ثقافة غيرنسي

تتميز ثقافة غيرنسي في منطقة غيرنسي بتأثيرات ثقافية متنوعة، تشكلت بفعل لغتها وتقاليدها النورماندية الأصلية ، بالإضافة إلى التأثيرات الثقافية الفرنسية (وخاصة النورماندية ) والبريطانية (وخاصة الإنجليزية ). كما أُضيفت إليها تأثيرات ثقافية من مجتمعات المهاجرين، مثل البرتغاليين واللاتفيين.

الحيوانان الوطنيان لجزيرة غيرنسي هما الحمار وبقرة غيرنسي . التفسير التقليدي لكلمة "حمار" ( âne بالفرنسية وGuernésiais) هو انحدار شوارع سانت بيتر بورت الذي استلزم استخدام حيوانات الجر للنقل (على عكس التضاريس المستوية للعاصمة المنافسة سانت هيلير في جيرسي )، على الرغم من أنها تُستخدم أيضًا للإشارة إلى عناد سكان غيرنسي الذين يتباهون بأنهم "عنيدون كالبغل، وركلتهم كالحصان!".

تُعدّ بقرة غيرنسي رمزًا عالميًا للجزيرة. فإلى جانب شهرتها بحليبها الكريمي الغني، الذي يُزعم أنه يتمتع بفوائد صحية تفوق حليب السلالات الأخرى، ^{[ 1 ]} تُربى أبقار غيرنسي بشكل متزايد من أجل لحومها، التي تتميز بنكهة فريدة ودهون صفراء غنية. ورغم أن عدد سكان الجزيرة الذين يربون هذه الأبقار للاستهلاك الشخصي قد انخفض بشكل ملحوظ منذ ستينيات القرن الماضي، إلا أنه لا يزال من الممكن رؤية عجول غيرنسي ترعى في مرعى لانكريس بين الحين والآخر.

يوجد أيضًا سلالة من الماعز تُعرف باسم "غولدن غيرنسي"، وتتميز بفروها الذهبي اللون. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، كادت سلالة "غولدن غيرنسي" أن تنقرض بسبب التزاوج مع سلالات أخرى في الجزيرة. يُعزى الفضل في إحياء هذه السلالة إلى حد كبير إلى جهود امرأة واحدة، هي الآنسة ميريام ميلبورن. ورغم أنها لم تعد تُصنّف ضمن السلالات المهددة بالانقراض، إلا أنها لا تزال مدرجة على "قائمة المراقبة" الخاصة بصندوق الحفاظ على السلالات النادرة . ^{[ 2 ]}

يُطلق على سكان غيرنسي تقليدياً ألقاب "الحمير" أو "الضفادع" ، وخاصة من قبل سكان جيرسي (الذين يُطلق عليهم بدورهم لقب " الضفادع "). كما أن لسكان كل أبرشية من أبرشيات غيرنسي ألقاباً تقليدية، على الرغم من أن هذه الألقاب قد تراجعت عموماً بين السكان الناطقين باللغة الإنجليزية.

كما تستخدم زهرة الزنبق غيرنسي ، Nerine sarniensis ( Sarnia هو الاسم التقليدي لجزيرة غيرنسي باللاتينية )، كرمز للجزيرة.

تُستخدم أغنية " Sarnia Cherie " كنشيد وطني لجزيرة غيرنسي عندما يكون هناك حاجة إلى نشيد مميز.

يوم التحرير في 9 مايو هو مناسبة للاحتفالات الكبيرة كل عام لإحياء ذكرى نهاية الاحتلال الألماني في عام 1945.

تشمل الأطباق التقليدية في مطبخ غيرنسي خبز غيرنسي غاش ، وهو خبز غني بالفاكهة؛ وبودنغ التفاح غاش ميلاي ؛ و "جرة الفاصوليا" ، وهو نوع من الكاسوليه المصنوع من لحم الخنزير والفاصوليا؛ وحساء الكونجر .

