نيوتوناردز

في عام 540 ميلادي، أسس القديس فينيان دير موفيلا على تلة مطلة على بحيرة سترانغفورد ، على بُعد ميل تقريبًا شمال شرق مركز مدينة نيوتوناردز الحالية. وكلمة "موفيلا" ( Magh Bhile ) تعني "سهل الشجرة المقدسة" باللغة الأيرلندية ، مما يشير إلى أن الأرض كانت في السابق موقعًا وثنيًا مقدسًا . ^{[ 6 ]} وأصبح الدير مستوطنة مسيحية هامة، ومركزًا للعبادة والدراسة والتبشير والتجارة، ذاع صيته في جميع أنحاء أيرلندا. تعرض الدير للنهب على يد الفايكنج بعد عام 824 ميلادي، إلا أنه صمد لألف عام كمستوطنة رهبانية (وانضم إلى الرهبنة الأوغسطينية عام 1135)، حتى تم حل الأديرة عام 1542. ^{[ 7 ]}

غزا النورمان شرق أولستر في سبعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، مؤسسين بذلك إيرلدوم أولستر . وحوالي عام ١٢٢٦، أنشأوا مدينة جديدة حول موفيلا، عُرفت باسم "مدينة بلاثيوك الجديدة"، نسبةً إلى الإقليم الأيرلندي أوي بلاثمهايك . ^{[ ٨ ]} بُني دير للرهبان الدومينيكان عام ١٢٤٤ على يد والتر دي بورغ [ ^{٩ ] ،} ثم حُلّ عام ١٥٤٢. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1572، أُحرقت الأديرة على يد آل أونيل بقيادة السير برايان ماكفيليم أونيل لمنع الإنجليز من بناء مبانيها، إذ كانوا يحاولون استعمار منطقة آردز . ^{[ 11 ] [ 10 ]} بعد ذلك، اختفت المستوطنة الحضرية في موفيلا، وأصبحت المنطقة المحيطة بها تُعرف باسم "باليليسنيفن" (مدينة حصن نيفن). ^{[ 12 ]}

في عام 1605 (قبل الاستيطان الرسمي لأولستر عام 1610)، مُنح هيو مونتغمري الأراضي وشرع في إعادة بناء ما كان يُعرف آنذاك باسم نيوتون ، والتي توسعت لاحقًا إلى نيوتوناردز . تُشير السجلات الرسمية إلى أن المدينة تأسست عام 1606. بنى مونتغمري مسكنًا في أطلال الدير القديم، الذي لا يزال برجه قائمًا. وصل مستوطنون بروتستانت اسكتلنديون بأعداد كبيرة، لا سيما من آير ، وبدرجة أقل من إيرفين في آيرشاير ، ونمت المدينة بسرعة. ^{[ 13 ]}

بسبب قلة الطين في بحيرة سترانغفورد، لم تتطور نيوتون كميناء، بل كانت البضائع تُنقل من بلدة دوناغادي المجاورة على ساحل البحر الأيرلندي في شبه جزيرة آردز. وبدلاً من ذلك، أصبحت مدينة سوق، حيث شُيّد مبنى السوق في ساحة كونواي عام 1771. ^{[ 14 ]}

سيطرت جماعة الأيرلنديين المتحدين لفترة وجيزة على منطقتي نورث داون وأردز خلال الثورة الأيرلندية عام 1798. وفي صباح التاسع من يونيو، المعروف بـ"أحد بايك"، زحف الأيرلنديون المتحدون، ومعظمهم من بانغور ودوناغادي وغريابي وباليوالتر ، بقيادة ديفيد بيلي واردن ، وهو دبلوماسي أمريكي لاحقًا وحاصل على رخصة بروتستانتية ، نحو المدينة. تم صدّهم بنيران البنادق من مبنى السوق، لكن الحامية، المؤلفة من جنود من فوج يورك فينسيبل للمشاة، انسحبت لاحقًا، مما سمح للمتمردين بتأسيس لجنة للسلامة العامة على غرار الثورة الفرنسية . لم تصمد "الجمهورية" في نيوتوناردز أمام الهزيمة الساحقة التي مُنيت بها القوة الرئيسية للمتمردين في باليناهينش بعد يومين . ^{[ 15 ]}

