الأبجدية الصوتية لحلف الناتو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أسماء الحروف
ألفا​نوفمبر​
برافو​يا ندبة
تشارلي​بابا​
دلتا​كيبيك​
صدى إلكترونيروميو​
أوكستروت Fسييرا​
الجولف​تانغو​
فندق​زي مُوحد
الهند​فيكتور​
جولييت​ويسكي​
كيلو​الأشعة السينية
ليما​يانكي​
مايك​زولو​
واحدستة
اثنينسبعة
ثلاثة (شجرة)ثمانية
أربعة ('fower')تسعة (تسعة)
خمسة ('fife')صفر

الأبجدية الصوتية لحلف الناتو ، [ 1 ] والمعروفة رسميًا باسم الأبجدية الصوتية الدولية للاتصالات اللاسلكية ، [ 2 ] هي مجموعة أسماء معترف بها دوليًا لأحرف الأبجدية اللاتينية والأرقام العربية . وهي شائعة الاستخدام في الاتصالات اللاسلكية ، حيث يُحتمل سماع الأسماء المعتادة للأحرف بشكل خاطئ. وقد تم تعريفها في الفترة 1955-1956 من قبل منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). [ 2 ] [ 3 ]

الاستخدام

تُستخدم "أبجديات التهجئة" لتمييز الحروف عند تهجئة الكلمات. صُممت هذه الأبجدية لتقليل احتمالية حدوث لبس، إذ قد تتعرض الاتصالات اللاسلكية والهاتفية للتشويش أو غيره من التداخلات. على سبيل المثال، تُقرأ الرسالة "انتقل إلى شبكة الخريطة DH98" على النحو التالي: "انتقل إلى شبكة الخريطة دلتا-هوتيل-ناينر-إيت".

على الرغم من أن هذه الرموز تسمى عادة "الأبجديات الصوتية"، إلا أنها ليست صوتية بمعنى أنظمة النسخ الصوتي مثل الأبجدية الصوتية الدولية ، وليست أبجديات تستخدم لكتابة الرسائل، بل هي أسماء أكثر وضوحًا لأحرف الأبجدية.

تستخدم الصناعات المدنية هذه الرموز لتجنب مشاكل مماثلة في نقل الرسائل عبر أنظمة الهاتف. على سبيل المثال، تُستخدم بكثرة في قطاع التجزئة، حيث تُنقل تفاصيل العملاء أو المواقع عبر الهاتف (مثلاً، للموافقة على اتفاقية ائتمان أو تأكيد رموز المخزون)، مع العلم أنه في هذه الحالة تُستخدم رموز خاصة. كما يستخدمها العاملون في مجال تكنولوجيا المعلومات للتواصل صوتيًا بشأن الأرقام التسلسلية الطويلة جدًا ورموز المراجع. وتستخدم معظم شركات الطيران الكبرى هذه الرموز لنقل سجلات أسماء الركاب داخليًا، وفي بعض الحالات، مع العملاء. كما تُستخدم بكثرة في المجال الطبي أيضًا.

الكلمات الرمزية الـ 26  هي كالتالي (حسب تهجئة منظمة الطيران المدني الدولي ICAO): ألفا ، برافو ، تشارلي ، دلتا ، إيكو ، فوكستروت ، غولف ، هوتيل ، إنديا ، جولييت ، كيلو ، ليما ، مايك ، نوفمبر ، أوسكار ، بابا ، كيبيك ، روميو ، سييرا ، تانغو ، يونيفورم ، فيكتور ، ويسكي ، إكس راي ، يانكي ، وزولو . [ ملاحظة 1 ] ⟨ألفا⟩ و⟨جولييت⟩ مكتوبتان بهذه الطريقة لتجنب النطق الخاطئ من قِبل الأشخاص غير الملمين بالتهجئة الإنجليزية ؛ وقد غيّر حلف شمال الأطلسي (الناتو) ⟨إكس راي⟩ إلى ⟨إكس راي⟩ للسبب نفسه . [ 4 ] الكلمات الرمزية للأرقام هي أسماؤها الإنجليزية، مع تعديل نطقها في حالات الأرقام ثلاثة ، وأربعة ، وخمسة ، وتسعة ، وألف .

أصبحت العديد من الكلمات والرموز السرية معروفة على نطاق واسع، مثل "برافو زولو" (الرمز الحرفي BZ) بمعنى "أحسنت"، [ 5 ] و "نقطة تفتيش تشارلي" (نقطة تفتيش C) في برلين، و "توقيت زولو" للدلالة على توقيت غرينتش أو التوقيت العالمي المنسق . خلال حرب فيتنام ، أشارت الحكومة الأمريكية إلى مقاتلي الفيت كونغ والجماعة نفسها باسم "VC" أو "فيكتور تشارلي"؛ وأصبح اسم "تشارلي" مرادفًا لهذه القوة.

نطق الكلمات السرية

تصميم

لإنشاء الشفرة، خصصت مجموعة من الوكالات الدولية 26  كلمة رمزية واضحة (تُعرف أيضًا باسم "الكلمات الصوتية") لأحرف الأبجدية اللاتينية ، بهدف تسهيل التمييز بين الأحرف والأرقام عبر الراديو والهاتف. وقد اختيرت هذه الكلمات لتكون مفهومة لمتحدثي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. وتم تغيير بعض الكلمات الرمزية بمرور الوقت، بعد أن تبين عدم فعاليتها في ظروف الحياة الواقعية.

تم اختيار الكلمات الرمزية النهائية لأحرف الأبجدية والأرقام بعد مئات الآلاف من اختبارات الفهم التي شملت 31 جنسية. وكان المعيار الأساسي هو احتمال فهم الكلمة الرمزية في سياق كلمات أخرى. فعلى سبيل المثال، كلمة "كرة القدم" (Football) لديها فرصة أكبر للفهم من كلمة "فوكستروت" (Foxtrot) عند استخدامها منفردة، ولكن كلمة "فوكستروت" تُفهم غالبًا عند دمجها مع كلمات أخرى من الأبجدية. [ 6 ]

وضعت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) قواعد النطق قبل عام 1956 بناءً على مشورة حكومتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 7 ] ولتوحيد النطق بين الدول، تتوفر ملصقات توضح النطق المعتمد من قبل منظمة الطيران المدني الدولي. [ 3 ] ومع ذلك، لا تزال هناك اختلافات في النطق المنشور من قبل منظمة الطيران المدني الدولي وغيرها من الهيئات، ويبدو أن لدى منظمة الطيران المدني الدولي نصوصًا متضاربة بين الأبجدية اللاتينية والنطق الصوتي الدولي (IPA) . ويبدو أن بعض هذه الاختلافات على الأقل ناتج عن أخطاء مطبعية. في عام 2022، حاول المعهد الألماني للتوحيد القياسي (DIN) حل هذه التضاربات. [ 8 ] فعلى سبيل المثال، ينطق المعهد الألماني للنطق (DIN) حرف [a] بشكل متسق، بينما كانت منظمة الطيران المدني الدولي تنطقه بأشكال مختلفة مثل [a]، [aː]، [ɑ]، [ɑː]، [æ]، [ə] في النطق الصوتي الدولي، و a، ah، ar، er في التهجئة.

في النسخة الرسمية من الأبجدية، [ 9 ] يوجد تهجئتان تختلفان عن التهجئة الإنجليزية المعتادة: ألفا وجولييت . تُكتب ألفا بحرف " f" كما هو الحال في معظم اللغات الأوروبية، لأن التهجئة ألفا قد لا تُنطق بشكل صحيح من قِبل المتحدثين الأصليين لبعض اللغات - الذين قد لا يعرفون أن حرفي "ph" يُنطقان كحرف "f" . تُستخدم التهجئة جولييت بدلاً من جولييت لتسهيل الأمر على المتحدثين بالفرنسية، لأنهم قد يعتبرون حرف "t" الأخير صامتًا. ولأسباب مماثلة، اعتمدت كل من شارلي ويونيفورم نطقًا بديلًا حيث يُنطق حرف "ch" كـ "sh" وحرف " u " كـ "oo"، على الرغم من أن هذه النطقات غير موجودة في مخطط حلف الناتو. في وقت مبكر، غيّر حلف الناتو كلمة "X-ray" إلى "Xray" في نسخته من الأبجدية لضمان نطقها ككلمة واحدة بدلاً من كلمتين، [ 10 ] بينما تُبقي منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) على التهجئة "X-ray" .