من الأطعمة المحلية الشهية سمك الأورمر ( Haliotis tuberculata )، وهو نوع من أذن البحر يُصطاد من الشاطئ عند انخفاض المد الربيعي. كما تحظى المأكولات البحرية الأخرى بشعبية كبيرة، مثل سرطان البحر العنكبوتي وبلح البحر وجراد البحر.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة التي يتحدث بها غالبية السكان، بينما يتحدث لغة غيرنيسيا ، وهي اللغة النورماندية للجزيرة، بطلاقة 2% فقط من السكان (وفقًا لتعداد عام 2001). ومع ذلك، يدّعي 14% من السكان فهمًا جزئيًا للغة، ويتم تدريسها في عدد قليل من مدارس الجزيرة. وحتى أوائل القرن العشرين، كانت الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة. وتعكس أسماء العائلات والأماكن هذا التراث اللغوي، مثل كلمة "hougue" من اللغة النوردية القديمة التي تعني التل، وكلمة "vraic" التي تعني نوعًا من الأعشاب البحرية. ^{[ 3 ]} ويعكس فقدان الجزيرة للغة تأثيرًا كبيرًا للغة الإنجليزية على ثقافتها وعقليتها، ويعود ذلك جزئيًا إلى وجود عدد كبير من المهاجرين من إنجلترا هربًا من الضرائب . أما اللغة البرتغالية، فتُدرّس في عدد قليل من المدارس، ويتحدث بها حوالي 2% من السكان.

كتب فيكتور هوغو بعضًا من أشهر أعماله أثناء منفاه في غيرنسي، بما في ذلك رواية البؤساء . أما منزله في سانت بيتر بورت، المعروف باسم منزل هوتفيل، فهو الآن متحف تديره مدينة باريس . وفي عام ١٨٦٦، نشر رواية تدور أحداثها في الجزيرة بعنوان " عمال البحر " ، والتي أهداها إلى جزيرة غيرنسي.

أشهر رواية كتبها أحد أبناء جزيرة غيرنسي هي رواية "كتاب إبينزر لو باج" للكاتب جي بي إدواردز ، والتي بالإضافة إلى كونها عملاً أدبياً نال استحسان النقاد، فقد احتوت على رؤى ثاقبة عن الحياة في غيرنسي خلال القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

George Métivier, often considered the island's national poet, wrote in Guernésiais. Other important Guernésiais writers are Denys Corbet, Tam Lenfestey, T. H. Mahy and Marjorie Ozanne.

Elizabeth Goudge, the Twentieth century British writer was the daughter of a Guernsey woman. Goudge drew on some of her mother's stories of family and her childhood on the island in her first novel Island Magic (1934), and later Green Dolphin Country (1944: USA Green Dolphin Street, also an MGM Oscar winning movie), and Make-Believe (1949), a loose sequel of short stories about the du Frocq family of Island Magic.

• Land area
  • In Guernsey is a vergée (Guernésiais: vergie) is 17,640 square feet (1,639 m²). It is 40 (square) Guernsey perches.
  • A Guernsey perch (also spelt perque) is 21 feet by 21 feet.^[5]
• Money
  • Between 1830 and 1956, Guernsey's four coin denominations, 1, 2, 4 and 8 doubles. The double was worth 1/80 of a French franc. 8 double was a Guernsey penny.
  • 12 Guernsey Pennies made a Guernsey shilling (not the same as an English shilling)
  • 20 Guernsey Shillings made a Guernsey Pound (not the same as an English pound)
  • In 1848, an ordinance was passed that the pound sterling should be legal tender at a value of Guernsey £1 1s 3d (2040 doubles).
  • In 1870, British coins were made legal tender, with the British shilling circulating at 12½ Guernsey pence.
  • In 1914, new banknotes appeared, some of which carried denominations in Guernsey shillings and francs.
  • After 1921 it was decided to adopt 8 doubles=1 penny, 1 penny being the same as an English penny.
• Weights
  • The Guernsey Pound was 2 ounces heavier than an English Pound

Two radio stations, BBC Guernsey and Island FM, serve Guernsey.

تمتلك غيرنسي، إلى جانب جزر القنال الأخرى، قناة ITV Channel Television ، وهي قناة إقليمية تابعة لشبكة ITV . يُستمد جزء كبير من محتوى ITV Channel TV من جيرسي أو مستوحى منها. وتنتج القناة برنامجًا إخباريًا يوميًا بعنوان ITV News Channel TV . من وجهة نظر التغطية التلفزيونية، لطالما تعاملت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مع الجزر كجزء من منطقة جنوب غرب إنجلترا، حيث كانت تبث برامجها من بليموث إلى الجزر. (تبث BBC حاليًا برنامج Spotlight ، وهو برنامج إخباري إقليمي ، مخصص لجزر القنال). وقد شكل هذا الأمر مشكلة لهيئة التلفزيون المستقلة ، حيث أن قانون التلفزيون لعام 1954 لا ينطبق دستوريًا على الجزر، لذا كان لا بد من السماح للهيئة بالعمل هناك من خلال توسيع نطاق القانون ليشمل الجزر عبر مرسوم ملكي . ونظرًا لظرف فني حال دون استقبال جزر القنال للبث التلفزيوني الملون، لم تتمكن القناة من البث إلا بالأبيض والأسود حتى عام 1976. وبسبب قربها من فرنسا، يُمكن استقبال البث التلفزيوني الفرنسي بسهولة نسبية.

صحيفة "غيرنسي برس آند ستار" هي صحيفة يومية.

جلبت حركة الإصلاح الديني الكالفينية إلى الجزر، ثم أدى النفوذ القوي للميثودية لاحقًا إلى قمع الرقص والموسيقى العلمانية. سُجِّل عدد من الأغاني والرقصات التقليدية، وجُمعت بعض الرقصات المُحسَّنة في القرن التاسع عشر في غيرنسي. تُعدّ رقصة "لا بيبي" (بولكا الأطفال أو "كلاتشتانز") رقصة مبتكرة من القرن التاسع عشر، ولا تزال تحظى بشعبية لدى فرق الفولكلور التي ترتدي الأزياء التقليدية في أنحاء متفرقة من أوروبا . وقد نجت بعض الأغاني الشعبية التقليدية مثل "جان، غرو جان" و " جاي بيردو ما فاوم " . وتؤدي فرق مثل "لا غوين دو فويه" و "لي دانسور دي لاسامبلاي دو غيرنسي" عروضًا في فعاليات مثل "لي فييه مارشي" .

بحسب إديث كاري (1903)، اختفت عادة "شيفورني" التقليدية من غيرنسي بحلول منتصف القرن التاسع عشر.

استقر جون أيرلند لفترة من الزمن في غيرنسي.

استضافت جزيرة غيرنسي مؤخراً فعالية موسيقية حية بعنوان "غيرنسي لايف". يُعد هذا المهرجان الموسيقي من أكبر الفعاليات في جزر القنال، وهو المهرجان الشقيق لمهرجان " جيرسي لايف" .

تشتهر خدمة الموسيقى في غيرنسي بجودة تعليمها العالية، ويمكن ملاحظة آثار ذلك في مستوى أداء العديد من الشباب في الجزيرة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تشارك غيرنسي بشكل مستقل في دورة ألعاب الكومنولث .

تشارك غيرنسي في دورة ألعاب الجزر ، التي استضافتها عامي 2003 و2023. في الفعاليات الرياضية التي لا تشارك فيها غيرنسي دوليًا، عندما تتنافس منتخبات بريطانيا العظمى بشكل منفصل، يُمكن لسكان الجزيرة ذوي المهارات الرياضية العالية اختيار تمثيل أيٍّ من هذه المنتخبات، مع وجود قيود على الانتقالات اللاحقة لتمثيل منتخب آخر. على سبيل المثال، خضع لاعب كرة القدم مات لو تيسييه لاختبارات مع منتخب اسكتلندا، لكنه انتهى به المطاف باللعب مع منتخب إنجلترا .

اللون التقليدي للجزيرة (مثلاً في الأحداث الرياضية) هو الأخضر . وقد ساهم ملعب كوربيت لكرة القدم، الذي تبرع به القاضي ويلفريد كوربيت الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية عام ١٩٣٢، في ازدهار هذه الرياضة بشكل كبير على مر السنين. وتُتيح مباراة موراتي السنوية ، التي انطلقت عام ١٩٠٥، بين جزر القنال فرصةً لإبراز التنافس التقليدي بين منتخب غيرنسي الوطني لكرة القدم ومنتخب جيرسي. وبالمثل، تتنافس فرق الرجبي على كأس سيام منذ عام ١٩٢٠.

يتنافس كل من نادي غيرنسي لكرة القدم ونادي غيرنسي للرجبي في الدوريات الإنجليزية. كما يتنافس فريقا الرجبي وكرة القدم للسيدات في الدوريات الإنجليزية.

مجلس الكريكيت في غيرنسي عضو منتسب في المجلس الدولي للكريكيت (ICC)، ويشارك فريق الكريكيت في غيرنسي في بطولات الكريكيت العالمية.

• 
  ليتل تشابل ، ليه فوكبيليه، غيرنسي
• 
  داخل الكنيسة الصغيرة
• 
  نافورة بورداج تحمل علامات سانت بيتر بورت غيرنسي
• 
  هوتفيل هاوس

• عادات وتقاليد واحتفالات جزر القنال ، ليمبرييه، 1976، رقم ISBN 0-7091-5842-4

• "اللغة" . gov.gg .