ساندرا بوينتون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ساندرا كيث بوينتون (مواليد 3 أبريل 1953) كاتبة أمريكية فكاهية، ومؤلفة أغاني، ومخرجة، ومنتجة موسيقية، وكاتبة كتب أطفال ، ورسامة. ألّفت بوينتون ورسمت أكثر من 85 كتابًا للأطفال وسبعة كتب عامة، [ 1 ] بالإضافة إلى أكثر من 4000 بطاقة تهنئة ، وسبعة ألبومات موسيقية. كما صممت تقاويم، وورق جدران، وأغطية أسرّة، وأدوات مكتبية، ومنتجات ورقية، وملابس، ومجوهرات، ودمى قطيفة لشركات مختلفة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ساندرا، الابنة الثالثة من بين أربع بنات لجين ( اسمها قبل الزواج  راغسديل ) وروبرت دبليو بوينتون، في أورانج، نيو جيرسي ، ونشأت في حي ماونت إيري في فيلادلفيا . [ 2 ] كان والدها مربيًا تقدميًا بارزًا، وباحثًا (تعاون في تأليف الكتب المدرسية مع الباحث في أعمال شكسبير، ماينارد ماك )، وناشرًا ومؤسسًا مشاركًا لدار نشر بوينتون/كوك. وتملك شركة هاينمان الآن دار نشر بوينتون/كوك .

انضم والدا بوينتون إلى طائفة الكويكرز عندما كانت في الثانية من عمرها. من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، التحقت هي وشقيقاتها بمدرسة جيرمانتاون فريندز ، حيث كان والدها يُدرّس اللغة الإنجليزية ويشغل منصب مدير المرحلة الثانوية. لطالما أشارت بوينتون إلى المنهج الدراسي الذي يركز على الفنون في مدرسة جيرمانتاون فريندز باعتباره أساسيًا في تكوين شخصيتها "المتفائلة والمميزة"، فضلًا عن دمجه الشامل لقيم السلمية والبحث المستقل والفردية . كما أمضت جزءًا من عامها الدراسي العاشر في مدرسة أكوورث بالقرب من بونتيفراكت ، إنجلترا.

درس بوينتون اللغة اللاتينية لمدة خمس سنوات في المدرسة الثانوية، وذلك في الغالب لتجنب حصص العلوم، التي كان جدولها الزمني يتعارض دائمًا مع حصص اللغة اللاتينية.

التحقت بجامعة ييل عام ١٩٧٠، في السنة الثانية من تطبيق نظام التعليم المختلط. [ ٢ ] أمضت الفصل الدراسي الثاني من سنتها الجامعية الثالثة في باريس ضمن برنامج جامعة ويسليان . في ييل، تخصصت في اللغة الإنجليزية، كما غنت بشكل متقطع مع فرقة ييل للغناء . انضمت إلى الفرقة عندما دعت الحاجة إلى مغنين إضافيين لأداء سيمفونية بيتهوفن التاسعة في قاعة كارنيجي ، بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي . وصفت بوينتون نفسها بأنها "مغنية ألتو متحمسة ولكنها غير متميزة".

في حفل تخرجها من جامعة ييل عام ١٩٧٤، [ ٣ ] حصلت على درجة الماجستير الخاصة (Magna) التي منحها إياها رسميًا تشارلز ديفيس، مدير كلية كالهون، الكلية السكنية التي كانت بوينتون تدرس فيها. لكن ما لم يكن يعلمه الحضور في حفل التخرج هو أن هذا التكريم كان في الواقع مجرد خدعة. فمعدل بوينتون التراكمي لم يؤهلها في الحقيقة لأي تكريم أكاديمي؛ ولكن قبل الحفل بقليل، قالت للبروفيسور ديفيس، متظاهرةً بالجدية: "والداي هنا، لذا سأكون ممتنة جدًا لو تمتمت ببعض الكلمات اللاتينية بعد اسمي".

كانت بوينتون تطمح لأن تصبح مخرجة مسرحية. التحقت بجامعة كاليفورنيا، بيركلي لمدة عام للدراسات العليا في الدراما، ثم انتقلت إلى برنامج الدكتوراه في الفنون الجميلة في كلية ييل للدراما ؛ إلا أنها لم تُكمل البرنامج. ومع ولادة طفلها الأول عام ١٩٧٩، أجلت بوينتون مسيرتها المهنية في المسرح إلى أجل غير مسمى، إذ رأت أن متطلبات هذه المهنة لا تتوافق بسهولة مع تربية الأسرة.

