معركة جيرمانتاون

كانت معركة جيرمانتاون معركة رئيسية في حملة فيلادلفيا خلال حرب الاستقلال الأمريكية . وقد دارت رحاها في 4 أكتوبر 1777 في جيرمانتاون ، بنسلفانيا ، بين الجيش البريطاني بقيادة الجنرال السير ويليام هاو والجيش القاري الأمريكي بقيادة الجنرال جورج واشنطن .

بعد هزيمة الجيش القاري في معركة برانديواين في 11 سبتمبر، ومعركة باولي في 20 سبتمبر، تفوق هاو على واشنطن في المناورة، واستولى على فيلادلفيا، عاصمة الولايات المتحدة ، في 26 سبتمبر. أبقى هاو حامية قوامها نحو 3000 جندي في فيلادلفيا، بينما نقل الجزء الأكبر من قواته إلى جيرمانتاون، التي كانت آنذاك ضاحية من ضواحي المدينة. ولما علم واشنطن بالانقسام، عزم على الاشتباك مع البريطانيين. نصت خطته على أن تتقارب أربعة أرتال منفصلة على الموقع البريطاني في جيرمانتاون. تألف الرتلان الجانبيان من 3000 من الميليشيا ، بينما تألف رتل الوسط الأيسر، بقيادة ناثانيل غرين ، ورتل الوسط الأيمن، بقيادة جون سوليفان ، والاحتياطي، بقيادة اللورد ستيرلنغ، من قوات نظامية. كان الطموح وراء هذه الخطة هو مباغتة القوات البريطانية وتدميرها، على غرار ما فعله واشنطن عندما فاجأ الهيسيين وهزمهم هزيمة ساحقة في ترينتون . في جيرمانتاون، نشر هاو قوات مشاته الخفيفة والكتيبة الأربعين على جبهته كحراس . وفي المعسكر الرئيسي، قاد فيلهلم فون كنيفاوزن الجناح الأيسر البريطاني، بينما قاد هاو بنفسه الجناح الأيمن البريطاني.

تسبب الضباب الكثيف في ارتباك كبير بين الأمريكيين المتقدمين. وبعد معركة حامية، تمكنت كتيبة سوليفان من دحر الدوريات البريطانية. وفي خضم الضباب، تحصّن نحو 120 رجلاً من الفوج الأربعين للمشاة في كليفدين . وعندما تقدمت قوات الاحتياط الأمريكية، قرر واشنطن شن هجمات متكررة على الموقع، باءت جميعها بالفشل مع خسائر فادحة. وبعد توغلهم مئات الأمتار خلف القصر، أصيب جناح سوليفان بالإحباط، ونفدت ذخيرته، وسمعوا دوي المدافع خلفهم. وأثناء انسحابهم، اصطدمت فرقة أنتوني واين بجزء من جناح غرين المتأخر في الوصول وسط الضباب. وبسبب ظن كل منهما الآخر عدوًا، تبادلا إطلاق النار، وتراجعت الوحدتان. وفي هذه الأثناء، صدّ رتل غرين الأيسر الأوسط الجناح الأيمن البريطاني. ومع صدّ رتل سوليفان، تمكن الجناح الأيسر البريطاني من الالتفاف على رتل غرين. لم ينجح رتلا الميليشيا إلا في تشتيت انتباه البريطانيين، ولم يحرزا أي تقدم قبل انسحابهما.

رغم الهزيمة، قررت فرنسا، التي كانت قد انبهرت بالفعل بنجاح الأمريكيين ضد بورغوين في ساراتوغا ، تقديم المزيد من الدعم للأمريكيين. لم يلاحق هاو الأمريكيين المهزومين بقوة، بل وجّه اهتمامه إلى إزالة العوائق من نهر ديلاوير عند ريد بانك وفورت ميفلين . بعد محاولته الفاشلة لاستدراج واشنطن إلى معركة وايت مارش ، انسحب هاو إلى فيلادلفيا. أما واشنطن، بجيشه السليم، فقد انسحب إلى فالي فورج ، حيث قضى الشتاء وأعاد تدريب قواته.

