كاتدرائية نيوبورت

كاتدرائية نيوبورت ( بالويلزية : Eglwys Gaderiol Casnewydd/Cadeirlan Casnewydd )، والمعروفة أيضًا باسم كاتدرائية القديس غوينليو أو كاتدرائية القديس وولوس، هي كاتدرائية أبرشية مونماوث التابعة لكنيسة ويلز ، ومقر أسقف مونماوث . ^{[ أ ]} اسمها الرسمي هو كاتدرائية نيوبورت، كنيسة القديس وولوس، الملك والمعترف. ^{[ 1 ]} الاسم الإنجليزي، وولوس، هو تحريف إنجليزي للاسم الويلزي غوينليو . ^{[ 2 ] : 280}

أصبحت كاتدرائية عام 1949، ورغم أنها بحجم كنيسة أبرشية كبيرة وليست كاتدرائية نموذجية، إلا أن تاريخها وتطورها من القرن السادس إلى القرن العشرين يجعلانها بلا شك واحدة من أكثر المباني الدينية إثارة للاهتمام في ويلز . ^{[ 3 ] : 159}

أسس الكنيسة القديس غوينليو ، الذي عاش في أواخر القرن الخامس الميلادي، بعد الاحتلال الروماني ، في وقت كانت فيه ويلز تُبلور هويتها الوطنية. كان غوينليو ملك غوينلويغ، وهي منطقة تقع بين غلامورغان وغوينت لاحقًا . لا شك في وجوده التاريخي كشخصية حقيقية، على الرغم من ارتباط أحداث خارقة بحياته ومكان دفنه. يُزعم أنه كان في الأصل محاربًا لا يرحم ضد الممالك المجاورة، ولصًا وقرصانًا. في أواخر حياته، اعتنق المسيحية ، بعد أن أُخبر في المنام أن يتبع ثورًا أبيض إلى التل البارز حيث بنى كنيسة، يُرجح أنها من الخشب. ينعكس شكل وشكل هذه الكنيسة الأصلية بعد أكثر من 1500 عام في كنيسة القديسة مريم في الطرف الغربي من الكاتدرائية. أصبحت الكنيسة مكان دفنه (بالويلزية: eglwys y bedd) ، وفي القرون اللاحقة كانت مكانًا مهمًا للحج . تعرضت للنهب والهجوم، بما في ذلك، كما يُقال، من قبل قراصنة أيرلنديين ودنماركيين، وفي عام 1060 من قبل أتباع هارولد جودوينسون ، آخر ملوك الأنجلو ساكسون. ^{[ 4 ] : ​​172-193}

يُبجّل غوينليو في ويلز وفي التقاليد الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية الشرقية . كان زوج القديسة غلاديس، وكان ابنهما كادوك (كاتوغ بالويلزية) أحد أعظم قديسي وعلماء ويلز . ^{[ 4 ] : ​​90-1}

بعد غزوهم لجنوب ويلز ، بنى الأنجلو-نورمان أول قلعة في نيوبورت في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر، بالقرب من كنيسة غوينليو، التي كانت قد أعيد بناؤها بحلول ذلك الوقت، على الأرجح بالحجر. ^{[ 5 ] : 17-42}

شهد الموقع تحولاً أكبر بكثير في أواخر القرن الثاني عشر، حيث بُنيت كنيسة جديدة كبيرة على الطراز الرومانسكي بأقواسها المستديرة، وهو الطراز الذي كان يفضله النورمانديون. ^{[ 6 ]} وبدلاً من بناء هذه الكنيسة الجديدة مباشرةً على الموقع الأصلي لكنيسة غوينليو، بُنيت إلى الشرق منها، ولكنها كانت متصلة بها، احتراماً لقدسية الموقع الأصلي ودلالةً على قوة عبادة غوينليو.