خلال سنوات دراستها الجامعية والعليا، كان من بين أساتذتها كلينث بروكس ، وهارولد بلوم ، وريتشارد ب. سيوول ، وماينارد ماك، وموريس سينداك ، وريتشارد جيلمان ، وروكو لاندسمان ، وديفيد ميلش ، وستانلي كوفمان ، وويليام أروسميث . وفي محاضرةٍ ذاتية ألقتها في جامعة ييل عام ٢٠٠٢ بعنوان "سوء استخدام غريب لتعليم ييل"، أشارت بوينتون إلى كتابها " جرانت " (وهو كتاب مزخرف وتسجيل لترانيم بسيطة باللاتينية ولغة بيغ لاتين ) باعتباره "ذروة حياةٍ قضتها في تبديد تعليمٍ باهظ الثمن بسعادةٍ على إنتاج أعمالٍ لا تحمل أي أهميةٍ ظاهرة".

حياة مهنية

بطاقات المعايدة

كانت تصاميم بطاقات المعايدة التي ابتكرها بوينتون لشركة "Recycled Paper Greetings" في طليعة حركة البطاقات البديلة التجارية التي بدأت في منتصف سبعينيات القرن الماضي. ووفقًا لمايك كايزر، المؤسس المشارك ورئيس شركة "RPG"،  فقد بيع ما يقرب من 500 مليون نسخة من بطاقات بوينتون الفكاهية المميزة - التي تضم مجموعة متنوعة من شخصيات الحيوانات الكرتونية غير المسماة، وتصميمًا بسيطًا، ورسائل طريفة - بين عامي 1973 و2003. وقد بيعت أكثر من عشرة ملايين نسخة حتى الآن من بطاقة عيد ميلاد صدرت عام 1975 تحمل صورًا لأربعة حيوانات ورسالة "Hippo Birdie Two Ewes"، وهي تورية على عبارة "عيد ميلاد سعيد لك". [ 4 ]

الكتب

منذ إصدار كتابها "فرس النهر يثور!" عام ١٩٧٧ ، نشرت بوينتون العديد من كتب الأطفال، بالإضافة إلى عدة كتب فكاهية مصورة موجهة للجمهور العام. تُعدّ كتبها في الغالب موجهة للأطفال الصغار جدًا، وتُقدّم في شكل كتب كرتونية مغلفة . نُشرت جميع كتب بوينتون تقريبًا من قِبل دار نشر وركمان أو دار نشر سايمون وشوستر . خمسة من كتبها تصدّرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا : "الشوكولاتة: الشغف المُستهلك" (١٩٨٢)؛ "ياي، أنتِ!" (٢٠٠١)؛ "فكّري في الحب" (٢٠٠٢)؛ "دجاج فيلادلفيا " (٢٠٠٢)، الذي وصل إلى المرتبة الأولى في القائمة، وبقي فيها لمدة عام تقريبًا؛ و "وو هو! أنتِ رائعة!" (٢٠٢٣). كما ظهرت ستة من كتب بوينتون في قائمة بابليشرز ويكلي لأكثر كتب الأطفال مبيعًا على الإطلاق لعام ٢٠٠١ : "مو، با، لا لا لا!" ، وكتاب الذهاب إلى الفراش ، ورقصة الحظيرة ، ومن الألف إلى الياء ، والقبعة الزرقاء، والقبعة الخضراء ، ويا ​​إلهي يا إلهي يا ديناصورات! [ 5 ] بيع  أكثر من 90 مليون نسخة من كتبها [ 3 ]

مسرح

في مايو 1995، كتبت بوينتون وأخرجت قراءةً خيريةً بعنوان " على المسرح" (On Stage) - بمشاركة جيل كلايبورغ ، وجو باتشيكو، وجين كورتين - لصالح مسرح شارون في ولاية كونيتيكت. وفي نوفمبر 2005، ومرة ​​أخرى في نوفمبر 2007، قدمت أغاني من مسرحيات "دجاج فيلادلفيا" (Philadelphia Chickens) ، و" قطار الكلاب" (Dog Train )، و "الموز الأزرق" (Blue Moo) على مسرح الألفية بمركز كينيدي ، وشاركت في تقديم الحفل عام 2007 مع ديفي جونز من فرقة ذا مونكيز . وفي نوفمبر 2006، أخرجت مسرحية ابنها كيث، " القاتل المقتبس" (The Quotable Assassin) ، التي عُرضت في مسارح أوف-أوف-برودواي على مسرح ألترنيت ستيجز.

