بعثة سان غابرييل أركانجيل

بعثة سان غابرييل أركانجيل ( بالإسبانية : Misión de San Gabriel Arcángel ) هي بعثة تبشيرية ومعلم تاريخي في سان غابرييل، كاليفورنيا . أسستها الإمبراطورية الإسبانية في عيد ميلاد مريم العذراء في 8 سبتمبر 1771، لتكون رابع بعثة من أصل إحدى وعشرين بعثة تبشيرية إسبانية في كاليفورنيا . ^{[ 10 ]} سُميت البعثة تيمناً بالملاك جبرائيل ، وكثيراً ما يُشار إليها باسم "عرابة بويبلو لوس أنجلوس". ^{[ 11 ]}

صمّم أنطونيو كروزادو هذه البعثة، وهو من أضفى عليها دعاماتها المقببة ونوافذها الطويلة الضيقة، التي تُعدّ فريدة من نوعها بين بعثات سلسلة كاليفورنيا. اكتمل بناؤها عام 1805. ^{[ 12 ]} يوجد صليب حجري كبير في وسط كامبو سانتو ( المقبرة )، تم تكريسه لأول مرة عام 1778 ثم مرة أخرى في 29 يناير 1939. وهو بمثابة مثوى أخير لنحو 6000 من المهتدين الجدد .

بحسب الأسطورة الإسبانية، واجهت البعثة التأسيسية مجموعة كبيرة من سكان تونغفا الأصليين الذين كانوا ينوون طرد الغرباء. فقام أحد الكهنة بوضع لوحة لسيدة الأحزان على الأرض ليراها الجميع، فسارع السكان الأصليون، الذين أطلق عليهم المستوطنون اسم غابرييلينوس ، إلى عقد الصلح مع المبشرين، إذ تأثروا بشدة بجمال اللوحة. ^{[ 1 ]} واليوم، تُعلق الصورة التي يعود عمرها إلى 300 عام أمام المذبح الرئيسي القديم وجدار المذبح الخلفي في حرم البعثة ، وإلى يسارهما قليلاً . وقد سُجلت مقاومة التونغفا للبعثة ^{[ 13 ]} ، ولا يزال مدى اعتناق المهتدين الجدد للكاثوليكية موضع نقاش بين الباحثين. ^{[ 14 ]}

في أغسطس/آب 1771، واجهت بعثة بورتولا ، المؤلفة من عشرة جنود إسبان وكاهنين فرنسيسكانيين، هنود تونغفا مسلحين على ضفاف نهر سانتا آنا . ^{[ 15 ]} وبعد شهر، في 8 سبتمبر/أيلول 1771، أسس فراي أنخيل فرنانديز دي لا سوميرا وفراي بيدرو بينيتو كامبون بعثة سان غابرييل. كان الموقع المُخطط للبعثة على ضفاف نهر ريو دي لوس تيمبلوريس (نهر الزلازل - نهر سانتا آنا). اختار الكاهنان موقعًا بديلًا في سهل خصب يقع مباشرة على ضفاف نهر ريو هوندو في مضيق ويتير . ^{[ 16 ]} يقع موقع ميسيون فييخا (أو "البعثة القديمة") بالقرب من تقاطع شارع سان غابرييل وشارع لينكولن.

بُنيت البعثة وأُديرت باستخدام ما وُصف بأنه عملٌ قسري ^{[ 17 ]} من قرى تونغفا المجاورة ، مثل يانغا ^{[ 18 ]} ، وشُيّدت على موقع قرية توفيسكانغا . ^{[ 19 ] [ 20 ]} وعندما بُنيت بويبلو دي لوس أنجليس المجاورة عام 1781، تنافست البعثة مع البويبلو الناشئة للسيطرة على العمالة الأصلية . ^{[ 18 ]}

