Zhe (باللغة السيريلية)

الحرف Zhe أو Zha أو Zhu ، والذي يُكتب أحيانًا Že (Ж ж؛ مائل: Ж ж أو Ж  ж ؛ مائل: Ж  ж )، هو أحد حروف الأبجدية السيريلية . يُمثل عادةً الصوت الاحتكاكي الرجعي المجهور /ʐ/ أو الصوت الاحتكاكي السنخي الخلفي المجهور /ʒ/، مثل نطق حرف s في كلمة "mea s ure". كما يُستخدم غالبًا مع الحرف D ( Д ) لتقريب صوت الحرف اللاتيني J في اللغة الإنجليزية باستخدام تركيبة ДЖ. يُكتب الحرف Zhe بالحروف اللاتينية على النحو التالي : zh أو j أو ž .

لا يُعرف كيف اشتُقّ حرف "زي". لا يوجد حرف مماثل في اليونانية أو اللاتينية أو أي أبجدية أخرى من تلك الحقبة، مع وجود بعض التشابه في الشكل مع نظيره في الأبجدية الغلاغوليتية "زيفيتي" ⟨ Ⰶ ⟩ ( ) الذي يُمثّل الصوت نفسه. ومع ذلك، فإن أصل "زيفيتي"، كمعظم حروف الأبجدية الغلاغوليتية، غير واضح.

أحد الاحتمالات هو أنه تشكل من نطق الحرف العبري زايين ⟨ ז ⟩ مع الحرف العبري شين ⟨ ש ⟩ ، ليشكل في النهاية الحرف العبري الحديث زايين ⟨ 'ז ⟩ ، مع وجود علامة جيريش ⟨ ' ⟩ في الأعلى للتمييز.

قد يكون الحرف Zhe مشتقًا أيضًا من الحرف القبطي janjia ⟨Ϫ⟩ ، وهو ما تدعمه قيمته الصوتية ( حيث يمثل janjia الصوت / d͡ʒ / في القبطية) وشكله، والذي يشبه نظيره في الكتابة الغلاغوليتية Zhivete ⟨Ⰶ⟩ بشكل أوثق . كما قد يكون شكل الحرف مشتقًا من هيروغليفية مصرية تصور مثقابًا.

يرى بعض الباحثين الأوكرانيين أن هذا الشكل يمثل شكل خنفساء، لأن حرف "Zhe" هو أول صوت في الكلمة السلافية " жукъ " ( žuk )، والتي تعني "خنفساء". ^{[ 1 ]}

في الأبجدية السيريلية المبكرة، كان اسم Zhe هو живѣтє ( živěte )، ويعني "عش" (بصيغة الأمر).

لم يُستخدم الحرف Zhe في نظام الأرقام السيريلية .

يُستخدم حرف "Zhe" في أبجديات جميع اللغات السلافية التي تستخدم الأبجدية السيريلية، وفي معظم اللغات غير السلافية التي تستخدم الأبجدية السيريلية. ويختلف موقع الحرف في الأبجدية والصوت الذي يمثله من لغة إلى أخرى.

ويمكن أيضًا استخدام Zhe في لغة Leet أو السيريلية المزيفة بدلاً من الحرف ⟨ x ⟩ ، أو لتمثيل رمز ثنائي الراب Kris Kross (وهو عبارة عن ربط حرفين K متقابلين ).

يُكتب الحرف Ж غالبًا بالصيغة الثنائية ⟨zh⟩ للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية (كما في رواية دكتور زيفاجو ، Доктор Живаго، أو جورجي جوكوف ، Георгий Жуков). أما في علم اللغة ، وبالنسبة للقراء في أوروبا الوسطى، فيُكتب غالبًا بالصيغة ⟨ž⟩ ، مع إضافة علامة háček . يُستمد هذا الاصطلاح العلمي في الكتابة من التهجئة التشيكية ، ويُستخدم أيضًا في الأبجديات اللاتينية للعديد من اللغات السلافية الأخرى (السلوفاكية، والصربية، والصربية الكرواتية، والسلوفينية). وبالتالي، يمكن كتابة لقب ليونيد بريجنيف (Леонид Брежнев) بالصيغة "Brežnev"، كما هو مكتوب في عدد من اللغات السلافية. تستخدم اللغة البولندية اصطلاحها الخاص في نقل الحروف السيريلية، حيث يُنقل الحرف ж بالحرف البولندي ż (الذي يُنطق /ʐ/ في البولندية). أما الحرف Ж فيُنقل غالبًا بالحرف ⟨j⟩ في اللغة المنغولية نظرًا لنطقه [ t͡ʃ ] .

• Ӂ ӂ  : حرف Z السيريلي مع breve
• Ź ź  : الحرف اللاتيني Z مع الحاد
• Ž ž  : الحرف اللاتيني Z مع علامة التشكيل
• Ż ż  : الحرف اللاتيني Z مع نقطة فوقه
• J j  : الحرف اللاتيني J - نفس الصوت في الرومانية والتركية والأذرية والفرنسية والبرتغالية والكتالونية
• Ʒ ʒ  : الحرف اللاتيني Ezh
• Җ җ  : الحرف السيريلي Zhje
• Ӝ ӝ  : حرف Zhe السيريلي مع علامة التشكيل

• Že
• Ž

• تعريف حرف Ж في قاموس ويكشنري
• تعريف كلمة ж في قاموس ويكشنري