلد الهادئة في أوكسفوردشير ، برفقة أصدقائه المقربين الثلاثة: بيبر، وينسليديل، وبريان. ومع اقتراب نهاية العالم المُتنبأ بها، يبدأ آدم، دون وعي منه، باستخدام قواه الخارقة للواقع، مُغيرًا العالم ليُناسب رؤيته لما ينبغي أن تكون عليه الأمور، مثل إحياء قارة أطلانتس المفقودة بعد قراءته عنها في مجلة تُعنى بنظريات المؤامرة، واستدعاء الأجسام الطائرة المجهولة بعد حديثه مع أصدقائه عن الكائنات الفضائية، وجعل غابات الأمازون المطيرة تستعيد الأراضي التي فقدتها بسبب التوسع العمراني. في هذه الأثناء، يجتمع فرسان نهاية العالم الأربعة : الحرب (مراسل حربي)، المجاعة (أخصائية تغذية وقطب مطاعم الوجبات السريعة)، التلوث (الوباء بعد تقاعده إثر اكتشاف البنسلين )، والموت (راكب دراجة نارية).

يدرك أزيرافيل وكراولي خطأهما ويبدآن بحثًا محمومًا عن المسيح الدجال. وتبحث أيضًا عن الصبي أناثيما ديفايس، وهي ساحرة تحاول منع نهاية العالم كما تنبأت بها جدتها، أغنيس ناتر. تنبؤات أغنيس دقيقة للغاية، لكن العديد منها غامض ومحدد لدرجة تجعلها عديمة الفائدة تقريبًا، باستثناء الزمان والمكان والشخص المقصود. ينضم إلى أناثيما نيوتن بولسيفير، المجند الوحيد في جيش صائدي الساحرات (ومن سلالة بولسيفير، صائد الساحرات الذي أحرق أغنيس ناتر على الخازوق)، والذي أرسله الرقيب شادويل، العضو الآخر الوحيد في الجيش، للتحقيق في الظواهر الغريبة حول تادفيلد. يتجمع الجميع، بمن فيهم جارة شادويل الوسيطة ، مدام تريسي، في قاعدة تادفيلد العسكرية، حيث يبدأ الفرسان الأربعة حربًا نووية تنهي العالم عن طريق التلاعب بأنظمة الكمبيوتر.

وسط الفوضى المتزايدة، ينتاب آدم شعورٌ بالعظمة، فيحاول تقسيم العالم بين أفراد عصابته. وعندما ينتاب أصدقاؤه الرعب مما آل إليه حاله، يستفيق آدم من غفلته ويقرر إيقاف نهاية العالم. يتوجه هو وأصدقاؤه إلى القاعدة العسكرية، ويهزمون ثلاثة من فرسان الموت الأربعة، فيستسلم الموت للهزيمة ويختفي. يبدأ الشيطان الغاضب بالصعود إلى الأرض، لكن آدم، بعد أن سمع أن "والده قادم"، يُغيّر الواقع ليظهر والده بالتبني بدلاً منه، ثم يُغيّر ذكريات الجميع عن الأحداث الأخيرة.

بعد تجنب نهاية العالم ، يتأمل كراولي وأزيرافيل في أن هذه كانت خطة الله منذ البداية، ويتكهنان بأن الصراع الكارثي الحقيقي سيكون بين البشرية وقوى السماء والجحيم مجتمعة. تتزوج مدام تريسي من الرقيب شادويل، مما يؤدي فعليًا إلى حلّ جيش صائدي الساحرات. تبدأ أناثيما علاقة مع نيوتن وتتلقى كتابًا ثانيًا من نبوءات أغنيس، لكنها تقرر عدم فتحه، وتحرقه بدلًا من ذلك. أخيرًا، يستخدم آدم قواه للتهرب من عقاب والده ويسرق حفنة من التفاح من شجرة قديمة معمرة.