في القرن الرابع عشر، استُبدلت القلعة بقلعة جديدة على ضفاف نهر أوسك . ونمت بلدة نيوبورت ( كاسنيويد باللغة الويلزية، وتعني "القلعة الجديدة") بالقرب من القلعة والنهر. ^{[ 5 ]} وظلت كنيسة القديس غوينليو بارزة على قمة تلها في موقع ريفي، خارج حدود البلدة وبواباتها الدفاعية. واحتفظت بمكانتها ككنيسة أبرشية نيوبورت نظرًا لمكانتها المرموقة. وفي أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت الكنيسة محاطة بالضواحي الغربية لنيوبورت.

عادة ما يتم الوصول إلى الكاتدرائية من الباب الغربي، لذلك يتحرك الزائر من الغرب نحو الطرف الشرقي، مروراً بالبرج، ثم كنيسة القديسة مريم، وعبر البوابة الرومانية إلى الكنيسة الأكبر في الخلف، وأخيراً إلى التوسعات الشرقية التي تعود إلى القرن العشرين.

يعود تاريخ البرج إلى القرن الخامس عشر، وقد بُني على الطراز القوطي العمودي المتأخر ، بأقواس أعرض وأكثر استواءً من الطراز القوطي السابق . يُنسب التمثال المقطوع الرأس الموجود على الجانب الخارجي من الطابق الثالث للبرج تقليديًا إلى جاسبر تيودور، الذي يُحتمل أنه موّل بناءه. كانت له صلات وثيقة بويلز، وكان عم هنري السابع ، أول ملوك سلالة تيودور . وتؤكد الروايات أيضًا أن رأسه على التمثال أُطلق عليه النار خلال الحرب الأهلية الإنجليزية على يد أنصار كرومويل . ^{[ 7 ]}

يضم البرج حلقة من 13 جرسًا، وهي أكبر حلقة أجراس في ويلز . ورغم روعة البرج، إلا أنه مفصول عن الجزء الرئيسي من الكنيسة بمصلى القديسة مريم. وليس من المؤكد ما إذا كان هناك برج سابق في الموقع. ^{[ 8 ] : 51}

للدخول إلى كنيسة سانت ماري، التي تربط الآن البرج بالجزء الرئيسي من الكاتدرائية، نمر عبر شاشة زجاجية حديثة منقوشة برسومات للقديس جوينليو وهو يحمل كنيسته، وللقديس ديفيد (بالويلزية: ديوي سانت )، شفيع ويلز، مع حمامة على كتفه.

كانت كنيسة سانت ماري الموقع الأصلي لكنيسة غوينليو (على الرغم من ترميمها وإعادة بنائها على نطاق واسع في القرون الحادي عشر والثالث عشر والتاسع عشر)، وموقع قبره (بالويلزية: bedd y sant )، والذي يُعتقد أنه كان في الجانب الجنوبي من المبنى. ^{[ 9 ]} تُعد هذه الكنيسة مكانًا للاستمتاع بتقاليد المسيحية السلتية الراسخة في ويلز، والتي تسبق بكثير وصول القديس أوغسطين لتنصير إنجلترا.

في الطرف الغربي من الكنيسة، يوجد بناءٌ رائعٌ على الطراز الفيكتوري لحوض معمودية روماني، مُستوحى من جزءٍ متبقٍ من الأصل، والذي أُدمج في العمل اللاحق. يبدو عمود وقاعدة الحوض وكأنهما من العصور الوسطى. ^{[ 10 ] [ 3 ] : 163-164}

في الجزء السفلي من الجانب الجنوبي للكنيسة، تم قطع نافذة مثمنة غريبة من العصور الوسطى في هيكل المبنى، ويُعتقد أنها نُقلت إلى هنا في عام 1913 عندما أُعيد تصميم الرواق الجنوبي (الذي أصبح الآن متجر الكاتدرائية) للمبنى الرئيسي. ^{[ 11 ]}