الأرقام

كما تُكتب الكلمات بأحرف منفردة، تُكتب الأرقام بأرقام منفردة. أي أن 17 تُكتب " واحد سبعة" و60 " ستة أصفار ". وحسب السياق، قد تُستخدم كلمة "ألف" كما في اللغة الإنجليزية، وبالنسبة للمئات الصحيحة فقط (عندما يأتي التسلسل 00 في نهاية العدد)، قد تُستخدم كلمة " مئة" . على سبيل المثال، يُقرأ 1300 " واحد ثلاثة أصفار صفر" إذا كان رمز جهاز إرسال واستقبال أو رقمًا تسلسليًا، و" ألف وثلاثمئة" إذا كان ارتفاعًا أو مسافة.

تستخدم منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) وحلف شمال الأطلسي (NATO) وإدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية (FAA) تعديلات على الأرقام الإنجليزية كرموز، حيث تُنطق الأرقام 3 و4 و5 و9 على التوالي: tree و fower (تُنطق مثل lower ) و fife و niner . يُحدد الرقم 3 بنطق tree حتى لا يُنطق خطأً sri (وكذلك تُنطق thousand بـ tousand )؛ ويُحافظ النطق الطويل للرقم 4 (الذي لا يزال موجودًا في بعض اللهجات الإنجليزية) على تمييزه نوعًا ما عن كلمة for ؛ ويُنطق الرقم 5 بحرف "f" ثانٍ لأن النطق العادي بحرف "v" يُخلط بسهولة مع كلمة fire؛ ويحتوي الرقم 9 على مقطع إضافي لتمييزه عن الكلمة الألمانية nein (لا). [ 11 ] (قبل عام 1956، كان يُنطق الرقمان ثلاثة وخمسة بالأحرف الساكنة الإنجليزية، ولكن مع تقسيم حروف العلة إلى مقطعين). بالنسبة للاتجاهات المعروضة على شكل موضع عقرب الساعات على الساعة، تُستخدم الأرقام الإضافية "عشرة" و"أحد عشر" و"اثنا عشر" مع كلمة "o'clock". [ 3 ] : 5-7

ومع ذلك، يحدد الاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة البحرية الدولية مجموعة مختلفة من الكلمات المشفرة للأرقام. خلال عام 1947، اعتمد الاتحاد الدولي للاتصالات الكلمات المركبة ذات البادئة اللاتينية والأرقام ( مثل Nadazero و Unaone وما إلى ذلك)، والتي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية لاحقًا خلال عام 1965. [ 12 ]

  • Nadazero – من اللغة الإسبانية أو البرتغالية nada + صفر من منظمة حلف شمال الأطلسي/منظمة الطيران المدني الدولي
  • Unaone - الرومانسية العامة una، من اللاتينية ūna + الناتو/منظمة الطيران المدني الدولي واحد
  • Bissotwo – من اللاتينية bis + NATO/ICAO two. (مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 bis و too) [ 13 ]
  • Terrathree – من الكلمة الإيطالية terzo + NATO/ICAO three ("شجرة") (مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 ter و tree)
  • Kartefour – من الفرنسية quatre (اللاتينية quartus) + NATO/ICAO أربعة ("fow-er") (مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 quarto و fow-er)
  • Pantafive – من اليونانية penta- + NATO/ICAO five ("fife") (من مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 penta و fife)
  • Soxisix – من الفرنسية soix + NATO/ICAO six (كانت مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 هي saxo و six)
  • Setteseven – من الإيطالية Sette + الناتو/ICAO Seven (مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 Sette و sev-en)
  • Oktoeight – مصطلح رومانسي عام octo-، من اللاتينية octō + NATO/ICAO eight (مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 octo و ait)
  • نوفينين – من الكلمة الإيطالية nove + NATO/ICAO nine ("تسعة") (كانت مقترحات الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 1959 هي nona و niner)

تسمح إجراءات المنظمة البحرية الدولية الخاصة بنظام GMDSS باستخدام أي من مجموعتي الكلمات المشفرة. [ 12 ]

المتغيرات

منذ تغيير كلمة "Nectar" إلى "November" في عام 1956، ظلّ الرمز مستقرًا إلى حد كبير. ومع ذلك، تُجرى أحيانًا بعض التغييرات الإقليمية على بعض كلمات الرمز، مثل استبدالها بصيغ أقدم، لتجنب الخلط مع المصطلحات المحلية.

  • في عام 2013، أفادت التقارير أن اسم "دلتا" كان يُستبدل غالبًا باسم " ديفيد " أو " ديكسي " في مطار أتلانتا الدولي ، حيث يقع مقر شركة دلتا إيرلاينز ، لأن "دلتا" هو أيضًا رمز نداء الشركة. [ 14 ] وكانت مراقبة الحركة الجوية تُشير سابقًا إلى ممر التاكسي "د" في المطار نفسه باسم "ممر التاكسي ديكسي"، إلا أن هذه الممارسة توقفت رسميًا في عام 2020. [ 15 ] [ 16 ]
  • قد يتم اختصار كلمة "Foxtrot" إلى "Fox" في المطارات في الولايات المتحدة. [ 17 ]
  • تستخدم الشرطة البريطانية كلمة "إنديجو" بدلاً من "إنديا". [ 17 ]
  • في إندونيسيا، تُستخدم كلمة "لندن" بدلاً من "ليما"، لأن كلمة "ليما " هي الكلمة الماليزية التي تعني "خمسة". [ 17 ]
  • ورد أن كلمة "Hawk" تستخدم أحيانًا بمعنى "فندق" في الفلبين. [ 17 ]

الجداول

توجد نسختان صوتيتان (IPA) لأسماء الحروف، إحداهما من منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) والأخرى من المعهد الألماني للتوحيد القياسي (DIN). وتشير كلتا الجهتين إلى أن النطق غير الروائي هو النطق القياسي. [ ملاحظة 2 ] تستخدم نسخة منظمة الطيران المدني الدولي، التي نُشرت لأول مرة عام 1950 وأُعيد طبعها مرات عديدة دون تصحيح (مثل الخطأ في كلمة "golf")، عددًا كبيرًا من حروف العلة. فعلى سبيل المثال، تحتوي على ستة حروف علة منخفضة/مركزية: [ æ ] ، [ a ] ، [ aː ] ، [ ɑ ] ، [ ɑː ] ، و [ ə ] . أما نسخة المعهد الألماني للتوحيد القياسي فتدمج جميع هذه الحروف الستة في حرف علة منخفض مركزي واحد هو [a] . تتميز حروف العلة في دليل DIN بأنها قابلة للتنبؤ جزئيًا، حيث تُنطق حروف العلة الأكثر انفتاحًا [ ɪ ɛ ɔ ] في المقاطع المغلقة، بينما تُنطق حروف العلة الأكثر تقاربًا [ ie / ei̯o ] في المقاطع المفتوحة ، باستثناء كلمتي echo و sierra اللتين تُنطقان [ɛ] كما في الإنجليزية والألمانية والإيطالية. كما قلل دليل DIN عدد المقاطع المشددة في كلمتي bravo و x-ray ، بما يتوافق مع إعادة كتابة هاتين الكلمتين باللغة الإنجليزية من قِبل منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، ومع تغيير حلف شمال الأطلسي (الناتو) لتهجئة x-ray إلى xray، لكي ينطقها الناس ككلمة واحدة.

كلمات مشفرة بالحروف مع النطق
رمزكلمة السرDIN 5009 (2022) IPA [ 8 ]منظمة الطيران المدني الدولي (1950) [ 3 ]
IPAإعادة تهجئة إنجليزية [ ملاحظة 3 ]
أألفا [ كذا ]ألفاˈælfaالفه
ببرافوبرافوˈbraːˈvo [ sic ]برا فوه
جتشارليˈtʃali ( أو ˈʃali )ˈtʃɑːli ( أو ˈʃɑːli )شار لي ( أو شار لي) [ 18 ]
ددلتادلتاˈdeltɑديل تاه
هـصدىˈɛkoإيكوإيك أوه
Fفوكستروتˈfɔkstrɔtˈfɔkstrɔtفوكس تروت
جيالجولفˈɡɔlfɡʌlf [ sic ]الجولف
حالفندقفندقالفندقهو أخبر
أناالهندالهندˈindi.ɑإن دي آه
ججولييت [ كذا ]ˈdʒuliˈɛtˈdʒuːli.ˈetجيو لي إي تي تي
ككيلوكيلوكيلومفتاح لوه
Lليماليماˈliːmɑلي ماه
ممايكمايكمايكمايك
شمالنوفمبرنوفيمبانوفمبرلا يوجد VEM ber
ياأوسكارˈɔskaˈɔskɑOSS cah
Pباباباباباباباه باه
سؤالكيبيكkeˈbɛk [ sic ]keˈbekكيه بيك
Rروميوروميوˈroːmi.oجدّفني يا أوه
Sسييراسييراسييراانظر إلى AIR rah
تيرقصة التانغوˈtaŋɡoˈtænɡoتانج جو
يوزي مُوحدˈjunifɔm ( أو ˈunifɔm )ˈjuːnifɔːm ( أو ˈuːnifɔrm [ sic ] )نموذج YOU nee ( أو نموذج OO nee ) [ 18 ]
Vفيكتورˈvɪktaˈviktɑفيك تاه
دبليوويسكيويسكيويسكيمفتاح WISS
Xالأشعة السينية، الأشعة السينيةˈɛksrei̯ˈeksˈrei [ sic ]شعاع إيكس
Yيانكيˈjaŋkiˈjænkiمفتاح يانغ
Zالزولوزولوˈzuːluːمرحاض حديقة الحيوان

لا يوجد نطق رسمي معتمد للأرقام باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ومع ذلك، توجد تهجئات بديلة باللغتين الإنجليزية والفرنسية، والتي يمكن مقارنتها لتوضيح بعض الغموض والتناقضات.

كلمات مشفرة بالأرقام مع النطق
رمزكلمة السرإعادة التهجئة
منظمة الطيران المدني الدولي [ 3 ] (الإنجليزية)SIA [ 19 ] (بالفرنسية)CCEB 2016 [ 20 ]إدارة الطيران الفيدرالية [ 21 ]ITU -R 2007 (WRC-07) [ 22 ] IMO (الإنجليزية) [ 23 ]المنظمة البحرية الدولية (الفرنسية) [ 23 ]البحرية الأمريكية 1957 [ 24 ]الجيش الأمريكي [ 25 ]
1واحد ، لا أحدربحأوانوونوونأو-ناه-ونأونا-أوانوونفوز، فوز (مشاة البحرية الأمريكية) [ 26 ]
2اثنان ، bissotwoأيضاًشروط الاستخدامأيضاًأيضاًبيز-سوه-توبيسو توأيضاًأيضاً
3ثلاثة ، تيراثريشجرةترايشجرةشجرةتاي-را-تريتي-را-تريثوريشجرة
4أربعة ، كارتيفورقوةFO يوروقوةقوةكار-تاي-فاوركارتيفو يورفورقوة
5خمسة ، بانتا فايففايفFA ÏF [ sic ]مزمارمزماربانتا فايفبان-تا-فايفfi-yivمزمار
6ستة ، soxisixستةسيكسستةستةسوك-سي-سيكسسو-إكس-سيكسستةستة
7سبعة ، مجموعة سبعةسبعةSÈV nسبعةسبعةساي تاي سيفينSÉTÉ-SEV'N [ sic ]سبعةسبعة
8ثمانية ، oktoeightمعهد التدريب المتقدمEÏTأيتأيتأوك-توه-آيتموافق على بدء التدريبأكلأيت
9تسعة ، نوفينين [ ملاحظة 4 ]نين إيهNAÏ neuناين-إرنين إيهنو-فاي-ناينرنو-في-ناي-نيوناينرنين إيه
0صفر ، نادازيروزيرو (ZEE-ro) [ ملاحظة 5 ]زي روصفرزيرو / زيروNAH-DAH-ZAY-ROH [ الملاحظة 6 ] [ الملاحظة 7 ]NA-DA-ZE-RO [ الملاحظة 6 ] [ الملاحظة 7 ]صفرصفر
٠٠مائةمئةمئة(صفر صفر)(مائة)مائة
٠٠٠ألفTOU-SAND (TOU-sand) [ الملاحظة 5 ]تاو زيند(صفر صفر صفر)(ألف)thow-zandتو-ساند
( الفاصلة العشرية )الفاصلة العشرية ( FAA)DAY-SEE-MAL [ ملاحظة 5 ]DÈ SI MAL(عشري)(نقطة)داي-سي-مالدي-سي-مال

يحتوي مجلس الاتصالات والإلكترونيات المشترك ( CCEB) على كلمات رمزية للترقيم، بما في ذلك تلك الموجودة في الجدول أدناه.

رموز الترقيم (CCEB)
رمزكلمة السر
.توقف (عندما لا تكون هناك فاصلة عشرية)
،الفاصلة (عندما لا تكون فاصلة عشرية)
-واصلة ، (FAA) شرطة
/مائل
(الأقواس على
)إزالة الأقواس

ومن بينها: "النقطتان الرأسيتان"، و"الفاصلة المنقوطة"، و"علامة التعجب"، و"علامة الاستفهام"، و"الفاصلة العليا"، و"علامة الاقتباس"، و"علامة التنصيص". [ 20 ]

تاريخ

قبل الحرب العالمية الثانية

قبل الحرب العالمية الأولى وتطوير وانتشار استخدام أجهزة الراديو ثنائية الاتجاه التي تدعم الصوت، تم تطوير أبجديات تهجئة الهاتف لتحسين الاتصال على دوائر الهاتف ذات الجودة المنخفضة والمسافات الطويلة.

اعتمدت اللجنة الدولية للبحوث الدولية (سلف الاتحاد الدولي للاتصالات ) أول أبجدية إملائية غير عسكرية معترف بها دوليًا عام 1927. وأسفرت الخبرة المكتسبة من تلك الأبجدية عن إدخال عدة تعديلات عليها عام 1932 من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات. ثم اعتمدت اللجنة الدولية للملاحة الجوية، سلف منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو)، الأبجدية الناتجة، واستُخدمت في الطيران المدني حتى الحرب العالمية الثانية . [ 7 ] واستمرت المنظمة البحرية الدولية في استخدامها حتى عام 1965.

خلال الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت دول عديدة نسخها الخاصة من الأبجدية الإملائية. اعتمدت الولايات المتحدة الأبجدية المشتركة للاتصالات اللاسلكية بين الجيش والبحرية عام ١٩٤١ لتوحيد الأنظمة بين جميع فروع قواتها المسلحة. عُرفت الأبجدية الأمريكية باسم "أبل بيكر" نسبةً إلى كلمتي "أ" و"ب". كما اعتمد سلاح الجو الملكي البريطاني أبجدية مشابهة للأبجدية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. واعتمدت قوات بريطانية أخرى أبجدية سلاح الجو الملكي البريطانية اللاسلكية ، وهي مشابهة للأبجدية الصوتية التي استخدمتها البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الأولى. ولا يزال المدنيون في المملكة المتحدة يستخدمون أحيانًا مصطلحين على الأقل لتهجئة الكلمات عبر الهاتف، وهما "ف" لكلمة "فريدي" و "س" لكلمة "سكر" .

لتمكين القوات المسلحة الأمريكية والبريطانية والأسترالية من التواصل خلال العمليات المشتركة، قام مجلس الاتصالات المشتركة (CCB)، وهو هيئة مشتركة بين القيادتين العسكريتين العليا الأمريكية والبريطانية، في عام 1943 بتعديل الأبجدية المشتركة للجيش والبحرية الأمريكية لتستخدمها الدول الثلاث، فأصبحت تُعرف باسم أبجدية التهجئة الأمريكية البريطانية. وقد تم تعريفها في واحد أو أكثر من الوثائق التالية: CCBP-1: تعليمات الاتصالات البرمائية المشتركة ، وCCBP3: إجراءات الاتصالات اللاسلكية المشتركة ، وCCBP-7: تعليمات الاتصالات المشتركة. واستندت أبجدية مجلس الاتصالات المشتركة نفسها إلى أبجدية التهجئة المشتركة للجيش والبحرية الأمريكية. وتحتوي وثائق مجلس الاتصالات المشتركة (CCBP) على مواد كانت تُنشر سابقًا في كتيبات الجيش الأمريكي الميدانية ضمن السلسلة 24. وقد خضعت بعض هذه الوثائق للتنقيح، وأُعيد تسميتها. فعلى سبيل المثال، كانت CCBP3-2 هي الطبعة الثانية من CCBP3.

خلال الحرب العالمية الثانية، أجرى الجيش الأمريكي أبحاثًا مكثفة حول تهجئة الأبجديات. استعان الرائد إف دي هاندي، مدير الاتصالات في سلاح الجو التابع للجيش (وعضو اللجنة العاملة في مجلس الاتصالات المشتركة)، بمختبر علم النفس الصوتي بجامعة هارفارد، وطلب منهم تحديد الكلمة الأنسب لكل حرف عند استخدام "أجهزة الاتصال العسكرية الداخلية في ظل الضوضاء الشديدة التي تُصادف في الحروب الحديثة". وقد ضمّن بحثه قوائم من الولايات المتحدة، وسلاح الجو الملكي البريطاني، والبحرية الملكية البريطانية، والجيش البريطاني، وشركات AT&T، وويسترن يونيون، وRCA للاتصالات، بالإضافة إلى قائمة من الاتفاقية الدولية للاتصالات. ووفقًا لتقرير حول هذا الموضوع:

أظهرت النتائج أن العديد من الكلمات في القوائم العسكرية كانت ذات مستوى منخفض من الوضوح، ولكن يمكن معالجة معظم أوجه القصور من خلال الاختيار الدقيق للكلمات من الرموز التجارية وتلك التي تم اختبارها في المختبر. وفي حالات قليلة لم تكن فيها أي من الكلمات الـ 250 مرضية بشكل خاص، كان يُعتقد أنه من الممكن إيجاد بدائل مناسبة. تم اختبار كلمات أخرى، وقورنت الكلمات الأكثر وضوحًا بالقوائم الأكثر ملاءمة. تم تجميع قائمة نهائية للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، وتم التوصية بها إلى مجلس الرقابة المركزية. [ 27 ]

بعد الحرب العالمية الثانية

بعد الحرب العالمية الثانية، ومع وجود العديد من الطائرات والأفراد الأرضيين من القوات المسلحة للحلفاء، تم اعتماد أبجدية "أبل بيكر" رسميًا للاستخدام في الطيران الدولي. خلال الدورة الثانية لقسم الاتصالات في منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) عام 1946، اعتمدت المنظمة ما يُعرف بأبجدية "أبل بيكر" [ 6 ] ، وهي نفسها أبجدية التهجئة الأمريكية البريطانية لعام 1943. مع ذلك، ونظرًا لأن العديد من الأصوات كانت فريدة للغة الإنجليزية، فقد تم استخدام أبجدية بديلة تُعرف باسم "آنا برازيل" في أمريكا اللاتينية. على الرغم من ذلك، وإدراكًا من الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) لضرورة وجود أبجدية عالمية موحدة، قدّم مسودة أبجدية إلى منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) خلال عام 1947، تضمنت أصواتًا مشتركة بين الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية.

في الفترة من عام 1948 إلى عام 1949، عمل جان بول فيناي ، أستاذ اللغويات في جامعة مونتريال ، بشكل وثيق مع منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) للبحث وتطوير أبجدية تهجئة جديدة. [ 28 ] [ 6 ] وكانت توجيهات منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) تنص على أنه "لكي تُعتبر الكلمة مقبولة، يجب أن:

  1. كن كلمة حية في كل من لغات العمل الثلاث.
  2. يجب أن يكون سهل النطق والتعرف عليه من قبل الطيارين من جميع اللغات.
  3. تتمتع بخصائص جيدة في الإرسال اللاسلكي والقراءة.
  4. يجب أن يكون لها تهجئة متشابهة في الإنجليزية والفرنسية والإسبانية على الأقل، ويجب أن يكون الحرف الأول هو الحرف الذي تحدده الكلمة.
  5. [ 27 ] تجنب أي ارتباط بالمعاني المرفوضة.

بعد مزيد من الدراسة والتعديل من قبل كل جهة معتمدة، تم اعتماد الأبجدية المنقحة في 1 نوفمبر 1951 ، على أن تدخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 1952 للطيران المدني (ولكن ربما لم يتم اعتمادها من قبل أي جهة عسكرية). [ 7 ]

سرعان ما ظهرت مشاكل في هذه القائمة. اعتقد بعض المستخدمين أنها بالغة الخطورة لدرجة أنهم عادوا إلى أبجدية "أبل بيكر" القديمة. تمثلت المشاكل الرئيسية في الخلط بين كلمات مثل دلتا وإكسترا ، وبين نكتار وفيكتور ، أو ضعف وضوح كلمات أخرى في ظروف استقبال سيئة. في وقت لاحق من عام 1952، قررت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) إعادة النظر في الأبجدية وأبحاثها. لتحديد أوجه القصور في الأبجدية الجديدة، أُجريت اختبارات بين متحدثين من 31 دولة، بشكل رئيسي من قبل حكومتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، أجرى البحث مختبر التطبيقات التشغيلية التابع للقوات الجوية الأمريكية (AFCRC, ARDC)، لمتابعة مشروع مع مؤسسة الأبحاث بجامعة ولاية أوهايو . من بين النتائج الأكثر إثارة للاهتمام في البحث أن "مستويات الضوضاء المرتفعة لا تُسبب ارتباكًا، ولكنها تُفاقم الارتباك الموجود أصلًا بين الكلمات المعنية". [ 27 ]

منشور عام 1956

بحلول أوائل عام 1956، كانت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) قد أوشكت على الانتهاء من هذا البحث، ونشرت الأبجدية الصوتية الرسمية الجديدة لمعالجة أي اختلافات قد تنشأ في الاتصالات نتيجة لتعدد أنظمة تسمية الأبجدية المستخدمة في أماكن ومنظمات مختلفة. وكان حلف شمال الأطلسي (الناتو) بصدد اعتماد أبجدية التهجئة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي، وشعر على ما يبدو بضرورة ملحة لاعتماد الأبجدية الجديدة المقترحة مع تعديلات بناءً على أبحاث الناتو، على أن تدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1956، [ 29 ] ولكنه سرعان ما أصدر توجيهًا جديدًا في 1 مارس 1956 [ 30 ] معتمدًا أبجدية التهجئة الرسمية لمنظمة الطيران المدني الدولي، والتي طرأ عليها تغيير بكلمة واحدة (نوفمبر) بناءً على طلب الناتو السابق من منظمة الطيران المدني الدولي لتعديل بعض الكلمات استنادًا إلى أبحاث القوات الجوية الأمريكية.

بعد الدراسة المذكورة أعلاه، تم استبدال الكلمات الخمس التي تمثل الأحرف C وM وN وU وX فقط، على سبيل المثال "Charlie" بدلاً من "Coca"، و"Mike" بدلاً من "Metro"، و X-Ray بدلاً من "Extra". [ 31 ] أرسلت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) تسجيلًا لأبجدية التهجئة الجديدة للاتصالات اللاسلكية إلى جميع الدول الأعضاء في نوفمبر 1955. [ 6 ] تم تطبيق النسخة النهائية الواردة في الجدول أعلاه من قبل منظمة الطيران المدني الدولي في 1 مارس 1956 ، [ 7 ] واعتمدها الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) في موعد أقصاه عام 1959 عندما فرض استخدامها من خلال منشوره الرسمي، لوائح الراديو . [ 32 ]

ظلت الكلمات السرية ثابتة منذ عام 1956. وجاء في مذكرة لحلف الناتو عام 1955 ما يلي:

من المعروف أن [أبجدية التهجئة] لم تُعدّ إلا بعد إجراء اختبارات علمية شاملة من قبل عدة دول. وكان من أبرز الاستنتاجات التي تم التوصل إليها أنه من غير العملي إجراء تغيير منفرد لإزالة الالتباس بين حرفين. فتغيير كلمة واحدة يستلزم إعادة النظر في الأبجدية بأكملها لضمان ألا يُؤدي التغيير المقترح لإزالة التباس واحد إلى ظهور التباسات أخرى. [ 33 ]

نظرًا لأن الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) يُشرف على جميع الاتصالات اللاسلكية الدولية، فقد اعتمده معظم مشغلي أجهزة الراديو، سواء كانوا عسكريين أو مدنيين أو هواة . في عام 1956، اعتمد حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) [ 34 ] منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) [ 2 ] ، وفي عام 1959 الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) [ 35 ] ، وفي عام 2001 [ 36 ] ، ليصبح بذلك المعيار الدولي. [ 37 ]

التبني الدولي

بعد فترة وجيزة من تطوير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) للكلمات السرية، تم اعتمادها من قبل منظمات وطنية ودولية أخرى، بما في ذلك الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، والمنظمة البحرية الدولية (IMO)، والحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة كمعيار فيدرالي 1037C: مسرد مصطلحات الاتصالات [ 38 ] وخلفائه ANSI T1.523-2001 [ 39 ] ومسرد ATIS للاتصالات (ATIS-0100523.2019) [ 40 ] (جميعها تستخدم التهجئة "Alpha" و"Juliet")، ووزارة الدفاع الأمريكية [ 41 ] ، وإدارة الطيران الفيدرالية (FAA) (باستخدام التهجئة "Xray")، والاتحاد الدولي لهواة الراديو (IARU)، والرابطة الأمريكية لهواة الراديو (ARRL)، والرابطة الدولية لمسؤولي اتصالات السلامة العامة (APCO)، والعديد من المنظمات العسكرية مثل حلف شمال الأطلسي (NATO) (باستخدام التهجئة "Xray") ومنظمة معاهدة جنوب شرق آسيا (SEATO) التي تم حلها الآن.