موسيقى

في عام 1996، بدأت بوينتون في كتابة وإنتاج الأغاني - التي وصفتها بأنها "موسيقى أطفال متمردة" - مع الملحن مايكل فورد؛ وقد تم إصدار هذه الأغاني كألبومات ( Rhinoceros Tap 1996، Philadelphia Chickens 2002، Dog Train 2005، BLUE MOO: 17 Jukebox Hits from Way Back Never 2007، FROG TROUBLE Fall 2013 و Hog Wild في عام 2017) كما تم نشرها ككتاب ومجموعات أقراص صوتية. تم تسجيل الأغاني، تحت إشراف بوينتون والتوجيه الموسيقي لفورد، بواسطة مجموعة متنوعة من الممثلين والموسيقيين، من بينهم: بلوز ترافيلر ، وميريل ستريب ، وأليسون كراوس ، وستيف لورانس ، وإيدي غورمي ، وجون أوندراسيك من فرقة فايف فور فايتينغ ، وكيفن كلاين ، ولورا ليني ، و "ويرد آل" يانكوفيتش الذي غنى دويتو مع كيت وينسلت ، وباتي لوبون ، وفرقة ذا بيكون براذرز مع ميكي هارت ، وإريك ستولتز ، وفرقة ذا سبين دكتورز ، ومارك لانغان ، وفرقة هوتي أند ذا بلوفيش ، وناتاشا ريتشاردسون ، وبيلي جيه. كرامر ، وسكوت باكولا ، وإريك بازيليان ، وروب هايمان ، وفرقة ذا فينومينوتس ، وبرايان ويلسون ، ونيل سيداكا ، وبي بي كينغ ، وفرقة شا نا نا ، وستيف لورانس ، وبوبي في ، وفرقة جيري أند ذا بيسميكرز ، وديفي جونز من فرقة ذا مونكيز. دوايت يواكام ، وفرقة فاونتينز أوف واين ، وكيسي موسغريفز ، وريان آدامز ، وبن فولز ، وبراد بيزلي ، وجوش تيرنر ، وداريوس روكر ، وليندا إيدر . رُشِّح بوينتون لجائزة غرامي عام ٢٠٠٣ عن ألبوم "فيلادلفيا تشيكنز" . وحصلت الألبومات الثلاثة الأولى من هذه المجموعة على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . في نوفمبر ٢٠١٠، أنتج بوينتون وأصدر عرضًا كاملًا لـ "بوليرو" لموريس رافيل ، بمشاركة ٣٠٠ عازف كازو وأوركسترا، بعنوان "بوليرو: كشف النقاب"، من أداء أوركسترا "هايلي إيريتايتينغ".عزف بوينتون على آلة الكازو منفردًا في هذا التسجيل مشيرًا إلى أنه "يبلغ مستوى عدم الكفاءة الموسيقية المثالي لهذا الغرض".

لقد كتبت نص أربع مقطوعات كورالية من تأليف فينو هيث، المدير الفخري لنادي ييل غلي ، وقد تم أداء جميعها من قبل جوقة خريجي جامعة ييل في جولة دولية.

أصدر بوينتون أيضاً ألبوماً لأغاني عيد الميلاد بعنوان " الأبقار والهولي" مع المنتج مايك فورد، في ديسمبر 2024. ويتضمن الألبوم عروضاً من لايل لوفيت ، وباتي لوبون ، ويو يو ما ، وزوي ديشانيل ، وغيرهم الكثير. [ 6 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

في عام ٢٠٠٨، اتجهت بوينتون إلى صناعة الأفلام، حيث قامت بإنتاج وإخراج فيديوهات موسيقية لأشهر أغانيها المسجلة. صدر أول فيديو موسيقي لها في نوفمبر ٢٠٠٩ ككتاب/قرص DVD، وكان بعنوان "One Shoe Blues"، من بطولة بي بي كينغ ومجموعة من الدمى المصنوعة من الجوارب . ثم أخرجت "Penguin Lament" من بطولة جون أوندراسيك من فرقة Five for Fighting ، و"Philadelphia Chickens" الذي يعتمد بشكل أساسي على الرسوم المتحركة ويتضمن ظهورًا خاصًا لكيفن بيكون ومايكل بيكون ، و"Be Like a Duck" الذي يضم جميع أطفالها الأربعة.

