دوندونالد، مقاطعة داون

ورد اسم دوندونالد لأول مرة بصيغة دوندوينالد (حوالي عام 1183)، ثم لاحقًا بصيغة دوندونيل . ^{[ 4 ]} وهو مشتق من الكلمة الأيرلندية دون دونيل ، والتي تعني "حصن دونالد". ^{[ 4 ]} في حين أن الحصن المتهدم الظاهر حاليًا يعود أصله إلى العصر النورماني ، إلا أن الاسم الغالي يوحي بأنه ربما كان موقعًا لحصن ما قبل العصر النورماني، تابعًا لزعيم محلي يُدعى دونال. ^{[ 4 ]}

في عام 1177، غزا الفارس الأنجلو-نورماني جون دي كورسي شرق أولستر وأسس إيرلدوم أولستر . ولتأمين أراضيه الجديدة، بنى شبكة من القلاع ذات التل والساحة ، بما في ذلك قلعة دوندونالد. كان هذا الموقع خيارًا استراتيجيًا للحصن، إذ يقع على الطريق الداخلي الرئيسي الذي يربط مقر دي كورسي في قلعة كاريكفيرغوس بحصنه الجنوبي في قلعة دوندوم . بُني برج خشبي على قمة تل اصطناعي (التل)، وشُيدت كنيسة ومستوطنة عند سفحه (الساحة)، مما يمثل بداية الحي الكنسي . ^{[ 6 ]} وقّع دي كورسي ميثاقًا يذكر فيه ريتشارد دي دوندونالد، الذي عُيّن سيدًا للعزبة ويُنسب إليه الفضل في تأسيس دوندونالد كمستوطنة نورمانية. ^{[ 7 ]}

يُعرف الموقع اليوم باسم منتزه موات ، حيث أن كلمة "موت" محرفة من كلمة " موت ". ^{[ 8 ]} يُعد تل دوندونالد أحد أكبر الأمثلة الباقية في أيرلندا . ^{[ 9 ]}

تطورت دوندونالد حول كنيسة الرعية التي تعود للعصور الوسطى . وكانت الرعية واحدة من أقدم المواقع الكنسية في شرق مقاطعة داون. ^{[ 10 ]}

في يوليو 1210، وصل الملك جون ملك إنجلترا إلى أولستر لكبح جماح آل دي لاسي، إذ أصبحوا أكثر استقلالاً عن التاج الإنجليزي . اتخذ الملك من حصن دوندونالد مقرًا ملكيًا له . ولا يزال سجل هذه الزيارة موجودًا في حسابات "الدفع" الملكية: فبينما كان الملك جون يقيم في دوندونالد، يُقال إنه خسر بنسين أثناء لعبه الورق مع إيرل وينشستر . ^{[ 11 ]}

حصلت دوندونالد على خطوط سكك حديدية تربطها ببلفاست ونيوتاوناردز عام 1850، وداونباتريك عام 1859، ونيوكاسل عام 1869. وكانت المدينة تقع على خط سكة حديد بلفاست ومقاطعة داون الرئيسي الذي كان واسعًا في السابق. شجع خط السكة الحديد مع بلفاست دوندونالد على التوسع كمدينة سكنية للعمال ، ولكن في عام 1950، أُغلق خط السكة الحديد المار عبر دوندونالد. افتُتحت محطة قطار دوندونالد في 6 مايو 1850، ولكنها أُغلقت نهائيًا في 24 أبريل 1950. ^{[ 12 ]}

تم تحويل خط السكة الحديد القديم الآن إلى ممر كومبر الأخضر، وهو ممر للمشاة يمتد من شرق بلفاست، مروراً بدوندونالد إلى كومبر .

في عام 1877، تم تأسيس نزل دوندونالد بيربل فاين أورانج ، وحصل على ترخيص LOL 1056. ^{[ 13 ]}

أقامت منظمة أورانج المستقلة ، التي تأسست في يونيو 1903، أول مسيرة لها على الإطلاق في نفس العام. واختيرت دوندونالد كمدينة مضيفة. وحضرها حوالي 500 عضو. ^{[ 14 ]}

حديقة موات بارك هي حديقة عامة واسعة ، تضم ملاعب كرة قدم ، وملعب كرة سلة ، وصالة رياضية خارجية ، ومنطقة ألعاب للأطفال . أبرز معالمها هو تل موات التاريخي ، وهو عبارة عن حصن محصن بساحة خلفية، يوفر إطلالات بانورامية على المدينة. ويمكن الوصول إليه عبر درج تم إنشاؤه في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 38 ] [ 39 ]} كما يوجد في الحديقة جناح يُستخدم لتدريبات الفرق الموسيقية والفعاليات المجتمعية. ^{[ 40 ]}

