اسم تورنتو

لاسم تورنتو تاريخٌ يختلف عن تاريخ المدينة نفسها . في الأصل، كان مصطلح " تكارونتو " يُشير إلى قناة مائية بين بحيرة سيمكو وبحيرة كوتشيتشينغ ، في موقع مدينة أوريليا الحالية ، وذلك على الخرائط منذ عام 1675 ^{[ 1 ].} ومع مرور الوقت، انتقل الاسم جنوبًا، ليُطلق في النهاية على حصن جديد عند مصب نهر همبر. كان حصن تورنتو أول مستوطنة أوروبية في المنطقة، وقد أُطلق اسمه على ما أصبح لاحقًا مدينة تورنتو.

حدد جون غريفز سيمكو المنطقة كموقع استراتيجي لتأسيس عاصمة جديدة لكندا العليا ، معتقدًا أن نيوارك عرضة للغزو الأمريكي. أُنشئت حامية في غاريسون كريك ، عند المدخل الغربي لأحواض ميناء تورنتو ، عام ١٧٩٣؛ وأصبحت فيما بعد حصن يورك . أُعيد تسمية المستوطنة التي دافع عنها الحصن إلى " يورك " في ٢٦ أغسطس ١٧٩٣، حيث فضّل سيمكو الأسماء الإنجليزية على أسماء لغات الأمم الأولى ، ^{[ ٢ ]} تكريمًا للأمير فريدريك، دوق يورك . ^{[ ٢ ]} قدّم السكان التماسًا لإعادة الاسم إلى "تورنتو"، وفي عام ١٨٣٤، أُعلنت المدينة رسميًا باسمها الأصلي. ^{[ 3 ]} استمر اسم "يورك" من خلال اسم مقاطعة يورك (التي تم تقسيمها لاحقًا إلى تورنتو الكبرى ومنطقة يورك )، ولا يزال موجودًا من خلال أسماء العديد من الأحياء داخل المدينة، بما في ذلك يوركفيل ، وإيست يورك ، ونورث يورك ، ويورك ، والأحياء الثلاثة الأخيرة هي ضواحي تم دمجها رسميًا في "المدينة العملاقة" تورنتو في 1 يناير 1998.

سُجِّلَت كلمة تورنتو بأشكال كتابية مختلفة في اللغتين الفرنسية والإنجليزية، منها: Tarento و Tarontha و Taronto و Toranto و Torento و Toronto و Toronton . ^{[ 4 ]} وكان الشكل الكتابي الأكثر شيوعًا في البداية، Taronto ، يُشير إلى "المضيق"، وهو قناة مائية تصبّ من خلالها بحيرة سيمكو في بحيرة كوتشيتشينغ، في ما يُعرف اليوم بمدينة أوريليا . أطلق شعب الموهوك على هذا المضيق اسم " تكارونتو " ، والذي يعني "حيث توجد أشجار واقفة في الماء". ^{[ 2 ]} وقد ذُكِر هذا المضيق في وقت مبكر يعود إلى عام 1615 على يد صموئيل دي شامبلان . ^{[ 5 ]} واليوم، تُحيط الأشجار بالمنطقة جزئيًا على طول حافة الماء، بينما يضم الجزء المتبقي مراسي لليخوت وموقع مصائد الأسماك التاريخية في منجيكانينغ .

قبل استيطان الإيروكوا لمنطقة تورنتو، سكن شعب وايندوت (هورون) المنطقة، ثم انتقلوا شمالًا إلى المنطقة المحيطة ببحيرة هورون وخليج جورجيا. ظهرت كلمة تورنتو ، التي تعني "الوفرة"، في معجم فرنسي للغة وايندوت عام 1632. ^{[ 6 ]} مع ذلك، لم تظهر تورنتو على أي خريطة للمنطقة قبل عام 1650. ^{[ 6 ]} بعد عام 1650، وبعد تدمير حصن سانت ماري ، غادر الهورون المنطقة. ^{[ 7 ]}

أشارت خريطة فرنسية تعود لعام 1675، من إعداد بيير رافيكس ، إلى بحيرة سيمكو باسم لاك تارونتو ، ^{[ 8 ]} وظهر اسم تارونتوس لاك على خريطة لفرنسا الجديدة تعود لعام 1678 من إعداد رسام الخرائط جان بابتيست لويس فرانكلين . ^{[ 9 ]} وفي عام 1680، ظهرت باسم لاك دو تارونتو على خريطة أنشأها مسؤول البلاط الفرنسي الأب كلود بيرنو.

