ناك ماك فيجل

الناك ماك فيجل (المعروفون أيضًا باسم البيكتسي ، أو الرجال الأحرار الصغار، أو الرجال الصغار، أو "شخص أو أشخاص مجهولون يُعتقد أنهم مسلحون") هم نوع من الجنيات في عالم روايات ديسكوورلد الخيالي لتيري براتشيت . يظهرون في روايات كاربي جوجولوم ، والرجال الأحرار الصغار ، وقبعة مليئة بالسماء ، ووينترسميث ، وسأرتدي منتصف الليل ، وسنف ، وتاج الراعي . يبلغ طولهم ست بوصات، ويُنظر إليهم أحيانًا على أنهم لصوص مفيدون ومزعجون.

جميع أفراد قبيلة ناك ماك فيجلز يتميزون بشعر أحمر وبشرة موشومة بكثافة ومغطاة بنبات الوسمة (الأزرق) . تُشير أوشامهم إلى انتمائهم القبلي. وهم لا يمتلكون أجنحة. ووفقًا لبراتشيت، "يتحدثون مزيجًا من اللغة الغيلية، واللغة الاسكتلندية القديمة، واللغة الغلاسكووية، وبعض الكلمات غير المفهومة." ^{[ 1 ]} وهم أقوياء وذوو عزيمة.

الذكور مشاغبون ويقضون وقتهم في الشرب والشجار والسرقة. كما أنهم شديدو التمسك بالخرافات.

في كتابه "فن عالم القرص" ، يشير براتشيت إلى روايتي "الرجال الرماديون الصغار" و "أسفل النهر المضيء "، وكلاهما من تأليف "بي بي"، وهو الاسم المستعار لدينيس واتكينز-بيتشفورد ، كمصدر إلهام محتمل، حيث تتميزان بجنيات قادرة على التحدث مع المخلوقات، ولكن "لم يكن فيها أي شيء رقيق أو جميل؛ فقد عاشت في عالم مليء بالمخاطر". وتشير صحيفة الغارديان إلى أن "الناك ماك فيغل يجسدون الصورة النمطية للاسكتلندي بأسلوب كوميدي رائع". ^{[ 2 ]} غالبًا ما يُخلط بين الناك ماك فيغل والجنيات الصغيرة ، لأنهم يُطلقون على أنفسهم اسم "بيكتسي" .

بحسب تاريخهم، ثار شعب ناك ماك فيجل على حكم ملكة الجنيات الظالمة (أو ربما ملكة أخرى)، فنُفوا من أرض الجنيات . أما بحسب روايات الآخرين (بما في ذلك شعب ناك ماك فيجل أنفسهم إن نسوا هذه القصة)، فقد طُردوا بسبب إثارتهم للشجارات وسكرهم في الثانية بعد الظهر.

يتمتع الناك ماك فيجل بقدرة فطرية على عبور الأبعاد، يطلقون عليها اسم "خطوة الزحف". ويبدو أنه لا حدود للعوالم التي يمكنهم عبورها بهذه الطريقة، بما في ذلك العوالم الموجودة فقط في خيال الإنسان (مع أنهم لا يستطيعون استخدامها للتنقل داخل العالم - ولهذا، كما يُؤكدون، لديهم "أقدام"). ورغم أنهم لا يسكنون حصريًا في عالم القرص، إلا أنه المكان الذي يُشاهدون فيه غالبًا. أو، بتعبير أدق، حيث يوجد أعلى تركيز لضحاياهم. وكما يقول روب أنيبودي، زعيم عصابة تشوك هيل، بفخر: "لقد كنا نسرق ونجوب جميع أنواع العوالم لفترة طويلة". يفتخر الناك ماك فيجل بقدرتهم على الدخول إلى أي مكان أو الخروج منه (مع أن الخروج من الحانات يُمثل صعوبة نوعًا ما). في رواية "قبعة مليئة بالسماء" ، يدّعون أن "خطوة الزحف" "تعتمد كليًا على الكاحل، كما تعلمون". أولئك الذين شاهدوا بالفعل "خطوة الزحف" أفادوا بأن ماك فيجلز ببساطة يمد ساقًا واحدة بشكل مستقيم أمامه، ويحرك قدمه، ثم يختفي فجأة.

