الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية)

كانت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) فرقة مشاة تابعة للجيش البريطاني ، تم تشكيلها للخدمة خلال الحرب العالمية الأولى . كانت الفرقة تشكيلاً تطوعياً ضمن جيوش اللورد كتشنر الجديدة ، أُنشئت في أيرلندا من " المتطوعين الوطنيين " ^{[ 1 ]} في البداية في سبتمبر 1914، بعد اندلاع الحرب العظمى . في ديسمبر 1915، انتقلت الفرقة إلى فرنسا، وانضمت إلى قوة المشاة البريطانية (BEF) بقيادة اللواء الأيرلندي ويليام هيكي ، وقضت فترة الحرب في القتال على الجبهة الغربية . بعد الخسائر الفادحة في معارك السوم وباشنديل وإيبر، احتاجت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) إلى إعادة تنظيم شاملة في إنجلترا بين يونيو وأغسطس 1918، والتي تضمنت إدخال العديد من الكتائب غير الأيرلندية.

تأثر جون ريدموند بمصير بلجيكا، وهي دولة صغيرة ذات أغلبية كاثوليكية، فدعا الأيرلنديين إلى التطوع في الجيش "دفاعًا عن أسمى مبادئ الدين والأخلاق والحق". وقد تطوع عدد أكبر من الأيرلنديين الكاثوليك مقارنةً بالبروتستانت. ^{[ 2 ]}

بدأ تشكيل الفرقة السادسة عشرة كجزء من مجموعة جيوش كي 2 في أواخر عام 1914، بعد أن شغل المجندون الأيرلنديون القادمون من إنجلترا وبلفاست ، في الأيام الأولى للحرب، صفوف الفرقة العاشرة (الأيرلندية) قبل انضمامهم إلى الفرقة السادسة عشرة، ^{[ 3 ]} التي تشكلت حول نواة من المتطوعين الوطنيين. ^{[ 3 ]} بدأ التدريب الأولي في أيرلندا في فيرموي ، ^{[ 4 ]} مونستر؛ كما تدرب المجندون في بوتيفانت . انتقلت الفرقة إلى ألدرشوت في هامبشاير ، إنجلترا، لمزيد من التدريب المكثف في سبتمبر 1915. بعد ثلاثة عشر أسبوعًا، تم نشر الفرقة في إيتابل بفرنسا، وانضمت إلى قوة المشاة البريطانية ، التي كان يقودها آنذاك المشير السير جون فرينش ، ولكن تم استبداله لاحقًا بالجنرال السير دوغلاس هيغ . ومن هناك غادرت الفرقة في 18 ديسمبر إلى ذلك الجزء من الجبهة في جيب لوس، تحت قيادة اللواء الأيرلندي ويليام هيكي ، الذي برز في وقت سابق من الحرب كضابط أركان وقائد لواء، وقضى بقية الحرب على الجبهة الغربية .

حتى مارس 1916، كانت الفرقة السادسة عشرة جزءًا من الفيلق الرابع ، بقيادة الفريق السير هنري ويلسون ، المؤيد المتحمس للاتحاد . ويلسون، الذي كان يُطلق على الفرقة لقب "حيوانات جوني ريدموند الأليفة"، تفقدها على مدار بضعة أيام خلال عيد الميلاد عام 1915، ولاحظ أنها "تبدو دون المستوى" وأن "ما لا يقل عن 50% منها عبارة عن رجال ميليشيا عجائز مخمورين عديمي الفائدة ". وافق هيكي على أن لديه "فرقة سياسية من حثالة ريدمونديين". اعتقد ويلسون أن اللواء 47 يضم "ضباطًا عجائز، ورجالًا عجائز عديمي الفائدة، ومهارة سيئة للغاية في الرماية، وأحذية بالية، ومظهرًا سيئًا للغاية بشكل عام". أبلغ ويلسون رئيسه، الجنرال السير تشارلز مونرو (6 يناير)، أن الفرقة، على الرغم من تدريبها منذ سبتمبر/أكتوبر 1914، لن تكون لائقة للخدمة في جزء نشط من الخطوط الأمامية لمدة ستة أسابيع. على الرغم من أن التحيز السياسي -بحسب رأي كيث جيفري، كاتب سيرة ويلسون- ربما لعب دورًا في هذه الآراء، إلا أن ويلسون عزا أيضًا جزءًا كبيرًا من التفاوت في جودة فرقه إلى التدريب، لا سيما تدريب الضباط، الذي أولاه اهتمامًا شخصيًا بالغًا، معارضًا رغبة هيغ في تفويض التدريب من مستوى الفيلق إلى مستوى الفرقة. ^{[ 2 ]} أما هيكي، فكان -في العلن- أكثر دبلوماسية ولباقة، وتحدث عن الفخر الذي منحه إياه توليه القيادة الجديدة. ^{[ 5 ]}