من مصلى القديسة مريم، نرى لأول مرة روعة الكاتدرائية الأبرز - البوابة الرومانسكية الرائعة التي تعود للقرن الثاني عشر، بزخارفها المتعرجة المميزة التي تُؤطر المنظر الأيقوني للجزء الرئيسي من الكاتدرائية. استُمدّ النظام الخارجي للزخرفة من كاتدرائية غلوستر ، بينما يُشابه النظام الداخلي مدرسة هيريفوردشير للنحت الرومانسكي . ^{[ 12 ]} توجد بعض بقايا الطلاء على أجزاء من البوابة، ومن المؤكد تقريبًا أنها كانت مطلية بالكامل في الأصل. قد يُشير موقع القوس إلى موقع فتحة لمذبح أصغر سابقًا، ربما كان ينتهي بمحراب، قبل التوسعة الرئيسية للكنيسة. ^{[ 2 ] : 284}

أكثر العناصر تميزًا هي الأعمدة وتيجانها المدمجة في المدخل المقوس. من المؤكد أن الأعمدة رومانية الأصل، وربما جُلبت من حصن الفيلق الروماني القريب في كايرليون . ^{[ 13 ]} إحدى النظريات تقول إنها نُقلت إلى هنا في وقت سابق لتكون جزءًا من المزار الذي ربما كان قائمًا فوق قبر غوينليو ، ثم نُقلت لاحقًا إلى المدخل لتُرشد إلى المبنى الجديد. إذا صحّ ذلك، فإنها ستكون رمزًا لقوة عبادته ورغبة الغزاة الأنجلو-نورمان في ويلز في الارتباط به.

تيجان الأعمدة من النوع الروماني المركب، وإذا كانت رومانية الأصل، فقد أُعيد نحتها. على مرّ الأجيال، ناقش الباحثون ما تُمثله هذه المشاهد. فقد اعتُقد أنها مشاهد توراتية - الخلق ، والسقوط ، والطوفان ، ومعمودية المسيح ، والثالوث . كما اقتُرحت مشاهد من حياة غوينليو وكاتوغ. ومؤخرًا، طُرحت فكرة أنها صُممت لتُفهم على مستويين، إذ قد يكون لهذه المشاهد صدى في كلٍّ من الكتاب المقدس وحياة القديسين المُكرَّمين في هذا الموقع. يُحاكي أسلوب الشعر والأردية على الشخصيات في التاج الشمالي (الأيسر) الفن الروماني في القرن الرابع، مما يُشير إلى أننا أمام منحوتة تعود إلى المراحل ^{الأولى للمسيحية في} بريطانيا .

يتألف صحن الكنيسة من خمسة أقواس دائرية رومانسكية ترتفع من دعامات عمودية ضخمة على كل جانب - وهو تصميم معماري فخم من القرن الثاني عشر، ولكنه أقل زخرفة من البوابة الرومانسكية التي مررنا بها. وقد نُفذ هذا العمل برعاية دير غلوستر العظيم ، أو ربما روبرت، إيرل غلوستر . ^{[ 2 ] : 287}

في الأعلى، كانت النوافذ العلوية المقوسة تسمح بدخول ضوء النهار، لكنها أصبحت الآن نوافذ داخلية بعد إعادة بناء الممرات الشمالية والجنوبية بأسقف أعلى على الطراز العمودي الذي ساد في القرن الخامس عشر، والذي يتميز بنوافذ مدببة مسطحة وأوسع. وبينما كان الهدف الرئيسي هو زيادة سعة الكنيسة، فقد يكون ذلك أيضًا رد فعل على أضرار الحريق الذي لحق بها خلال هجوم شنه أتباع أوين غليندور عام 1402، في محاولته لإعادة تأسيس ويلز المستقلة. ^{[ 5 ] : 23-24.} ويدعم هذه النظرية تاريخ حلقات الأشجار (علم تحديد أعمار الأشجار ) الذي يعود إلى أوائل القرن الخامس عشر، والذي أُعطي مؤخرًا لسقف العربات الرائع الذي يعود للعصور الوسطى في صحن الكنيسة . ^{[ ج ]}

تم هدم الجزء القديم من جوقة الكاتدرائية، الذي كان يُعتبر آنذاك على الطراز الفيكتوري ، أو على الأقل خضع لترميمات واسعة النطاق من قِبل الفيكتوريين ، وأُعيد بناؤه على نطاق أوسع بين عامي 1960 و1964 ليُصبح أشبه بجوقة الكاتدرائية في الطرف الشرقي. وشمل المشروع أيضًا إنشاء مصلى جديد لجوقة المرنمين في نهاية الممر الجنوبي، مع أن الجوقة نُقلت لاحقًا إلى موقعها الأصلي أمام الجوقة، بينما يُخصص المصلى، المُكرّس الآن للقديس لوقا ، للصلاة الفردية.