لدى قبيلة رامتوبس العديد من الأساطير حول ناك ماك فيجل. إحداها، شبيهة بأسطورة حدادة وايلاند ، تقول إنه إذا تركت ستة بنسات وحصانًا حافي القدمين عند ركام حجري معين من فيجل طوال الليل، فستجد العملة مفقودة في الصباح، ولن ترى حصانك مرة أخرى. وتقول أسطورة أخرى إنه إذا تركت صحنًا من الحليب للبيكتسي، فسوف يقتحمون منزلك ويأخذون كل ما في خزانة المشروبات.

على الرغم من سياستهم المعتادة المتمثلة في عدم التواصل مع البشر، إلا أن الفيجلز معروفون بتأجير خدماتهم. إحدى النسور، موراغ، المملوكة للضابط باغي سويرز من حرس مدينة أنخ موربورك، دُرِّبت على يد الفيجلز مقابل عدة صناديق من الخمور القوية .

ومن بين أمور أخرى قليلة جداً، لديهم القدرة النادرة على إخافة قطة ناني أوج ، غريبو.

يمتلك شعب ناك ماك فيجلز ثقافة اجتماعية معقدة تشبه ثقافة النحل والنمل الأبيض والحشرات الاجتماعية الأخرى. تتألف العشيرة من مئات الإخوة وأم واحدة تُدعى كيلدا . عندما تموت كيلدا العشيرة، يتم استقدام أخرى من عشيرة مختلفة. تختار الكيلدا الجديدة زوجها، المعروف باسم الرجل الكبير، من بين أفراد عشيرتها المتبناة عند وصولها، وسرعان ما تبدأ مهمة إنجاب الجيل التالي، والذي غالبًا ما يصل إلى مئة من صغار فيجلز في المرة الواحدة.

بحسب مدة تولي الكيلدا منصبها، فإن غالبية أفراد القبيلة سيكونون إما من أصهارها (أي أبناء الكيلدا السابقة) أو أبنائها. أما البنات فنادرًا ما ينجبن، وعند بلوغهن سن الرشد، يغادرن ليصبحن كيلدا في قبيلة أخرى، مصطحبات معهن بعض الإخوة، وربما من بينهم غونغل (انظر أدناه). الكيلدات الصغيرات نحيلات، أما الكيلدات الأكبر سنًا فغالبًا ما تكون ممتلئة الجسم. كما أنهن يستمتعن بتناول رشفة من مرهم خاص بالأغنام (والذي لا يُعطى للأغنام أبدًا).

باختصار، دور الكيلدا هو التفكير. الرجل الكبير مسؤول عن قيادة رفاقه من الفيغل ومحاولة الحفاظ على قدر من النظام، لكن في الحقيقة، الكيلدا هو من يقرر ما سيتم فعله، والرجل الكبير هو من يضع التفاصيل الدقيقة (بالنسبة لخطط الفيغل) - مع أن أي رجل كبير ظهر حتى الآن لن يذهب في رحلة استكشافية جادة دون أن يصطحب معه عشيرة الغونغل (الذين يميلون إلى أن يكونوا أكثر ذكاءً من ذكور الفيغل الآخرين، ولديهم رصيد كبير من المعارف والقصص والأفكار التي يمكنهم الاستناد إليها).

يخشى ذكور الفيغل فقدان عشيرتهم لأنه لن يكون هناك من يعتني بهم. ولمساعدتها في ذلك، تُعطى، قبل مغادرة عشيرتها، زجاجة ماء من مرجل والدتها الجلدي - الذي يحتوي، بطبيعة الحال، على بعض الماء من مرجل والدتها ، وهكذا. نظريًا (وفي عالم القرص ، تميل النظريات من هذا النوع إلى أن تكون صحيحة، حتى لو لم تكن دقيقة تمامًا، نظرًا لطبيعة السببية السردية )، تحتوي الزجاجة على ماء من مراجل عشائر ناك ماك فيغل منذ ما قبل التاريخ.