يُعدّ ممر كومبر غرينواي طريقاً مباشراً خالياً من حركة المرور إلى بلفاست، ويتبع مسار محطة دوندونالد التابعة لخط سكة حديد بلفاست ومقاطعة داون سابقاً ، ويمر عبر دوندونالد. ويستخدمه آلاف من راكبي الدراجات والمشاة يومياً. ^{[ 41 ]}

توجد مقبرتان في دوندونالد، مقبرة سانت إليزابيث ومقبرة دوندونالد . ^{[ 42 ]} وتضم الأولى ضريح كليلاند ، وهو أطول ضريح في أولستر . ^{[ 43 ]}

الطاحونة القديمة، موقع طاحونة مائية تاريخي يعود تاريخه إلى عام 1752، تضم عجلة مائية يبلغ طولها 35 قدمًا ، وهي من أكبر العجلات المائية في أيرلندا، ومبنى من الحجر الرملي. ^{[ 44 ]} في أغسطس 2025، تم التأكيد على ترميم الموقع وافتتاحه للجمهور. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

"القرية" هو الاسم الذي يطلق على المنطقة في دوندونالد التي تضم مجموعة من المتاجر، بما في ذلك ^مخبز وحلاق ومطاعم للوجبات السريعة ومتجر خيري ومقهى وصيدلية . [ ^{47 ]}

في عام ١٩٨٦، افتُتح مجمع دوندونالد الدولي للتزلج على الجليد في المدينة. كان المجمع يضم في الأصل حلبة تزلج على الجليد بحجم أولمبي وصالة بولينغ من عشرين مسارًا . وفي السنوات اللاحقة، أُضيف "إنديانالاند"، وهو ملعب مغامرات داخلي للأطفال مستوحى من حضارة الأزتك ، بالإضافة إلى "ليزر كويست" ، وهي ساحة محاكاة قتالية باستخدام معدات لعبة الليزر. وفي التسعينيات، جرى تحديث صالة البولينغ لتضم ثلاثين مسارًا، كما بُني ملعب غولف مصغر واسع . ويضم الموقع أيضًا مركز ديفيد لويد للياقة البدنية. وفي عام ٢٠٠٦، صُنفت المنطقة كمتنزه دوندونالد الترفيهي، كجزء من مسودة خطة منطقة بلفاست الحضرية لعام ٢٠١٥. ^{[ ٤٨ ]} وفي عام ٢٠٠٨، بُني مجمع سينمائي "أومنيبلكس" على الجانب المقابل من طريق دوندونالد القديم، إلى جانب العديد من وحدات الترفيه والمطاعم، والتي أصبحت فيما بعد ما يُعرف الآن باسم "أومني بارك". ^{[ ٤٩ ]}

يُدار منتزه دوندونالد كارافان من قبل مجلس مدينة ليسبورن وكاسلريغ ، ويفتح أبوابه موسمياً من منتصف مارس إلى نهاية أكتوبر. ^{[ 50 ] [ 51 ]} وهو معترف به من قبل جمعية السيارات وهيئة السياحة في أيرلندا الشمالية ، ومصنف ضمن برنامج تصنيف منتزهات العطلات البريطانية. ^{[ 52 ]}

كانت أقدم حانة عامة في دوندونالد تُعرف في الأصل باسم "ذا سنترال بار". ثم أصبحت تُعرف باسم "إلك إن" بعد أن اشتراها الأخوان إلكين. ^{[ 53 ]} وتغير اسمها إلى "روبيز" بعد بيعها في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 54 ]} وفي سبتمبر 2025، أُعيد تسميتها إلى "ذا كرافتي إلك".

نادي كوزي الاجتماعي هو نادٍ للأعضاء يخدم مجتمع دوندونالد. ويضم فرقًا موسيقية حية، وطاولات بلياردو، وبارًا بأسعار خاصة للأعضاء. ^{[ 55 ]}

تشمل حانات دوندونالد السابقة: Cherryhill Inn و Quarry Inn و Kings Inn و The Old Moat Inn التي لم تعد موجودة، حيث احترقت الأخيرة في عام 2019. ^{[ 56 ]}

في فبراير 2025، فازت سلسلة متاجر ليدل بمعركتها القانونية لافتتاح أول حانة لها، وحصلت على استثمار بحد أدنى 410,000 جنيه إسترليني. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وفي مايو 2026، أُعلن عن افتتاحها في الشهر التالي. وقد سُميت "ذا ميدل أيل". ^{[ 59 ]}

يقع مستشفى أولستر في دوندونالد، والمعروفة شعبياً باسم "أولستر". ^{[ 60 ]}

افتُتحت محطة قطار دوندونالد في 6 مايو 1850، وكانت تقع على بُعد 4 أميال من محطة كوينز كواي في بلفاست . أُغلقت المحطة في 4 أبريل 1950. ^{[ 61 ]} هُدم الموقع، وأُعيد استخدامه كمسار على طول طريق كومبر غرينواي. ^{[ 62 ]}

يقع مركز شرطة دوندونالد التابع لشرطة أيرلندا الشمالية مقابل مستشفى أولستر، ويتبع لمنطقة ليسبورن وكاسلري التابعة لشرطة أيرلندا الشمالية. ^{[ 63 ]} وكان مركز شرطة دوندونالد القديم يقع في منطقة "القرية" في دوندونالد.