بحلول عام ١٦٨٦، كان يُشار إلى ممر تارونتو بمسار قوارب الكانو الذي يتبع ما يُعرف اليوم بنهر همبر . عُرف النهر باسم نهر تارونتو مع ازدياد شعبية مسار قوارب الكانو بين المستكشفين الفرنسيين، وبحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، أطلق الفرنسيون على حصن يقع شرق دلتا بحيرة أونتاريو اسم حصن تورنتو . ^{[ ٢ ]} أعاد سيمكو تسمية نهر تارونتو إلى نهر همبر. ^{[ ٢ ]} يُعتقد أن تغيير التهجئة من تارونتو إلى تورنتو يعود إلى خريطة رسمها رسام الخرائط الإيطالي فينتشنزو كورونيلي عام ١٦٩٥. ^{[ ٢ ]}

خلال رحلاته في كندا العليا عام 1796، كتب إسحاق ويلد عن سياسة سيمكو في إطلاق أسماء إنجليزية على المواقع في كندا العليا. وقد عارض خطة إعادة التسمية، قائلاً: ^{[ 10 ]}

من المؤسف أن تُستبدل الأسماء الهندية، ذات الروعة والجمال، بأسماء أخرى. فأسماء مثل نيوارك وكينغستون ويورك ليست بدائل مناسبة للأسماء الأصلية للأماكن المعنية: نياجرا وكاتاراكوي وتورنتو.

وقد تم ربط هذا الاسم أحيانًا بقرية تارانتو ، ^{[ 5 ] [ 11 ]} وهي قرية مُحددة على خريطة لفرنسا الجديدة رسمها نيكولاس سانسون عام 1656. ومع ذلك، يقع الموقع على هذه الخريطة شرق بحيرة نيبسينغ وشمال غرب مونتريال فيما يُعرف الآن بمقاطعة كيبيك. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

حظيت تورنتو بألقابٍ عديدة عبر تاريخها. من أوائلها لقب "يورك الموحلة " الذي استُخدم بازدراء خلال مراحل نمو المستوطنة الأولى. في ذلك الوقت، لم تكن هناك شبكات صرف صحي أو مصارف لمياه الأمطار، وكانت الشوارع غير معبدة. خلال هطول الأمطار، كانت المياه تتراكم على الطرق الترابية، محولةً إياها إلى ممرات موحلة غالباً ما تكون غير سالكة. ^{[ 18 ]} وكان من بين الألقاب الأكثر ازدراءً التي استخدمها السكان الأوائل لقب " يورك الصغيرة" ، ^{[ 2 ]} في إشارة إلى تأسيسها كمجموعة من اثني عشر منزلاً خشبياً عند مصب نهر دون محاطة بالبرية، واستُخدم هذا اللقب للمقارنة مع مدينة نيويورك في الولايات المتحدة ويورك في إنجلترا. تغير هذا مع إنشاء مستوطنات وطرق جديدة، امتدت من العاصمة المُنشأة حديثاً. وأُطلقت أحياناً صفات على "يورك الصغيرة"؛ وتشير سجلات المجلس التشريعي في ذلك الوقت إلى أن السكان استخدموا "يورك الصغيرة القذرة" و"يورك الصغيرة البغيضة". ^{[ 16 ]}