تستخدم جميع الوكالات نفس الرموز الأبجدية، لكن كل وكالة تختار إحدى مجموعتين مختلفتين من الرموز الرقمية. يستخدم حلف الناتو الأرقام الإنجليزية العادية ( صفر ، واحد ، اثنان ، إلخ، مع بعض الاختلافات في النطق)، بينما ابتكر الاتحاد الدولي للاتصالات (بدءًا من 1 أبريل 1969) [ 42 ] والمنظمة البحرية الدولية رموزًا مركبة ( نادازيرو ، أوناون ، بيسوتو، إلخ). عمليًا، نادرًا ما تُستخدم هذه الرموز المركبة.

من الناحية الفنية ، هو أبجدية تهجئة لاسلكية ، ولكنه معروف بأسماء أخرى مختلفة تختلف باختلاف المنظمات الدولية التي اعتمدته، على سبيل المثال الأبجدية الصوتية للاتحاد الدولي للاتصالات ورمز الأرقام [ 35 ] أو مفردات الملاحة البحرية للمنظمة البحرية الدولية [ 36 ] .

يتم تحديد الأبجدية من خلال العديد من الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالراديو، بما في ذلك:

  • الاتحاد العالمي للاتصالات الكهربائية (UECU)، واشنطن العاصمة، ديسمبر 1920 [ 43 ]
  • المؤتمر الدولي للراديو التلغراف، واشنطن، 1927 (الذي أنشأ CCIR) [ 44 ]
  • الاتصالات اللاسلكية العامة واللوائح الإضافية (مدريد، 1932) [ 45 ]
  • تعليمات الخدمة الهاتفية الدولية، 1932 (ITU-T E.141؛ تم سحبها في عام 1993)
  • اللوائح العامة للاتصالات اللاسلكية واللوائح الإضافية للاتصالات اللاسلكية (القاهرة، 1938) [ 46 ]
  • لوائح الراديو ولوائح الراديو الإضافية (أتلانتيك سيتي، 1947)، [ 47 ] حيث "تقرر أن تتولى منظمة الطيران المدني الدولي وغيرها من المنظمات الدولية المعنية بالطيران مسؤولية الإجراءات واللوائح المتعلقة بالاتصالات الجوية. ومع ذلك، سيستمر الاتحاد الدولي للاتصالات في الحفاظ على الإجراءات العامة المتعلقة بإشارات الاستغاثة".
  • مؤتمر الراديو الإداري لعام 1959 (جنيف، 1959) [ 48 ]
  • الاتحاد الدولي للاتصالات، الراديو
  • الأعمال الختامية لمؤتمر WARC-79 (جنيف، 1979). [ 49 ] هنا تم تسمية الأبجدية رسميًا باسم "الأبجدية الصوتية ورمز الأرقام".
  • المدونة الدولية للإشارات للاتصالات المرئية والصوتية واللاسلكية، طبعة الولايات المتحدة، 1969 (مراجعة 2003) [ 50 ]

جداول أبجديات تهجئة الهاتف

الجدول الزمني لتطوير أبجدية التهجئة الخاصة بالاتصالات اللاسلكية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي/الاتحاد الدولي للاتصالات
خطاب1920 الاتحاد الأوروبي للاتحاد الاقتصادي والثقافي [ 43 ]1927 (واشنطن العاصمة) المؤتمر الدولي للراديو التلغراف (CCIR) [ 44 ]1932 الاتصالات اللاسلكية العامة واللوائح الإضافية (CCIR/ICAN) [ 51 ] [ 52 ]1938 (القاهرة) المؤتمر الدولي للاتصالات اللاسلكية الكلمات المشفرة [ 46 ]مؤتمر الراديو الدولي لعام 1947 (مدينة أتلانتيك) [ 53 ]1947 منظمة الطيران المدني الدولي (من 1943 الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) [ 54 ]

[ 55 ] [ 52 ]

أبجدية منظمة الطيران المدني الدولي لعام 1947 (من ARRL ) [ 56 ]1947 منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) أمريكا اللاتينية/الكاريبي [ 27 ]اقتراح الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) لعام 1947 إلى منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) [ 27 ]كلمات رمزية لمنظمة الطيران المدني الدولي لعام 1949 [ 27 ]1951 كلمات رمزية لمنظمة الطيران المدني الدولي [ 28 ]الكلمات الرمزية النهائية لمنظمة الطيران المدني الدولي لعام 1956 [ 3 ]1959 (جنيف) كلمات رمزية لمؤتمر الاتحاد الدولي للاتصالات الراديوية الإدارية [ 48 ]الكلمات المنطوقة في الاتحاد الدولي للاتصالات 1959 [ 48 ]2008–حتى الآن كلمات رموز منظمة الطيران المدني الدولي [ 3 ]2005–حتى الآن نطق IMO (الإنجليزية) [ 23 ]2005–حتى الآن نطق IMO (بالفرنسية) [ 23 ]2008–حتى الآن نطق منظمة الطيران المدني الدولي [ 3 ]نطق مصطلحات الناتو من عام 2018 حتى الآن [ 18 ]
أالأرجنتينيأمستردامأمستردامأمستردامأمستردامقادرآدمأناألفاألفاألفاألفاألفاالفه​ألفاالفه​الفه​الفه​الفه
ببروكسلبالتيموربالتيموربالتيموربالتيمورخبازخبازالبرازيلبيتابيتابرافوبرافوبرافوبرا فوهبرافوبرا فوبرافو​برا فوهبرافو
جكنداكنداالدار البيضاءالدار البيضاءالدار البيضاءتشارليتشارليجوز الهندتشارليكوكاكوكاتشارليتشارليشار لي أو شار ليتشارليشار لي ( أو شار لي)تشاه لي ( أو شار لي)شار لي أو شار ليشار لي
ددمشقالدنماركالدنماركالدنماركالدنمارككلبديفيددادودلتادلتادلتادلتادلتاديل تاهدلتاديل تاهديل تاهديل تاهديل-تاه
هـالإكوادورإديستونإديسونإديسونإديسونسهلإدواردإلساإدواردصدىصدىصدىصدىإيك أوهصدىإيكو​إيك أوإيك أوهإيك-أوه
Fفرنسافرانسيسكوفلوريدافلوريدافلوريدافوكسفريديفييستافوكسفوكستروتفوكستروتفوكستروتفوكستروتفوكس تروتفوكستروتفوكس تروتفوكس تروتفوكس تروتفوكستروت
جياليونانجبل طارقغاليبوليغاليبوليغاليبوليجورججورججاتوغراماالجولفذهبالجولفالجولفالجولفالجولفالجولفالجولفالجولفالجولف
حهانوفرهانوفرهافاناهافاناهافاناكيفهاريرجلهافاناالفندقالفندقالفندقالفندقهوه تيلالفندقهوه تيلهو تيلهو أخبرفندق هوه
أناإيطالياإيطالياإيطالياإيطالياإيطالياغرضهيئة التنمية الصناعيةالهندإيطالياالهندالهندالهندالهندإن دي آهالهندإن دي آهفي دي آهإن دي آهإنديا
جاليابانالقدسالقدسالقدسالقدستهزهزجونخوليوكوكب المشتريجولييتاجولييتجولييتجولييتجيو لي إيتجولييتجيو لي إيتDJOU LI ÈTTجيو لي إيتجو-لي-يت
كالخرطومكيمبرليكيلوغرامكيلوغرامكيلوغرامملِكملِككيلوكيلوكيلوكيلوكيلوكيلوكي لوهكيلوكي لوهكي لوكي لوهكي لو
Lليماليفربولليفربولليفربولليفربولحبلويسلويسلترليماليماليماليمالي ماليمالي مالي ماهلي مالي ما
ممدريدمدغشقرمدغشقرمدغشقرمدغشقرمايكمريممامامايسترومترومترومايكمايكمايكمايكمايكMA ÏKمايكمايك
شمالنانسينيوشاتيلنيويوركنيويوركنيويوركناننانسينورمانورمارحيقرحيقنوفمبرنوفمبرلا يوجد فيم بيرنوفمبرلا يوجد فيم بيرلا تذهب إلى بيرلا يوجد فيم بيرنوفمبر
ياأوستندأونتاريوأوسلوأوسلوأوسلوأوبواأوتوأوبراأوبراأوسكارأوسكارأوسكارأوسكارمكتب خدمات الدعم اللوجستيأوسكارمكتب خدمات الدعم اللوجستيأوس كارمكتب خدمات الدعم اللوجستيoss-cah
Pباريسالبرتغالباريسباريسباريسبيتربيتربيروبيروبولكاباباباباباباباه باهباباباه باهباه باهباه باهباه باه
سؤالكيبيككيبيككيبيككيبيككيبيكملكةملكةكيبيككيبيككيبيككيبيككيبيككيبيككيه بيككيبيككيه بيككي بيككيه بيككه-بيك
Rروماريفوليالغجرالغجرالغجرروجرروبرتروزاروجرروميوروميوروميوروميوجدفني يا أوهروميوجدفني يا أوهرو مي أوجدفني يا أوهرو-مي-أوه
Sسردينياسانتياغوسانتياغوسانتياغوسانتياغوسكرسوزانسارةسانتاسييراسييراسييراسييراانظر إلى الهواء راهسييراانظر إلى الهواء راهSI ÈR RAHانظر إلى الهواء راهسي-إير-راه
تيطوكيوطوكيوطرابلسطرابلسطرابلسوزنتوماستوماستوماسرقصة التانغورقصة التانغورقصة التانغورقصة التانغوتانغ جورقصة التانغوتانغ جوتانغ جوتانغ جوتانغ-جو
يوأوروغوايأوروغوايأوبسالاأوبسالاأوبسالاعمالاتحادأوروغوايأورسولاالاتحادالاتحادزي مُوحدزي مُوحدأنت بحاجة إلى نموذج أو نموذج OO NEEزي مُوحدنموذج YOU NEE ( أو نموذج OO NEE)نموذج YOU NI ( نموذج ou OU NI)أنت بحاجة إلى نموذج أو نموذج OO NEEنموذج أنت بحاجة
Vفيكتوريافيكتوريافالنسيافالنسيافالنسيافيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيك تاهفيكتورفيك تاهفيك تارفيك تاهفيكتاه
دبليوواشنطنواشنطنواشنطنواشنطنواشنطنويليامويليامويسكيويسكيويسكيويسكيويسكيويسكيمفتاح ويسويسكيمفتاح ويسأويس كيمفتاح ويسمفتاح وي
Xزينتريزنتيبزانثيبيزانثيبيزانثيبيالأشعة السينيةالأشعة السينيةإكويسالأشعة السينيةإضافيإضافيالأشعة السينيةالأشعة السينيةإيكس رايالأشعة السينيةإيكس رايÈKSS RÉإيكس رايأشعة إكس
Yيوكوهامايوكوهامايوكوهامايوكوهامايوكوهامانيرشابيولاندايوركيانكييانكييانكييانكييانغ كييانكييانغ كييانغ كييانغ كييانغ كي
Zزنجبارزولولاندزيورخزيورخزيورخحمار وحشيحمار وحشيزيتا؟حمار وحشيالزولوالزولوالزولوحديقة حيوانالزولوحديقة حيوانزو لوحديقة حيوانحديقة حيوان
غير حرفي[ ملاحظة 8 ][ ملاحظة 8 ][ ملاحظة 8 ]
0القدسالقدسصفرجولييت(مقترحات بديلة: زيرو، زيرو)صفر(انظر جدول الأرقام)صفرزيرو
1أمستردامأمستردامونألفا(مقترحات بديلة: WUN، WUN)واحدربحوون
2بالتيموربالتيمورأيضاًبرافو(مقترحات بديلة: TOO، BIS)اثنينأيضاًأيضاً
3الدار البيضاءالدار البيضاءثوه-ريتشارلي(مقترحات بديلة: TREE، TER)ثلاثةشجرةشجرة
4الدنماركالدنماركفوردلتا(مقترحات بديلة: FOW-ER، QUARTO)أربعةقوةقوة
5إديسونإديسونFi-yivصدى(مقترحات بديلة: فايف، بنتا)خمسةفايفمزمار
6فلوريدافلوريداستةفوكستروت(مقترحات بديلة: SIX، SAXO)ستةستةستة
7غاليبوليغاليبوليسبعةالجولف(مقترحات بديلة: SEV-EN، SETTE)سبعةسبعةسبعة
8هافاناهافاناأكلالفندق(مقترحات بديلة: AIT، OCTO)ثمانيةمعهد التدريب المتقدمأيت
9إيطالياإيطالياناينرالهند(مقترحات بديلة: NIN-ER، NONA)تسعةنين إيهنين إيه
. (الفاصلة العشرية)(المقترحات: يوم-انظر-مال، عشري)عشريداي-سي-مالدي-سي-مالداي-سي-مال
مائةمائةمئة
ألف(المقترحات: TOUS-AND, –)ألفتو-ساند
،كيلوغرامكيلوغرامكيلو
/ (شريط الكسر)ليفربولليفربولليما
(إشارة التوقف)مدغشقرمدغشقرمايك
. (علامات الترقيم)نيويوركنيويوركنوفمبرقفقف

بالنسبة لعلم الصوتيات لعامي 1938 و 1947، فإن كل نقل للأرقام يسبقه ويتبعه عبارة "كرقم" التي تُنطق مرتين.

اعتمد الاتحاد الدولي للاتصالات الأبجدية الصوتية للمنظمة البحرية الدولية في عام 1959، [ 57 ] وفي عام 1969 حدد أنها "للاستخدام في خدمة الاتصالات البحرية المتنقلة فقط". [ 58 ]

لم يتم تحديد النطق قبل عام 1959. بالنسبة لعلم الصوتيات بعد عام 1959، يجب التأكيد على المقطع المسطر من كل كلمة حرفية، ويجب التأكيد بالتساوي على كل مقطع من كلمات الترميز للأرقام بعد عام 1969.

الطيران الدولي

تستخدم منظمة الطيران المدني الدولي الأبجدية التهجئية للاتصالات اللاسلكية في الاتصالات الجوية الدولية. [ 9 ] [ 3 ]

الجدول الزمني لتطوير أبجدية التهجئة الخاصة بالاتصالات اللاسلكية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي/الاتحاد الدولي للاتصالات
خطاب1932 الاتصالات اللاسلكية العامة واللوائح الإضافية (CCIR/ICAN) [ 51 ] [ 52 ]1946 الدورة الثانية لقسم الاتصالات التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي (نفس القسم المشترك بين الجيش والبحرية ) [ 27 ]1947 منظمة الطيران المدني الدولي (نفس اتفاقية 1943 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) [ 54 ]

[ 55 ] [ 52 ]

أبجدية منظمة الطيران المدني الدولي لعام 1947 (مقتبسة حرفيًا من ARRL [ 56 ])1947 منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) أمريكا اللاتينية / منطقة البحر الكاريبي [ 27 ]كلمات رمزية لمنظمة الطيران المدني الدولي لعام 1949 [ 27 ]1951 كلمات رمزية لمنظمة الطيران المدني الدولي [ 28 ]1956–حتى الآن كلمات رمز منظمة الطيران المدني الدولي [ 3 ]
أأمستردامقادرقادرآدمأناألفاألفاألفا
ببالتيموربيكرخبازخبازالبرازيلبيتابرافوبرافو
جالدار البيضاءتشارليتشارليتشارليجوز الهندكوكاكوكاتشارلي
دالدنمارككلبكلبديفيددادودلتادلتادلتا
هـإديسونسهلسهلإدواردإلساصدىصدىصدى
Fفلوريدافوكسفوكسفريديفييستافوكستروتفوكستروتفوكستروت
جيغاليبوليجورججورججورججاتوالجولفذهبالجولف
حهافاناكيفكيفهاريرجلالفندقالفندقالفندق
أناإيطالياغرضغرضهيئة التنمية الصناعيةالهندالهندالهندالهند
جالقدستهزهزتهزهزجونخوليوجولييتاجولييتجولييت
ككيلوغرامملِكملِكملِككيلوكيلوكيلوكيلو
Lليفربولحبحبلويسلويسليماليماليما
ممدغشقرمايكمايكمريممامامترومترومايك
شمالنيويوركنان (لاحقًا نيكل)ناننانسينورمارحيقرحيقنوفمبر
ياأوسلوأوبواأوبواأوتوأوبراأوسكارأوسكارأوسكار
Pباريسبيتربيتربيتربيروبولكابابابابا
سؤالكيبيكملكةملكةملكةكيبيككيبيككيبيككيبيك
Rالغجرروجرروجرروبرتروزاروميوروميوروميو
Sسانتياغوشراع/سكرسكرسوزانسارةسييراسييراسييرا
تيطرابلسوزن فارغوزنتوماستوماسرقصة التانغورقصة التانغورقصة التانغو
يوأوبسالاعمعمالاتحادأوروغوايالاتحادالاتحادزي مُوحد
Vفالنسيافيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتورفيكتور
دبليوواشنطنويليامويليامويليامويسكيويسكيويسكيويسكي
Xزانثيبيالأشعة السينيةالأشعة السينيةالأشعة السينيةإكويسالأشعة السينيةإضافيالأشعة السينية
Yيوكوهامانيرنيرشابيولاندايانكييانكييانكي
Zزيورخحمار وحشيحمار وحشيحمار وحشيزيتاحمار وحشيالزولوالزولو
0صفرصفرصفر
1واحدونواحد
2اثنينأيضاًاثنين
3ثلاثةثوه-ريثلاثة
4أربعةفورأربعة
5خمسةFi-yivخمسة
6ستةستةستة
7سبعةسبعةسبعة
8ثمانيةأكلثمانية
9تسعةناينرناينر
.عشري
100مائة
1000ألف

خدمة الاتصالات البحرية الدولية المتنقلة

تستخدم المنظمة البحرية الدولية أبجدية الاتصالات اللاسلكية التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات (ITU-R) للاتصالات البحرية الدولية.