الشخصيات

الكائنات الخارقة للطبيعة

  • الله، خالق الكون وكل ما فيه. الكائن الذي لا يوصف.
  • ميتاترون، صوت الله، ولكنه كيان مستقل بذاته.
  • أزيرافيل، الشخصية الرئيسية المشتركة في الرواية مع كراولي. وهو أيضاً تاجر كتب نادرة.
  • كراولي، الشخصية الرئيسية المشتركة في الرواية مع أزيرافيل. إنه ملاك لم "يسقط" بقدر ما "يتجه نحو الأسفل بشكل غامض".
  • الشيطان، الساقط الأصلي؛ قاد التمرد ضد السماء وكان مسؤولاً عن تشكيل الجحيم (كمنظمة، إن لم يكن كمكان) عندما تم إخضاع الملائكة المتمردين للسقوط.
  • بيلزبوب، أمير الجحيم وقائد قواته.
  • هاستور، دوق الجحيم وشيطان تقليدي للغاية يقضي وقتاً قصيراً جداً على الأرض.
  • ليغور، دوق آخر من دوقات الجحيم. تم القضاء على ليغور بواسطة دلو من الماء المقدس وُضع فوق باب كراولي للدفاع عنه وعن هاستور.
  • داجون، سيد الملفات وسيد العذاب. يتصل داجون بكراولي عبر جهاز الراديو الخاص به.
  • آدم يونغ، المسيح الدجال. الخصم، مُدمّر الملوك، ملاك الهاوية، الوحش العظيم المسمى التنين، أمير هذا العالم، أبو الكذب، نسل الشيطان، سيد الظلام. قائدهم.

البشر

  • أغنيس ناتر، ساحرة من القرن السابع عشر. كتبت كتاب "النبوءات الجميلة والدقيقة لأغنيس ناتر، الساحرة".
  • أناثيما ديفايس، وهي باحثة عملية في العلوم الخفية ومن سلالة أغنيس.
  • نيوتن بولسيفير، كاتب رواتب يصبح جنديًا في وحدة صائدي الساحرات.
  • شادويل، آخر رقيب متبقٍ من جيش صائدي الساحرات، الذي يوظف نيوت.
  • مدام تريسي، جيزابيل المرسومة والوسيطة الروحية.
  • بيبر (بيبن غالادريل مونتشايلد)، عضوة في فرقة ذا ذيم.
  • برايان، عضو في فرقة ذا ذيم.
  • وينسليديل، عضو في فرقة ذا ذيم.
  • وارلوك داولينج، وهو صبي يعتقد أزيرافيل وكراولي أنه المسيح الدجال، وذلك بفضل خطأ ما.
  • بولسيفير، سلف نيوت ومطارد الساحرات الذي أحرق أغنيس، لا يجوز له ارتكاب الزنا.
  • الأخت ماري لوكويشوس، راهبة شيطانية من جماعة القديسة بيريل الثرثارة. لقد نجحت في إفساد عملية استبدال المسيح الدجال بطفل بشري.
  • السيد يونغ، "والد" آدم.
  • السيد تايلر، رئيس جمعية السكان.
  • رجل البريد السريع الدولي، ساعي توصيل في شركة البريد السريع الدولي، كان يوصل الطرود والرسائل إلى الفرسان الأربعة. يموت وهو يوصل رسالة إلى الموت.

فرسان نهاية العالم

  • الموت، قائد الفرسان الأربعة والناجي الوحيد من نهاية العالم. إنه في كل مكان.
  • الحرب، المعروفة أيضاً باسم كارمين زويجيبر. سلاحها القوي هو السيف المشتعل الذي أعطاه الله ذات مرة لأزيرافيل.
  • المجاعة، المعروف أيضاً باسم الدكتور رايفن سابل. أداة قوته عبارة عن ميزان.
  • الطاعون، الفارس السابق. تقاعد عام 1936، وهو يتمتم عن البنسلين.
  • التلوث، المعروف أيضاً باسم الطباشيري، هو بديل الطاعون. أداة قوتهم هي تاج فضي، يتحول لونه إلى الأسود عند لمسه.

تطوير

الأصول والتأليف

نيل غيمان وتيري براتشيت يوقعان النسخة الأمريكية الأولى من رواية "بشائر الخير" في مكتبة دريمهافن بوكس ​​في مينيابوليس ، في سبتمبر 1990.

كان نيل غيمان وتيري براتشيت يعرفان بعضهما منذ عام ١٩٨٥. غيمان، الذي استلهم من نجاحه في كتابة سيرة دوغلاس آدامز ( لا داعي للذعر: دوغلاس آدامز ودليل المسافر إلى المجرة )، وبعد اطلاعه على أعمال آدامز عن كثب، قرر تجربة كتابة الرواية، فأرسل عملاً إلى عدد من الأصدقاء، بمن فيهم براتشيت، للحصول على آرائهم. وقد أبدى براتشيت رأيه الإيجابي بعد ثمانية أشهر. [ ٤ ] ووفقًا لغيمان، فقد بدأ الكتاب كمحاكاة ساخرة لسلسلة كتب ويليام لريتشمال كرومبتون ، بعنوان ويليام المسيح الدجال ، لكنه تجاوز الفكرة الأصلية. [ ٥ ] كانت فكرة تعاونهما في كتابة رواية فكرتهما الخاصة، وليست فكرة دار النشر. [ ٦ ]

قال غيمان:

كنا نعيش في إنجلترا عندما كتبنا الرواية. وبحسب تقديرنا، وإن لم نحسبها بدقة، كتب تيري حوالي 60 ألف كلمة "أولية" وكتبتُ أنا 45 ألف كلمة "أولية" من رواية " بشائر الخير " . وبشكل عام، تولى تيري الجزء الأكبر من الحبكة المتعلقة بآدم وجماعته، بينما توليتُ أنا الجزء الأكبر من التفاصيل الجانبية للقصة. إلا أن هذا الأمر لم يدم طويلاً، وعندما اقتربنا من النهاية، تبادلنا الأدوار في كتابة الشخصيات، بحيث نكون قد كتبنا جميع الشخصيات عند الانتهاء. ثم قمنا بإعادة كتابة أجزاء بعضنا البعض وإضافة تعليقات عليها أثناء العمل، وشرعنا في مراجعة المسودة الأولى وتحويلها إلى الثانية (وهي مسودة طويلة جدًا). ​​وفي النهاية، لم يكن أي منا متأكدًا تمامًا من كتب ماذا. لقد تم التخطيط لذلك بالفعل خلال مكالمات هاتفية يومية طويلة، وكنا نتبادل الأقراص المرنة (وكان ذلك في عام 1988 عندما كانت الأقراص المرنة مرنة للغاية) ذهابًا وإيابًا. [ 7 ]

قال براتشيت:

أعتقد أن هذا سردٌ صادقٌ لعملية كتابة " بشائر الخير" . كان من السهل نسبيًا تتبعها نظرًا لطريقة تبادلنا للأقراص، ولأنني كنتُ مسؤولًا عن النسخة الرئيسية الرسمية، يُمكنني القول إنني كتبتُ ما يزيد قليلًا عن ثلثي " بشائر الخير" . مع ذلك، كنا نتحدث عبر الهاتف يوميًا، مرة واحدة على الأقل. إذا خطرت لك فكرةٌ خلال جلسة عصف ذهني مع شخصٍ آخر، فمن صاحبها؟ إذا كتب أحدهم ألفي كلمة بعد ثلاثين دقيقة من المكالمة الهاتفية، فما هي العملية التي تحدث بالضبط؟ لقد قمتُ بمعظم الكتابة الفعلية للأسباب التالية:

  1. كان عليّ أن أفعل ذلك. كان على نيل أن يستمر في نشر مسلسل ساند مان – كان بإمكاني أخذ إجازة من مسلسل دكتور هو ؛
  2. يجب أن يكون هناك شخص واحد محررًا عامًا، ويقوم بكل أعمال التجميع والتعبئة والتقطيع، وكما قلت من قبل، فقد كنت أنا المحرر بالاتفاق – لو كانت رواية مصورة، لكان نيل هو من يتولى المنصب للأسباب نفسها التي جعلتني أنا المحرر في الرواية؛
  3. أنا شخص أناني وحاولت الكتابة مسبقاً لأصل إلى الأجزاء الجيدة قبل نيل.

في البداية، كتبتُ معظم قصة آدم وجماعته، وكتب نيل معظم قصة الفرسان الأربعة، أما بقية القصة فكانت تُكتب بشكل عشوائي - في النهاية، كانت أجزاء كبيرة تُكتب بواسطة شخص يُدعى تيري ونيل، أيًا كان من يكتب فعليًا. وبموجب اتفاق، يُسمح لي أن أقول إن شخصية أغنيس ناتر، حياتها وموتها، كانت من تأليفي بالكامل. ويفتخر نيل بمسؤوليته عن اليرقات. كان لنيل تأثير كبير على المشاهد الافتتاحية، بينما كان لي تأثير كبير على النهاية. في النهاية، هذا الكتاب من تأليف شخصين، تقاسما المال بالتساوي، وكتباه للمتعة، ولن يكررا ذلك مقابل مبلغ كبير. [ 6 ]

الطبعات الدولية

أُجريت تعديلات عديدة على نص النسخة الأمريكية من رواية "بشائر الخير" . أبرز هذه التعديلات إضافة قسم إضافي من 700 كلمة قبيل النهاية، يتناول مصير شخصية وارلوك، ابن الدبلوماسي الأمريكي، الذي تم استبداله بآدم. [ 8 ] كما أضافت النسخة الأمريكية العديد من الحواشي غير الموجودة في النسخ البريطانية.

تحتوي الترجمة الهولندية لكتاب Good Omens على مقدمة من المترجم يؤكد فيها أنه لم تتم إضافة أي حواشي إضافية لتوضيح الأمور التي قد تكون غير واضحة للجمهور المعاصر - مع وجود حواشي تشرح معنى النذير وكراولي .

في النسخة الفرنسية، مُنحت بعض الشخصيات أسماءً ذات طابع فرنسي. فأصبحت أغنيس ناتر تُدعى أغنيس بارج (بارج تعني مجنونة بالفرنسية)، وأصبحت أناثيما ديفايس تُدعى أناثيم بيدول (بيدول تعني جهاز بالفرنسية). وأصبح كراولي يُدعى رامبا (كما أصبح "كراولي" "كراولي"، و"رامبانت" "رامبا")، نسبةً إلى مؤلف رواية " العين الثالثة" سيئ السمعة ، تي إل رامبا . وكانت دار النشر الفرنسية لرواية " بشائر الخير" ( جاي لو ) هي نفسها دار النشر الفرنسية لكتب تي إل رامبا.

في النسخة التشيكية من الكتاب، تُرجمت أسماء أغنيس، وأناثيما، والراهبات الشيطانيات، وبيبر، وبعض الشخصيات الثانوية. يحتوي الكتاب على العديد من الحواشي الإضافية لشرح بعض العبارات التي تُرجمت حرفيًا أكثر من المعتاد، ولإضافة نكات جديدة (على سبيل المثال، الجزء الذي تلتقي فيه أناثيما بآدم وتخبره أنها من هواة السحر، قائلةً: "كنت تفكر: 'لا يوجد شيء خاطئ في عيني، لا تحتاجان إلى فحص'، أليس كذلك؟")، وقد أُرفقت به حاشية: لمن فهموا المغزى، تهانينا. أما لمن استغرقوا وقتًا طويلاً مثلي: تعريف القاموس: أخصائي عيون - كلمة قديمة نوعًا ما تعني طبيب عيون.

مصادر الإلهام التاريخية والأدبية

استُلهم اسما أغنيس ناتر وسلفها أناثيما ديفايس من اثنتين من ضحايا محاكمات الساحرات في بيندل عام 1612 ، وهما أليس ناتر وإليزابيث ديفايس. وقد أكد غيمان هذا التكريم في تغريدة له عام 2016. [ 9 ] [ 10 ]

الكتاب مستوحى أيضاً من أجزاء من سفر الرؤيا . [ 11 ]

استقبال

بحسب غيمان، لم يحضر أحدٌ حفل توقيع كتابه الأول في مانهاتن. [ 12 ] [ 13 ] وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الرواية بأنها "مُضحكةٌ وجريئةٌ للغاية". [ 14 ] وحصلت على تقييم ممتاز من مجلة لايبراري جورنال ، التي وصفتها بأنها "مُضحكةٌ بأسلوبٍ ساخرٍ وحكيمةٌ بشكلٍ غير متوقع". [ 15 ] كتب جو كوينان في مراجعةٍ سلبيةٍ لصحيفة نيويورك تايمز أن رواية " بشائر الخير " كانت "تجربةً ستُقنع حتى أكثر الأمريكيين تعصبًا للثقافة الإنجليزية بأن الجمهور البريطاني القارئ لا يقل إهمالًا فكريًا عن نظيره الأمريكي"، وانتقد روح الدعابة في الرواية. [ 16 ]

حصل الكتاب على الجوائز التالية:

  • مرشح لجائزة الخيال العالمي لأفضل رواية، 1991 [ 1 ]
  • مرشح لجائزة لوكاس لأفضل رواية خيالية، 1991 [ 1 ]
  • جائزة مير فانتاستيكي الخاصة عن "الكتاب الأكثر ترقبًا"، 2012
  • فازت باستطلاع رأي FantLab.ru لأفضل رواية مترجمة لعام 2012 [ 2 ]