كان ألبان كارو مهندس التوسعات ، وهو شريك معماري عائلي مرموق، اضطلع بأعمال هامة على مدى أجيال عديدة في ويلز وغيرها. يرى البعض أن تصميمه يفتقر إلى الأصالة، ولكنه ينسجم مع الطابع المعماري للكاتدرائية الذي يعود للعصور الوسطى، كما أن حجم النوافذ يوفر إضاءة وافرة. زُيّن الجدار الشرقي بتصاميم جون بايبر عام ١٩٦٤. ^{[ ١٤ ]} يتضمن عمله الفني متعدد الوسائط نافذة دائرية بزخارف على شكل صليب مزدوج، مملوءة بالزجاج بنمط تجريدي من الذهبي والأصفر، من صنع باتريك رينتينز ، المتعاون الدائم مع بايبر ، والذي أضفى على تصميم بايبر لمسة جمالية من خلال استخدام تفاصيل مصبوغة بالفضة ببراعة . تشكل النافذة الجزء العلوي من لوحة جدارية كبيرة مطلية بمزيج متداخل من الأحمر والأبيض والأسود والرمادي، بهدف إضفاء مظهر الرخام. رُسم تصميم بايبر على قماش بواسطة بيتر كورتييه، مصمم المناظر في دار الأوبرا الملكية. ^{[ 14 ]} يُترك تفسير عمل بايبر التجريدي بالكامل للزائر الفردي. ^{[ 15 ]}

يوجد في الجدار الشمالي لجوقة الكنيسة نافذة منخفضة من القرن الثالث عشر نُقلت من الجوقة القديمة. وتشير الروايات إلى أن هذه النافذة كانت مخصصة للمصابين بالجذام لمشاهدة الصلوات (وكانت في موقعها الأصلي قريبة من الأرض)، لكن هذا الغرض غير مؤكد. ^{[ 16 ] [ 8 ] : 53}

في العصور الوسطى ، كان مدخل جوقة الكنيسة يفصلها عن صحن الكنيسة حاجز خشبي يعلوه رفٌّ، ويعلوه صليب كبير بالحجم الطبيعي. ولا تزال أبواب الرفّ التي تعود للعصور الوسطى ظاهرةً في الجزء العلوي من الطرف الجنوبي الغربي للجوقة وعلى مستوى الأرض. ^{[ 8 ] : 44} ويُعلّق الآن تمثال حديث للمسيح المصلوب في قوس الجوقة، وهو من أعمال الفنان السنغافوري تاي سوي سيونغ. ^{[ 17 ]}

تشمل أهم المعالم والمقابر ما يلي:

كنيسة سانت ماري - لا تزال العديد من التماثيل المشوهة بشدة من العصور الوسطى موجودة في تجاويف الجدار الشمالي للكنيسة. في التجويف المركزي توجد لوحة منحوتة لأربعة باكين يحملون شعار النبالة للسير جون مورغان من تريديغار ، الذي توفي عام 1493، وهو أحد أفراد عائلة مورغان، التي كانت ذات نفوذ في جنوب ويلز لقرون حتى القرن العشرين. وقد كوفئ بمناصب محلية مهمة لدعمه استيلاء هنري تيودور على التاج الإنجليزي عام 1485.

الطرف الغربي من الممر الجنوبي – قبر السير والتر هربرت (توفي عام 1568). لم يتبق الكثير من التمثال، لكن القبر ككل يُظهر براعة فنية رائعة من عصر النهضة.