بدأت حملة فيلادلفيا بدايةً سيئة للأمريكيين. فقد تكبّد جيش واشنطن القاري سلسلة من الهزائم في كوتش بريدج ، ^{[ 6 ]} وبرانديواين، ^{[ 7 ]} وباولي. وبعد إلحاق هزيمة قاسية بفرقة أنتوني واين في باولي في 20 سبتمبر، ^{[ 8 ]} سار الجيش البريطاني شمالًا إلى فالي فورج ثم غربًا إلى جسر فرينش كريك . ^{[ 9 ]} عند هذه النقطة، واجه الجناح الأيمن لجيش هاو معبر فاتلاند على نهر شويلكيل بالقرب من فالي فورج، بينما كان الجناح الأيسر مقابل معبر غوردون في فرينش كريك، وواجه الوسط الأيسر معبر ريتشاردسون. دافع الجيش الأمريكي عن جميع معابر شويلكيل هذه، بالإضافة إلى معبر آخر أبعد باتجاه مجرى النهر عند معبر سويد ^{[ 10 ]} بالقرب من نورستاون . ^{[ 11 ]} في 22 سبتمبر، قامت قوة بريطانية صغيرة بقيادة السير ويليام إرسكين بمناورة تظاهرية شمالًا، وقامت قوة أخرى باستعراض عسكري عند معبر غوردون. ^{[ 12 ]} أقنعت تحركات هاو واشنطن بأن القائد البريطاني كان يحاول الاستيلاء على قاعدة إمداده في ريدينغ والالتفاف على جناحه الأيمن. تحرك واشنطن شمالًا، ولكن في ليلة 22-23 سبتمبر، غيّر الجيش البريطاني اتجاهه. ^{[ 13 ]} عبروا نهر شويلكيل عند معبر فاتلاند ومعبر ريتشاردسون دون مقاومة، وبعد استراحة قصيرة، اتجهوا نحو معبر سويد حيث تخلت الميليشيا الأمريكية عن ثلاثة مدافع. ^{[ 12 ]}

في 26 سبتمبر، استولى تشارلز كورنواليس على فيلادلفيا لصالح البريطانيين، موجهًا ضربة قوية للقضية الثورية. أبقى هاو حامية قوامها 3462 رجلًا للدفاع عن المدينة، ونقل الجزء الأكبر من قواته شمالًا، حوالي 9728 رجلًا، إلى بلدة جيرمانتاون الواقعة على أطراف المدينة. ^{[ 2 ]} ومع اقتراب موسم الحملات من نهايته، عزم هاو على تحديد موقع الجيش الأمريكي الرئيسي وتدميره. أنشأ هاو مقر قيادته في قصر ستينتون ، وهو منزل جيمس لوجان الريفي سابقًا .

رغم الهزائم المتتالية التي مُني بها، رأى واشنطن فرصةً سانحةً لمحاصرة الجيش البريطاني المنقسم وهزيمته هزيمةً ساحقة. فقرر مهاجمة حامية جيرمانتاون، كآخر محاولةٍ له في ذلك العام قبل دخول معسكرات الشتاء. تضمنت خطته هجومًا معقدًا وطموحًا؛ حيث كان من المقرر أن تهاجم أربعة أرتالٍ من القوات الحامية البريطانية من اتجاهاتٍ مختلفة، ليلًا، بهدف إحكام الحصار المزدوج. كان أمل واشنطن أن يُفاجأ البريطانيون ويُهزموا شر هزيمة، كما حدث مع الهيسيين في ترينتون.

التقدم الأمريكي

بعد حلول الظلام في الثالث من أكتوبر، بدأت القوات الأمريكية مسيرتها جنوبًا لمسافة 26 كيلومترًا (16 ميلًا) باتجاه جيرمانتاون في ظلام دامس. ولتمييز الصديق عن العدو في الظلام، أُمر الجنود بوضع ورقة بيضاء في قبعاتهم لتمييزهم. ^{[ 15 ]} بقي الأمريكيون بعيدين عن أنظار حراس المشاة البريطانيين (ياغر) ، وبالتالي لم يكن المعسكر البريطاني الرئيسي على علم بالتقدم الأمريكي. بالنسبة للأمريكيين، بدت محاولتهم لتكرار انتصارهم في ترينتون وكأنها تسير على الطريق الصحيح نحو النجاح. إلا أن الظلام جعل الاتصالات بين الأرتال الأمريكية بالغة الصعوبة، وكان التقدم أبطأ بكثير من المتوقع. عند الفجر، كانت معظم القوات الأمريكية قد تخلفت كثيرًا عن مواقعها المقصودة، ففقدت عنصر المفاجأة الذي كانت تتمتع به في الظروف العادية. 