زارت بعثة خوان باوتيستا دي أنزا البعثة في يناير وفبراير 1776، بعد أن كانت قد زارتها سابقًا عام 1774. ^{[ 21 ]} في عام 1776، دمر فيضان مفاجئ جزءًا كبيرًا من المحاصيل وألحق أضرارًا بالغة بمجمع البعثة الأصلي، الذي نُقل لاحقًا إلى موقع أقرب بخمسة أميال إلى الجبال في سان غابرييل الحالية (مستوطنة تونغفا توفيسكانغا أو إيسانشانغا). ^{[ 22 ]} كما كانت قرية تونغفا شيفانغا تقع "بالقرب من الموقع الثاني لبعثة سان غابرييل" بعد أن هُجر الموقع الأصلي بسبب الفيضان. ^{[ 23 ]}

في الثامن من ديسمبر عام ١٨١٢، الموافق لعيد الحبل بلا دنس ، ضربت سلسلة من الزلازل الهائلة جنوب كاليفورنيا . تسبب زلزال سان خوان كابيسترانو عام ١٨١٢ في انهيار برج الأجراس الثلاثي المجاور للواجهة الشرقية للكنيسة. لاحقًا، شُيّد مبنى أكبر بستة أجراس في الطرف الآخر من الكنيسة . ورغم عدم وجود أي سجل مصور يوثق شكل المبنى الأصلي، فقد استنتج المؤرخ المعماري ريكسفورد نيوكومب التصميم ونشر وصفًا له في كتابه الصادر عام ١٩١٦ بعنوان " عمارة البعثات الفرنسيسكانية في كاليفورنيا العليا" .

أُجري أكثر من 25,000 معمودية في سان غابرييل بين عامي 1771 و1834، مما جعلها الأكثر نشاطًا في سلسلة البعثات التبشيرية. تأثر شعب تونغفا من المستوطنات المجاورة، مثل قرية أكورانغا، بممارسات المبشرين الفرنسيسكان، الذين سعوا إلى "استئصال ما اعتبروه آفات في مجتمع تونغفا" من خلال "التلقين الديني، والعمل القسري، وإعادة هيكلة الأدوار الجندرية، والعنف"، الذي جرى في البعثة وحولها. ^{[ 15 ]} أفاد أحد المبشرين خلال هذه الفترة أن ثلاثة من كل أربعة أطفال توفوا في بعثة سان غابرييل قبل بلوغهم سن الثانية. ^{[ 24 ]} يرقد ما يقرب من 6,000 من شعب تونغفا في أراضي بعثة سان غابرييل. ^{[ 25 ]}

وردت تقارير خلال هذه الفترة عن فرار السكان الأصليين من الأوضاع في البعثة التبشيرية. فعلى سبيل المثال، في عام ١٨٠٨، أرسل المبشرون الجندي الإسباني خوسيه بالوماريس لملاحقة بعض المهتدين الجدد الذين فروا من البعثة. وصل الهاربون إلى قرية وابيت في سيرانو هربًا من البعثة. رصد بالوماريس الهاربين في القرية وحاول التفاوض مع شيخها لإعادتهم، إلا أن الشيخ رفض. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

على الرغم من أن سان غابرييل كانت تُزوّد ​​المستوطنات والبعثات الأخرى في جميع أنحاء كاليفورنيا بالغذاء والإمدادات، إلا أن معظم مباني البعثة تحولت إلى أطلال بعد علمنتها في نوفمبر 1834. وخلال جزء من خمسينيات القرن التاسع عشر، استولى مُستوطنون غير شرعيين على البعثة، وحوّلوا جزءًا منها إلى حانة كان يرتادها كل من المجرمين وقاضي الصلح ؛ ^{[ 28 ]} وقد افتتحها عمدة سان دييغو السابق جوشوا بين . ^{[ 29 ]}

كانت كنيسة البعثة بمثابة كنيسة أبرشية لمدينة سان غابرييل من عام 1862 حتى عام 1908، حين وصل المبشرون الكلاريتيون إلى سان غابرييل وبدأوا عملية إعادة بناء وترميم البعثة. وفي عام 1874، تم مدّ خطوط سكة حديد ساوثرن باسيفيك بالقرب من البعثة. وفي عام 2012، عُثر على آثار من حقبة البعثة عند إنزال خطوط السكة الحديد في خندق يُعرف باسم ممر ألاميدا الشرقي. ^{[ 30 ]} وفي الأول من أكتوبر عام 1987، تسبب زلزال ويتير ناروز في أضرار للموقع. ومنذ ذلك الحين، جرى ترميم جزء كبير من المجمع الأصلي.

