ماونت إيري، فيلادلفيا

ماونت إيري هو حي يقع في شمال غرب فيلادلفيا في ولاية بنسلفانيا الأمريكية .

الجغرافيا

خريطة لمدينة فيلادلفيا تُبرز حي ماونت إيري

يحدّ ماونت إيري من الشمال الغربي وادي كريشيم ، الذي يُعدّ جزءًا من منتزه فيرمونت . وخلفه تقع تشيستنت هيل . أما من الغرب، فيقع مضيق ويساهيكون ، وهو أيضًا جزء من منتزه فيرمونت ، وخلفه تقع روكسبورو وماناينك . وتحدّ جيرمانتاون ماونت إيري من الجنوب الشرقي، بينما يشكّل شارع ستينتون حدودها الشمالية الشرقية. وخلف شارع ستينتون تقع سيداربروك (التي يعتبرها البعض جزءًا من ماونت إيري) وويست أوك لين .

يتطابق الرمز البريدي 19119 بشكل شبه كامل مع الحدود المتفق عليها ثقافياً لمدينة ماونت إيري. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

لا توجد حدود رسمية بين ماونت إيري وجيرمانتاون . ويُجمع معظم الناس على أن شارع جونسون هو الحد الفاصل بحكم الأمر الواقع؛ إلا أن منظمتي "جيران غرب ماونت إيري" و"جيران شرق ماونت إيري" تعتبران شارع واشنطن لين الحد الجنوبي لماونت إيري. [ 1 ] ومع ذلك، فإن المسألة غير ذات جدوى، إذ يندمج الحيان تدريجيًا. تاريخيًا، كانت المنطقة بأكملها جزءًا من بلدة جيرمان . تحمل العديد من المباني في ماونت إيري هوية جيرمانتاون، بل وحتى اسمها، بشكل أو بآخر. على سبيل المثال، تقع جمعية جيرمانتاون التوحيدية، ومركز جيرمانتاون اليهودي، وجمعية جيرمانتاون المسيحية، ومدرسة جيرمانتاون مونتيسوري في ماونت إيري، ومع ذلك فهي تنتمي ثقافيًا إلى جيرمانتاون. وقد وقعت أجزاء من معركة جيرمانتاون عام 1777 في المنطقة التي تُعرف اليوم بماونت إيري. [ 1 ] تعود جذور العلاقة الخاصة التي تربط بينهما إلى ما قبل قانون التوحيد ، عندما كانت جيرمانتاون بلدة منفصلة عن مدينة فيلادلفيا، وكانت المناطق الريفية المحيطة بها هي ما يُعرف الآن باسم ماونت إيري. [ 1 ]

تاريخ

أنشأ ويليام ألين ، وهو تاجر بارز من فيلادلفيا ورئيس قضاة مقاطعة بنسلفانيا ، مزرعته الصيفية وقصره في شارع جيرمانتاون عند تقاطع طريق ألينز لين عام 1750، واتخذت المنطقة فيما بعد اسم المبنى، ماونت إيري، اسمًا لها. [ 2 ] [ 4 ] قبل ذلك، كانت المنطقة التي تُشكّل حي ماونت إيري الحديث جزءًا من قسمين من بلدة جيرمانتاون الأصلية (التي كانت تشمل جيرمانتاون وماونت إيري وتشيستنت هيل بأكملها)، وهما كريشيم وبيغارستاون .