تقدمت ميليشيا بنسلفانيا، بقيادة العميد جون أرمسترونغ الأب ، على طول طريق ماناتاوني (شارع ريدج) حتى ملتقى نهري ويساهيكون وشويلكيل. هناك، على المنحدرات المقابلة لمعسكر الجنرال كنيفاوزن الهيسي، نصبت الميليشيا مدفعيتها وبدأت قصفًا متقطعًا حتى انسحبت عائدةً إلى طريق ماناتاوني. لم تشارك لواء أرمسترونغ في المعركة بعد ذلك. واصلت الأرتال الأمريكية الثلاثة المتبقية تقدمها. تحرك رتل بقيادة الجنرال جون سوليفان على طول طريق جيرمانتاون. وتحرك رتل من ميليشيا نيوجيرسي بقيادة العميد ويليام سمولوود على طول طريق سكيباك إلى طريق وايتمارش تشيرش، ومن هناك إلى طريق أولد يورك لمهاجمة الجناح الأيمن البريطاني. وتحرك رتل الجنرال ناثانيل غرين، الذي يتألف من فرق غرين والجنرال آدم ستيفن ولواء الجنرال ألكسندر ماكدوغال ، على طول طريق لايمكيلن.

غطى ضباب كثيف ^{[ 16 ]} ساحة المعركة طوال اليوم، مما أعاق التنسيق بشكل كبير. فتحت طليعة كتيبة سوليفان، المتمركزة على طريق جيرمانتاون، النار على الحراسة البريطانية في ماونت إيري، بعد شروق الشمس بقليل في تمام الساعة 5:00 صباحًا. أطلقت الحراسة البريطانية مدافعها في حالة من الذعر، وقاومت التقدم الأمريكي. تقدم هاو على صهوة جواده، ظنًا منه أنهم يتعرضون لهجوم من فرق استطلاع أو مناوشة، وأمر رجاله بالبقاء في مواقعهم. استغرق الأمر جزءًا كبيرًا من فرقة سوليفان للتغلب أخيرًا على الحراسة البريطانية، ودفعهم إلى التراجع إلى جيرمانتاون.

صرخ هاو، الذي كان لا يزال يعتقد أن رجاله يواجهون مقاومة خفيفة: "يا للعار، أيها المشاة الخفيفة! لم أركم تتراجعون من قبل! اصطفوا! اصطفوا! إنها مجرد فرقة استطلاع!" في تلك اللحظة، دخلت ثلاث مدافع أمريكية حيز الاشتباك، وأطلقت النار بقذائف عنقودية . انسحب هاو وهيئة أركانه بسرعة بعيدًا عن مرمى النيران. صُدم العديد من الضباط البريطانيين لرؤية جنودهم يتراجعون بسرعة أمام هجوم العدو. وصف أحد الضباط البريطانيين لاحقًا عدد الأمريكيين المهاجمين بأنه "هائل". ^{[ 17 ]}

بعد انقطاعه عن القوة الرئيسية، أمر المقدم توماس موسغريف ، من فوج المشاة البريطاني الأربعين، سراياه الست، التي تضم حوالي 120 جنديًا، بتحصين منزل رئيس قضاة بنسلفانيا، بنيامين تشو ، المعروف باسم كليفدين. شنت القوات الأمريكية هجومًا عنيفًا على كليفدين، إلا أن المدافعين، رغم قلة عددهم، صدوا محاولاتهم، متسببين في خسائر فادحة. دعا واشنطن إلى مجلس حرب للبت في كيفية التعامل مع التحصينات. فضل بعض مرؤوسيه تجاوز كليفدين تمامًا، وترك فوج خلفه لمحاصرته. إلا أن قائد مدفعية واشنطن، العميد هنري نوكس ، نصح بأنه من غير الحكمة السماح لحامية محصنة بالبقاء تحت سيطرة العدو في مؤخرة تقدم القوات. وافق واشنطن على ذلك.