بمزجها القليل من الماء في مرجلها الخاص، وشربها الناتج، تستطيع الكيلدا التواصل مع ذكريات من سبقوها، وبشكل أكثر غموضًا، مع ذكريات من سيأتون بعد. (قارن مع الأمهات الراهبات من عالم ديون ).

لا يُشكك ذكور العشيرة في هذا، مُسلّمين بأن الكيلدارينغ مليء بالأسرار ( هيدلينز ) التي لا يُتوقع منهم فهمها. إنهم محاربون وصيادون وجامعو طعام ؛ فجمع الطعام لدى ناك ماك فيجل يتضمن أخذ أي شيء غير مُثبّت (وإن كان مُثبّتًا، فإنهم يُفكّكونه ويأخذون المسامير أيضًا)، حتى الأبقار الكبيرة إذا توفر عدد كافٍ من جامعي الطعام للقيام بالرفع. إذا رأى أحدهم خروفًا يرتفع عن الأرض ست بوصات ويتراجع بسرعة، فمن المؤكد أن أربعة من الفيجل هم المسؤولون. كما تشهد ناني أوج: " أربعة؛ واحد تحت كل حافر، رأيتهم يفعلون ذلك. ترى بقرة واقفة في حقل، منشغلة بشؤونها، وفي اللحظة التالية تسمع حفيف العشب. يصرخ أحدهم قائلًا: " هوب، هوب، هوب!" "ويمر المسكين، فوم!، دون أن تحرك ساقيه؛ بل إلى الخلف أحيانًا. إنها أقوى من الصراصير. إذا وطئت على أحدها، فمن الأفضل أن ترتدي حذاءً ذا نعل سميك ."

القتال أيضًا جهد جماعي للعشيرة. فعند مواجهة عدو أكبر منهم بكثير (وهو حال معظم الأعداء الذين يقاتلهم الناك ماك فيجل)، تتراص العشيرة على شكل هرم، حتى يصل ارتفاع قمته إلى مستوى يسمح له بتوجيه لكمة للعدو، أو الأفضل من ذلك، نطحه برأسه. وبمجرد إسقاط العدو أرضًا، تنقض العشيرة بأكملها عليه كقوة واحدة موحدة. وكما ورد في كتاب "حكايات عالم القرص " ، " بمجرد سقوطه، ينتهي كل شيء إلا الركل ".

على الرغم من ميولهم الإجرامية، يتمتع الناك ماك فيجل بحسٍّ من الشرف. فهم لا يرون متعةً في قتال الضعفاء. قد يأخذون بقرة واحدة من رجل يملك قطيعًا من خمسين بقرة، لكنهم لن يسرقوا خنزيرًا واحدًا من امرأة عجوز، أو طقم أسنان رجل عجوز. ويزعمون أن اختلافًا في الرأي حول متى يتوقفون عن السرقة هو ما أدى إلى نفيهم من قِبل ملكة الجنيات . وكقاعدة عامة، لن يسرق الناك ماك فيجل أبدًا من الفقراء حقًا.

من بين عشائر ناك ماك فيجل التي ظهرت في الكتب، عشيرة البحيرة الطويلة، التي استقرت في لانكري في رواية "كاربي جوجولوم" (لكن لم يُذكر اسمها إلا في رواية "قبعة مليئة بالسماء ")، وعشيرة تل الطباشير التي ظهرت في سلسلة روايات تيفاني أتشينغ. كانت عشيرة تل الطباشير، حتى وصول عرابتهم الجديدة جيني من البحيرة الطويلة، تؤمن بخرافة مفادها أن أي شيء مكتوب يمكن استخدامه ضدك في المحكمة، وكان كل فرد منهم يحمل سيفًا يتوهج باللون الأزرق في حضور المحامين . لدى عشيرة البحيرة الطويلة خرافات مماثلة حول الكتابة والمحامين، لكنهم يعتقدون أنه من الممكن التغلب عليهم في لعبتهم، ويشتهرون بوثائقهم "المعقدة للغاية".