خطاب1932–1965 كلمات رمزية للمنظمة البحرية الدولية [ 59 ]1965–حتى الآن (WRC-03) كلمات رمزية للمنظمة البحرية الدولية [ 60 ]كلمات رمزية WARC لعام 1967 [ 61 ]نطق IMO SMCP من عام 2000 حتى الآن [ 60 ]نطق WARC لعام 1967 [ 61 ]2007 إلى الوقت الحاضر النطق ITU-R [ 22 ]
أأمستردامألفاألفا​الفه​الفه​
ببالتيموربرافوبرافوبرا فوهبرا فوه
جالدار البيضاءتشارليشارلي​شار لي أو شار ليشار لي أو شار لي
دالدنماركدلتادلتا​ديل تاهديل تاه
هـإديسونصدىإيكو أوإيك أوهإيك أوه
Fفلوريدافوكستروتفوكس تروتفوكس تروتفوكس تروت
جيغاليبوليالجولفالجولفالجولفالجولف
حهافاناالفندقفندق​هوه تيلهوه تيل
أناإيطالياالهندالهند​إن دي آهإن دي آه
جالقدسجولييتجولي وآخرونجيو لي إيتجيو لي إيت
ككيلوغرامكيلوكي لوكي لوهكي لوه
Lليفربولليمالي مالي مالي ما
ممدغشقرمايكمايكمايكمايك
شمالنيويوركنوفمبرنوفمبر​​لا يوجد فيم بيرلا يوجد فيم بير
ياأوسلوأوسكارسيارة أوسمكتب خدمات الدعم اللوجستيمكتب خدمات الدعم اللوجستي
Pباريسبابابا باباه باهباه باه
سؤالكيبيككيبيكQue becكيه بيككيه بيك
Rالغجرروميورو ميوجدفني يا أوهجدفني يا أوه
SسانتياغوسييراSi err aانظر إلى الهواء راهانظر إلى الهواء راه
تيطرابلسرقصة التانغوتانجو​تانغ جوتانغ جو
يوأوبسالازي مُوحدزي مُوحدأنت بحاجة إلى نموذج أو نموذج OO NEEأنت بحاجة إلى نموذج أو نموذج OO NEE
Vفالنسيافيكتورفيكتور​فيك تاهفيك تاه
دبليوواشنطنويسكيويسكي​مفتاح ويسمفتاح ويس
Xزانثيبيالأشعة السينيةالأشعة السينيةإيكس رايإيكس راي
Yيوكوهامايانكييانكي​يانغ كييانغ كي
Zزيورخالزولوزو لوحديقة حيوانحديقة حيوان
0صفرزي رونادازيروزي روناه-داه-زاي-روناه-داه-زاي-رو
1واحدربحأوناونربحأو-ناه-ونأو-ناه-ون
2اثنينأيضاًبيسوتوأيضاًبيز-سوه-توبيز-سوه-تو
3ثلاثةشجرةتيراثريشجرةتاي-را-تريتاي-را-تري
4أربعةزهرة​كارتيفورزهرة​كار-تاي-فاوركار-تاي-فاور
5خمسةفايفبانتا فايففايفبانتا فايفبانتا فايف
6ستةستةسوكسيسيكسستةسوك-سي-سيكسسوك-سي-سيكس
7سبعةسبعة​سبعة عشرسبعة​ساي تاي سيفينساي تاي سيفين
8ثمانيةمعهد التدريب المتقدم8 أكتوبرمعهد التدريب المتقدمأوك-توه-آيتأوك-توه-آيت
9تسعةني نيرتسعة وتسعونني نيرنو-فاي-ناينرنو-فاي-ناينر
.عشريداي-سي-مالداي-سي-مال
.نقطةقفقفقف
،فاصلة
إشارة التوقف
/شريط الكسر
1000رمل تورمل تو

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في الطباعة، تُكتب هذه الكلمات المشفرة عادةً بأحرف كبيرة أو بأحرف كبيرة بالكامل من أجل بروزها البصري (CCEB 2016).
  2. ↑ يتم تعزيز هذا من خلال المنظمة البحرية الدولية، والتي على سبيل المثال لديها " TCHAH -LI" كتهجئة فرنسية لاسم Charlie و " OSS -CAH" و " VIK -TAH" كتهجئات إنجليزية لاسم Oscar و Victor .
  3. ↑ تشير الأحرف الكبيرة، إن وجدت، إلى مقطع لفظي مشدد.
  4. ↑ كُتبت كلمة "nine" في الأمثلة، ولكن النطق المُعطى هو "niner"
  5. ١ ٢ ٣ تنص منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) على أن جميع المقاطع في هذه الكلمات يجب أن تُنطق بنفس درجة التشديد (ملاحظة §٥.٢.١.٤.٣)، ولكن في الواقع العملي لا يحدث ذلك. وتنص المنظمة البحرية الدولية (IMO) على أن كلمتي "ZEE-ro" و"TOU-sand" تُنطقان بتشديد على المقطع الأول.
  6. 1 2 باستخدام الكلمات المشفرة للأرقام والفاصلة العشرية، يتم تشديد كل مقطع لفظي بالتساوي.
  7. 1 2 يتم استخدام المكون الثاني (اللغة الإنجليزية) فقط من كل كلمة رمزية بواسطة خدمة الطيران المتنقلة.
  8. 1 2 3 كل سلسلة من الأرقام تسبقها وتليها عبارة "كرقم" - أو، لأغراض الترقيم فقط، "كعلامة" - تنطق مرتين.