موقف سيارات دوندونالد بارك آند رايد هو المحطة الشرقية لخدمة بلفاست غلايدر . يضم الموقف موقف سيارات واسعًا ومحطة حافلات تنتهي عندها خدمة غلايدر والحافلات المغذية المتجهة إلى باليبين وكوبرز ميل. ^{[ 64 ]}

يلعب عدد من فرق كرة القدم المحلية في دوندونالد، ويشارك نادي دوندونالد لكرة القدم في دوري الدرجة الأولى (1C) ودوري الدرجة الثالثة (3C) من دوري كرة القدم للهواة في شمال أيرلندا. يُعدّ نادي دوندونالد لكرة القدم من أقدم أندية دوري الهواة في أيرلندا الشمالية، حيث تأسس عام 1953. ^{[ 65 ]} وقد فاز الفريق بلقب دوري الدرجة الأولى (1B) في دوري كرة القدم للهواة في شمال أيرلندا في مواسم 1968-1969، و1974-1975، و1986-1987، و2009-2010. ^{[ 66 ]}

يلعب كل من فريق موات بارك رينجرز ، وكوك أثليتيك، وفريق أولد بويز دوندونالد الثالث والأربعون في دوري داون لكرة القدم الشتوية . ^{[ 67 ]} حقق الفريق الثالث والأربعون ثنائية الكأس في موسم 2024/25، حيث فاز بالقسم الثاني وكأس فرانك مور التذكارية. ^{[ 68 ]} تضم ملاعب موات مساحة مخصصة لفريق رينجرز وفرق أخرى. ويوجد ملعب لكرة السلة مقابل الملاعب. ^{[ 69 ]}

فريق "جيرياتريكوس" هو فريق كرة قدم للاعبين فوق سن 35 عامًا في دوندونالد. الاسم هو لقب مُقتبس من فريق " غالاكتيكوس " التابع لريال مدريد ، ويستخدمون شعارًا وزيًا رياضيًا مُقلّدًا لريال مدريد.

نادي دونغوين لكرة القدم هو نادٍ للشباب يلعب على طريق بلفاست في دوندونالد ضمن دوري الشباب الأيرلندي (SBYL). تأسس النادي عام 1976، ويشتهر ببرامجه التدريبية وأكاديميته المخصصة للبنين والبنات. ^{[ 70 ] [ 71 ]} وهو معتمد من قبل الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم كأحد أندية "الجودة المتميزة" . في عام 2024، اختير دونغوين ضمن 450 ناديًا في المملكة المتحدة للاستفادة من مشروع "هاودنز غيم تشانجر" الذي تبلغ قيمته 3 ملايين جنيه إسترليني، والذي يُنفذ بالشراكة مع مؤسسة الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم. وقد تم بناء مطبخ جديد ومتطور خصيصًا للنادي. ^{[ 72 ]}

تشمل فرق كرة القدم السابقة من دوندونالد: نادي دونارد هوسبيتال لكرة القدم ، ونادي أولستر هوسبيتال لكرة القدم، ونادي سانت إليزابيث لكرة القدم ، ونادي فيشر بودي لكرة القدم.

كانت حلبة آردز التي تمر عبر دوندونالد حلبة سباق سيارات شوارع تستخدم لسباقات سيارات RAC Tourist Trophy الرياضية من عام 1928 حتى عام 1936. في ذلك الوقت، كانت الحدث الرياضي الأبرز في أيرلندا الشمالية، حيث كانت تجذب بانتظام حشودًا تزيد عن ربع مليون شخص. ^{[ 73 ]}

ظلت الحفر في دوندونالد مرئية حتى ستينيات القرن العشرين. ^{[ 74 ]} وكانت نقطة مشاهدة شهيرة لمنعطف دوندونالد الحاد هي سنترال بار (الآن كرافتي إلك) في دوندونالد. ^{[ 75 ]}

تأسست حلبة دوندونالد الدولية للتزلج على الجليد عام ١٩٨٦ ، وهي حلبة التزلج الوحيدة ذات الحجم الأولمبي في جزيرة أيرلندا. ويجري حاليًا إعادة تطوير المنشأة لتصبح مركزًا ترفيهيًا متطورًا مع الحفاظ على خدماتها الحالية، بما في ذلك الرياضات الجليدية والبولينج واللياقة البدنية. والجدير بالذكر أنها تُعد قاعدة التدريب الرسمية لفريق بلفاست جاينتس المحترف لهوكي الجليد ، مما يدعم الأداء المتميز وتطوير المواهب على مستوى القاعدة الشعبية في المنطقة. ^{[ ٧٦ ]}

يُعدّ ملعب دوندونالد الجليدي موطناً لفريق جونيور بلفاست جاينتس التابع لدوري الهوكي الجليدي الأيرلندي . كما تلعب فرق محلية للهواة، مثل بلفاست سيتي روكيتس، وكاسلري سبارتانز، وكاسلري فيكسنز، وبراولرز، مبارياتها في ملعب دوندونالد الجليدي. ^{[ 77 ]}

تُعد دوندونالد موطناً لنادي غلينبيرن للتزلج الفني والعديد من مبادرات رياضة الكيرلنغ المحلية ، حيث إنها المكان الوحيد المناسب لإقامة هذه الرياضات. ^{[ 78 ]}

يقع نادي نوك للغولف على طريق أبر نيوتوناردز ، مقابل مقبرة دوندونالد . ^{[ 79 ]}

نادي كاسلريغ هيلز للغولف هو ملعب غولف ذو 18 حفرة يقع في منطقة كاسلريغ هيلز. ^{[ 80 ]}

وُلد الملاكم المحترف السابق جون لوي ونشأ في منطقة باليبين بمدينة دوندونالد. لُقّب لوي بـ"الرجل الهادئ"، ومثّل أيرلندا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول ، حيث تنافس في فئة وزن الديك، وفاز في أول مباراتين له قبل أن يُقصى من دور الـ16. ^{[ 81 ]} في عام 1995، فاز لوي ببطولة منظمة الملاكمة الدولية (IBO) لوزن الديك الفائق.فاز بلقب البطولة في شيكاغو بالولايات المتحدة الأمريكية عندما تغلب على خوان كاميرو بالضربة القاضية في الجولة الخامسة. ^{[ 82 ]}

يقع فرع نادي سيمبلي جودو في دوندونالد في مركز إنلر، باليبين، وهو أكبر وأنجح نادٍ للجودو في أيرلندا الشمالية . ^{[ 83 ] [ 84 ]}

نادي رابتر للفنون القتالية هو نادٍ للفنون القتالية المختلطة يقع في مجمع إنسباير للأعمال في كاروري. ^{[ 85 ]} يُدرّس النادي الجوجيتسو ، والملاكمة التايلاندية ، والكيك بوكسينغ ، والسافات ، والمصارعة ، والأرنيس . [ ^{86 ] وقد} شارك متنافسون محليون في بطولة بريطانيا للناشئين في السافات وفازوا بالميدالية الذهبية. ^{[ 87 ]}

يُعدّ نادي دوندونالد للبولينج أحد أقدم الفرق الرياضية في دوندونالد، وهو نادٍ لرياضة البولينج على العشب يقع في جناح حديقة موات . ويخضع النادي لإشراف اتحاد البولينج في أيرلندا الشمالية. ^{[ 88 ]}

يوجد عدد من الصالات الرياضية ومراكز اللياقة البدنية في دوندونالد، بما في ذلك صالة إنفيكتوس الرياضية في كاروري، وصالة فيتاليتي الرياضية في مركز بيلي نيل ، ومركز ديفيد لويد على طريق أولد دوندونالد، ونادي إيفولف للياقة البدنية في منطقة تشيرش كوارتر ، ونادي أوربان فيتنس على طريق كاروري. ^{[ 89 ] [ 90 ]}

يضم منتزه موات ملاعب رياضية وملعب كرة سلة .

"طريق دوندونالد القديم" أغنية كتبها توني كوريجان، تتحدث عن نشأته في دوندونالد. ^{[ 108 ]}

في الفترة ما بين الستينيات والثمانينيات، أصبح مترو مكانًا بارزًا لإقامة الحفلات الموسيقية في دوندونالد. استضاف المكان عروضًا متنوعة، شملت فرقًا محلية وموسيقيين عالميين، مثل روي أوربيسون وجون مايال . ^{[ 109 ]} أُغلق المكان لاحقًا، واشترته سلسلة مطاعم ماكدونالدز . ^{[ 110 ]} كما استُخدمت حلبة دوندونالد للتزلج على الجليد كقاعة حفلات موسيقية، حيث أحيا فيها فنانون مثل بوب ديلان وفرقة الإيفرلي براذرز عام 1991، وفرقة ذا بروديجي عام 1992. ^{[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]}