من بين أحدث الألقاب التي ظهرت في عام 2024 لقب "الستة" (The Six) ، والذي يُكتب أيضًا " الـ 6" أو " الـ 6ix ". وقد اشتهر هذا اللقب في عام 2015 بفضل المغني دريك، المولود في تورنتو، من خلال ألبومه المختلط " If You're Reading This It's Too Late" وألبومه " Views " عام 2016. يُنسب دريك نفسه ابتكار هذا المصطلح إلى مغني الراب جيمي برايم من تورنتو ^{[ 19 ]،} ولكن سبق أن استخدمه مغني راب آخرون من تورنتو في أوائل الألفية، في أغاني مثل أغنية "Love 'Em All" لفرقة Baby Blue Soundcrew . ومنذ ذلك الحين، ساهم استخدام هذا اللقب في العديد من أغاني دريك في انتشاره عالميًا. من الناحية الاشتقاقية، في حين أن معنى المصطلح كان غير واضح في البداية، ^{[ 20 ]} أوضح دريك في مقابلة أجراها جيمي فالون عام 2016 في برنامج The Tonight Show أنه مشتق من الأرقام المشتركة لرموز مناطق الهاتف 416 و647 والبلديات الست التي تم دمجها في مدينة تورنتو الحالية في عام 1998. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

ومنذ ذلك الحين، أثر هذا الاسم على العديد من الأعمال في مجتمع الهيب هوب الكندي ، بما في ذلك تأسيس فرقة 6ixBuzz وإصدار الفيلم الوثائقي 6IX RISING . كما لوحظ أن الاسم تجاوز حدود مجتمع الهيب هوب، ليصبح شائع الاستخدام بحلول مارس 2016؛ إذ تبنته وسائل الإعلام على نطاق لم تشهده ألقاب أخرى مستوحاة من الهيب هوب في تورنتو، مثل T-dot . ^{[ 23 ]} ويُعزى انتشار هذا اللقب بين الجمهور إلى تبني بعض وسائل الإعلام له. ^{[ 23 ]} ويشير نقاد الثقافة إلى أن هذا الاسم مثال على " علامة تجارية للمدينة " نشأت بشكل طبيعي، إذ انبثقت من مجتمع الهيب هوب وليس من بلدية تورنتو أو وكالة إعلانية. ^{[ 23 ]} وفي عام 2020، تم اعتماد هذا الاسم لفريق تورنتو سيكس ، التابع لاتحاد الهوكي الممتاز في تورنتو ، بعد أن حصد أكبر عدد من الأصوات في استطلاع رأي عبر الإنترنت. ^{[ 24 ]}

يذكر آلان رايبورن في كتابه "تسمية كندا: قصص عن أسماء الأماكن الكندية " أنه "لا يوجد مكان في كندا يحمل هذا الكم من الألقاب مثل تورنتو". ^{[ 25 ]} ومن بينها الألقاب التالية:

• يشير مصطلح "برودواي الشمالية" ^{[ 25 ]} إلى منطقة مسارح برودواي في مانهاتن . وتضم تورنتو ثالث أكبر منطقة مسارح ناطقة باللغة الإنجليزية في العالم بعد لندن ومدينة نيويورك. ^{[ 26 ]}
• "مركز الكون"، ^{[ 25 ]} كما ورد في الفيلم الوثائقي " دعونا نكره تورنتو جميعًا" ، ^{[ 27 ]} حيث يستخدم سكان بقية كندا هذا المصطلح بازدراء للإشارة إلى المدينة. كما أنه نادرًا ما يُستخدم في وسائل الإعلام. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} كان لقب "مركز الكون" في الأصل لقبًا شائعًا لمدينة نيويورك، وتحديدًا ميدان تايمز سكوير في وسط مانهاتن . ومنذ ذلك الحين، أصبح يُستخدم للإشارة إلى مدن أخرى .
• "مدينة الكنائس ". ^{[ 31 ]}