مراجع

  1. ↑ "الأبجدية الصوتية لحلف الناتو، والرموز والإشارات" . 21 ديسمبر 2017.
  2. 1 2 3 منظمة الطيران المدني الدولي، المعايير الدولية والممارسات الموصى بها، الاتصالات الجوية، الملحق 10 لاتفاقية الطيران المدني الدولي، الطبعة 4، 1955-04 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 المعايير الدولية والممارسات والإجراءات الموصى بها لخدمات الملاحة الجوية، الملحق 10 لاتفاقية الطيران المدني الدولي: الاتصالات السلكية واللاسلكية الجوية؛ المجلد الثاني: إجراءات الاتصال، بما في ذلك تلك التي تحمل حالة PANS، ( الطبعة السابعة). منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). يوليو 2016. ص. §5.2 إجراءات الاتصالات اللاسلكية، الصفحات من 5-4 إلى 5-8. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .  
  4. ↑ "الأبجدية الصوتية لحلف الناتو، والرموز والإشارات" (ملف PDF) . منظمة حلف شمال الأطلسي . 15 يناير 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  5. ↑ «من أين نشأ مصطلح "برافو زولو"؟» . 6 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "التاريخ البريدي لمنظمة الطيران المدني الدولي: الملحق ١٠ - الاتصالات الجوية" . منظمة الطيران المدني الدولي. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٩ .
  7. 1 2 3 4 L.J. Rose, “Aviation's ABC: The development of the ICAO spelling alphabet”, ICAO Bulletin 11 /2 (1956) 12–14.
  8. 1 2 المعهد الألماني للنورمونج (2022). "الملحق ب: Buchstabiertafel der ICAO ("أبجدية تهجئة المهاتفة اللاسلكية")". DIN 5009:2022-06 (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  9. 1 2 "الأبجدية - الاتصالات اللاسلكية" . منظمة الطيران المدني الدولي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  10. ↑ ألبرت بيلسر، التاريخ البريدي لمنظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) ، مؤرشف في 21 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine ، ترجمة نيكو ميشيليني
  11. ↑ كاميليا أوشوريلو (2019: 461) Studii lingvistice. في ذكرى كريستينا كالاراسو . تحرير جامعة بوخارست
  12. 1 2 "الأبجدية الصوتية" . دورات ومحاكيات نظام السلامة البحرية العالمية للاستغاثة والأمن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  13. ↑ «لوائح الراديو ولوائح الراديو الإضافية (جنيف، 1959). التوصية رقم 30 - المتعلقة بجدول الأرقام الصوتية» . الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) . الصفحات 605-607 . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 . 
  14. ↑ فان هير، توماس (1 مارس 2013). "الثعلب القادر للعم سام ‹ HistoricWings.com :: مجلة للطيارين والمغامرين" . fly.historicwings.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .  
  15. ↑ كلابر، إيثان [@ethanklapper] (21 أغسطس 2020). "لطالما عُرف ممر التاكسي D في مطار أتلانتا باسم "ديكسي" نظرًا لكونه مركزًا رئيسيًا لشركة دلتا، وكان يُعتقد أن هذا الاسم سيُسبب ارتباكًا في الاتصالات اللاسلكية. أصبح الآن ممر التاكسي D - كما هو الحال في جميع المطارات الأخرى. !ATL 08/177 ATL TWY DIXIE CHANGED TO TWY D 2008181933-PERM" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2021 - عبر تويتر .
  16. ↑ إشعار للرحلات الجوية: مطار هارتسفيلد-جاكسون أتلانتا الدولي ، أتلانتا، جورجيا: إدارة الطيران الفيدرالية، 18 أغسطس 2020، مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2023 ، !ATL 08/177 ATL TWY DIXIE CHANGED TO TWY D 2008181933-PERM
  17. 1 2 3 4 بي بي سي (2014) الأبجدية الصوتية لحلف الناتو
  18. 1 2 3 اعتبارًا من عام 2018 تقريبًا، لم يعد حلف الناتو يشير إلى النطق البديل لكلمتي Charlie و Uniform ، على الأقل في الجدول باللغة الإنجليزية؛ ويبدو أن الجدول باللغة الفرنسية غير متوفر.
  19. ^ Service de l'Information Aéronautique، Radiotéléphonie أرشفة 2 نوفمبر 2014 في آلة Wayback .، الطبعة الثانية، 2006، ص. 25.
  20. 1 2 "تعليمات الاتصالات - إجراءات الهاتف اللاسلكي: ACP125 (G)" (ملف PDF) . الصفحات 3-2 – 3-7 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 . تمت أرشفة الرابط البديل في 4 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine
  21. ↑ «أمر إدارة الطيران الفيدرالية رقم JO 7110.65Z - مراقبة الحركة الجوية» . 2 ديسمبر 2021. §2-4-16، TBL 2-4-1. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  22. 1 2 "الأبجدية الصوتية ورمز الأرقام للاتحاد الدولي للاتصالات" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للاتصالات الراديوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  23. 1 2 3 4 المنظمة البحرية الدولية (2005). المدونة الدولية للإشارات ، الصفحات 22-23. الطبعة الرابعة، لندن.
  24. ↑ "دليل دورة تدريب فنيي الراديو 3 و2 NAVPERS 10228-B" (ملف PDF) . 1957. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 فبراير 2018.
  25. ↑ "الأبجدية الصوتية العسكرية للجيش الأمريكي" . الجيش الأمريكي . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  26. ↑ "RP 0506 – الاتصالات الميدانية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تطور وأساسيات أبجدية تهجئة الكلمات لمنظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، يوليو 1959" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .
  28. 1 2 3 "ألفا، برافو، تشارلي: كيف تم اختيار الأبجدية الصوتية لحلف الناتو؟" . مجلة ذا ويك . مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017.
  29. ↑ "مذكرة اللجنة العسكرية لشمال الأطلسي SGM-217-55" (ملف PDF) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2017.
  30. ↑ "مذكرة اللجنة العسكرية لشمال الأطلسي SGM-156-56" (ملف PDF) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2017.
  31. ↑ AFCRC، TN.59-54، تطور وأساس منطق أبجدية تهجئة الكلمات لمنظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، هنري م. موسر، 1959-07 (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  32. ↑ لوائح الراديو 1959 ، الصفحات 430-431.
  33. ↑ "SGM-675-55: الأبجدية الصوتية لاستخدام الناتو" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2018.
  34. ↑ حلف شمال الأطلسي، اللجنة العسكرية لشمال الأطلسي، المجموعة الدائمة، SGM-217-55، الأبجدية الصوتية الموضوعية، 8 أبريل 1955، تصحيح 14 أبريل 1955 (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  35. 1 2 الملحق 16: الأبجدية الصوتية ورمز الأرقام. في: لوائح الراديو. الاتحاد الدولي للاتصالات، جنيف 1959، ص 430-431 .
  36. 1 2 المنظمة البحرية الدولية (IMO)، الجمعية العامة، الدورة الثانية والعشرون، البند 9 من جدول الأعمال، القرار A.918(22)، عبارات الاتصال البحري القياسية للمنظمة البحرية الدولية، 22-01-2002، تم اعتماده في 29-11-2001 (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  37. ↑ "الأبجدية الصوتية لحلف الناتو - ألفا، برافو، تشارلي..." حلف الناتو . 20 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  38. ↑ "التعريف: الأبجدية الصوتية" . المعيار الفيدرالي 1037C: مسرد مصطلحات الاتصالات . نظام الاتصالات الوطني. 23 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  39. ↑ "T1.523-2001 - معجم مصطلحات الاتصالات 2000" . واشنطن العاصمة: المعهد الوطني الأمريكي للمعايير. 2001. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ "مسرد مصطلحات الاتصالات من ATIS (ATIS-0100523.2019)" . واشنطن العاصمة: تحالف حلول صناعة الاتصالات. 2019. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  41. ↑ "المنشور المشترك 1-02: قاموس وزارة الدفاع للمصطلحات العسكرية وما يتصل بها" (ملف PDF) . صفحة 414، صفحة 421 من ملف PDF. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 3 أكتوبر 2012. 
  42. ↑ ITU 1967 ، ص 177–179.
  43. 1 2 "مسودة الاتفاقية واللوائح، واشنطن العاصمة، ديسمبر 1920" . 1921. مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2019.
  44. 1 2 "اللوائح العامة واللوائح الإضافية (التلغراف اللاسلكي)" . واشنطن: الاتفاقية الدولية للتلغراف اللاسلكي. 1927. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  45. ↑ "اللوائح العامة للاتصالات اللاسلكية واللوائح الإضافية" . مدريد: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  46. 1 2 "اللوائح العامة للاتصالات اللاسلكية واللوائح الإضافية للاتصالات اللاسلكية" . القاهرة: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  47. ↑ لوائح الراديو ولوائح الراديو الإضافية . أتلانتيك سيتي: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  48. ١ ٢ ٣ لوائح الراديو؛ لوائح راديو إضافية؛ بروتوكول إضافي؛ قرارات وتوصيات (ملف PDF) . جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات. ١٩٥٩. الصفحات ٤٣٠، ٦٠٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٩ . 
  49. ↑ "الوقائع الختامية لمؤتمر WARC-79 (جنيف، 1979)" (ملف PDF) . جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1980. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  50. ↑ المدونة الدولية للإشارات للاتصالات المرئية والصوتية واللاسلكية، طبعة الولايات المتحدة، 1969 (مراجعة 2003) (PDF) ، 1969، مؤرشفة (PDF) من الأصل في 20 مارس 2015 ، تم استرجاعها في 31 أكتوبر 2017
  51. 1 2 "(لا تضيع) في الترجمة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2017.
  52. 1 2 3 4 ألكورن، جون. "رموز ومصطلحات واختصارات الاتصالات اللاسلكية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 يونيو 2016.
  53. ↑ "المؤتمر الدولي للإذاعة (أتلانتيك سيتي، 1947)" . الاتحاد الدولي للاتصالات. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  54. 1 2 مايرز، جي بي؛ تشارلز، بي بي (14 فبراير 1945). CCBP 3-2: إجراءات الاتصال اللاسلكي الموحد (R/T) . واشنطن العاصمة: مجلس الاتصالات الموحد. الصفحات 1-2 . 
  55. 1 2 "FM 24-12: مستخرج الجيش من إشارات التشغيل المشتركة (CCBP 2-2)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2017.
  56. 1 2 "البند رقم 48 في مجموعة فريدمان: رسالة من إيفريت كوندر إلى ويليام ف. فريدمان، بتاريخ 11 فبراير 1952" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2016.
  57. ↑ "وثائق المؤتمر العالمي للإذاعة الإدارية لمعالجة المسائل المتعلقة بخدمة الاتصالات المتنقلة البحرية (WARC Mar)" . جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1967. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2019 .
  58. ↑ "تقرير عن أنشطة الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 1967" . جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  59. ↑ ITU 1947 ، ص. 275E.
  60. 1 2 "عبارات الاتصال البحري القياسية للمنظمة البحرية الدولية (SMCP)" (ملف PDF) . رييكا: المنظمة البحرية الدولية. 4 أبريل 2000. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  61. 1 2 "القرارات الختامية لمؤتمر WARC مارس" . جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات. 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  • "التاريخ البريدي لمنظمة الطيران المدني الدولي: الملحق 10 - الاتصالات الجوية" . منظمة الطيران المدني الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  • "الناتو: رفع السرية - الأبجدية الصوتية للناتو" . منظمة حلف شمال الأطلسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  • روب ووردز – المنطق العبقري للأبجدية الصوتية لحلف الناتو