الجوائز

حصلت بوينتون على جائزة إيرما سيمونتون بلاك [ 7 ] عن كتابها "كلوي ومود" [ 8 ] ، والميدالية الذهبية من منشورات الأبوة والأمومة الوطنية عن كتابيها " رقصة الحظيرة" و" بطريقك الشخصي" ، وترشيح لجائزة غرامي عن كتابها " دجاج فيلادلفيا "، وزمالة يوستاس دي. ثيودور (جامعة ييل)، وجائزة جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية لبطاقات المعايدة لعام 1992، وجائزة جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية لرسوم الكتب التوضيحية عن كتابها "بلو مو: 17 أغنية من آلة الجوكس بوكس ​​من زمن بعيد" عام 2008. كما نالت جائزة ميلتون كانيف لإنجاز العمر عام 2008، وهي أرفع جائزة تمنحها جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية . وحصل كتابها "فرس النهر يهتز!" على مكانة قاعة مشاهير الرياضيات من معهد أبحاث العلوم الرياضية عام 2020. [ 9 ]

حصلت بويتون على عدد من جوائز مهرجانات الأفلام لأفلامها القصيرة: جائزة بروفيدنس من مهرجان رود آيلاند السينمائي الدولي لعام 2010 عن فيلم One Shoe Blues من بطولة بي بي كينغ ؛ وجائزة كريستال إيمج من مهرجان فليكرز نورث كانتري السينمائي لعام 2010 للفنانين الصاعدين، بصفتها مخرجة الأفلام الأربعة جميعها؛ وجائزة القلم الذهبي من مهرجان الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد لعام 2011 عن فيلم Philadelphia Chickens ؛ وجائزة فئة الأغنية من مهرجان فورستر السينمائي لعام 2012 عن أغنية "Be Like a Duck"؛ وجائزة أفضل فيلم قصير حي من مهرجان ويلميت الدولي لأفلام الأطفال لعام 2012 عن فيلم One Shoe Blues .

الحياة الشخصية

تزوجت بوينتون من الكاتب والحائز على الميدالية البرونزية الأولمبية (وزميلها خريج جامعة ييل ) جيمي ماك إيوان من عام 1978 حتى وفاته بسبب السرطان في عام 2014. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] كتب ماك إيوان العديد من كتب الأطفال، وقامت بوينتون برسم اثنين منها.

لدى بوينتون وماك إيوان أربعة أبناء: كايتلين ماك إيوان، ممثلة ومخرجة؛ كيث بوينتون، كاتب مسرحي ومخرج أفلام؛ ديفين ماك إيوان ، متسابق في سباقات التعرج في المياه البيضاء وعضو في الفريق الأمريكي من عام ٢٠٠١ إلى ٢٠١٦، بما في ذلك الفريق الأولمبي الأمريكي لعام ٢٠١٦؛ ودارسي بوينتون، كاتبة ومعلمة. وقد غنى جميع الأبناء الأربعة في تسجيلات فرقتي " فيلادلفيا تشيكنز" و "بلو مو" .

في عام ١٩٩١، انتقل بوينتون وماك إيوان مع أطفالهما إلى منطقة هوت بيرينيه في فرنسا لمدة عام، ليتمكن ماك إيوان وشريكه في سباق التزلج على الماء، ليكي هالر، من التدرب مع الفريق الفرنسي استعدادًا لأولمبياد برشلونة ١٩٩٢. وقد حلّ ماك إيوان وهالر في المركز الرابع. وكان ماك إيوان عضوًا في العديد من رحلات التجديف في المياه البيضاء إلى المكسيك وبوتان وكولومبيا البريطانية، بالإضافة إلى رحلة استكشافية برعاية ناشيونال جيوغرافيك لجزء من نهر تسانغ بو ( براهمابوترا ) في التبت ، وهي رحلة مشؤومة وردت تفاصيلها في كتاب "النهر الأخير " لتود بالف، وفي كتاب "مغازلة الخنزيرة الماسية" لقائد الرحلة ويكليف دبليو ووكر.