• يُقال إن اسم "هوغتاون" مرتبط بالماشية التي كانت تُعالج في تورنتو، وخاصةً من قِبل أكبر شركة لتجهيز وتعبئة لحوم الخنزير في المدينة، وهي شركة ويليام ديفيز . ^{[ 32 ] [ 33 ]} ومع ذلك، قد يكون الاسم مشتقًا أيضًا من الكلمة الأنجلوسكسونية ليورك، وهي "إيوفورويك "، والتي تُترجم حرفيًا إلى "قرية الخنازير البرية"؛ أو من قانون محلي كان يفرض غرامة قدرها 10 سنتات عن كل خنزير على أي شخص يسمح للخنازير بالتجول في الشارع. ^{[ 34 ]}
• " هوليوود الشمالية "، في إشارة إلى صناعة السينما. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}
• "المدينة الملكة"، وهو مصطلح شائع الاستخدام حاليًا بين الكنديين الفرنسيين ( La Ville-Reine ) أو متحدثي الإنجليزية الكيبيكية ، ^{[ 38 ] [ 39 ]} ووسائل الإعلام الأخرى الناطقة بالفرنسية أو الفرنسية الأونتارية مثل صحيفة "لو دروا" أو في الإعلانات. ^{[ 40 ]} الجزء الثاني من الفيلم الوثائقي "تورنتو: مدينة الأحلام" المكون من ثلاثة أجزاء عن المدينة كان بعنوان "المدينة الملكة (1867-1939)" . ^{[ 41 ]}
• يشير "الرقم 416 " إلى رمز المنطقة الهاتفية الأصلي لجزء كبير من المدينة (رموز المناطق الأخرى هي 647 و437)؛ أما ضواحي منطقة تورنتو الكبرى المحيطة ، والتي تستخدم الآن رموز المناطق 905 و289 و365 ، فهي بالمثل "الرقم 905".
• مصطلح "الدخان الكثيف" ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} استخدمه آلان فوثرينغهام ، الكاتب في مجلة ماكلين ، الذي سمع المصطلح لأول مرة من السكان الأصليين الأستراليين لوصف المدن الأسترالية . ^{[ 25 ]} كان "الدخان الكثيف" في الأصل لقبًا شائعًا لمدينة لندن ، إنجلترا ، ويُستخدم الآن للإشارة إلى مدن مختلفة حول العالم.
• "المدينة التي تعمل"، ذُكرت لأول مرة في مقالٍ نُشر في مجلة هاربرز بقلم مراسل صحيفة واشنطن بوست ، أنتوني أستراشان، عام 1975. ^{[ 25 ]} ويشير هذا المصطلح إلى سمعة المدينة في مجال التخطيط الحضري الناجح. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• " المدينة العملاقة "، في إشارة إلى دمج منطقة تورنتو الكبرى السابقة . ^{[ 48 ]}

• "TO" أو "TO"، نسبةً إلى تورنتو، أونتاريو، أو من تورنتو؛ تُنطق "تي-أو". أما النسخة الأخرى من اللقب، "تي-دوت"، فهي لقبٌ مُستوحى من موسيقى الهيب هوب، ^{[ 23 ]} ويستخدمه فنانون محليون مثل كاردينال أوفيشال في موسيقاهم . ^{[ 49 ]}
• "تورنتو الطيبة"، ^{[ 50 ] [ 51 ]} نسبةً إلى تاريخها كمعقل للأخلاق الفيكتورية في القرن التاسع عشر ، وقد صاغ هذا المصطلح رئيس بلديتها ويليام هولمز هاولاند . ^{[ 52 ] [ 53 ]} صدر كتاب عام 1898 من تأليف سي إس كلارك بعنوان "تورنتو الطيبة: دراسة اجتماعية. ملكة مدن كندا كما هي" . ^{[ 38 ]} هذا الكتاب هو نسخة طبق الأصل من طبعة عام 1898. ويُستخدم هذا المصطلح اليوم أحيانًا بشكل ساخر للدلالة على مكانة أقل من رائعة أو أقل أخلاقية.
• "YYZ"، وهو رمز مطار IATA لمطار تورنتو بيرسون الدولي (المطار الدولي الرئيسي الذي يخدم تورنتو) والذي ألهم اسم أغنية موسيقية لفرقة الروك الكندية Rush .