تميل قبائل ناك ماك فيجل إلى سكن التلال الجنائزية القديمة . ويتجنبون البشر قدر الإمكان، خشية أن يؤدي ذلك إلى انتهاك علماء الفولكلور والآثار لخصوصيتهم وتدوينهم لتاريخهم. ولأنهم يتحركون أسرع من الإنسان بعشر مرات تقريبًا، يسهل عليهم الاختفاء عن الأنظار متى أرادوا.

يعامل ذكور قبيلة ناك ماك فيجل الساحرات بمزيج من الخوف والاحترام. تُطلق على جميع الساحرات، بغض النظر عن أعمارهن، لقب "العجائز". أما الساحرة ذات المكانة الرفيعة، مثل السيدة ويذروكس، فتُعرف بلقب "عجيدة العجائز". يبدو أن قبيلة فيجل على دراية كافية بالساحرات لتمييز الساحرة الجيدة واحترامها، وكما يتقبلون أن ساحراتهم الأخريات يعرفن أشياءً يجهلنها، فهم على استعداد للاعتقاد بأن "العجائز" لديهن أسرارهن الخاصة. يخشون، بشكلٍ مثير للسخرية، الساحرات اللواتي يعرفن عنهم، مع شعورٍ كبير بالرعب تجاه "طي الأذرع" و"ضم الشفتين" و"نقر القدمين"، يليه "الشرح". كادت إحدى الساحرات أن تُثير ذعرهم عندما ألقت عليهم خطبةً بلهجتهم الخاصة، والتي أطلقوا عليها اسم "معرفة الكلام".

إن شجاعة محاربي ناك ماك فيجل في القتال تنبع من إيمانهم الديني بأنهم لا يُقتلون، لأنهم أمواتٌ بالفعل؛ فهم يؤمنون بأنهم في الآخرة ، وأن أي فيجل يُقتل إنما يُبعث من جديد في العالم الذي عاش فيه سابقًا. ويعتقدون أن عالم القرص، بشمسه الساطعة وأزهاره وطيوره وأشجاره، وبوجود أشياءٍ يسرقونها وأناسٍ يقاتلونهم، لا بد أن يكون نوعًا من الجنة، لأن "عالمًا بهذه الروعة لا يمكن أن يكون مفتوحًا لأي كان". ويعتبرونه أشبه بفالهالا ، حيث يذهب المحاربون الشجعان بعد موتهم. لذا، فهم يعتقدون أنهم كانوا أحياءً في مكان آخر، ثم ماتوا وسُمح لهم بالقدوم إلى عالم القرص لشدة صلاحهم .

لذا، فهم لا يحزنون على فقدان ماك فيجلز الذين لقوا حتفهم في معارك عالم القرص، وفقًا لما ذكره رجال وي فري : "لقد عادوا إلى عالم الأحياء. ليس هذا العالم بمثل روعة عالمنا، لكنهم سيعيشون بسلام وسيعودون قريبًا. لا جدوى من الحزن." في الواقع، إن أي حزن قد ينتاب فيجل على أفراد عائلته الذين سقطوا لا يتعلق بموتهم بحد ذاته، بل بحقيقة أنه لم يُتح له قضاء المزيد من الوقت معهم قبل أن يعودوا إلى عالم الأحياء.

على الرغم من حملهم سيوفًا تكاد تكون بحجمهم (وهو أمر ليس غريبًا، بالنظر إلى التاريخ الموثق بالفعل لأعمال ماك فيجل في القوة)، إلا أن أسلحتهم المفضلة هي الحذاء والرأس؛ وهذا يؤدي إلى كسر أنوف معظم أفراد عائلة فيجل.