الطرف الشرقي من الممر الشمالي (كنيسة كرينداو) - لوحة تذكارية نحاسية لأوكتافيوس مورغان، عضو البرلمان وزميل جمعية الآثار (1803-1885)، المؤرخ وعالم الآثار الويلزي البارز، ومن عائلة السير جون مورغان المذكور أعلاه. كان مهتمًا جدًا بتاريخ سانت وولوس. ^{[ 2 ] : 279-291.} يقع منزله، المعروف باسم "الرهبان " ، في أبرشية سانت وولوس. وتعرض نافذة زجاجية ملونة قريبة شعار عائلة مورغان وشعار أبرشيتي غلوستر ولاندف اللتين كانت لهما حقوق على سانت وولوس قبل إنشاء أبرشية مونماوث .

محراب في العمود الأخير من صحن الكنيسة، الرواق الجنوبي – تمثال غوينليو وهو يحمل كنيسته تخليداً لذكرى نويل موريس، الذي توفي عام 1967، وهو ابن إدوين موريس ، رئيس أساقفة ويلز السابق . وبينما دارت تكهنات حول احتمال أن يكون التمثال من أعمال إليزابيث فرينك، لم يظهر حتى الآن أي دليل فني أو وثائقي يدعم هذا الادعاء. ^{[ 8 ] : 43}

باستثناء نافذتين تجريديتين من القرن العشرين من تصميم فرانك روبر في الجانب الشمالي من كنيسة سانت ماري، فإن الزجاج يعود إلى العصرين الفيكتوري والإدواردي . وقد أُزيلت الخلفيات الزخرفية من بعض النوافذ. العديد منها من تصميم جون هاردمان وشركاه ، بما في ذلك نافذة السامري الصالح في الجدار الجنوبي للممر الجنوبي، ونافذة المسيح يبارك الأطفال في الجدار الغربي للممر الشمالي، بالإضافة إلى نافذة غوينليو وغلاديس وكاتوغ الموضحة أعلاه. ^{[ 18 ]}

تتمتع الكاتدرائية بتقاليد عريقة في الغناء الجماعي، حيث تُشكل الموسيقى جزءًا هامًا من حياتها. تتألف جوقة الكاتدرائية من ثلاث مجموعات منفصلة من المغنين: مجموعة من الصبيان والفتيات، ومجموعة من البالغين الذين يؤدون أصوات الألتو والتينور والباص. تُغني الجوقة في قداس الأحد وصلاة الغروب يوم الأربعاء، بالإضافة إلى مناسبات خاصة أخرى. ويتراوح رصيدها الموسيقي بين القرن السابع عشر والقرن الحادي والعشرين. ^{[ 19 ]} كما تُعد الكاتدرائية مكانًا شهيرًا للعروض الموسيقية والفنية الأخرى.

أُعيد بناء أورغن الكاتدرائية عام 1966 على يد شركة هيل ونورمان وبيرد ، حيث دُمجت فيه عناصر من أورغنين: أحدهما الأورغن الأقدم في الكاتدرائية، الذي بناه غريفين وستراود عام 1915، والآخر أورغن بناه هيل وتم إنقاذه من قاعة مدينة نيوبورت القديمة المهدمة. أُعيد بناء هذا الأورغن عام 1966 عام 1997 على يد شركة نيكلسون من ووستر. ^{[ 20 ]}

عازف الأرغن وقائد الجوقة هو توماس كوكسهيد، الذي تم تعيينه في عام 2024.

عازفو الأرغن/قادة الجوقات السابقون

• 1894-1934 جيه إيه جاكون
• 1934-1941 سي جيه بول
• 1941-1963 تشارلز سانت إرفان جونز
• 1964-1979 دونالد بيت
• 1979 كريستوفر بارتون
• 2015 د. إيما جيبينز

مساعدو عازفي الأرغن السابقين

• 2006 روني كريبنر (الذي أصبح فيما بعد مدير الموسيقى في كاتدرائية كرويدون مينستر ؛ وهو حاليًا مدير الموسيقى في كاتدرائية ريبون )
• 2007 كريستوفر دينتون
• جيريمي بلاسبي 2010

خلال انتفاضة الحركة الشعبية المطالبة بالحقوق الديمقراطية، والتي تمركزت في نيوبورت في 4 نوفمبر 1839، أُطلق النار على 22 شخصًا على الأقل من قبل فرقة من فوج المشاة 45 أمام فندق ويستجيت . وكان العديد منهم قد مروا بالكاتدرائية في طريقهم إلى مركز المدينة. ويُخلّد نصب تذكاري خارج الكاتدرائية، إلى يسار بوابة المقبرة، ذكرى عشرة منهم دُفنوا في قبور مجهولة في مقبرة كنيسة سانت وولوس. ^{[ 21 ]} وُضع تمثال لزوج كبير من أحذية عمال القرن التاسع عشر بالقرب من البوابات الشمالية الشرقية للنصب التذكاري، تخليدًا لمسيرة الحركة الشعبية.

• بحلول عام 500: قام جوينليو ببناء الكنيسة الأصلية
• حوالي 500: دفن غوينليو
• حوالي عام 1000، تم استبدال الكنيسة بهيكل حجري
• حوالي عام 1050: تعرضت لهجوم من قبل قراصنة أيرلنديين
• القرن الثاني عشر: قام الأنجلو-نورمان ببناء صحن الكنيسة والقوس
• حوالي عام 1200: تم إعادة تصميم كنيسة سانت ماري بشكل كبير
• 1402: تضررت من قبل أتباع أوين جليندور
• القرن الخامس عشر: بناء البرج والأروقة
• حوالي عام 1650: آثار تضررت على يد البيوريتانيين
• 1819: ترميم كنيسة سانت ماري
• 1853: ترميم كامل
• 1854: افتتاح مقبرة سانت وولوس الجديدة على بعد ميل واحد غرب الكاتدرائية
• 1869: آخر عمليات الدفن في المقبرة القديمة في أرض الكاتدرائية
• 1913: ترميم كامل وإعادة تسقيف.
• 1922: تم تعيينها كاتدرائية مؤقتة لأبرشية مونماوث
• 1949: وضع الكاتدرائية الكاملة
• 1960-1964: تم استبدال جوقة الكنيسة على نطاق أوسع وفقًا لتصاميم ألبان كارو
• 1987: تم تجديد كنيسة الجوقة لتصبح كنيسة القديس لوقا
• 1997: تجديد العضو
• 2006: إزالة المقاعد لتوفير مرونة في الاستخدام وإحساس بالمساحة والهندسة المعمارية
• 2011: تجديد السقف

• 1931–1946 (متقاعد): جون فيليبس ^{[ 22 ]}
• 1946–17 مارس 1952 (توفي): جوزيف ديفيز ^{[ 23 ]}
• 1952-1953 (احتياطي): جون لويد توماس ^{[ 24 ]}
• 1953–1975 (متقاعد): إليس إيفانز ^{[ 25 ]}
• 1976-1990 (متقاعد): فرانك جنكينز ^{[ 26 ]}
• 1990-1996 (متقاعد): غاريث لويس ^{[ 27 ]}
• مارس 1997 - مايو 2011 (احتياطي): ريتشارد فينويك ^{[ 28 ]}
• 10 سبتمبر - 21 نوفمبر 2011 (توفي): جيريمي وينستون ^{[ 29 ]}
• 31 مارس 2012 – 2018: ليستر تونج ^{[ 30 ]}

في عام 2018، تم تغيير مسمى المنصب إلى عميد نيوبورت. ^{[ 31 ]}

• 2018 –2020: ليستر تونج ^{[ 32 ]}
• 22 مايو 2021 - حتى الآن: إيان بلاك ^{[ 33 ]} 

• الموقع الرسمي
• كنيسة ويلز: كاتدرائية نيوبورت
• موقع كاتدرائية نيوبورت
• دليل السفر إلى بريطانيا العظمى
• الأعمال الفنية في كاتدرائية نيوبورت

51°34′59″ شمالاً 2°59′55″ غرباً / 51.58306° شمالاً 2.99861° غرباً / 51.58306; -2.99861