تم استدعاء لواء الجنرال ويليام ماكسويل، الذي كان في الاحتياط، لاقتحام كليفدين، بقيادة جزئية من مساعد متطوع من هيئة أركان الجنرال واشنطن، وهو المقدم جون لورنس ، الذي أصيب برصاصة في كتفه الأيمن (الكتف المسيطر) في وقت سابق من المعركة؛ واستمر في القتال وشريط مساعدته ملفوف حول ذراعه وسيفه في يده اليسرى (غير المسيطرة). وضع نوكس أربعة مدافع من عيار 3 أرطال خارج مدى بنادق المسكيت لقصف القصر. ومع ذلك، صمدت جدران كليفدين السميكة أمام قصف المدافع الميدانية الخفيفة. شن الأمريكيون موجة ثانية من هجمات المشاة، والتي تم صدها جميعًا بخسائر فادحة. أما الأمريكيون القلائل الذين تمكنوا من دخول القصر فقد قُتلوا رميًا بالرصاص أو طعنًا بالحراب. بات واضحًا للأمريكيين أن كليفدين لن تُفتح بسهولة. وكان من بين هذا الهجوم الملازم جون مارشال من خط فرجينيا، رئيس قضاة الولايات المتحدة المستقبلي ، الذي أصيب خلال الهجوم.

قبل أن يستبعد لورنس فكرة الاستيلاء على كليفدين تمامًا، عُرضت عليه فكرة إحراق أو تدخين البريطانيين لإخراجهم من المنزل. تبنى الفكرة، ووفقًا لسيرة غريغوري ماسي، أرسل رجالًا لجمع الحطب وتكديسه عند الباب. وبمجرد جمع كمية كافية، بدأ لورنس ومارشال في قيادة الهجوم بالاندفاع نحو الدرجات الأمامية، وإلقاء الحطب، ثم الاندفاع في مجموعات لإشعاله. أُرسل لورنس نفسه إلى الأمام ومعه شعلة برفقة رفيقه، الرائد جون وايت. لم تشتعل النار. ولكن بينما كان لورنس على الدرجات الأمامية لكليفدين، تعرض لوابل من الرصاص، ويُزعم أنه أصيب مرة ثانية بحربة في جانبه الأيسر. أُصيب الرائد وايت برصاصة، وأُعلن عن وفاته لاحقًا. أُجبر الرجلان على الخروج من الباب، وأقنع الفارس دي مودوي لورنس بالتوقف عن القتال قبل أن يُنقل لاحقًا إلى جراح لمعالجة جروحه.

قبل هجوم ماكسويل الفاشل على كليفدين، تقدمت فرقة سوليفان في الضباب. نشر سوليفان لواء العميد توماس كونواي على اليمين، ولواء العميد أنتوني واين على اليسار قبل التقدم نحو الجناح الأيسر للبريطانيين. ^{[ 18 ]} توقف اللواءان الأول والثاني من ماريلاند التابعان لفرقة سوليفان بشكل متكرر لإطلاق وابل من النيران في الضباب. ورغم فعالية هذه التكتيكات في قمع مقاومة العدو، إلا أن ذخيرة قواته نفدت بسرعة. تقدم لواء واين على يسار الطريق، وانفصل بشكل خطير عن خط سوليفان الرئيسي. ومع شن الأمريكيين هجومهم على كليفدين، سمع لواء واين دويًا مزعجًا من مدافع نوكس خلفهم. وعلى يمينهم، خفت نيران رجال سوليفان مع نفاد ذخيرة جنود ماريلاند. بدأ رجال واين يشعرون بالذعر نتيجة عزلتهم الواضحة، فأمرهم بالتراجع. واضطر سوليفان للتراجع لاحقًا، على الرغم من أن الأفواج خاضت معركة دفاعية شرسة. وبما أن الوحدات البريطانية التي كانت تطاردهم قد تم تحويلها لمقاتلة رتل غرين، فقد تراجع رجال سوليفان بانتظام. ^{[ 19 ]}

في هذه الأثناء، لحقت كتيبة ناثانيل غرين على طريق لايمكيلن بمعظم القوات الأمريكية في جيرمانتاون. اشتبكت طليعة غرين مع الحراسة البريطانية في مطحنة لوكين، دافعةً إياها إلى الوراء بعد مناوشة ضارية. تفاقم الضباب الكثيف الذي غطى الميدان بفعل سحب الدخان المتصاعدة من المدافع والبنادق، مما أدى إلى تشتت كتيبة غرين وإرباكها. انحرفت إحدى كتائب غرين، بقيادة العميد آدم ستيفن، عن مسارها وبدأت في اتباع طريق ميتينغهاوس، بدلاً من الالتقاء في ساحة السوق مع بقية قوات غرين. اصطدمت الكتيبة المنحرفة بكتيبة واين، وظنتها قوات بريطانية. تبادلت الكتيبتان الأمريكيتان إطلاق النار في الضباب، مما دفع كلتيهما إلى الفرار. أدى انسحاب كتيبة واين من نيوجيرسي، بعد تكبدها خسائر فادحة في هجوم كليفدين، إلى كشف الجناح الأيمن لكونواي.

إلى الشمال، تعرض رتل أمريكي بقيادة ماكدوغال لهجوم من قوات الموالين للتاج البريطاني، فوج رينجرز الملكة، وحرس الاحتياط البريطاني. وبعد معركة ضارية، اضطرت كتيبة ماكدوغال للتراجع بعد تكبدها خسائر فادحة. ورغم هذا التحول في موازين القوى، ظلّ جنود الجيش القاري على يقين بإمكانية تحقيق النصر. شنّ فوج فرجينيا التاسع، بقيادة غرين، هجومًا حاسمًا على الخطوط البريطانية كما هو مخطط له، ونجح في اختراقها وأسر عدد من الجنود. إلا أنهم سرعان ما حوصروا من قبل لواءين بريطانيين وصلا حديثًا بقيادة كورنواليس. شنّ كورنواليس هجومًا مضادًا، قاطعًا خطوط إمداد جنود فرجينيا تمامًا، ما أجبرهم على الاستسلام. ولما علم غرين بهزيمة الجيش الرئيسي وانسحابه، أدرك أنه يقف وحيدًا في مواجهة جيش هاو بأكمله، فانسحب.

تم صدّ جميع الهجمات الرئيسية على المعسكر البريطاني والهيسي بخسائر فادحة. أمر واشنطن رجال أرمسترونغ وسمولوود بالانسحاب. واضطرت كتيبة ماكسويل، التي فشلت في الاستيلاء على كليفدين، إلى التراجع. أمر هاو بمطاردة الأمريكيين المنسحبين لمسافة 14 كيلومترًا تقريبًا ، لكنه لم يتابع انتصاره. وفي النهاية، اضطرت القوات البريطانية المطاردة إلى التراجع أمام مقاومة مشاة غرين ومدفعية واين ومفرزة من الفرسان، فضلًا عن حلول الليل. 

في السادس من أكتوبر، تم التوصل إلى هدنة قصيرة. نُقل كلب صغير من نوع تيرير، تم التعرف عليه من طوقه على أنه يخص الجنرال هاو، رسميًا من معسكر واشنطن إلى معسكر هاو تحت راية الهدنة. أُحضر الكلب الصغير، الذي عُثر عليه تائهًا في ساحة المعركة، إلى واشنطن، الذي قام بإطعامه وتنظيفه وتمشيطه قبل إعادته إلى هاو. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

من بين 11,000 رجل قادهم واشنطن إلى المعركة، قُتل 30 ضابطًا و122 جنديًا، وأُصيب 117 ضابطًا و404 جنود. ^{[ 22 ]} ووفقًا لضابط في هيئة أركان الجيش الهيسي، فقد وقع نحو 438 أسيرًا في أيدي البريطانيين، بمن فيهم العقيد جورج ماثيوز وفوج فرجينيا التاسع بأكمله . ^{[ 22 ] [ 23 ]} أما العميد فرانسيس ناش ، الذي غطت لواءه من ولاية كارولينا الشمالية انسحاب الأمريكيين، فقد بُترت ساقه اليسرى جراء قذيفة مدفعية، وتوفي في 8 أكتوبر في منزل آدم جوتوالز. ودُفن جثمانه بمراسم عسكرية في 9 أكتوبر في دار اجتماعات المينونايت في توامنسين . ^{[ 24 ]} وتوفي الرائد جون وايت، الذي أُصيب برصاصة في كليفدين، في 10 أكتوبر. ^{[ 25 ]} كما توفي المقدم ويليام سميث، الذي أُصيب أثناء حمله راية الهدنة إلى كليفدين، متأثرًا بجراحه. ^{[ 25 ]} في المجمل، لقي 57 أمريكياً حتفهم في الهجوم على كليفدين، أي أكثر من ثلث جميع القتلى في المعركة. ^{[ 26 ]}

بلغت خسائر القوات البريطانية في المعركة 71 قتيلاً و448 جريحاً و14 مفقوداً، منهم 24 جندياً هيسياً فقط. ^{[ 4 ]} ومن بين الضباط البريطانيين الذين استشهدوا في المعركة العميد جيمس أغنيو والمقدم جون بيرد. أما المقدم ويليام والكوت من الفوج الخامس للمشاة فقد أصيب بجروح قاتلة وتوفي لاحقاً. ^{[ 27 ]} وقد استُخدم منزل ويك كمستشفى خلال المعركة.

فشلت خطة واشنطن الطموحة لعدة أسباب:

• اعتقد واشنطن خطأً أن قواته مدربة وذات خبرة كافية لشن هجوم معقد ومنسق كهذا. ^{[ 28 ]}
• تطلّب نجاح الخطة تواصلاً مستمراً بين صفوف جيشه المتعددة وتوقيتاً دقيقاً. إلا أن التواصل كان ضعيفاً بسبب المسير الليلي، وزاد الضباب من صعوبة الأمر.
• عندما أبدى فوج المشاة الأربعون مقاومة عنيدة، عصى ستيفن الأوامر وحاول الاستيلاء على كليفدين. وقد تم صد جميع المحاولات، وفي وقت لاحق حوكم ستيفن عسكرياً وطُرد من الخدمة العسكرية بعد ظهور أدلة على أنه كان مخموراً أثناء المعركة. ^{[ 29 ]}

كان واشنطن ينوي أن يكون هجومه بمثابة معركة ترينتون ثانية. فلو سارت الأمور وفقًا للخطة، لكان واشنطن قد حاصر ودمر قوة بريطانية رئيسية ثانية. وبالإضافة إلى هزيمة بورغوين في ساراتوغا، فإن هزيمة هاو في جيرمانتاون كانت ستجبر اللورد نورث والحكومة البريطانية على طلب السلام. ^{[ 30 ]}

كانت المعركة انتصارًا للبريطانيين، لكن العواقب الاستراتيجية طويلة الأمد كانت في صالح الأمريكيين. فقد فشل هاو، مرة أخرى، في استغلال نجاحه، وسمح لواشنطن بالفرار مع جيشه، مما أدى إلى معسكرهم في فالي فورج.

تركت المعركة، على وجه الخصوص، انطباعًا قويًا لدى البلاط الفرنسي بأن الأمريكيين سيثبتون جدارتهم كحلفاء. وخلص السير جورج أوتو تريفليان ، في المجلد الرابع من كتابه "تاريخ الثورة الأمريكية" ، إلى أنه على الرغم من أن المعركة كانت بلا شك هزيمة للأمريكيين، إلا أنها كانت "خدمة عظيمة ودائمة للقضية الأمريكية". وعلى وجه الخصوص، أقنعت هذه المواجهة الكونت دي فيرجين بالدفاع عن الولايات المتحدة ضد بريطانيا. ^{[ 32 ]} ويتابع:

لم يكن لفشل المعركة أهمية تُذكر مقارنةً بحقيقة خوضها من الأساس. فقد أُعجب كبار القادة العسكريين ورجال الدولة ذوي الحكمة في كل بلاط أوروبي إعجاباً شديداً عندما علموا أن جيشاً جديداً، تم تشكيله في غضون عام، ولم يثنه سلسلة من الكوارث الأخيرة، قد هاجم عدواً منتصراً في عقر داره، ولم يُصد إلا بعد صراع حاد ومشكوك فيه.

كتب جون فيسك في كتابه "الثورة الأمريكية" (1891): ^{[ 30 ]}

...أحدثت عبقرية واشنطن وجرأته، في تخطيطه وكاد أن يُحقق تدمير الجيش البريطاني بعد ثلاثة أسابيع فقط من هزيمته في برانديواين، أثراً عميقاً في نقاد الشؤون العسكرية في أوروبا. أدرك فريدريك ملك بروسيا أنه بمجرد أن يصبح الجنود الأمريكيون محاربين مخضرمين منضبطين، سيُصبحون أداةً بالغة الخطورة في يد قائدهم العظيم؛ ويُقال إن البلاط الفرنسي، حين قرر أن الأمريكيين سيُثبتون جدارتهم كحلفاء، تأثر بمعركة جيرمانتاون بقدر تأثره باستسلام بورغوين.

ثماني وحدات من الحرس الوطني للجيش (كتيبة الهندسة 103، ^{[ 33 ]} الكتيبة أ/1-104 من سلاح الفرسان ، ^{[ 34 ]} المدفعية الميدانية 109، ^{[ 35 ]} المشاة 111 ، ^{[ 36 ]} المشاة 113، ^{[ 37 ] المشاة} 116، [38] المشاة ^{175 ، [ 39 ] وكتيبة الإشارة} 198 ⁾ وكتيبة مدفعية ميدانية واحدة عاملة من الجيش النظامي (المدفعية الميدانية 1-5) ^{[ 41 ]} مشتقة من وحدات أمريكية شاركت في معركة جيرمانتاون. يوجد حاليًا ثلاثون وحدة فقط في الجيش الأمريكي تعود أصولها إلى الحقبة الاستعمارية .

• حرب الاستقلال الأمريكية § فشل الاستراتيجية البريطانية الشمالية . يضع "معركة جيرمانتاون" في التسلسل العام والسياق الاستراتيجي.
• أوبسالا
• داوسفيلد
• مزرعة بيتر وينتز
• منزل ويك

• بوتنر، مارك م. الثالث (1994). موسوعة الثورة الأمريكية . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ISBN 0-8117-0578-1.
• إسبوزيتو، فينسنت ج. أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية. المجلد 1. نيويورك، نيويورك: دار نشر براغر، 1978. ISBN 0-275-20080-9
• فيسك، جون . الثورة الأمريكية: في مجلدين ، هوتون، ميفلين وشركاه، 1892.
• جينكينز، تشارلز ف. الدليل السياحي لمدينة جيرمانتاون التاريخية ، إينيس وأولاده، 1904.
• جونسون، كورت. معارك الثورة الأمريكية . لندن: راند ماكنالي وشركاه، 1975. ISBN 0-528-81022-7
• كاتشر، فيليب، من البحرية الملكية. جيش الملك جورج 1775-1783: دليل للكتائب البريطانية والأمريكية والألمانية ؛ أوسبري، ريدينغ، بيركشاير؛ 1973؛ رقم ISBN 0-85045-157-4.
• ماسي، غريغوري د. جون لورنس والثورة الأمريكية . ISBN 978-1-57003-330-8.
• ماكغواير، توماس ج. (2006). حملة فيلادلفيا، المجلد الأول: براديواين وسقوط فيلادلفيا . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ISBN 978-0-8117-0178-5.
• ماكغواير، توماس ج. (2007). حملة فيلادلفيا، المجلد الثاني: جيرمانتاون والطرق المؤدية إلى فالي فورج . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ISBN 978-0-8117-0206-5.
• ساويكي، جيمس أ. أفواج المشاة في الجيش الأمريكي. دومفريز، فيرجينيا: منشورات ويفرن، 1981. ISBN 978-0-9602404-3-2.
• تريفليان، جورج أوتو . الثورة الأمريكية ، لونغمانز، غرين وشركاه، 1912.
• تروسيل الابن، جون بي بي معركة جيرمانتاون ، لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1974.
• وارد، كريستوفر. حرب الثورة، المجلد 1 ، شركة ماكميلان، 1952.
• الجزء الثاني، المجلد الثاني - حوليات واتسون لفيلادلفيا وبنسلفانيا، 1857

• حوليات واتسون عن فيلادلفيا وبنسلفانيا ، 1857.
• تاريخ تشيستنت هيل المبكر ، بقلم جون جيه ماكفارلين، ماجستير (فيلادلفيا، تاريخ المدينة، جمعية فيلادلفيا، 1927) الفصل التاسع: الأحداث الثورية والعسكرية الأخرى، ص  79.

• خريطة سبنسر بونسال لمعركة جيرمانتاون لعام 1877
• موقع إلكتروني لإعادة تمثيل معركة جيرمانتاون السنوية
• تاريخ متحرك لمعركة جيرمانتاون، مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine.
• أوامر عامة لمهاجمة جيرمانتاون، 3 أكتوبر 1777، محفوظة في الأرشيف الوطني وإدارة السجلات.