• بيج آجي : زعيم عشيرة البحيرة الطويلة في كاربي جوجولوم .
• روب أنيبودي : الرجل الأقوى في عشيرة الطباشير. متزوج من جيني. واجه أكبر مخاوفه وتعلم القراءة (بشكل ما) بإصرار من زوجته، وهو مصمم على أن يرى أبناءه يتفوقون عليه في القراءة. هاجم الموت ذات مرة بنطحه برأسه، مما أثار غضب الموت (أخرج الموت روب من تحت غطاء رأسه وسأل تيفاني: هل هذا لكِ ؟).
• جيني : العمدة الحالية لعشيرة تشوك، وهي في الأصل من عشيرة لونغ ليك. متزوجة من روب أنيبودي. لديها مشاعر مختلطة تجاه تيفاني أتشينغ.
• فيون : الأنثى الوحيدة من عشيرة الطباشير، ذات المزاج الحاد. وهي الآن من عشيرة أخرى.
• دافت ويلي : ليس ذكيًا جدًا، لكنه فيجل ماهر وبطل في السرقة. لم يقل الكلام الصحيح إلا مرة واحدة في حياته، بعد أن قال الكلام الخاطئ في مناسبات عديدة. تربطه علاقة ودية مع هوراس الجبن، حيث تبناه كحيوان أليف.
• يان الكبير : محاربٌ جبارٌ من عشيرة الطباشير، يبلغ طوله 7  بوصات، وهو أطول بكثير من معظم الفيغلز الآخرين. كما أنه أقل ثقةً بالآخرين، ويشك في الجميع. ربما يكون اسمه إشارةً إلى بيلي كونولي . في كتاب "فن عالم القرص" ، أقرّ رسام الغلاف بول كيدبي بأن كونولي كان مصدر إلهام مظهر يان.
• بيلي ذو الذقن الصغير جدًا : جاء مع جيني من عشيرة البحيرة الطويلة، وهو قائد عشيرة الطباشير الجديد. يتميز بصغر حجمه الملحوظ مقارنةً بالعديد من الفيغلز الآخرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى صغر سنه وجزئيًا إلى قصر قامته. عندما لاحظت الآنسة ليفل قصر قامته في قصة "قبعة مليئة بالسماء "، أجاب: "طولي لا يتجاوز طولي يا سيدتي".
• هاميش : فيغل يطير على ظهر نسر يُدعى موراغ، مستخدماً سروالاً داخلياً لتيفاني أتشينج كمظلة.
• ويليام ذا غوناغل : غوناغل في فيلم "رجال أحرار صغار" قبل تقاعده.
• ليس بحجم رياضي متوسط ​​الحجم، لكنه أكبر من رياضي صغير. جوك : غوناغل - متدرب في عشيرة الطباشير لفترة من الوقت، قبل أن يتبع فيون إلى عشيرتها الجديدة.
• وي دينجرس سبايك : فيجل صغير عديم الخبرة يذهب إلى العالم السفلي لأول مرة في وينترسميث .
• آرثر الصغير المجنون : ظهر لأول مرة في "أقدام من طين" ، حيث أصبح حارسًا ، ووُصف في الأصل بأنه قزم، ومع ذلك، تم الكشف في " سأرتدي منتصف الليل" أنه فيغل، الذي ربّاه الأقزام الذين وجدوه بعد أن اختطفه صقر العصفور وكانوا سعداء للغاية بالسماح له بالبقاء "بقدرته على عض الثعالب حتى الموت وكل شيء".
• هوراس الجبن : جبن لانكر بلو كبير الحجم، متنقل ، من صنع تيفاني. لصٌّ ماهر ومثير للمشاكل، انضم هوراس إلى عشيرة الطباشير في وينترسميث ، ويرتدي الآن زيّهم الاسكتلندي . في إحدى المرات، حاول غناء أغنية " جدّف، جدّف، جدّف قاربك" مع فرقة فيجلز، لكن كونه جبنًا، لم يستطع سوى غناء "منامنامنام".
• الضفدع : ضفدع ناطق وذكي، كان في السابق رفيقًا لساحرة ومحاميًا سابقًا (حقق حالته الحالية بعد أن تولى قضية ضد عرابة جنية لا ترحم بشكل خاص )، وقد اتخذ من تل العشيرة مقرًا له ويقدم المشورة بشأن الأمور القانونية وغيرها من الأمور الحضارية مقابل المأوى والذباب والخنافس.

إلى جانب مخلوقات ناك ماك فيجل، يُعدّ القرص موطنًا لمجموعة من المخلوقات الصغيرة تُسمى الأقزام . يتراوح حجمها بين ست بوصات وقدمين، ويقول براتشيت إنها تُشبه إلى حد كبير مخلوقات فيجل . القزم هو أحد مخلوقات بيكتسي التي تعيش تحت الأرض، بينما بيكتسي هو قزم مُقاتل. مع ذلك، لا يزال هناك بعض الغموض حول ما إذا كان ينبغي اعتبار الأقزام الأكثر شيوعًا، مثل باغي سويرز ، من نفس الجنس. تشترك الأقزام وناك ماك فيجل في العديد من الخصائص، مثل القوة الهائلة، والشخصية العدوانية، واستخدام الطيور المُدجّنة كحراس. ومع ذلك، يصفهم وي ماد آرثر أيضًا بأنهم "يصنعون ويصلحون الأحذية لمئات السنين"، على غرار العديد من قصص الأطفال. في كتاب "رفيق عالم القرص" ، يصف براتشيت "آرثر المجنون الصغير"، وهو قزم من أنخ موربورك، بأنه "ناك ماك فيغل" حضري (مع ذلك، يُكشف لاحقًا أنه فيغل (انظر أعلاه)). كما أن رسم بول كيدبي لـ"باغي سويرز" في كتاب "فن عالم القرص" لا يمكن تمييزه عن الصور الموجودة على غلاف كتاب "الرجال الأحرار الصغار" . ومع ذلك، لم يُظهر أي قزم حتى الآن دليلًا على قدرات "ناك ماك فيغل" الخيالية ، مثل "خطوة الزحف" (القدرة على العبور إلى الأحلام والأبعاد الموازية)، أو على بنيتهم ​​الاجتماعية الشبيهة بالنحل.

يلتقي رينس ويند وتوفلاور بقزم في قصة "الضوء الرائع ". يشعر توفلاور بخيبة أمل، إذ يعتقد أنه يجب أن يرتدي ملابس زاهية الألوان وأن يكون "أكثر... بهجة". يوضح رينس ويند: "طوله ست بوصات ويعيش في فطر، بالطبع هو قزمٌ حقير".

يستطيع الأقزام كسب عيش كريم كصيادي فئران، فإلى جانب قدرتهم على مطاردة الفئران إلى أماكن لا يستطيع البشر الوصول إليها، يمكنهم أيضاً صنع وجبات شهية وملابس دافئة من الفأر الواحد. كما يتميز الأقزام بقوة بدنية مذهلة بالنسبة لطولهم، إذ يُوصفون بأنهم "يمتلكون قوة رجل مُضغوطة في جسم طوله ست بوصات".

تظهر التماثيل الصغيرة أيضًا في القصة القصيرة "مسرح القسوة" ، حيث يُجبرها مُسلّي أطفال على تقديم عرضٍ مسرحيٍّ مُشوّه . وتكشف هذه القصة أيضًا عن وجود كلابٍ صغيرةٍ وتماسيح .

ألهمت شخصيات "ناك ماك فيجل" العديد من الملاحظات النقدية. تشير إيلين دونالدسون، في كتابها " الحكاية الخرافية القوطية في أدب اليافعين: مقالات عن قصص من غريم إلى غيمان "، إلى أن براتشيت "يسخر من توقعاتنا عن الجنيات (الأجنحة، والزهور، و"الرقة") من خلال شخصيات "فيجل" التي تلعن، وتشرب، وتتشاجر، وتسرق، وتُثير الفوضى، ويخشاها الجميع". ^{[ 8 ]} ويشير لورانس وات-إيفانز إلى أن "الانطباع الأول هو أنهم مزيج بين السنافر ومشجعي كرة القدم المشاغبين". ^{[ 9 ]} وقد أشير إلى أداء ستيفن بريغز الصوتي لشخصيات "ناك ماك فيجل" كنقطة قوة في عمله. ^{[ 10 ]}

• آوس سي
• متشيطن
• تواتا دي دانان

• مراجعة لكتاب " رجال الأحرار الصغار" على موقع L-space.org ، مؤرشفة بتاريخ 6 ديسمبر 2003 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• أسرار الرجال الأحرار الصغار وعالم القرص  : أساطير وحكايات عالم تيري براتشيت المتعدد في أرشيف الإنترنت