متابعة

في عام ١٩٨٩، قبل عام من نشر الرواية كاملةً، زار غيمان وبراتشيت الولايات المتحدة لحضور مؤتمر الخيال العالمي في سياتل، وتقاسما غرفة فندق لتوفير المال. ولأنهما لم يستطيعا النوم ليلاً بسبب إرهاق السفر، ولعدم وجود ما يتحدثان عنه، بدآ في التخطيط للجزء الثاني من رواية " بشائر الخير" . [ ١٧ ] كان من المقرر أن يكون عنوان الجزء الثاني "٦٦٨ - جار الوحش" ؛ إلا أنه بعد انتقال غيمان إلى دار النشر "يو دي"، أعرب براتشيت عن شكوكه في إمكانية كتابة جزء ثانٍ. [ ٨ ] أكد غيمان هذا لاحقًا في إحدى مقالاته بعنوان " تيري براتشيت: تقدير ". توفي براتشيت عام ٢٠١٥.

في عام ٢٠١٧، كشف غيمان - كجزء من تصوير المسلسل التلفزيوني المقتبس من الرواية - أنه وبراتشيت قد وضعا بعض الخطوط العريضة للجزء الثاني، بما في ذلك أنه "كان من المفترض أن يكون هناك العديد من الملائكة في الجزء الثاني"، أحدهم غابرييل ، الذي ذُكر بإيجاز في " بشائر الخير" ولكنه كان سيظهر بشكل أكثر بروزًا في المسلسل التلفزيوني. [ ١٨ ] وعندما سُئل غيمان عما إذا كان لدى نيل أي خطط لإصدار جزء ثانٍ من " بشائر الخير " أو الحفاظ على مكانتها كعمل مستقل، ذكر أن هناك حبكة لجزء ثانٍ أراد براتشيت أن تُروى له، لكن إنتاجه من عدمه سيعتمد على عوامل معينة. [ ١٩ ]

في وسائل الإعلام الأخرى

فيلم

كان من المقرر إنتاج فيلم من إخراج تيري غيليام . وحتى عام ٢٠٠٢، كان غيليام لا يزال يأمل في إنتاج الفيلم بنصه المكتمل، [ ٢٠ ] ولكن بحلول عام ٢٠٠٦، بدا أن المشروع قد توقف. تأخر التمويل، وانتقل غيليام إلى مشاريع أخرى. انتشرت شائعة مفادها أن جوني ديب كان المرشح الأول لدور كراولي وروبن ويليامز لدور أزيرافيل. ومع ذلك، صرّح غيمان على موقعه الإلكتروني: "حسنًا، لقد عمل روبن مع تيري غيليام من قبل أيضًا، بالطبع، وأشهر أعمالهما فيلم " ملك الصياد" . لكن ليس لدي أي فكرة عن اختيار الممثلين لمسلسل " بشائر الخير" (باستثناء شادويل. أخبرني تيري بمن يريد أن يلعب دور شادويل. نسيت اسم الرجل فورًا، مع أنني أؤكد لكم أنه لم يكن روبن ويليامز)." [ 21 ] وفقًا لمقابلة أجريت في مايو 2006 في مهرجان هاي الذي نظمته صحيفة الغارديان ، كان جيليام لا يزال يأمل في المضي قدمًا في الفيلم.

أكد غيمان في مقابلة بودكاست عام 2013 مع مجلة إمباير أن غالبية تمويل الفيلم كانت متوفرة في عام 2002، لكن المشروع لم يتمكن من جذب التمويل الأولي لبدء الإنتاج.

حتى في عام ٢٠٠٨، كان جيليام لا يزال متفائلاً بشأن المشروع. فقد حقق فيلمَا "ستاردست" (المقتبس من رواية نيل غيمان التي تحمل الاسم نفسه) و "بيوولف" نجاحًا كبيرًا في عام ٢٠٠٧، مما زاد من فرص إنتاج فيلم " بشائر الخير ". ونُقل عن جيليام في مقابلة مع مجلة إمباير قوله: "كنت أفكر، مع نيل، ومع "ستاردست" و "بيوولف" ، وهناك فيلم رسوم متحركة آخر من إخراج هنري سيليك ، وهو فيلم "كورالين " الذي كتبه - كنت أظن أنه في أوج شهرته الآن، لذا ربما تكون هناك فرصة. أعني أنه كتاب رائع حقًا. وأعتقد أن نصنا جيد جدًا أيضًا. لقد أجرينا بعض التغييرات. لم نكن ملتزمين بالنص الأصلي كما ينبغي. لكن نيل راضٍ عنه!" [ ٢٢ ]

أدى تاريخ هذا المشروع وتجارب مماثلة مع أعمال غيمان الأخرى (بما في ذلك سلسلة "ساند مان ") إلى نظرته المتشائمة لعملية هوليوود، وهي نظرة تظهر أحيانًا في مدونته الإلكترونية [ 23 ] وفي بعض قصصه القصيرة. وقد شارك براتشيت رأيًا مشابهًا، ونُقل عنه قوله: "الفرق بيني وبين نيل في موقفنا من مشاريع الأفلام هو أنه لا يؤمن بأنها ستُنتج حتى يجلس في مقعده يأكل الفشار، وأنا لا أؤمن بأنها ستُنتج." [ 24 ] كان لدى براتشيت العديد من المشاكل نفسها مع "مسؤولي" هوليوود، [ 6 ] لكنه هو الآخر كان يتمنى رؤية الفيلم يُصنع. [ 25 ]

تلفزيون

في فبراير 2011، أفادت التقارير باحتمالية إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية، حيث يجري تيري جونز وغافين سكوت محادثات لكتابة السيناريو. [ 26 ] وفي 19 مارس 2011، أعلن غيمان على موقعه الإلكتروني أن تيري جونز يعمل على مسلسل تلفزيوني مقتبس من روايته، مع رابط لصفحة براتشيت الإلكترونية لتأكيد الخبر. [ 27 ] وفي أغسطس 2012، أعلنت ريانا براتشيت ، ابنة براتشيت ، عن تأسيس شركة إنتاج جديدة باسم "ناراتيفيا"، تتضمن خططًا لإنتاج مشاريع من بينها فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية " بشائر الخير" . [ 28 ] [ 29 ]

في أبريل 2016، أعلن غيمان أنه يكتب سيناريوهات مسلسل تلفزيوني من ست حلقات بناءً على طلب من براتشيت، قُدِّم قبل وفاته بفترة وجيزة. [ 30 ] في يناير 2017، أعلنت أمازون أن غيمان سيُحوِّل رواية " بشائر الخير " إلى مسلسل قصير "كوميدي ذو طابع ما بعد نهاية العالم"، من المقرر عرضه على برايم فيديو في عام 2019. المسلسل عبارة عن سلسلة كوميدية محدودة من ست حلقات لصالح أمازون وبي بي سي ، وقد تولى غيمان منصب المنتج المنفذ. [ 31 ] في 14 أغسطس 2017، أُعلن عن اختيار مايكل شين وديفيد تينانت لأداء دوري البطولة، أزيرافيل وكراولي على التوالي. [ 32 ] قرية هامبلدن في باكينغهامشير هي موقع تصوير "تادفيلد"، ويقع كوخ ياسمين شمال القرية مباشرةً في مزرعة كولستروب. أُنتج المسلسل بواسطة استوديوهات بي بي سي بالتعاون مع ناراتيفيا وشركة ذا بلانك التابعة لغيمان. تولت شركة BBC Worldwide توزيع المسلسل. عُرضت جميع حلقات المسلسل الست في 31 مايو 2019 على منصة أمازون برايم. [ 33 ] في يونيو 2021، جددت أمازون مسلسل Good Omens لموسم ثانٍ، مع عودة شين وتينانت إلى جانب معظم طاقم التمثيل الأصلي، [ 34 ] وأُعلن عن موسم ثالث وأخير في ديسمبر 2023. [ 35 ] في يوليو 2024، استقال غيمان من منصبه في المسلسل بعد اتهامات واسعة النطاق بالاعتداء على النساء. [ 36 ]

راديو

في 5 سبتمبر 2014، أُعلن رسميًا أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ستنتج نسخة إذاعية من الرواية، تُبث على إذاعة BBC Radio 4 ، ابتداءً من 22 ديسمبر من العام نفسه. قاد مارك هيب وبيتر سيرافينوفيتش طاقم التمثيل، الذي ضم أيضًا لويز بريلي ، وفيل ديفيس ، ومارك بنتون ، وكولين مورغان ، وباترسون جوزيف ، وجوزي لورانس ، وجيم نورتون ، وآدم توماس رايت، وهولي بورغيس. [ 37 ] ظهر نيل غيمان وتيري براتشيت في أدوار شرفية كشرطيي مرور يُدعيان "نيل" و"تيري". [ 38 ] عُرض المسلسل في ست حلقات ابتداءً من ديسمبر 2014. [ 39 ]