في 11 يوليو/تموز 2020، دمر حريقٌ سقفَ حرم الكنيسة الأصلي تدميرًا كاملًا. ^{[ 31 ]} قبل الحريق، كانت الكنيسة تخضع للترميم، مما أنقذ بعض اللوحات والتحف. ^{[ 32 ]} فُتح تحقيقٌ في سبب الحريق. ^{[ 33 ]} في 5 مايو/أيار 2021، وُجهت إلى جون ديفيد كوري، البالغ من العمر 57 عامًا، تهمتا جناية الحرق العمد والسطو لإشعاله الحريق. ^{[ 34 ]} أُقيم قداسٌ خاصٌّ في سبتمبر/أيلول 2022، على أمل إعادة افتتاح الكنيسة نهائيًا بحلول أوائل ديسمبر/كانون الأول. [ 35 ^{] أُعيد افتتاح} الكنيسة رسميًا في يوليو/تموز 2023. ^{[ 36 ]}

كان هدف البعثات التبشيرية تحقيق الاكتفاء الذاتي في فترة وجيزة نسبيًا. وكانت الزراعة أهم قطاع اقتصادي في أي بعثة. قبل إنشاء البعثات، كان السكان الأصليون قد طوروا ثقافة متطورة قائمة على الاكتفاء الذاتي. أنشأ كهنة البعثات ما اعتبروه مدرسة للتدريب المهني: لتعليم السكان الأصليين أساليبهم الزراعية، والفنون الميكانيكية، وتربية الماشية ورعايتها. أنتجت البعثات، مستفيدةً من عمل الوافدين الجدد ، كل ما استخدموه واستهلكوه. بعد عام ١٨١١، يمكن القول إن سكان البعثات الأصليين كانوا يدعمون كامل الحكومة العسكرية والمدنية في كاليفورنيا. ^{[ ٣٧ ]}

تم إنشاء رانشوس (يجب عدم الخلط بينه وبين مزارع منح الأراضي الحكومية العلمانية) في منطقة واسعة لتربية الماشية والأغنام والماشية الأخرى. وشملت هذه؛ سان باسكوال، سانتا أنيتا، أزوسا، سان فرانسيسكويتو، كوكومونجا، سان أنطونيو، سان برناردينو، سان جورجونيو، يوكايبا، جوروبا، غوابا، رينكون، تشينو، سان خوسيه، يباراس، بوينتي، ميشن فيجا، سيرانوس، روزا دي كاستيلا، كويوتس، جابوناريا، لاس بولساس، ألاميتوس، سيريتوس. ^{[ 38 ]} عندما تم إنشاء رانشو سان جورجونيو في عام 1824، فيما يُعرف اليوم باسم ممر سان جورجونيو ، أصبحت أبعد مزرعة تديرها بعثة سان غابرييل. ^{[ 39 ]}

عاش العديد من الأمريكيين الأصليين في مجتمعات تسمى رانشيرياس . "أسماء المزارع المرتبطة ببعثة سان غابرييل هي: Acuragna، Alyeupkigna ، Awigna ، Azucsagna ، Cahuenga ، Chokishgna ، Chowigna ، Cucomogna ، Hahamogna، Harasgna ، Houtgna، Hutucgna، Isanthcogna ، Maugna ، Nacaugna ، Pascegna، Pasinogna ، Pimocagna ، Pubugna. ، Sibagna ، Sisitcanogna ، Sonagna ، Suangna ، Tibahagna، Toviscanga ، Toybipet، Yangna." ^{[ 40 ]}