في لوس، خلال شهري يناير وفبراير من عام 1916، خاضت الفرقة تجربة حرب الخنادق ، وتكبدت خسائر فادحة في معركة هولوش . شنّ أفرادها غارات على الخنادق الألمانية طوال شهري مايو ويونيو. ^{[ 6 ]} وفي أواخر يوليو، نُقلت إلى وادي السوم حيث شاركت بكثافة في معركة السوم . وكان الفريق هوبرت غوف ، قائد الجيش البريطاني الخامس ، قد طلب في نهاية عام 1915 وضع الفرقة تحت قيادته، وأسس أول مدرسة للفيلق لتدريب الضباط الشباب. ^{[ 7 ]} لعبت الفرقة السادسة عشرة دورًا هامًا في الاستيلاء على بلدتي غيليمونت وجينشي ، على الرغم من تكبدها خسائر فادحة. وخلال هذه العمليات الناجحة بين 1 و10 سبتمبر ، بلغت الخسائر 224 ضابطًا و4090 جنديًا؛ وعلى الرغم من هذه الخسائر الجسيمة، اكتسبت الفرقة سمعة طيبة كقوات صدمة من الطراز الأول. ^{[ ٨ ]} من أصل ١٠٨٤٥ رجلاً، فقدت الفرقة ٣٤٩١ رجلاً في قطاع لوس بين يناير ونهاية مايو ١٩١٦، بما في ذلك خسائر فادحة جراء القصف وهجوم بالغاز في هولاش في أبريل. كان إراقة الدماء بهذا الحجم قاتلاً لروح الفرقة، إذ كان لا بد من تعويضها بتجنيد جنود من إنجلترا. ^{[ ٦ ]}

في أوائل عام 1917، لعبت الفرقة دورًا رئيسيًا في معركة ميسين إلى جانب الفرقة 36 (أولستر) ، مما عزز مكانتها وسمعتها. وانتهت عملياتها الرئيسية في صيف عام 1917 في معركة باسشنديل، بعد أن عادت مجددًا تحت قيادة غوف والجيش الخامس. في يوليو 1917، خلال معركة إيبر الثالثة ، ورغم الإرهاق الشديد الذي لحق بالفرقتين بعد 13 يومًا من نقل المعدات الثقيلة تحت قصف مدفعي كثيف، أمر غوف الكتائب بالتقدم عبر الوحل العميق نحو مواقع ألمانية محصنة جيدًا لم يمسها نقص التحصينات المدفعية. ^{[ 9 ]} بحلول منتصف أغسطس، تكبدت الفرقة 16 أكثر من 4200 إصابة، والفرقة 36 ما يقرب من 3600، أي أكثر من 50% من قوامها. وكان هيغ، الذي أصبح مشيرًا آنذاك ، ينتقد غوف بشدة لاستغلاله "الورقة الأيرلندية". ^{[ 10 ]}

احتلت الفرقة السادسة عشرة موقعًا مكشوفًا منذ أوائل عام 1918 في رونسوي، حيث تكبدت خسائر فادحة خلال هجوم الربيع الألماني في مارس، وكادت أن تُباد تمامًا في الانسحاب الذي أعقب عملية مايكل . ^{[ 11 ]} كتب هيغ في مذكراته (22 مارس 1918) أن الفرقة "قيل إنها لم تكن متحمسة للقتال مثل الفرق الأخرى. في الواقع، أبلت بعض الوحدات الأيرلندية بلاءً حسنًا واستسلمت فور ظهور العدو". في الحقيقة، كانت خسائر الفرقة هي الأعلى بين جميع فرق القوات البريطانية في ذلك الوقت، وتُظهر سجلات فرقتي الاحتياط الألمانيتين الثامنة عشرة والخمسين أن الأيرلنديين قاتلوا بشراسة. ^{[ 12 ]} كتب قائد الفيلق، الفريق والتر كونغريف : "الحقيقة هي أن لواء الاحتياط لم يقاتل على الإطلاق، ولواء اليمين قاتل بفتور شديد". استُقبلت إحدى الكتائب في المؤخرة بهتافات "ها هم شين فين!". خلص تقرير أعده المشير السير هنري ويلسون، رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية آنذاك ، إلى عدم وجود دليل على أن الرجال لم يقاتلوا ببسالة، لكنه أشار إلى أن ثلثي الرجال فقط كانوا من أصل أيرلندي. وقد أثرت هذه المسألة على النقاش الدائر حول فرض التجنيد الإجباري في أيرلندا. ^{[ 13 ]}

نُقلت بقايا الفرقة لاحقًا إلى الفيلق التاسع عشر التابع للجيش الثالث . ^{[ 14 ]} وساهمت الفرقة السادسة عشرة في إيقاف الهجوم الألماني نهائيًا قبل معركة هامل . ثم اتُخذ القرار بحلّ الفرقة، ونُقلت كتائب الخدمة الثلاث المتبقية إلى تشكيلات أخرى. ^{[ 11 ]}

في 14 يونيو، عادت الفرقة إلى إنجلترا لإعادة تشكيلها. ونظرًا لأزمة التجنيد الإجباري عام 1918 في أيرلندا، انخفض عدد المجندين الأيرلنديين المتاحين، ما أدى إلى أن الفرقة السادسة عشرة التي عادت إلى فرنسا في 27 يوليو ضمت خمس كتائب إنجليزية، وكتيبتين اسكتلنديتين، وكتيبة ويلزية واحدة. وكانت الكتيبة الأصلية الوحيدة المتبقية هي كتيبة البنادق الملكية الأيرلندية الخامسة .

يبدو أن انتشار الكتائب الأيرلندية في جميع أنحاء قوات المشاة البريطانية في عام 1918، على الرغم من اعتباراته العملية، يشير إلى أن السلطات العسكرية كانت تفقد ثقة الوحدات الأيرلندية بشكل متزايد. ^{[ 15 ]}

تألفت الفرقة السادسة عشرة خلال الحرب العالمية الأولى مما يلي: ^{[ 16 ]}

تولى الضباط التالي ذكرهم قيادة الفرقة في أوقات مختلفة:

في قرية غيليمونت الفرنسية، يوجد نصب تذكاري على شكل صليب سلتيك تخليداً لذكرى الفرقة. وفي عام 2016، أُقيم احتفال بمناسبة مرور مئة عام على مشاركة الفرقة في معركة السوم، وحضره ممثلون عن الحكومتين البريطانية والإيرلندية. ^{[ 21 ]}

في مقبرة ويتشايت ببلجيكا، يوجد نصبان تذكاريان متقابلان مخصصان للفرقة السادسة والثلاثين من أولستر والفرقة السادسة عشرة من أيرلندا، تخليداً لذكراهما لمشاركتهما في معركة ميسينز ريدج . كما يوجد نصب تذكاري على شكل صليب سلتيك في الموقع نفسه. ^{[ 22 ]}

• قائمة الفرق البريطانية في الحرب العالمية الأولى
• الفرقة العاشرة (الأيرلندية)
• الفرقة السادسة والثلاثون (أولستر)

• دينمان، تيرينس (2003) [1992]. جنود أيرلندا المجهولون: الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) في الحرب العالمية الأولى . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 0-7165-2495-3.

• معركة هولوش
• معركة السوم (1916)
• معركة غيليمونت
• معركة جينشي
• معركة ميسينز (1917)
• معركة إيبر الثالثة

• حدائق النصب التذكاري الوطني الأيرلندي للحرب، دبلن.
• حديقة السلام في جزيرة أيرلندا ، ميسينس، بلجيكا.
• نصب أولستر التذكاري، ثيبفال، فرنسا.
• نصب بوابة مينين التذكاري ، يبرس، بلجيكا.

• بارتليت، توماس وجيفري، كيث: تاريخ عسكري لأيرلندا ، مطبعة جامعة كامبريدج (1996) (2006)، رقم ISBN 978-0-521-62989-8
• بوين، ديزموند وجين: الخيار البطولي: الأيرلنديون في الجيش البريطاني ، دار بن آند سورد للنشر (2005)، رقم ISBN 978-1-84415-152-3.
• كوبر، برايان (1918): الفرقة العاشرة (الأيرلندية) في غاليبولي ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (1993)، (2003). رقم ISBN 978-0-7165-2517-2.
• دينمان، تيرينس: جنود أيرلندا المجهولون: الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) في الحرب العالمية الأولى ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (1992)، (2003) ISBN 978-0-7165-2495-3.
• دولي، توماس ب.: أيرلنديون أم جنود إنجليز؟:  وقائع رجل أيرلندي كاثوليكي من الجنوب (1876-1916) ، مطبعة ليفربول (1995)، رقم ISBN 978-0-85323-600-9.
• دونغان، مايلز: لن يشيخوا: الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى ، دار فور كورتس للنشر (1997)، رقم ISBN 978-1-85182-347-5.
• فارار-هوكلي، الجنرال السير أنتوني (1975).غوفيلندن: غرناطة. رقم ISBN - 0246640596.
• غرايسون، د. ريتشارد س.: فتيان بلفاست - كيف قاتل الوحدويون والقوميون وماتوا معًا في الحرب العالمية الأولى، كونتينوم المملكة المتحدة، لندن (2009) ISBN 978-1-84725-008-7
• هورن، جون (محرر): حربنا "أيرلندا والحرب العالمية الأولى" : محاضرات توماس ديفيس ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، دبلن (2008) ISBN 978-1-904890-50-8
• جيفري، كيث: أيرلندا والحرب العالمية الأولى ، دار نشر جامعة كامبريدج (2000)، رقم ISBN 978-0-521-77323-2.
• جيفري، كيث (2006). المشير السير هنري ويلسون: جندي سياسي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820358-2.
• كيتشن، مارتن (2001). الهجمات الألمانية عام 1918. تيمبوس. ISBN 0-7524-1799-1.
• مور، ستيفن: الأيرلنديون في معركة السوم (2005)، رقم ISBN 978-0-9549715-1-9.
• مورفي، ديفيد: الكتائب الأيرلندية في الحربين العالميتين ، دار نشر أوسبري (2007)، رقم ISBN 978-1-84603-015-4
• مورفي، ديفيد: الألوية الأيرلندية، 1685-2006، دليل تاريخي للخدمة العسكرية الأيرلندية في الماضي والحاضر ، دار فور كورتس للنشر (2007)، صندوق التراث العسكري لأيرلندا. ISBN 978-1-84682-080-9
• بريور، روبن وويلسون، تريفور. (1997). باسشنديل: القصة غير المروية . مطبعة جامعة ييل.
• ماكسويل ستانيفورث ، في الحرب مع الفرقة الأيرلندية السادسة عشرة 1914-1918  : رسائل ستانيفورث
• ووكر، ستيفن: جنود منسيون؛ الأيرلنديون الذين أُعدموا رمياً بالرصاص عند الفجر ، جيل وناكميلان (2007)، رقم ISBN 978-0-7171-4182-1

• الدرب الطويل: الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) في الفترة 1914-1918
• موقع إلكتروني يحتوي على معلومات تتعلق بكتيبة رويال دبلن فيوزيليرز التي كانت كتائبها جزءًا من الفرقة 16 (الأيرلندية).
• الدرب الطويل: معلومات تتعلق بفوج رويال مونستر فيوزيليرز (الجيش الجديد) الذي كان جزءًا من الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية).
• معركة ميسينز ريدج
• الصفحة الرئيسية لنصب السلام التذكاري في جزيرة أيرلندا
• مشروع النصب التذكارية للحرب في أيرلندا – قائمة بالنصب التذكارية في جميع أنحاء أيرلندا
• صندوق التراث العسكري لأيرلندا
• وزارة رئيس الوزراء: الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى