ماري أوغستا وارد

ماري أوغستا وارد ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( اسمها قبل الزواج أرنولد ؛ 11 يونيو 1851 - 24 مارس 1920)، روائية بريطانية كتبت تحت اسم زوجها، السيدة همفري وارد . ^{[ 1 ]} عملت على تحسين تعليم الفقراء، وأسست مركزًا تعليميًا في لندن. كانت معارضة شرسة لمنح المرأة حق التصويت، وفي عام 1908 أصبحت الرئيسة المؤسسة للرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في الاقتراع .

وُلدت ماري أوغستا أرنولد في هوبارت ، تسمانيا، أستراليا، لعائلة فكرية مرموقة من الكُتّاب والمربّين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} كانت ماري ابنة توم أرنولد ، أستاذ الأدب، وجوليا سوريل. ومن بين أشقائها الكاتب والصحفي ويليام توماس أرنولد ، والناشطة في مجال حق المرأة في التصويت إيثيل أرنولد ، وجوليا هكسلي التي أسست مدرسة بريورز فيلد للبنات عام 1902 وتزوجت من ليونارد هكسلي، وأنجبا جوليان وألدوس هكسلي . ^{[ 5 ]} كان لعائلتي أرنولد وهكسلي تأثير كبير على الحياة الفكرية البريطانية. وكان عمّها الشاعر ماثيو أرنولد، وجدّها توماس أرنولد ، ^{[ 6 ]} المدير الشهير لمدرسة رغبي . ^{[ 7 ]}

عُيّن والد ماري، توم أرنولد، مفتشًا للمدارس في فان ديمن لاند ( تسمانيا حاليًا )، وبدأ مهامه في 15 يناير 1850. ^{[ 8 ]} انضم توم أرنولد إلى الكنيسة الكاثوليكية في 12 يناير 1856، مما جعله غير محبوب في وظيفته (وحتى لدى زوجته)، فاستقال وغادر إلى إنجلترا مع عائلته في يوليو 1856. ^{[ 8 ]} احتفلت ماري أرنولد بعيد ميلادها الخامس في الشهر الذي سبق مغادرتهم، ولم تعد تربطها أي صلة بتسمانيا بعد ذلك. عند وصوله إلى إنجلترا، عُرض على توم أرنولد منصب أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة دبلن الكاثوليكية المزمع إنشاؤها، ولكن لم يتم التصديق على ذلك إلا بعد بعض التأخير.

شكلت أيام دراستها أساسًا لإحدى رواياتها اللاحقة، وهي رواية مارسيلا (1894). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في السادس من أبريل عام ١٨٧٢، تزوجت ماري، التي لم تكن قد بلغت الحادية والعشرين من عمرها بعد، من همفري وارد ، وهو زميل ومدرس في كلية براسينوز ، وكاتب ومحرر أيضًا. وواصلت إقامتها في أكسفورد، في ١٧ شارع برادمور، على مدى السنوات التسع التالية، حيث خُلدت ذكراها بلوحة زرقاء . ^{[ ١١ ]} وكتبت في قاموس السير المسيحية الذي حرره الدكتور ويليام سميث ^{والدكتور} هنري ويس . ^{[ ١٢ ]} ونُشرت ترجمتها لمذكرات أميل عام ١٨٨٥. ^{[ ١٣} ]

أيدت وارد فتح جامعة أكسفورد أمام الطالبات. وكانت عضوة في لجنة محاضرات النساء، التي اجتمعت منذ عام 1873 ونظمت دورات محاضرات مع امتحان نهائي اختياري للنساء. وأسست مع أعضاء آخرين في اللجنة جمعية تعليم المرأة ، التي دعمت افتتاح قاعات دراسية للطالبات في أكسفورد. ^{[ 14 ]}

انخرطت وارد بشكل كبير في المفاوضات المتعلقة بتأسيس كلية سومرفيل في أكسفورد عام 1879. واقترحت تسمية المؤسسة الجديدة باسم ماري سومرفيل . عُيّنت وارد كأول سكرتيرة لمجلس سومرفيل، واستعدت لاستقبال الطلاب الجدد على الرغم من كونها حاملاً في شهرها الثامن عند افتتاح سومرفيل في أكتوبر 1879. ^{[ 15 ]}

بدأت وارد مسيرتها المهنية بكتابة مقالات لمجلة ماكميلان ^{[ 12 ]} أثناء عملها على كتاب للأطفال نُشر عام 1881 بعنوان "ميلي وأولي" . تبع ذلك في عام 1884 دراسة أكثر طموحًا، وإن كانت موجزة، عن الحياة المعاصرة، وهي رواية "الآنسة بريثرتون" ، التي تحكي قصة ممثلة. ^{[ 12 ]} احتوت روايات وارد على مواضيع دينية قوية ذات صلة بالقيم الفيكتورية التي مارستها بنفسها. امتدت شهرتها من بريطانيا العظمى إلى الولايات المتحدة. كانت روايتها " ابنة الليدي روز" الرواية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 1903، وكذلك رواية "زواج ويليام آش" عام 1905. أما رواية وارد الأكثر شعبية على الإطلاق فكانت " روبرت إيلمير " ، وهي رواية دينية ذات هدف ^{[ 16 ]} ، والتي صورت الصراع العاطفي بين القس الشاب إيلمير وزوجته، حيث أدى تشددها الديني إلى طريق مسدود بين إيمانها الديني وحبهما المتبادل. لكنّ النقاش المُفصّل حول " النقد التاريخي " السائد آنذاك، وتأثيره على العقيدة المسيحية، وليس قوة العمل الروائي الدرامي، هو ما منح الكتاب شهرته الاستثنائية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} لقد أطلق الكتاب، كما لم يفعل أي عمل أكاديمي، نقاشًا شعبيًا حول المسيحية التاريخية والجوهرانية. ^{[ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ساهمت وارد في تأسيس منظمة للعمل والتعليم بين الفقراء. كما عملت كمعلمة في حركات المستوطنات السكنية التي أسستها. كان هدف ماري وارد المعلن هو "المساواة" في المجتمع، فأنشأت مستوطنات تعليمية أولًا في قاعة مارشمونت، ثم لاحقًا في ما يُعرف الآن باسم منزل ماري وارد في ساحة تافيستوك في بلومزبري . كان يُطلق على هذا المكان في الأصل اسم مستوطنة باسْمور إدواردز، نسبةً إلى مُحسنه جون باسْمور إدواردز ، ولكن بعد وفاة وارد، أصبح يُعرف باسم مستوطنة ماري وارد. يُعرف الآن باسم مركز ماري وارد ، ويستمر ككلية لتعليم الكبار ؛ ويتبعه مركز ماري وارد القانوني.

كانت أيضًا من أبرز المناصرات ضد منح المرأة حق التصويت. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} في صيف عام 1908، تواصل معها جورج ناثانيال كرزون وويليام كريمر ، وطلبا منها أن تكون الرئيسة المؤسسة للرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في التصويت . قبلت وارد المهمة، وأنشأت وحررت مجلة " مراجعة مناهضة حق المرأة في التصويت" . نشرت عددًا كبيرًا من المقالات حول هذا الموضوع، بينما استُخدمت روايتان لها، " اختبار ديانا مالوري" و "ديليا بلانشفلاور "، كمنصات لانتقاد حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت . ^{[ 25 ]} في مقال نُشر عام 1909 في صحيفة "التايمز" ، كتبت وارد أن المشاكل الدستورية والقانونية والمالية والعسكرية والدولية هي مشاكل لا يستطيع حلها إلا الرجال. ومع ذلك، فقد دافعت عن فكرة أن يكون للمرأة صوت في الحكم المحلي ^{[ 26 ]} وحقوق أخرى لم تكن حركة الرجال المناهضة لحق المرأة في التصويت لتتسامح معها. أوصت جوليا ستيفن، والدة فرجينيا وولف ، بفلورنس نايتينجيل وأوكتافيا هيل وورد كقدوة حسنة لبناتها. ^{[ 27 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، طلب الرئيس الأمريكي الأسبق ثيودور روزفلت من وارد كتابة سلسلة من المقالات لشرح ما كان يجري في بريطانيا للأمريكيين. تضمن عملها زيارة الخنادق على الجبهة الغربية ، وأسفر عن ثلاثة كتب: " جهود إنجلترا - ست رسائل إلى صديق أمريكي" (1916)، و" نحو الهدف" (1917)، و "حقول النصر" (1919). ^{[ 10 ]}