تعود أصول قرية أو دورفشافت كريشيم (المعروفة أيضًا باسم كريشيم) إلى التقسيمات الأصلية لأراضي بلدة جيرمانتاون عام 1689. [ 5 ] كانت جزءًا من البلدة مُخصصة لمجموعة من المستوطنين الأوائل في جيرمانتاون الذين حصلوا على حقوق ملكية الأراضي، إما بشكل مباشر أو غير مباشر، من ويليام بن. غطت المنطقة الممتدة من شارع ستينتون إلى شارع ويساهيكون، ومن شارع ميرميد إلى شارع سيدجويك تقريبًا. يُشتق الاسم من بلدة تُعرف اليوم باسم كريغسهايم في بالاتينات بألمانيا، والتي كانت مسقط رأس عدد من عائلات الكويكرز الألمان الذين استقروا في جيرمانتاون في ثمانينيات القرن السابع عشر. طوال معظم القرن الثامن عشر، عُرفت هذه المنطقة من بلدة جيرمانتاون في سجلات الأراضي والضرائب باسم كريشيم أو كريشام. في بداية القرن التاسع عشر، بدأ اسم ماونت إيري يحل محل كريشيم. [ 6 ]

نشأت منطقة بيغارزتاون (وتُعرف أيضًا باسم بيغارز تاون أو بلدة المتسولين)، الواقعة على طول شارع جيرمانتاون بين ممر جورجاس وشارع كليفدين، من ما يُعرف باسم "الأراضي الجانبية" في جيرمانتاون. كانت الأراضي الجانبية جزءًا من بلدة جيرمانتاون، وقد خُصصت ليتسنى لمالكي الأراضي في وسط جيرمانتاون الحصول على حصة متساوية من الأراضي في قرية جيرمانتاون بأكملها. امتدت المنطقة التي نمت منها بيغارزتاون من شارع أبسال إلى شارع سيدجويك تقريبًا، ثم شارع ستينتون، وأخيرًا شارع ويساهيكون. ومع ازدياد عدد سكان قرية جيرمانتاون، بدأ المستوطنون بالانتقال شمال غربًا على طول شارع جيرمانتاون. وبحلول ثلاثينيات وأربعينيات القرن الثامن عشر، قُسمت الأراضي الجانبية إلى قطع أراضٍ سكنية أصغر. ويذكر تقرير نُشر عام ١٧٧٠ أن المنطقة سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى أول ساكن فيها الذي تسول المال لبناء منزله، والذي أصبح فيما بعد مقرًا لكنيسة الإخوة في جيرمانتاون . اختفى اسم هذه المنطقة بحلول أواخر القرن التاسع عشر، وكانت تسمى أحيانًا بيلهام أو جيرمانتاون أو ماونت إيري.

تطورت معظم منطقة ماونت إيري الحديثة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وامتدت من شارع جيرمانتاون وخطّي سكة حديد. تنتشر في شوارع المنطقة المزدانة بالأشجار منازل وقصور كبيرة من ثلاثة طوابق مبنية من الحجر الرمادي، على الطراز الفيكتوري، وطراز الإحياء الاستعماري، وطراز نورمان وكوتسوولد، وتتميز بنوافذها الزجاجية الملونة وأسقفها المصنوعة من الأردواز. وقد هيمنت هذه المنازل على أحياء مثل منطقة بيلهام في غرب ماونت إيري (التي طورتها شركة ويندل وسميث في تسعينيات القرن التاسع عشر)، [ 7 ] وشارع غوين في شرق ماونت إيري (الذي طورته شركة جيمس غوين العقارية في ثمانينيات القرن التاسع عشر)، ومزارع سيدجويك (التي طورتها شركة أشتون إس. توريسون عام 1905)، ومنطقة ستينتون (التي طورتها شركة فرانك موران عام 1905).

التركيبة السكانية

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2021 الصادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي، بلغ عدد سكان المنطقة التي تحمل الرمز البريدي 19119 والتي تشمل ماونت إيري 29206 نسمة. [ 8 ]

من بين هؤلاء السكان، كان 57.4% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي، و33.2% من البيض/القوقازيين، و2.8% من أصل إسباني، و1.3% من أصل آسيوي، و5.3% من أعراق أخرى أو من عرقين أو أكثر.