ظهر بوينتون في العديد من البرامج التلفزيونية والصحفية والإذاعية الوطنية. وتشمل هذه الوسائل الإعلامية برنامج "ذا توداي شو" [ 12 ] ، وصحيفة "يو إس إيه توداي" [ 13 ] ، وبرنامج "أميركان بروفايل" [ 14 ] ، وبرنامج "أول ثينغز كونسيْدَرِد " على إذاعة "إن بي آر" [ 15 ] ، وبرنامج "سي بي إس صنداي مورنينغ " [ 16 ] ، وصحيفة "نيويورك تايمز" [ 2 ] ، وصحيفة "وول ستريت جورنال" [ 17 ] .

تعمل بوينتون في حظيرة أعيد بناؤها عمرها 120 عامًا في مزرعتها في ريف ولاية كونيتيكت. [ 18 ]

ألبومات

  • نقرة وحيد القرن (1996)
  • غرانت: ترنيمة بيغورية (1996)
  • دجاج فيلادلفيا (2002)
  • قطار الكلاب: رحلة جامحة على جانب موسيقى الروك أند رول (2005)
  • بلو مو: 17 أغنية من ألبوم "Jukebox Hits from Way Back Never " (2007)
  • بوليرو: تفكك كامل (2010)
  • مشكلة الضفدع لساندرا بوينتون (2013)
  • هوج وايلد!: جنون موسيقى الرقص (2017)
  • الأبقار والهولي (2024)

الكتب

كتب الأطفال

  • فرس النهر يثور غضباً! (1977)
  • هيستر في البرية (1979)
  • إذا في البداية (1980)
  • من الألف إلى الياء (1982)
  • قبعة زرقاء، قبعة خضراء (1982)
  • الكلاب (1982)
  • من القرون إلى أصابع القدم (1982)
  • كتاب الذهاب إلى الفراش (1982)
  • مو، با، لا لا لا! (1982)
  • الأضداد (1982)
  • لكن ليس فرس النهر (1982)
  • ألف تعني غاضب (1983)
  • ليلة سعيدة، ليلة سعيدة (1985)
  • كلوي ومود (1985)
  • قصة غرامب وبات (من تأليف جيمي ماك إيوان) (1988)
  • وحوش عيد الميلاد! (1993)
  • رقصة الحظيرة! (1993)
  • واحد، اثنان، ثلاثة! (1993)
  • يا إلهي يا إلهي يا ديناصورات! (1993)
  • سنوزرز (1997)
  • مجموعة الديناصورات (1998)
  • بوب وست قصص أخرى عن عيد الميلاد (1999)
  • دينوس تو جو (2000)
  • هيا! استيقظ! (2000)
  • وقت النوم! (2000)
  • قلب الروعة (من تأليف جيمي ماك إيوان) (2001)
  • جرو صغير لطيف! (2003)
  • فازي فازي فازي (2003)
  • كتاب مو كاو (غلاف مقوى) (2004)
  • كتاب السرة! (2005)
  • بطريقك الشخصي (كتاب مع تحميل الأغاني) (2006)
  • ما الخطب يا بوكي الصغير؟ (2007)
  • وقت الاستحمام! (2007)
  • خمسة عشر حيوانًا! (2008)
  • حمام الحظيرة! (2008)
  • هيا نرقص يا بوكي الصغير (2008)
  • ليلة سعيدة يا بوكي الصغير (2009)
  • كتاب "حذاء واحد حزين" (كتاب وقرص DVD) (2009)
  • عيد ميلاد سعيد يا بوكي الصغير (2010)
  • الخنازير المثالية (2010)
  • هل أنت بقرة؟ (كتاب لوحي قابل للتخصيص) (2010)
  • الأبقار المذهلة (2010)
  • فرس النهر السعيد، البطة الغاضبة: كتاب عن الحالات المزاجية (2011)
  • ليتل بوكي (2012)
  • موكب عيد الميلاد (2012)
  • وقت الدغدغة! (2012)
  • هل أنت بقرة؟ (2012)
  • عرض الأرنب (2014)
  • سبوكي بوكي (2015)
  • يا إلهي! عيد الهالوين! (2016)
  • رقصة الديناصورات! (2016)
  • لكن ليس المدرع (2018)
  • عيد ميلاد سعيد يا بوكي الصغير (2018)
  • أحبك يا بوكي الصغير (2018)
  • دينوسنوريس (2019)
  • تهويدة سخيفة (2019)
  • أنفك! (2020)
  • ما هو حجم زاغنود؟ (2020)
  • موكب عيد الميلاد (2020)
  • ليلة الغابة (موسيقى تصويرية مع يو يو ما على آلة التشيلو) (2021)
  • بو!، با، لا لا لا! (2021)
  • رقصة الغابة! (2021)
  • مو، با، فا لا لا لا لا! (2022)
  • عيد شكر بوكي (2022)
  • بيكابو ريكس! (2023)
  • عيد فصح سعيد يا بوكي الصغير (2023)
  • يا سلام! أنت رائع! (2023)
  • ثلج، ثلج، ثلج! (2023)
  • أوه، يا صغيري! (2023)
  • فرس النهر يبقى هادئاً (2023)
  • مهلاً! ما هذا؟ (2024)
  • ديناصورات في شاحنات، لم لا؟ (2024)
  • انظر إليك! (2024)
  • أغاني الليل الصغيرة (2024)
  • أغاني حب صغيرة (2024)
  • بانانا بوب! (2025)