تم تعيين وارد قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1919. ^{[ 28 ]}

طوال ثمانينيات القرن التاسع عشر، دوّنت ماري يومياتها الشخصية، مُسجلةً فيها قصصًا اجتماعية وأدبية عن الأشخاص الذين عرفتهم والتقت بهم. فضّلت ماري تدوين ملاحظاتها دون الكشف عن هويتها، ولم تُنشر يومياتها قط في حياتها. استعانت صديقتها لوسي ب. ولفورد بذكرياتها بشكل كبير في مذكراتها التي نُشرت عام ١٩١٢ ^{[ ٢٩ ]} ، حيث أشارت إليها ببساطة باسم "ماري". بعد وفاة ماري بفترة وجيزة عام ١٩٢١، نُشرت اليوميات، مع الحفاظ على سرية هوية الكاتبة، تحت عنوان "أصداء الثمانينيات: مقتطفات من يوميات سيدة فيكتورية" ^{[ ٣٠ ]} . لم يُعرف أن ماري وارد هي كاتبة اليوميات حتى عام ٢٠١٨، عندما ربطت مقالة نُشرت على الإنترنت، حول وصف اليوميات لأوسكار وايلد وهو يرتدي معطفًا على شكل آلة تشيلو، بين قصصها والمعلومات المقابلة في مذكرات ولفورد ^{[ ٣١ ] .}

توفيت ماري أوغستا وارد في 24 مارس 1920، في 4 ميدان كونوت ، لندن، ودُفنت في ألدبري في هيرتفوردشاير ، بالقرب من منزلها الريفي المحبوب ستوكس بعد ثلاثة أيام. ^{[ 32 ]}

• لجنة مركز اللعب المسائي
• مركز ماري وارد ، المعروف سابقًا باسم مستوطنة باسْمور إدواردز
• الرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في التصويت

• السيدة غريس كيمينز

خيالي

كتب غير روائية

مقالات مختارة

المنوعات

الترجمات* (1885).

مجلة اميل: مجلة إينتيمي (مجلدان)

الأعمال الكاملة

• (1909–1912). كتابات السيدة همفري وارد. هوتون ميفلين (16 مجلداً).
• (1911-1912). كتابات السيدة همفري وارد. طبعة ويستمورلاند (16 مجلداً).

• فيلم زواج ويليام آش ، من إخراج سيسيل هيبورث (المملكة المتحدة، 1916، مقتبس من رواية زواج ويليام آش )
• فيلم Missing ، من إخراج جيمس يونغ (1918، مقتبس من رواية Missing )
• ابنة الليدي روز ، من إخراج هيو فورد (1920، مقتبس من رواية ابنة الليدي روز )
• فيلم زواج ويليام آش ، من إخراج إدوارد سلومان (1921، مقتبس من رواية زواج ويليام آش )

المجموعات الرقمية

• أعمال ماري أوغستا وارد متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• أعمال من تأليف أو عن ماري أوغستا وارد في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري أوغستا وارد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ماري أوغستا وارد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال ماري أوغستا وارد ، على موقع هاثي تراست

المجموعات المادية

• دليل البحث عن أوراق ماري أ. (السيدة همفري) وارد في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.
• مجموعة السيدة همفري وارد . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.
• أوراق السيدة همفري وارد ، المجموعات الخاصة، مكتبة كليات كليرمونت، كليرمونت، كاليفورنيا.

روابط أخرى

• وارد [ني أرنولد ] ، ماري أوغستا
• دليل بحثي حول روايات العصر الفيكتوري - السيدة همفري وارد
• وارد في قاموس السير الذاتية للوحدويين والعالميين
• ماري أوغستا وارد على موقع The Victorian Web
• أعمال وارد في مشروع الكاتبات الفيكتوريات
• مركز ماري وارد
• الرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في التصويت
• "مواد أرشيفية تتعلق بماري أوغستا وارد" . الأرشيف الوطني البريطاني .