بلغ عدد الأسر 12,564 أسرة. 50.5% من الأسر كانت عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و21.2% منها كانت ترأسها امرأة، و7.2% كانت ترأسها رجل، و21.1% لم تكن أسرًا بالمعنى المتعارف عليه. وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.3 فرد.

من بين سكان ماونت إيري، كان 19.5% منهم دون سن 18 عامًا، و19% منهم في سن 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 42 عامًا. وبلغت نسبة الإناث 54.4%، بينما بلغت نسبة الذكور 45.6%.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 72,685 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 48,997 دولارًا.

الاندماج العرقي

تُعتبر منطقة ماونت إيري، بحسب العديد من منظمات الحقوق المدنية، من أوائل الأحياء التي شهدت اندماجًا ناجحًا بين الأعراق في أمريكا. [ 9 ] [ 10 ] وقد نظم سكانها أنفسهم لمقاومة التلاعب بأسعار العقارات ، والبيع بدافع الذعر ، والتمييز العنصري في الإسكان، لا سيما خلال الفترة الممتدة من أواخر الخمسينيات إلى أوائل السبعينيات، حين كانت هذه الممارسات شائعة. [ 11 ] [ 12 ] ولا تزال المنطقة تتمتع بتنوعها الاجتماعي، وقد أشادت بها مجلة أوبرا وينفري ( O Magazine ) لتنوعها العرقي وجاذبيتها. كما حظي المجتمع بتقدير مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت (US News & World Report) لما يتمتع به من انسجام وتوازن عرقي. [ 13 ]

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

تُشرف منطقة مدارس فيلادلفيا على المدارس الحكومية في المنطقة. تشمل المدارس المخصصة للمرحلة الابتدائية (من الروضة إلى الصف الخامس) والتي تخدم أجزاءً من ماونت إيري مدرسة إليانور سي. إملن. وتشمل المدارس المخصصة للمرحلة الابتدائية (من الروضة إلى الصف الثامن) والتي تخدم أجزاءً من ماونت إيري مدرسة تشارلز دبليو. هنري، ومدرسة هنري إتش. هيوستن، ومدرسة آنا إل. لينجلباخ. [ 14 ] كما أن سكان المناطق التابعة لهنري، وهيوستن، و/أو لينجلباخ يتبعون أيضًا لمدرسة روكسبورو الثانوية ؛ [ 15 ] وكانوا يتبعون سابقًا لمدرسة جيرمانتاون الثانوية . [ 16 ] وتشمل المدارس الأخرى القريبة أكاديمية السنوات المتوسطة، ومدرسة باركواي الثانوية، ومدرسة مارتن لوثر كينغ الثانوية . [ 14 ]

تُعدّ مدرسة ويست أوك لين تشارتر ومدرسة ويساهيكون تشارتر مدرستين تشارتر في منطقة ماونت إيري، تُقدّمان التعليم من الروضة وحتى الصف الثامن. وتشمل المدارس التشارتر في مدينة جيرمانتاون المجاورة: مدرسة إيماني التعليمية سيركل تشارتر (من الروضة وحتى الصف الثامن)، ومدرسة جيرمانتاون سيتلمنت تشارتر (من الصف الخامس وحتى الصف الثامن)، ومدرسة رينيسانس تشارتر (من الصف السادس وحتى الصف الثامن)، ومدرسة ديلاوير فالي تشارتر الثانوية (من الصف التاسع وحتى الصف الثاني عشر). [ 14 ]

تشمل المدارس الخاصة في ماونت إيري أكاديمية بلير المسيحية (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثاني عشر)، ومدرسة ريفايفال هيل المسيحية الثانوية (الصف التاسع - الصف الثاني عشر)، والمدرسة الإسلامية النهارية في فيلادلفيا (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الخامس)، ومدرسة والدورف في فيلادلفيا (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن)، ومدرسة بروجكت ليرن (الروضة - الصف الثامن)، ومدرسة كلاس روم أون كاربنتر لين (الروضة - الصف الثاني)، ومدرسة هولي كروس (الروضة - الصف الثامن)، وهي مدرسة أبرشية. أما المدارس الخاصة في جيرمانتاون المجاورة فتشمل مدرسة جرين تري (التعليم الخاص، من سن 6 إلى 21 عامًا)، ومدرسة جيرمانتاون فريندز (الروضة - الصف الثاني عشر)، ومدرسة ويليام بن تشارتر (الروضة - الصف الثاني عشر)، ومدرسة جرين ستريت فريندز (الروضة - الصف الثامن)، ومدرسة بنسلفانيا للصم (من سن 3 إلى 17 عامًا).

الكليات والجامعات

تشمل الجامعات والكليات القريبة من ماونت إيري جامعة أركاديا ، وكلية تشيستنت هيل ، وجامعة لا سال ، والمعهد اللاهوتي اللوثري في فيلادلفيا ، وجامعة توماس جيفرسون ، وجامعة سانت جوزيف . [ 14 ]

المكتبات العامة

مكتبة لوفيت التذكارية الفرعية، FLP

تدير مكتبة فيلادلفيا العامة فرع لوفيت سكوير في 6945 شارع جيرمانتاون. [ 17 ]

مواصلات

محطة ماونت إيري على خط تشيستنت هيل إيست مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية

يربط خطان من خطوط السكك الحديدية الإقليمية التابعة لهيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) الحي بوسط المدينة. يمر خط تشيستنت هيل الغربي عبر غرب ماونت إيري ويتوقف في محطات أبسال وكاربنتر وألين لين ، بينما يمر خط تشيستنت هيل الشرقي عبر شرق ماونت إيري ويتوقف في محطات ماونت إيري وسيدجويك وستينتون .

كما تخدم الحي خطوط الحافلات 18 و 23 (التي كانت سابقًا خط ترام) و 53 (التي كانت سابقًا خط ترام) و51 و71.

الثقافة والمجتمع

مسرح سيدجويك في ماونت إيري، وهو دار سينما على طراز آرت ديكو يعود إلى عشرينيات القرن العشرين

في عام 2011، وصفت صحيفة نيويورك تايمز تدفق الشركات الجديدة إلى ماونت إيري بأنه "نهضة ثقافية" مدعومة بـ "أسعار السكن المعقولة في الحي وشوارعه الآمنة نسبيًا". [ 18 ] وفي عام 2013، صنّفت سي إن إن موني ماونت إيري ضمن أفضل عشرة أحياء في المدن الكبرى الأمريكية. [ 19 ]

يسود الحي توجه سياسي تقدمي في الغالب. [ 18 ] ومن أبرز السياسيين في ماونت إيري المرشح الجمهوري السابق لمنصب رئيس البلدية سام كاتز .

توجد ثلاث جماعات يهودية في ماونت إيري ( مركز جيرمانتاون اليهودي ، وجماعة بناي أور للتجديد اليهودي في فيلادلفيا، وحركة حباد لوبوفيتش في شمال غرب فيلادلفيا) والمكتب الوطني للمنظمة اليهودية مركز شالوم. [ 20 ]

يقع مجتمع هاري كريشنا في شارع ويست ألينز لين . [ 21 ]

يقع الحي التجاري الرئيسي في ماونت إيري على طول شارع جيرمانتاون المرصوف بالحجارة ، والذي يشكل أيضًا الحد الفاصل بين شرق ماونت إيري وغربها. يضم الحي مجموعة متنوعة من المتاجر المستقلة والمطاعم والمعارض الفنية ومتاجر الملابس والمقاهي وحانة راقية وبار نبيذ ومراكز لياقة بدنية ومكاتب مهنية. كما يوجد في ماونت إيري سوقان للمزارعين في خيمتين . [ 22 ] أما مسرح سيدجويك ، المعروف بطرازه الفني الزخرفي، فقد كان مركزًا ثقافيًا في الماضي، ويضم الآن فرقة كوينتيسنس المسرحية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

تدير جمعية ويفرز واي التعاونية ، وهي متجر بقالة تعاوني عريق في ويست ماونت إيري، [ 26 ] مزرعتين عاملتين، وتتعاون مع المدارس المحلية، وتوفر الطعام الطازج لمأوى. [ 27 ]

في عام 2006، اعترفت الحكومة المحلية وقادة الحركة بمنطقة ماونت إيري باعتبارها تضم ​​عددًا كبيرًا من الأسر التي تسكنها مثليات، [ 28 ] على غرار التغيرات التي طرأت في نفس الفترة تقريبًا على الآراء المتعلقة بحي إيست باسيوك كروسينغ ، الذي أطلق عليه البعض لقب " حي المثليين الجديد " في فيلادلفيا. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

شخصيات بارزة

مؤسسات بارزة

انظر أيضاً

  • بوابة فيلادلفيا

مراجع

  1. 1 2 3 4 جارفيس، إليزابيث فارمر (2008). ماونت إيري (صور من أمريكا) . دار أركاديا للنشر. الصفحات 7-8 . ISBN  978-0-7385-5740-3.
  2. 1 2 "أحياء وأسماء أماكن فيلادلفيا، LP" . قسم سجلات مدينة فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2006 .
  3. "خريطة الرمز البريدي 19119" مؤرشفة في 2013-02-21 في Wayback Machine تم استرجاعها في 7 يناير 2011.
  4. وينبرغ، ميكايلا (6 يوليو 2018). "كيف سُميت 43 منطقة في فيلادلفيا؟" . بيلي بن في WHYY . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  5. ^ فرانسيس دانيال باستوريوس “Ansprach and die Nachkömmlingschaft” في Germantown “Grund und Lager Buch” تم نسخها وترجمتها في الصفحات من 268 إلى 74 في Learned، Marion F. (1908). حياة فرانسيس دانيال باستوريوس . فيلادلفيا: دبليو جي كامبل. ص. 1 . تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2007 . باستوريوس. وهناك رواية أخرى تظهر في كتاب "Grund und Lager Buch" الذي ترجمه ليرند في الصفحة 137.
  6. تشير صحف فيلادلفيا إلى المنطقة على أنها "بالقرب من كلية ماونت إيري" حوالي عام 1815 (إعلان عن سكن "في الجوار المباشر لكلية ماونت إيري" صحيفة ذا أمريكان ديلي أدفيرتايزر ، 19 أبريل 1817).{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) ) أو ببساطة "ماونت إيري" حوالي عام 1820 (إعلان زواج "الآنسة آن جورجاس، من ماونت إيري، جيرمانتاون" صحيفة ذا أمريكان ديلي أدفيرتايزر . 17 فبراير 1818.{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) ).
  7. "ويندل، هيرمان (نشط بين عامي 1875 و1930) - مهندسو ومباني فيلادلفيا" . www.philadelphiabuildings.org . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  8. "منطقة التجميع البريدي 19119 في مقاطعة فيلادلفيا، بنسلفانيا" . مراسل التعداد . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
  9. هيومان، ليونارد فرانكلين (1973). "تعريف وتحليل الاندماج العرقي المستقر: حالة ويست ماونت إيري، فيلادلفيا" (وثيقة). جامعة بنسلفانيا . بروكويست 287964507 . 
  10. "الأحياء الحضرية المتنوعة عرقياً وإثنياً، سيتي سكيب ، المجلد 4، العدد 2، 1998. الفصل 3، بقلم باربرا فيرمان، وتيريزا سينغلتون، ودون ديماركو" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
  11. جوردي، جون هـ. "مجموعة ماونت إيري تصوغ مدونة قواعد السلوك لمبيعات المنازل." صحيفة فيلادلفيا إيفنينج بوليتين ، 18 فبراير 1959.
  12. سميث، جاك. "مكافحة البيع بدافع الذعر في ماونت إيري، غرب أوك لين: 29 شركة عقارية توافق على مدونة مكافحة التحيز." صحيفة فيلادلفيا إيفنينج بوليتين ، 10 فبراير 1966.
  13. باكلي، جيري. "ماونت إيري، فيلادلفيا". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت ، 22 يوليو 1991، 22-28.
  14. 1 2 3 4 " التعليم مؤرشف بتاريخ 18-11-2012 في Wayback Machine ." ماونت إيري، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009.
  15. " دليل القبول في المدارس الثانوية لخريف 2017 " ( أرشيف ). منطقة مدارس فيلادلفيا . ص 57/70. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016.
  16. " دليل المدارس الثانوية للقبول لعام 2009، مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت ." - منطقة مدارس فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2009.
  17. " تمت أرشفة فرع لوفيت في 28 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine ." مكتبة فيلادلفيا الحرة . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008.
  18. 1 2 زاك بونتز (5 يونيو 2011). "معقل يحتضن المحبة الأخوية" . صحيفة نيويورك تايمز . قسم السفر. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  19. سوزي بوبيك (12 أغسطس 2013). "أفضل أحياء المدن الكبرى" . سي إن إن موني. قسم التمويل الشخصي. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  20. انظر العناوين: "مركز جيرمانتاون اليهودي يرحب بكم" .، "اتجاهات بيناي أو فيلادلفيا" .، "حركة حباد لوبوفيتش في شمال غرب فيلادلفيا" .، "مركز شالوم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  21. انظر العنوان: "إيسكون فيلادلفيا - نبذة عنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  22. "من المزرعة إلى المدينة" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007 .
  23. "مسرح سيدجويك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  24. روزنفيلد، ويندي (18 فبراير 2013). "مراجعة أصوات فيلادلفيا: يوميات رجل مجنون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  25. «إعادة افتتاح مسرح ماونت إيري التاريخي للعروض الحية» . صحيفة تشيستنت هيل لوكال. ١٧ نوفمبر ٢٠٢١.
  26. بروش، لورا ج. (16 أكتوبر 1998). "ويفرز واي، ازدهار: لماذا لا يزال متجر فانكي فود التعاوني في ماونت إيري مكانًا نابضًا بالحياة بعد 25 عامًا؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  27. هيلر، كارين (13 سبتمبر 2012). "جمعية ويفرز واي التعاونية تشهد نهضة فاخرة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  28. "التقرير النهائي لتقييم مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً في فيلادلفيا، 27 أكتوبر 2006" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009.
  29. كوليتا، جين. صحيفة فيلادلفيا غاي نيوز ، " الخروج إلى الشارع: شرق باسيوك يشهد نموًا بفضل الشركات والسكان من مجتمع المثليين ". تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009.
  30. ريمو، جيسيكا. مجلة فيلادلفيا " اتجاهات: اتجه جنوبًا، أيها الشاب المثلي ". مؤرشف في 8 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009.
  31. سميث، ساندي. "ملء حصتنا في "حي المثليين الجنوبي"" تقويم المثليين في فيلادلفيا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022. "
  32. "أين عقلي؟: تشيدي بانغ" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
  33. "انظروا من عاد إلى الساحة المحلية! "
  34. "أرشيف - Philly.com" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
  35. مور، مات (2012). "نعي لويس بولاك - إلميرا، نيويورك" . صحيفة ستار غازيت . فيلادلفيا، بنسلفانيا. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 - عبر Legacy.com .
  36. "وفاة الممثل الكوميدي بوب ساجيت عن عمر يناهز 65 عامًا؛ خريج جامعة تمبل بدأ مسيرته المهنية في فيلادلفيا" .
  37. تانينباوم، روب (26 سبتمبر 2018). "كورت فايل، لغز موسيقى الروك المستقلة الساحر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  38. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.