خلال المجاعة الكبرى ، التي نجمت عن اعتماد صغار المستأجرين والمزارعين على محصول بطاطس متضرر، رفض أكبر ملاك الأراضي المحليين، اللورد لندنديري ، دعوة تخفيض الإيجارات بحجة "المشقة الشخصية". وبحلول عام ١٨٤٧، شهد سكان المدينة البالغ عددهم ٨٠٠ نسمة "أرواحًا هزيلة وشبه جائعة" تصطف في طوابير أمام مطابخ الحساء وتكتظ بها دار العمل التي بُنيت حديثًا . وعلى الرغم من اعتراض اللورد لندنديري، فقد تم إطلاق العديد من برامج الأشغال العامة للإغاثة من المجاعة، بدءًا من تحسين الطريق إلى دوناغادي. وبشكل عام، نظرًا لأن حيازات المستأجرين لم تكن مقسمة بشكل حاد كما هو الحال في المناطق الغربية من أيرلندا، ومع توفر فرص العمل في النسيج وغيرها، فقد نجت المدينة من أسوأ ما في الأمر. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

شهدت أوائل القرن التاسع عشر استصلاح الأراضي الرطبة جنوب المدينة. وفي الوقت نفسه، تسارع نموها نتيجة اندماجها في المنطقة الصناعية وسوق وادي بلفاست ولاغان. ربط خط سكة حديد بلفاست ومقاطعة داون نيوتوناردز ببلفاست ، مرورًا بكومبر ودوندونالد ، عام 1850 (وأُغلق عام 1950)، ودوناغادي عام 1861. وبحلول العام نفسه، ارتفع عدد سكان المدينة إلى 9500 نسمة. وفي 12 يوليو/تموز 1867، وعلى الرغم من قوانين مسيرات الأحزاب ، نظمت جماعة أورانج مسيرة من بانغور إلى نيوتوناردز. وأدت المسيرة، التي شارك فيها ما يزيد عن 30 ألف شخص، إلى سجن منظمها الرئيسي ويليام جونستون لفترة وجيزة ، وإلى انتخابه لاحقًا عضوًا في البرلمان عن بلفاست. ^{[ 18 ]}

مع تقدم القرن التاسع عشر، أصبح اقتصاد نيوتوناردز مرتبطًا بشكل متزايد بنمو مدينة بلفاست. ومنذ منتصف القرن العشرين، أصبحت المدينة تدريجيًا مدينة سكنية للعاملين في بلفاست . وبلغ عدد سكان نيوتوناردز 13100 نسمة عام 1961، ثم تضاعف ليصل إلى 28000 نسمة بحلول عام 2011. ^{[ 19 ]}

خلال فترة الاضطرابات ، شهدت نيوتوناردز هجومًا بسيارة مفخخة في 5 يوليو 1993، حيث استُهدف حانة روما في شارع ريجنت. دُمرت الحانة، ولكن أُعيد بناؤها لاحقًا. نفّذ الهجوم الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (PIRA) باستخدام عبوة ناسفة تزن 700  كيلوغرام (1500  رطل). ^{[ 20 ]} لم يسفر الهجوم عن أي وفيات. صرّحت الشرطة بأن الإنذار الذي أُرسل عبر الهاتف إلى محطة إذاعية محلية قبل 10 دقائق كان "غير كافٍ على الإطلاق". وأشار الإنذار إلى أن القنبلة تحتوي على 1500 رطل من المتفجرات. ^{[ 21 ]}

في 1 نوفمبر 2021، تم اختطاف حافلة في المدينة وإضرام النار فيها من قبل اثنين من المهاجمين الملثمين الذين زُعم أنهم يحتجون على بروتوكول أيرلندا الشمالية . ^{[ 22 ]}

تُطلّ بلدة نيوتوناردز على برج سكرابو الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم) . يبلغ ارتفاع البرج 41 مترًا، وقد شُيّد على تل سكرابو تخليدًا لذكرى تشارلز ستيوارت، الماركيز الثالث للندنديري، عام 1857. وقد أشار الموالون لعائلة ستيوارت إلى أن الدافع وراء تشييده هو امتنان مستأجريه لرعايته لهم خلال المجاعة. وبالنظر إلى الانتقادات الشعبية التي وُجّهت للماركيز في تلك السنوات، يبدو هذا التفسير مشكوكًا فيه. في عام 1847، تبرّع هو وزوجته بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا و10 جنيهات إسترلينية على التوالي للجان الإغاثة المحلية. وفي العام التالي، أنفقا 15,000 جنيه إسترليني على تجديد منزلهما في ماونت ستيوارت . ^{[ 23 ]} لم يكن سوى 450 مشتركًا مرتبطين بالعقار الذي كان يضم 1,200 مستأجر من المزارعين والعديد من الموظفين المرتبطين به. تم تغطية ثلثي التكلفة من قبل 98 مشتركًا (على قائمة يرأسها الإمبراطور نابليون الثالث ملك فرنسا)، وكان معظمهم من طبقة النبلاء. ^{[ 24 ]}  

يفتح البرج ذو الطراز الباروني الاسكتلندي أبوابه للجمهور، ويضم معرضًا تاريخيًا وبيئيًا محليًا. يُعد تل سكرابو الرملي ذو القمة البازلتية أحد أبرز معالم شمال داون . ويقع البرج الآن ضمن منتزه سكرابو الريفي، الذي يضم مسارات للمشي وسط الغابات ومساحات خضراء تمتد عبر غابة كيلينيثر. ^{[ 25 ]}

تقع أطلال دير موفيلا القديم، وهو مستوطنة رهبانية، داخل أراضي مقبرة موفيلا. لم يتبقَّ شيءٌ مرئيٌّ اليوم من دير فينيان السلتي الأصلي، لكن أطلال الرهبان الأوغسطينيين التي تعود إلى القرن الخامس عشر لا تزال قائمة، وتستحق الزيارة. وهي جزء من مسار سانت باتريك السياحي. ^{[ 26 ]}

يُعدّ مركز تراث السوم ، الواقع شمال المدينة بقليل، المشروعَ الرئيسي لجمعية السوم. يقع المركز بجوار عقار كلانديبوي خارج نيوتوناردز، وهو وجهة سياحية فريدة ذات أهمية دولية، تُجسّد واقع الحرب العالمية الأولى وتأثيراتها على المجتمع المحلي. يُخلّد المركز ذكرى مشاركة الفرقتين 36 (أولستر) و 16 (أيرلندية) ^في معركة السوم ، والفرقة 10 (أيرلندية) في غاليبولي وسالونيك وفلسطين ، ويُقدّم معروضات ومعلومات عن المساهمة الأيرلندية الكاملة في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 27} ]

على الشاطئ الشرقي لبحيرة سترانغفورد، على بعد أميال قليلة من نيوتوناردز وبالقرب من غريابي ، يقع منزل ماونت ستيوارت وحديقته التي تعود إلى القرن الثامن عشر، وهو منزل عائلة لندنديري . يعكس المنزل ومحتوياته تاريخ عائلة لندنديري التي لعبت دورًا رائدًا في الحياة الاجتماعية والسياسية البريطانية. وقد تم اقتراح حديقة ماونت ستيوارت، التي تبلغ مساحتها 98 فدانًا، لتكون موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . ^{[ 28 ]}

في يوم الإحصاء (21 مارس 2021)، بلغ عدد السكان المقيمين عادةً في نيوتوناردز 29,677 نسمة. ^{[ 5 ]} من هؤلاء:

• 8.70% ينتمون إلى المسيحية الكاثوليكية أو نشأوا عليها، و70.97% ينتمون إلى المسيحية البروتستانتية وغيرها من المسيحية (غير الكاثوليكية) أو نشأوا عليها (بما في ذلك المسيحية ذات الصلة). ^{[ 34 ]}
• أشار 72.17% إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، ^{[ 35 ]} و5.91% إلى هوية وطنية أيرلندية ^{، [ 36 ]} و39.29% إلى هوية وطنية من أيرلندا الشمالية. ^{[ 37 ]} وكان بإمكان المشاركين الإشارة إلى أكثر من هوية وطنية واحدة.

في يوم الإحصاء (27 مارس 2011)، بلغ عدد سكان نيوتوناردز المقيمين عادةً 28,050 نسمة، وهو ما يمثل 1.55% من إجمالي سكان أيرلندا الشمالية. ^{[ 30 ]} ومن بين هؤلاء:

• 98.67% منهم ينتمون إلى المجموعة العرقية البيضاء (بما في ذلك الرحّل الأيرلنديين).
• 8.32% ينتمون إلى أو نشأوا على المسيحية الكاثوليكية و 79.35% ينتمون إلى أو نشأوا على المسيحية البروتستانتية وغيرها من المسيحية (غير الكاثوليكية) (بما في ذلك المسيحية ذات الصلة) .
• أشار 76.37% إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، و4.86% إلى هوية وطنية أيرلندية، و31.39% إلى هوية وطنية من أيرلندا الشمالية. ويمكن للمستجيبين الإشارة إلى أكثر من هوية وطنية واحدة.

نادي متدربي ديري (فرع نيوتوناردز) هو النادي الرئيسي في المدينة، وقد تأسس في ديسمبر 1905. أما الفرع الآخر، نادي "لا استسلام" (فرع نيوتوناردز)، فقد تأسس في مايو 1948. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وينظمون مسيرات محلية قبل التوجه إلى الاحتفالات الرئيسية في ديري ، بالإضافة إلى مسيرة اثنين الفصح . ^{[ 45 ]}

تُشكّل نيوتوناردز منطقتين من أصل أربع مناطق ضمن اتحاد شمال داون. تشرف منطقة نيوتوناردز رقم 4، التي تأسست عام 1831، على 12 محفلًا خاصًا لمنظمة أورانج في المدينة. أما منطقة أبر آردز رقم 11، التي تأسست عام 1861، فتشرف على 15 محفلًا خاصًا لمنظمة أورانج في أنحاء شبه جزيرة آردز، بما في ذلك دوناغادي ، وكارودور ، وباليوالتر ، وبورتافوجي . [ ^{46 ] تأسس} أول محفل لمنظمة أورانج في نيوتوناردز عام 1798. ^{[ 47 ]}

تشمل محافل أورانج في نيوتوناردز: محفل الملك جورج السادس التذكاري لعام 1973، ومحفل المحاربين القدامى لعام 1952، ومحفل لوغريز ترو بلوز لعام 1948، ومحفل سكارليت كراون لعام 1919، ومحفل ميل ستريت هيروز لعام 1908، ومحفل ريفورميشن تروث ديفندرز لعام 1521، ومحفل غرينويل ستريت لعام 1363، ومحفل بوين لعام 1054، ومحفل تمبل أوف لويالتي لعام 481، ومحفل رايزينغ سونز أوف ويليام لعام 240، ومحفل أبرينتيس بويز لعام 128، ومحفل أولسترز تشوزن فيو لعام 111. ^{[ 48 ]}

يوجد نزلان نسائيان، هما Sister S. Baird Memorial WLOL 164 و Ulster's Pride WLOL 110. ^{[ 49 ]}

يوجد نزلان للصغار، وهما Star of Ards JOWAI 47 للفتيات، و Newtownards District JLOL 131 للأولاد، وقد أعيد تشكيلهما في عام 2025. ^{[ 50 ]}

يُعدّ فرع نيوتوناردز الملكي الأسود رقم 11، الذي تأسس عام 1911، فرعًا محليًا للمؤسسة الملكية السوداء . ويشرف هذا الفرع على 13 مركزًا في شمال داون وشبه جزيرة آردز. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

Ards Chosen Few RBP 290، التي تأسست عام 1899، هي مقر المدينة بموجب الفصل رقم 11. ^{[ 53 ]}

يُقام الاحتفال بيوم الثاني عشر من يوليو في نيوتوناردز (المنطقة رقم 4) كل أربع سنوات، بالتناوب مع مناطق أخرى تابعة لاتحاد شمال داون. ^{[ 54 ]} ويُقيم فتيان نيوتوناردز البروتستانت مسابقة سنوية للفرق الموسيقية ومسيرة استعراضية يوم السبت الذي يلي الثاني عشر من يوليو. ويشارك في المسيرة عادةً أكثر من 40 فرقة موسيقية. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

يُقام موكب "السبت الأخير من شهر أغسطس" التابع للمؤسسة الملكية السوداء في نيوتوناردز بالتناوب مع فروع أخرى. ^{[ 57 ]}

يُقام عرض إحياء ذكرى معركة السوم سنوياً في الأول من يوليو . ^{[ 58 ]}