ولإدارة أراضيها الشاسعة بكفاءة، أنشأت بعثة سان غابرييل عدة بعثات فرعية نائية، تُعرف باسم " أسيستنسياس" . وقد أصبحت بعض هذه البعثات أو أُدرجت ضمن منح الأراضي بعد علمنة البعثات المكسيكية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ومنها:

• رانشو سانتا آنا ديل تشينو
• رانشو لا بوينتي
• سان بيرناردينو دي سينا ​​​​إيستانسيا
• مزرعة سانتا أنيتا

في عام 1816، شيدت البعثة طاحونة حبوب على جدول مائي قريب. ولا تزال طاحونة إل مولينو فييخو قائمة حتى اليوم، وقد حُفظت كمتحف ومعلم تاريخي. وشملت الصناعات الأخرى التي قامت بها البعثة دباغة جلود الأبقار وتصديرها، واستخلاص الشحم (لصنع الصابون وللتصدير)، وأفران الجير ، وصناعة البلاط، ونسج الأقمشة للبطانيات والملابس، وبناء الطوب اللبن .

كانت الأجراس جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية في أي بعثة تبشيرية. فكانت تُقرع للإعلان عن أوقات الوجبات، ولدعوة سكان البعثة إلى العمل والعبادة، وللاحتفال بالمواليد والجنازات، وللإشارة إلى اقتراب سفينة أو عودة مبشر، وفي أوقات أخرى؛ وكان المبتدئون يتلقون تدريبًا على الطقوس المعقدة المرتبطة بقرع أجراس البعثة. كما كانت أجراس البعثة تُستخدم لمعرفة الوقت.

جسّد الممثل جيل فراي شخصية الأب ميغيل سانشيز في حلقة "جرس سان غابرييل" من مسلسل " أيام وادي الموت " التلفزيوني ، الذي عُرض عام 1953 وقدمه ستانلي أندروز . في هذه الحلقة ، يظهر ميغيل طفلاً (جسّد شخصيته بيتر جيه. فوتريان)، حيث يُقدّم أموالاً حصل عليها من نبيل ثري لتحسين صوت جرس كنيسة سان غابرييل أركانجيل. وبعد سنوات، يُنقذ رنين الجرس حياته عندما كان راهباً شاباً تقطعت به السبل في صحراء وادي الموت. ^{[ 41 ]}

تُعدّ مقبرة بعثة سان غابرييل أركانجيل أقدم مقبرة كاثوليكية في ولاية كاليفورنيا، بل وأول مقبرة كاثوليكية فيها. ^{[ 42 ]} يوجد صليب حجري كبير في وسط كامبو سانتو ( المقبرة )، وقد دُشّن لأول مرة عام 1778، ثم أُعيد تدشينه في 29 يناير 1939 على يد رئيس أساقفة لوس أنجلوس، جون كانتويل . وتُعدّ المقبرة مثوىً أخيرًا لنحو 6000 من المهتدين الجدد؛ ويشير شاهد حجري صغير إلى قبر خوسيه دي لوس سانتوس، آخر أمريكي أصلي دُفن في هذه المقبرة، عن عمر ناهز 101 عامًا في فبراير 1921. وهي أقدم مقبرة كاثوليكية في ولاية كاليفورنيا، بل وأول مقبرة كاثوليكية فيها. ^{[ 42 ]}

تضمّ البعثة أيضًا رفات العديد من الكهنة الفرنسيسكان الذين توفوا أثناء خدمتهم، بالإضافة إلى رفات الأب ريموند كاتالان، من رهبنة الفرنسيسكان، الذي أشرف على ترميم حدائق البعثة. وتقع عند قاعدة المذبح رفات ثمانية كهنة فرنسيسكان (مرتبة حسب تاريخ الدفن): ميغيل سانشيز، أنطونيو كروزادو، فرانسيسكو دوميتز ، رامون أوليباري، خواكين ب. نونيز، جيرونيمو بوسكانا ، خوسيه برناردو سانشيز ، وبلاس أورداز. ومن بين الكهنة، دُفنت إيولاليا بيريز دي غيلين مارينيه ، التي بلغت من العمر مئة عام، والتي كانت تُعرف بـ"حارسة المفاتيح" في ظل الحكم الإسباني؛ ويُشير إلى قبرها مقعدٌ مُخصصٌ لذكراها، وفيكتوريا ريد ، وهي امرأة من كوميكرانغا ، أُخذت إلى البعثة في سن مبكرة وأصبحت شخصية مرموقة في كاليفورنيا المكسيكية . ^{[ 43 ]}

لشعب تونغفا طقوسهم وتقاليدهم الخاصة بعد الموت. يصور نقش يعود لعام 1724 السكان الأصليين (على الأرجح من شعب تونغفا) وهم يحملون جثة فوق نار دخانية. ^{[ 42 ]}

يمكن للزوار التجول في الكنيسة والمتحف والحدائق المحيطة. بُني مبنى المتحف الطيني عام ١٨١٢، وكان يُستخدم في الأصل كمساكن ومخزن للكتب. ^{[ ٤٤ ]} تشمل المعروضات آثارًا من البعثة وكتبًا وتحفًا دينية. ^{[ ٤٥ ]} تضم الحدائق مرافق من مجمع البعثة الأصلي، بما في ذلك مطابخ داخلية وخارجية، ومصنع نبيذ، وخزانات مياه، وأحواض لصنع الصابون والشموع، وأحواض دباغة جلود الماشية، ومقبرة. كما يوجد متجر للهدايا.

تُعدّ وثائق بعثة سان غابرييل ^{[ 48 ]} ، كجزء من مجموعة ويليام ماكفرسون ^{[ 46 ]} في قسم المجموعات الخاصة ^{[ 47 ]} بمكتبة هونولد/ماد التابعة لكليات كليرمونت ، مصدرًا قيّمًا للبحث في أنشطة البعثة قبل قيام الدولة. ^{[ 49 ]} كان ويليام ماكفرسون مربي ماشية وباحثًا وجامعًا للوثائق من ^مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا ، وقد تبرع بمجموعته الواسعة من وثائق البعثة، والتي تعود في معظمها إلى بعثة سان غابرييل أركانجيل، إلى قسم المجموعات الخاصة عام 1964. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

تغطي سجلات الزواج الفترة من عام 1788 إلى عام 1861، وهي عبارة عن مقابلات موثقة مع الأزواج الراغبين في الزواج في الكنيسة الكاثوليكية، أُجريت لإثبات حقهم في الزواج. ^{[ 49 ]} تضم المجموعة 165 تحقيقًا، شملت 173 رجلاً و170 امرأة. ^{[ 49 ]} نظرًا لهشاشة السجلات المتبرع بها، لم يعد بالإمكان تصويرها. توفر مكتبة كاليفورنيا الرقمية دليلًا إلكترونيًا للبحث في المجموعة. ^{[ 51 ]}

• البعثات الإسبانية في كاليفورنيا
• قائمة البعثات الإسبانية في كاليفورنيا
• بعثة سان فرانسيسكو سولانو (كاليفورنيا)
• Nuestra Señora Reina de los Ángeles Asistencia
• إل مولينو فييخو
• سان برناردينو أسستنسيا
• USNS Mission San Gabriel (AO-124)  - سفينة مزيتة من فئة Mission Buenaventura تم بناؤها خلال الحرب العالمية الثانية
• يولاليا بيريز دي غيلين مارينيه
• هوغو ريد
• مدرسة سان غابرييل ميشن الثانوية
• شقق هينينجر
• كاسا دي سان بيدرو - كانت مملوكة سابقًا للبعثة

• باير، كورت (1958). عمارة البعثات في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
• إنجلهاردت، زيفيرين، OFM (1920). بعثة سان دييغو . شركة جيمس إتش. باري، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• إنجلهاردت، زيفيرين، OFM (1922). بعثة سان خوان كابيسترانو . شركة ستاندرد للطباعة، لوس أنجلوس، كاليفورنيا.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• إنجلهاردت، زفيرين (1931). مهمة سان غابرييل أركانجيل . مطبعة الفرنسيسكان هيرالد، شيكاغو، إلينوي.
• فوربس، ألكسندر (1839). كاليفورنيا: تاريخ كاليفورنيا العليا والسفلى . سميث، إلدر وشركاه، كورنهيل، لندن.
• جونز، تيري ل. وكاثرين أ. كلار، محرران. (2007). تاريخ كاليفورنيا القديم: الاستعمار، والثقافة، والتعقيد . دار ألتيميرا للنشر، لاندام، ماريلاند. ISBN 978-0-7591-0872-1.
• كريل، دوروثي، محررة. (1979). بعثات كاليفورنيا: تاريخ مصور . دار نشر صن سيت، مينلو بارك، كاليفورنيا. رقم ISBN 0-376-05172-8.
• ليفينغويل، راندي (2005). بعثات كاليفورنيا وحصونها: تاريخ وجمال البعثات الإسبانية . دار فويجر للنشر، ستيلووتر، مينيسوتا. رقم ISBN 0-89658-492-5.
• مكولي، وليام (2006). الملائكة الأوائل: هنود غابرييلينو في لوس أنجلوس . مطبعة متحف المالكي ومطبعة بالينا، بانينج ونوفاتو، كاليفورنيا. رقم ISBN 0-9651016-1-4.
• نيوكومب، ريكسفورد (1973). عمارة البعثات الفرنسيسكانية في كاليفورنيا العليا . منشورات دوفر، نيويورك، نيويورك. ISBN 0-486-21740-X.
• باديسون، جوشوا، محرر. (1999). عالم مُتحوّل: روايات مباشرة عن كاليفورنيا قبل حمى الذهب . دار هيداي للنشر، بيركلي، كاليفورنيا. رقم ISBN 1-890771-13-9.
• روسين، تيري (1999). مذكرات البعثة . منشورات صنبلت، سان دييغو، كاليفورنيا. ISBN 0-932653-30-8.
• رايت، ر. (1950). بعثات كاليفورنيا . هوبرت أ. ومارثا هـ. لومان، أرويو غراندي، كاليفورنيا.
• يين، بيل (2004). بعثات كاليفورنيا . مجموعة أدفانتج للنشر، سان دييغو، كاليفورنيا. رقم ISBN 1-59223-319-8.
• يونغ، س. وليفيك، م. (1988). بعثات كاليفورنيا . دار نشر كرونيكل بوكس، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. رقم ISBN 0-8118-3694-0.

• "رعية سان غابرييل ميشن" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
• "رسومات تخطيطية للواجهة والموقع للبعثة نفسها" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2008.
• وثائق مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS)، المصنفة تحت سان غابرييل، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا:
  • HABS رقم CA-37-8، " مهمة سان غابرييل أركانجيل "، 44 صورة، 13 رسمًا هندسيًا، 70 صفحة بيانات، 3 صفحات شرح للصور، مواد تكميلية     
  • HABS رقم CA-37-8-A، " مهمة سان غابرييل أركانجيل، ورشة صناعية (أطلال) "، 9 صور، 8 رسومات هندسية، مواد تكميلية   
• مسح المناظر الطبيعية الأمريكية التاريخية (HALS) رقم CA-82، " Mission San Gabriel Arcangel, San Gabriel, Los Angeles County, CA "، 7 صفحات بيانات  
• الموقع الرسمي لمجلس قبيلة غابريلينو/تونغفا في سان غابرييل
• مدرسة سان غابرييل ميشن الثانوية
• تفاصيل المهمة والصور
• صفحة معجبي ميشن على فيسبوك
• "سجلات التحقيق الزوجي لبعثة سان غابرييل" . المكتبة الرقمية لكليات كليرمونت. مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2012.
• هاوزر، هيول (8 ديسمبر 2000). "بعثات كاليفورنيا (102)" . بعثات كاليفورنيا . أرشيف هيول هاوزر، جامعة تشابمان .