مونيكا علي

مونيكا علي ( بالبنغالية : মনিকা আলী ؛ مواليد 20 أكتوبر 1967) كاتبة بريطانية من أصول بنغلاديشية وإنجليزية. في عام 2003، اختيرت ضمن قائمة "أفضل الروائيين البريطانيين الشباب" من قبل مجلة غرانتا بناءً على مخطوطتها غير المنشورة؛ ونُشرت روايتها الأولى ، "بريك لين" ، في وقت لاحق من ذلك العام. وصلت الرواية إلى القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر ، وتم تحويلها إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 2007. كما نشرت أربع روايات أخرى. أما روايتها الخامسة، " زواج الحب "، فقد نشرتها دار فيراغو برس في فبراير 2022، وسرعان ما تصدرت قائمة صنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا.

عُيّنت علي قائدةً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2024، تقديرًا لخدماتها في مجال الأدب. ^{[ 1 ]} وانتُخبت زميلةً في الجمعية الملكية للأدب عام 2019. ^{[ 2 ]}

وُلدت علي في دكا ، شرق باكستان (بنغلاديش حاليًا)، عام 1967 لأب بنغلاديشي وأم إنجليزية. ^{[ 3 ]} عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى بولتون ، إنجلترا. ^{[ 4 ]} والدها من منطقة ميمينسينغ . ^{[ 5 ]} التحقت بمدرسة بولتون ، ثم درست الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية وادهام، أكسفورد . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تدور أحداث رواية "بريك لين" للكاتبة علي، الصادرة عام 2003، في أوساط الجالية البنغلاديشية بلندن. تروي الرواية قصة حياة نازنين، التي تنتقل من بنغلاديش إلى تاور هامليتس في سن الثامنة عشرة للزواج من رجل يكبرها سناً يُدعى تشانو. في البداية، لا تتحدث نازنين سوى بضع كلمات من الإنجليزية؛ وتستكشف الرواية حياتها وتأقلمها مع الجالية، كما تتناول أيضاً مراسلات شقيقتها حسينة. ^{[ 4 ]}

حظيت رواية "بريك لين" باستحسان واسع في الصحافة البريطانية ^{[ 8 ]،} وتصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة "ديلي تلغراف" ^{[ 9 ] [ 10 ]} ، ووصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر . ^{[ 11 ]} وأبرزت صحيفة "ذي أوبزرفر" بشكل خاص تصوير شخصية تشانو، التي وصفتها بأنها مثيرة للغضب ومحبوبة في آن واحد. ^{[ 12 ] [ 13 ]} كما لاقت الرواية استحسان النقاد في الولايات المتحدة أيضًا.

مع ذلك، أثارت الرواية جدلاً واسعاً داخل الجالية البنغلاديشية في بريطانيا. فقد رأت بعض الجماعات أن علي قد قدّمت صورة سلبية عن سكان منطقة سيلهيت ، الذين يشكلون غالبية المهاجرين البنغلاديشيين المقيمين في حي بريك لين . وتصاعدت حدة التوتر عام ٢٠٠٦، عندما عارض بعض أفراد الجالية البنغلاديشية نية شركة روبي فيلمز تصوير أجزاء من الفيلم المقتبس في منطقة بريك لين. وتأسست حملة "ضد فيلم مونيكا علي: بريك لين" ، التي نظمت مظاهرات احتجاجاً على ما اعتُبر تصويراً سلبياً ونمطياً للمنطقة والجالية البنغلاديشية عموماً، وتجاهلاً لتاريخ المنطقة العريق. ^{[ ١٤ ]}

أيدت الكاتبة والناشطة جيرمين غرير الحملة، وكتبت أن الرواية تُشوّه صورة سكان بريك لين من السيلهيت ، وتعكس "افتقار علي للأصالة"، إذ لم تقضِ وقتًا طويلًا في مجتمع بريك لين. ^{[ 15 ]} وانتقد الكاتب سلمان رشدي غرير لتصريحاتها "السطحية، والمتعالية، والمخزية، ولكنها... ليست غير متوقعة". ^{[ 15 ]}

بعد انقطاع دام عشر سنوات، عانت خلالها علي من "فقدان الثقة" وفقًا لمقابلة في صحيفة الغارديان ، ^{[ 16 ]} عادت بروايتها الخامسة، زواج الحب . وقد وصفتها صحيفة التايمزفي قسم الثقافة ^{[ 17 ]} ، وُصفت الرواية بأنها "قصة حب أدبية"، وتدور أحداثها في لندن بين عامي 2016 و2017، وتروي قصة ياسمين غرامي، طبيبة شابة تبلغ من العمر 26 عامًا، مخطوبة لزميلها الطبيب جو سانغستر. وفي المقال نفسه، تجادل الصحفية روزي كينشن بأننا نعيش في "زمنٍ تتسم فيه المشاعر بالتوتر الشديد، ويبدو فيه الناس على وشك الشعور بالإهانة"، وتضيف قائلة: "لهذا السبب تحديدًا، يُعدّ هذا الوقت مناسبًا لعودتها. فالدقة في الوصف إحدى أبرز مهارات علي؛ إذ تستطيع أن تُظهر عيوب الشخصية، وأوهامها، وتناقضاتها، ثم تجعلك تُحبها رغم ذلك." ^{[ 18 ]}

في مراجعةٍ نُشرت في ملحق التايمز الأدبي ، ^{[ 19 ]} وصفت الروائية تاش أو الرواية بأنها "رواية ثرية، حساسة، ومسلية للغاية... زاخرة بلحظاتٍ فكاهيةٍ للغاية من الكوميديا ​​الاجتماعية المؤلمة". وكتبت الروائية سوزي بويد في صحيفة فايننشال تايمز ، واصفةً إياها بأنها "مسلية للغاية... كتاب جريء وسخي". ^{[ 20 ]} واتفق ديفيد سيكستون في صحيفة صنداي تايمز ، واصفًا رواية "زواج الحب " بأنها:

"مُرضٍ للغاية في ابتكاراته وملاحظاته، وفي استكشافه للتنوع الثقافي في بريطانيا. مؤثر وساخر في آن واحد... آسر وممتع." ^{[ 21 ]}

كانت ردود الفعل النقدية إيجابية للغاية، مما دفع الرواية إلى الظهور في صحيفة صنداي تايمز.تصدرت روايتها قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أسبوعها الأول من النشر. وأعلنت علي على موقعها الإلكتروني أن حقوق بث مسلسل " زواج الحب" قد بيعت لشركة "نيو بيكتشرز" بعد "مزاد محموم"، ^{[ 22 ]} وأن العمل قيد التطوير حاليًا مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

في عام 2023، تم ترشيح كتاب "زواج الحب" لجائزة "النساء الكوميديات في الطباعة". ^{[ 23 ]}

عارضت علي محاولة الحكومة البريطانية لإصدار قانون الكراهية العنصرية والدينية لعام 2006. وقد ناقشت هذا الأمر في مساهمتها في كتاب "حرية التعبير ليست جريمة" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات نشرتها دار بنغوين بوكس ​​بالتعاون مع منظمة القلم الإنجليزية في عام 2005.

صاغت علي مصطلح "سوق الغضب" في مقال نشرته صحيفة الغارديان، حيث قدمت فيه ردها على الأحداث التي دارت حول تصوير فيلم بريك لين . ^{[ 24 ]}

من عام 2015 إلى عام 2020، شغل علي منصب أمين صندوق مؤسسة سانت جايلز الخيرية، وهي مؤسسة تساعد المدانين السابقين وغيرهم من المهمشين، وكتب عن الحاجة إلى مساعدة السجناء المفرج عنهم حديثاً. ^{[ 25 ]}

في عام 2020، عُيّنت علي راعيةً لمركز هوبسكوتش النسائي، ^{[ 26 ]} وهي مؤسسة خيرية أنشأتها منظمة " أنقذوا الأطفال" في الأصل لدعم أسر الأقليات العرقية التي قدمت إلى المملكة المتحدة للانضمام إلى شركائها. وقد استقلت المنظمة عام 1998، وما زالت تعمل على تمكين النساء والفتيات لتحقيق كامل إمكاناتهن.

في عام 2013، أُعلن عن اختيار علي كإحدى العارضات الجدد لحملة "Womanism" التي أطلقتها سلسلة متاجر ماركس آند سبنسر . وحملت الحملة عنوانًا فرعيًا "سيدات بريطانيا الرائدات"، حيث ظهرت علي إلى جانب نساء بريطانيات من مختلف المجالات، من بينهن مغنية البوب ​​إيلي غولدينغ ، والملاكمة نيكولا آدامز الحائزة على ميداليتين ذهبيتين أولمبيتين ، والممثلة هيلين ميرين . ^{[ 27 ]}

تعيش علي في جنوب لندن ^{[ 3 ]} مع زوجها، سيمون تورانس، وهو مستشار إداري . ولديهما طفلان.

• بريك لين (2003)، دابلداي
• "سكين" (قصة قصيرة)، ضمن كتاب " عطلات نهاية الأسبوع: مغامرات في كلكتا" ، إيبوري (2004).
• نهاية العلاقة (مقدمة)، كلاسيكيات فينتج (2004)
• "هل نحتاج إلى قوانين بشأن الكراهية؟" (مقال)، ضمن كتاب " حرية التعبير ليست جريمة" ، منظمة القلم الإنجليزية (2005).
• ألينتيخو بلو (2006)، دابلداي
• رسام اللافتات (مقدمة)، دار بنغوين كلاسيكس (2006)
• في المطبخ (2009)، دار دابلداي للنشر
• قصة لم تُروَ (2011)، سكريبنر
• الحواف الخطرة لغراهام غرين (خاتمة)، كونتينوم (2011)
• "حركة معاكسة" (قصة قصيرة)، ضمن كتاب " الإغلاق: قصص قصيرة بريطانية سوداء معاصرة" ، دار نشر بيبال تري (2015).
• "حكاية الابن" (مقال)، ضمن كتاب " حكايات اللاجئين III "، دار نشر كوما برس (2019).
• زواج عن حب (2022)، دار ليتل براون للنشر

• بريطاني بنغلاديشي
• قائمة البريطانيين البنغلاديشيين
• قائمة الكتاب الإنجليز

• ألكسندر، كلير. "صنع شارع بريك لين البنغالي: المطالبة بالمساحة والتنازع عليها في شرق لندن: صنع شارع بريك لين البنغالي". المجلة البريطانية لعلم الاجتماع 62، العدد 2 (2011)، 201-220.
• بنتلي، نيك (2008)، "مونيكا علي، بريك لين "، في بنتلي، نيك (محرر)، الأدب البريطاني المعاصر ، إدنبرة، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة ، ص 83-93 ، ISBN  9780748624201.
• بينويل، بيثان ؛ بروكتر، جيمس؛ روبنسون، جيما (شتاء 2011). "عدم قراءة بريك لين ". تشكيلات جديدة: مجلة الثقافة والنظرية والسياسة . 73 (73). لورانس وويشارت : 64-90 . doi : 10.3898/NEWF.73.06.2011 .ملف PDF
• بيريرا-آريس، نعومي، الموضة واللباس والهوية في روايات الشتات الجنوب آسيوي: من القرن الثامن عشر إلى مونيكا علي ، بالغراف ماكميلان، 2017.
• راناسينها، روفاني، روايات نساء جنوب آسيا في الشتات المعاصر: النوع الاجتماعي، والسرد، والعولمة ، بالغراف ماكميلان، 2016.

• الموقع الرسمي
• كاتبٌ فحسب ، راديو بي بي سي 4
• حول الأصالة ، راديو بي بي سي 4
• حديث عن الإمبراطورية ، راديو بي بي سي 4
• كتاب يصنعون العوالم ، مقابلة مع بهاجيا سوماشيكار
• مقابلة مع ميك براون ، صحيفة التلغراف
• اقتصاد الغضب ، صحيفة الغارديان
• مقال "المتمرد الملكي" ، بقلم علي، عن الأميرة ديانا، صحيفة الغارديان
• "ملكة الغضب المترددة في بريك لين" (برايان أبليارد يلتقي مونيكا علي). صنداي تايمز ، 18 نوفمبر 2007.
• سيرة ذاتية من مهرجان برلين الأدبي الدولي
• مقابلة مع مونيكا علي في إذاعة مينيسوتا العامة
• سانشيتا علي تتناول رواية "بريك لين" على موقع "لندن فيكشنز" الإلكتروني