مسرح

في مارس 2013، قدم مسرح كالت كلاسيك في غلاسكو، اسكتلندا، عرضًا لمسرحية "بشائر الخير" المقتبسة من رواية إيمي هوف، وذلك بإذن من براتشيت وغيمان. [ 40 ] [ 41 ] وفي نوفمبر 2017، قدمت فرقة سكوابالوجيك قراءة تجريبية خاصة لمسرحية " بشائر الخير: المسرحية الغنائية" في سيدني، أستراليا، بمشاركة نانسي هايز ، وباري كوين، وبول كابسيس . [ 42 ]

رواية مصورة

في مايو 2023، أُعلن أن كولين دوران ستُحوّل رواية "بشائر الخير" إلى رواية مصورة. [ 43 ] وفي أغسطس من العام نفسه، أطلقت مؤسسة براتشيت حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لتمويل الرواية المصورة. وقد اختُتمت الحملة بنجاح في 30 أغسطس، بمشاركة أكثر من 36 ألف داعم وجمع تمويل تجاوز 2.4 مليون جنيه إسترليني. [ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1991" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  2. 1 2 الكتاب موجود في إصدار Fantlaba [ كتاب العام في FantLab لعام 2012 ] . فانت لاب . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018 .
  3. ↑ "قائمة أفضل 100 كتاب" . بي بي سي. أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  4. ↑ " دوغلاس آدامز والخلود ". المحاضرة التذكارية الثالثة عشرة لدوغلاس آدامز التي ألقاها نيل غيمان أمام الجمعية الجغرافية الملكية. 3 مارس 2015.
  5. ↑ خاتمة للكتاب؛ على سبيل المثال، في طبعة هاربر ذات الغلاف الورقي، رقم ISBN 0-06-085397-2، ص 377.
  6. 1 2 3 بريبارت، ليو. "كلمات من الأستاذ" . ملف براتشيت المشروح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  7. ↑ "عدة أيام من رسائل البريد غير المرسلة..." NeilGaiman.com . 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  8. 1 2 بريبارت، ليو؛ كيو، مايك. "بشائر الخير" . ملف براتشيت المشروح . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018 .
  9. ↑ غيمان، نيل [@neilhimself] (3 أغسطس 2016). "الغريب، لا. فالاسم (واسم عائلة أغنيس) مشتقان من أسماء ساحرات بيندل. https://en.wikipedia.org/wiki/Pendle_witches" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2020 - عبر تويتر .
  10. ↑ تشيفرز، توم (15 يناير 2020). "بشائر الخير: كيف ألهمت صداقة تيري براتشيت ونيل غيمان تحفتهما الكوميدية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2020 .
  11. ↑ كليمونز، إيمي ليا (2017). "تكييف سفر الرؤيا: بشائر الخير كتصحيح كوميدي" . مجلة الخيال في الفنون . 28 (1 (98)): 86-101 . ISSN 0897-0521 . JSTOR 26390195 .  
  12. ↑ "«انضمي إلى النادي»: ستيفن كينغ، مارغريت أتوود، وغيرهما يطمئنون كاتبة ناشئة بعد إطلاق كتابها الأول الذي اتسم بالوحدة . 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ @neilhimself (5 ديسمبر 2022). "أجريت أنا وتيري براتشيت حفل توقيع لكتاب Good Omens في مانهاتن، ولم يحضره أحد على الإطلاق. لذا أنتم متقدمون علينا بفارق كبير" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  14. ↑ "بشائر الخير | مراجعات كيركوس" . مراجعات كيركوس . 29 سبتمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  15. ↑ كاسادا، جاكي (15 سبتمبر 1990). "بشائر الخير: نبوءات أغنيس ناتر الساحرة اللطيفة والدقيقة. مراجعة". مجلة المكتبات .
  16. ↑ كوينان، جو (7 أكتوبر 1990). "راكبو الدراجات النارية الأربعة في نهاية العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  17. ↑ فأل ممتاز حقًا... – يوميات نيل غيمان
  18. ↑ ألين، بن (2 ديسمبر 2017). "جون هام ينضم إلى ديفيد تينانت ومايكل شين في مسلسل Good Omens لنيل غيمان" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ غيمان، نيل (19 سبتمبر 2019). "سأل المستخدم speakingtothecosmos: مرحبًا سيد غيمان! لدي سؤالان: 1. ما هو البرنامج الذي كان يُعرض على التلفاز عندما التقى كراولي بالسيد شادويل للحديث عن العثور على آدم لأول مرة؟ 2. هل تخطط لإصدار جزء ثانٍ لرواية Good Omens أم ستبقيها كما هي تكريمًا لتيري براتشيت؟" . مدونة نيل غيمان على تمبلر . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ ستوبس، فيل (محرر). "بشائر الخير، بقلم تيري غيليام" . دريمز: مجلة تيري غيليام للمعجبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  21. ↑ "نيل غيمان - الأسئلة الشائعة" . NeilGaiman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  22. ↑ ريتشاردز، أولي (4 يناير 2008). "جيليام يقول إنه سيُخرج فيلم دون كيشوت" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  23. ↑ "مذكرات نيل غيمان" . NeilGaiman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  24. ↑ كيلي، ستيفن (22 ديسمبر 2014). ""الوقت ينفد": نيل غيمان يشرح لماذا مسلسل "بشائر الخير" على راديو 4 هو في الحقيقة موجه لتيري براتشيت . RadioTimes.com . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2018 .
  25. ↑ كاين، سيان (15 أبريل 2016). "بشائر الخير: نيل غيمان يقتبس رواية تيري براتشيت للتلفزيون" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2019 . 
  26. ↑ جيفري، مورغان (8 فبراير 2011). "هل يجري العمل على مسلسل تلفزيوني مستوحى من مسلسل "بشائر الخير"؟ (ديجيتال سباي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ غيمان، نيل. "نقاط الانطلاق" . NeilGaiman.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  28. ↑ براتشيت، ريانا [@rhipratchett] (27 أغسطس 2012). "إعلان ميلاد ناراتيفيا..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2012 - عبر تويتر .
  29. ↑ براتشيت، ريانا [@rhipratchett] (29 أغسطس 2012). "سيُعرض فيلم Good Omens كفيلم تلفزيوني، ومن المخطط أن يكون مسلسل The Watch مسلسلًا تلفزيونيًا من 13 حلقة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 - عبر تويتر .
  30. ↑ كاين، سيان (15 أبريل 2016). "بشائر الخير: نيل غيمان سيقتبس رواية تيري براتشيت للتلفزيون" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2018 .
  31. ↑ لوك، تشارلي. "رواية نيل غيمان 'بشائر الخير' ستجلب نهاية العالم إلى أمازون" . Wired.com . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2018 .
  32. ↑ أوترسون، جو (14 أغسطس 2017). "مايكل شين وديفيد تينانت سيشاركان في بطولة مسلسل نيل غيمان 'Good Omens' على أمازون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  33. ↑ وايت، بيتر (13 فبراير 2019). "مسلسل "Good Omens" سيُعرض على منصة أمازون برايم فيديو في 31 مايو - TCA" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  34. ↑ "تم تجديد مسلسل "Good Omens" لموسم ثانٍ على منصة أمازون . 29 يونيو 2021.
  35. ↑ "تم تجديد مسلسل "Good Omens" لموسم ثالث وأخير على منصة أمازون . 14 ديسمبر 2023.
  36. ↑ «ديفيد تينانت يتحدث عن رحيل نيل غيمان من مسلسل "بشائر الخير" في أعقاب مزاعم الاعتداء» . nme.com . 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  37. ↑ هيملي، ماثيو (5 سبتمبر 2014). "بي بي سي تستعد لإنتاج مسلسل مقتبس من رواية نيل غيمان وتيري براتشيت Good Omens" . ذا ستيج .
  38. ↑ "تيري براتشيت ونيل غيمان - ظهور خاص في مسلسل Good Omens" . إذاعة بي بي سي 4. 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  39. ↑ "الحلقة 1 من 6، بشائر الخير" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  40. ↑ لوسي (1 مارس 2013). "مسرحية غود بمنز تُعرض في مسرح كالت كلاسيك في غلاسكو" . TerryPratchett.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  41. ↑ "إيمي هوف: بشائر الخير" . غلاسكو كوميدي . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  42. ↑ "بشائر الخير: المسرحية الغنائية" . مركز سيمور . 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
  43. ↑ شروير، براندون (24 مايو 2023). "أخيرًا، يصل مسلسل Good Omens إلى عالم القصص المصورة عبر كولين دوران، المتعاونة الدائمة مع غيمان" . CBR . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  44. ↑ ميريك، جو (12 سبتمبر 2023). "مسلسل Good Omens يختتم حملة تمويل جماعي قياسية على موقع Kickstarter بجمع ما يقارب عشرة أضعاف هدفه" . ScreenRant . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .