الأبجدية المونتينيغرية

الأبجدية المونتينيغرية هي الاسم الجماعي الذي يُطلق على نظامي الكتابة " أبسيدا" (الأبجدية اللاتينية المونتينيغرية؛ Абецеда بالسيريلية ) و " أزبوكا " ( الأبجدية السيريلية المونتينيغرية ؛ Azbuka باللاتينية ) ، وهما النظامان المستخدمان لكتابة اللغة المونتينيغرية . وقد اعتُمدت هذه الأبجدية في 9 يونيو 2009 من قِبل وزير التعليم المونتينيغري ، سريتين شكوليتيتش ^{[ 1 ]} ، وحلّت محل الأبجدية السيريلية الصربية والأبجدية اللاتينية لغاي المستخدمة آنذاك.

هناك تطابق تام بين الأبجديتين، وعادة ما تُكتب الكلمات بحيث تعمل في كلتيهما.

على الرغم من أن الأبجدية اللاتينية والسيريلية تتمتعان بمكانة متساوية بموجب دستور الجبل الأسود ، إلا أن الحكومة ومؤيدي اللغة المونتينيغرية يفضلون استخدام الأبجدية اللاتينية حصراً؛ ^{[ 2 ]} كما أنها تستخدم على نطاق أوسع بكثير في جميع جوانب التواصل الكتابي اليومي في البلاد، في التعليم والإعلان والإعلام.

تعود الجهود المبذولة لإنشاء أبجدية مونتينيغرية قائمة على الأحرف اللاتينية إلى الحرب العالمية الأولى على الأقل ، عندما نُشرت صحيفة في سيتيني باستخدام كل من الأحرف اللاتينية والسيريلية . ^{[ 3 ]}

تُستخدم الأبجدية اللاتينية في الجبل الأسود ( الجبل الأسود : crnogorska latinica / цРногорска латиница ، crnogorska abeceda / цРногорска абецеда أو crnogorski alfabet / цРногорски алфабет ) لكتابة لغة الجبل الأسود بالأحرف اللاتينية .

• Abeceda: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź

يستخدم معظم حروف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO ، باستثناء Q و W و X و Y ، والتي تستخدم فقط لكتابة الكلمات الشائعة أو الأسماء الخاصة المستعارة مباشرة من اللغات الأجنبية.

تعتمد اللاتينية المونتينيغرية على الأبجدية اللاتينية لغاج ، مع إضافة الحرفين Ś و Ź، ليحلا محل الحرفين المركبين SJ و ZJ (والذي يشار إليهما بشكل غير دقيق بالحرفين المركبين). ^{[ 4 ]}

يستخدم الأبجدية أحرفًا لاتينية أخرى مشددة، تتكون من حرف لاتيني أساسي وواحد من اثنين من علامات التشكيل ( علامة التشكيل الحادة أو الكارون ، فوق C و S و Z )، وحرف ساكن أساسي تكميلي Đ .

الأبجدية السيريلية في الجبل الأسود ( الجبل الأسود : цРногорска ћирилица / crnogorska ćirilica أو црногорска азбука / crnogorska azbuka ) هي الكتابة السيريلية الرسمية للغة الجبل الأسود . يتم استخدامه بالتوازي مع النص اللاتيني.

• أزبوكة : А Б В Г Д Ђ Е З З́ И К Л Љ МН О П Р С С́ Т У Ф Х Ц Ч Џ Ш​​​​

تم تطوير النسخة الأولى من أبجديتها بواسطة فويسلاف نيكشيفيتش في السبعينيات، والذي كان منشقًا عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وكان يعتبر اللغة المونتينيغرية فريدة من نوعها وتستحق أن تعتبر لغة منفصلة عن اللغة الصربية الكرواتية.

دخلت النسخة الحديثة حيز الاستخدام الرسمي في أوائل عام 2009 من قبل وزارة التعليم برئاسة سريتين شكوليتيتش. وقد سُميت "الكتابة الإملائية المونتينيغرية الأولى"، وتضمنت قاموسًا إملائيًا جديدًا، وحلت محل الكتابة السيريلية الصربية التي كانت رسمية حتى ذلك الحين. ويُعد هذا الإجراء جزءًا من عملية توحيد اللغة المونتينيغرية، التي بدأت في منتصف عام 2008 بعد اعتماد المونتينيغرية لغةً رسميةً للجبل الأسود.

• مقارنة بين اللغة البوسنية والكرواتية والمونتينيغرية والصربية القياسية
• اللغات السلافية الجنوبية