كتب السوق العامة

  • غوفر باروك (1979)
  • تركيا الكاملة (1980)
  • الشوكولاتة: الشغف المُستهلك (1982)
  • لا تدع الديك الرومي يحبطك (1986)
  • وقت عيد الميلاد (1987)
  • ياي، أنت! (2001)
  • فكر في الحب (2002)

مراجع

  1. ↑ "بوينتون، ساندرا" . هويات وورلد كات . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
  2. 1 2 3 4 فيليس، ك. (17 فبراير 2008). "قوة النزوة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  3. 1 2 غودي، برايان (1 يوليو 2026). "هذا العبقري في تأليف كتب الأطفال المصورة هو أحد أعظم مؤلفي أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  4. ↑ برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس ، 11 مايو 2010.
  5. ↑ روباك، ديان؛ بريتون، جيسون، محرران. (17 ديسمبر 2001). "أكثر كتب الأطفال مبيعًا على مر العصور" . مجلة بابليشرز ويكلي . المجلد 248، العدد 51. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .  
  6. ↑ دوناهو، جو (2 ديسمبر 2024). "مسرح ماهايوي يقدم ساندرا بوينتون احتفالاً بإصدار ألبومها الجديد الخاص بالأعياد" . إذاعة WAMC العامة الشمالية الشرقية . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
  7. ↑ "جائزة إيرما بلاك" . كلية بانك ستريت للتربية . 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  8. ↑ "الفائزون السابقون" . كلية بنك ستريت للتربية . 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  9. ↑ "جوائز الكتب الرياضية 2021" (ملف PDF) .
  10. ↑ باس، كارولين (19 يونيو 2014). "في رثاء: مجدف وشاعر" . مجلة خريجي جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
  11. ↑ مكارثي، إيلين (12 سبتمبر 2017). "أفراس النهر، والطيور، والتيرانوصورات، والخنازير: كيف بنت ساندرا بوينتون إمبراطورية وفازت بقلب طفلك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  12. ↑ "ساندرا بوينتون: 'أفضل أعمال الأطفال هي للجميع'"" . MSNBC .
  13. ↑ "في المنزل: اطلب مشروبًا غازيًا، واجلس قليلًا مع الكاتبة والفنانة ساندرا بوينتون" . يو إس إيه توداي .
  14. ↑ "بطاقات معايدة ساندرا بوينتون" . الملف الشخصي الأمريكي . 7 أكتوبر 2010.
  15. ↑ "ساندرا بوينتون، نجمة الأطفال المفضلة، تصنع فيديو موسيقي" . NPR . 21 ديسمبر 2009.
  16. ↑ "ساندرا بوينتون تتجه نحو موسيقى الريف مع أغنية "مشكلة الضفدع""" . 29 نوفمبر 2013 – عبر يوتيوب.
  17. ↑ بوينتون، ساندرا (8 يوليو 2015). "أسبوع في حياة ساندرا بوينتون" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  18. ↑ ليوين، إدوارد (2013). "التحدث إلى الحيوانات، ورسمها أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .