نيلا بيتزي

كانت أديونيلا بيتزي ابنة أنجيلو، وهو مزارع كان مسؤولاً أيضاً عن صيانة الطرق البلدية، وماريا، وهي خياطة. وكان لديها أختان أصغر منها. ^{[ 4 ]}

عملت في البداية في الخياطة، ثم في المخبز العسكري في كاسارالتا (إحدى ضواحي بولونيا )، وأخيراً كفنية اختبار أجهزة الراديو في شركة دوكاتي ، أيضاً في بولونيا. بدأت مسيرة بيتزي المهنية في مجال مراجعات الجمال التي بدأت بالظهور في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. في 4 نوفمبر 1938، شاركت، وهي في التاسعة عشرة من عمرها، في عرضٍ لجنود فوج المشاة 59 في بولونيا، ضمن احتفالٍ للقوات المسلحة الإيطالية . وفي عام 1939، شاركت في مسابقة ملكة جمال إيطاليا .

في عام ١٩٤٠، شاركت في عروض أخرى نُظمت للقوات المسلحة، حتى أنها انتُخبت تميمةً للفوج الخامس والثلاثين للمشاة في بولونيا. وفي عام ١٩٤٢، فازت بمسابقة للأصوات الجديدة نظمتها إذاعة EIAR الإيطالية، أمام عشرة آلاف متسابق، حيث غنت أغنيتي " Tu musica divina " لألبرتو رابالياتي ، و" Domani non mi aspettar " لأوسكار كاربوني . ثم بدأت الغناء مع أوركسترا زيمي، وكان أول ظهور لها على الراديو في العام نفسه، حيث غنت لحن " Casetta tra le rose " من تأليف غيدو سيرغولي.

سُجّل ألبومها الأول مع شركة بارلوفون في 20 فبراير 1944، حيث غنّت دويتو مع برونا راتاني في أغنية " فالس دي بريمافيرا " ورافقت إلسا بيروني في أغنية " روندا سوليتاريا ". وفي 23 فبراير، صدرت أغنيتها المنفردة الأولى " ألبا ديلا فيتا ". إلا أن بيتزي نفت ذلك دائمًا، مدعيةً أنه خطأ من بارلوفون على الملصق. على أي حال، مُنعت من الظهور على الراديو بعد قرار سلبي أصدره المايسترو تيتو بيتراليا في ربيع عام 1944، حيث زُعم أن صوتها اعتُبر حسيًا وغريبًا للغاية بالنسبة للنظام الفاشي . مع ذلك، واصلت جولاتها في مسارح وقاعات رقص إيطاليا في عامي 1945 و1946، برفقة أوركسترا المايسترو سينيكو أنجيليني ، الذي كانت تربطها به علاقة عاطفية. وعادت إلى الراديو نهائيًا في عام 1946، عندما وقّعت عقد تسجيل مع شركة سيترا . مع ذلك، يُقال إنها أُجبرت على التسجيل باستخدام أسماء مستعارة، حيث صدرت بعض التسجيلات دون ذكر اسمها (أي بشكل مجهول). وبحلول عام ١٩٤٩، سُمح لبيزي أخيرًا بالعودة إلى التسجيل باسمها الحقيقي فقط. ورغم الأسماء المستعارة وعدم الكشف عن هويتها، فقد حققت شهرة واسعة، ونالت استحسانًا كبيرًا من خلال إطلاقها العديد من الأغاني الرائجة.

شهدت الفترة من عام 1948 إلى عام 1950 تحولاً في توجهات الجمهور وأذواقه، وذلك بفضل ترسيخ النمط اللاتيني الذي فرضته هوليوود من خلال أعمال خافيير كوجات وكارمن ميراندا ، ثم انتشرت في إيطاليا أغاني على إيقاعات السامبا والرومبا والبايون والكاليبسو والتشا تشا تشا . ومع ذلك، استطاعت نيلا بيتزي أن تُضفي لمسةً مميزة على أغانيها المرحة من خلال تفسيراتها الساخرة. كما غنّت ثنائيات مع زميلها لوتشيانو بينيفيني، من بينها أغاني مثل " بونغو بونغو بونغو " و" تشي سي فا كون لي فانسيول؟ " و " أفانتي إي إندري ".

شهدت خمسينيات القرن العشرين بروزها كمغنية للعديد من الأغاني الناجحة، مثل أغنية " Che bel fiulin " التي كتبها لها كاساسكو. في عام 1951، فازت بالمركز الأول في مهرجان سانريمو الموسيقي بأغنية " Gratsie dei fiori "، وحصلت أيضًا على المركز الثاني بأغنية " La luna si veste d'argento " التي غنتها دويتو مع أكيلي توغلياني . حققت أغنية " Gratsie dei fiori " مبيعات بلغت 36 ألف نسخة، وهو نجاح هائل في ذلك الوقت. في العام نفسه، حققت النسخة الإيطالية من الأغنية الشهيرة " Cherry Pink (and Apple Blossom White) "، بعنوان " Ciliegi rosa "، نجاحًا كبيرًا.

في العام التالي، حققت بيتزي انتصارًا باهرًا في مهرجان سانريمو، حيث حصدت المراكز الثلاثة الأولى على التوالي بأغاني " Vola colomba " و" Papaveri e papere " و" Una donna prega "، وهو رقم قياسي لم يُضاهى حتى يومنا هذا من قِبل أي مغنٍ آخر (منذ عام 1967، يُشترط على كل مشارك في المهرجان أداء أغنية واحدة فقط). لُقّبت بيتزي بـ"ملكة الموسيقى الإيطالية"، وتُعتبر أغانيها علامة فارقة في تاريخ الموسيقى: فقد رافقت أغنية " Vola colomba " عودة ترييستي إلى إيطاليا، بينما بيعت 75 ألف نسخة من أغنية " Papaveri e papere "، وتُرجمت إلى أكثر من أربعين لغة، وأصبحت من كلاسيكيات الموسيقى الإيطالية (مع تسجيل نسخة منها بصوت التينور الشهير بنيامينو جيجلي )، على الرغم من خضوع كلماتها الأصلية للرقابة بسبب تلميحاتها السياسية الصريحة. وفي عام 1952، فازت بيتزي بالنسخة الأولى من مهرجان نابولي إلى جانب فرانكو ريتشي، بأدائهما أغنية " Desiderio 'e sole ". كما فازت بالمركز الثالث بأغنية " مارجيلينا "، التي غنتها بالاشتراك مع سيرجيو بروني . وفي مهرجان سانريمو عام 1953 ، حلت في المركز الثاني بأغنية " كامبانارو " التي قدمتها بالاشتراك مع تيدي رينو . لكنها سرعان ما استعانت بتسجيلات أخرى أكدت نجاحها.

ثم قامت بجولة ناجحة في أمريكا، وشاركت في برامج إذاعية وتلفزيونية، وسجلت أسطوانات، وحققت نجاحًا باهرًا بأغنية " Croce di oro ". في عام 1957، فازت بمهرجان فيليتري بأغنية " Dicembre m'ha portato una canzone " برفقة نونزيو غالو ؛ وفي الوقت نفسه، حققت نجاحًا كبيرًا في مهرجان الأغنية الصقلية بأغنية " Sicilia bedda ". كما قامت بجولة في روسيا مع باولو باسيليري، حيث قدمت إلى إيطاليا أغنيتي " Kira " و" Podmoskovnyye vechera " (" منتصف الليل في موسكو ")، اللتين سجلتهما مع فرقة رومان نيو أورلينز للجاز بقيادة كارلو لوفردو. في العام نفسه، تألقت في البرنامج الوطني لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) (الذي سبق قناة Rai 1 )، من إخراج أنتونيلو فالكي، حيث استضافت مصممات أزياء وممثلات وشخصيات نسائية بارزة أخرى، ليصبحن رائدات برامج الحوار الحديثة. وفي العام نفسه، شاركت في سلسلتين من عمود الإعلانات التلفزيونية " Carosello" . في عام ١٩٥٨ ، عادت إلى مهرجان سانريمو حيث حازت على المركزين الثاني والثالث بأغنيتي " L'edera " و" Amare un altro "، مع تونينا توريلي وجينو لاتيلا على التوالي. وبعد بضعة أشهر، فازت بجائزة مهرجان كانزونيسيما لعام ١٩٥٨ عن أغنية " L'edera ". وفي عام ١٩٥٩، فازت بجائزة مهرجان برشلونة (متفوقةً على كلاوديو فيلا الذي قدم أغنية " Binario ")، وجائزة النقاد في مهرجان سانريمو في ذلك العام عن أغنية " Adorami ". وحصلت على المركز الثالث في مهرجان نابولي عن أغنية " Vieneme 'nzuonno " إلى جانب سيرجيو بروني.

في عام ١٩٦٠، عادت إلى مهرجان سانريمو وشاركت بأغنية " كولبيفولي " مع تونينا توريلي، وحصلت على المركز الرابع، بينما تم استبعاد أغنيتها الأخرى " بيردونياموتشي " قبل النهائي. ابتداءً من هذه الفترة، أدى التباين بين موسيقى الروك أند رول والإيقاعات المتنامية باستمرار وأغاني بيتزي التقليدية ذات الألحان العذبة إلى تهميشها من قبل شركات التسجيل. ورغم أنها لم تعد قادرة على تحقيق نفس النجاح في إيطاليا كما في العقود السابقة، إلا أن المغنية استطاعت أن تحجز لنفسها مكانة مميزة في الساحة الموسيقية، محلياً وعالمياً، تحت رعاية شركتها الجديدة، آر سي إيه إيطاليانا ، في مجال الموسيقى "الحنينية" و"الفولكلورية". وواصلت تسجيل الأغاني بلغات إقليمية مختلفة ، كما شاركت بشكل متكرر كضيفة في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية.

افتتحت ملهى ليليًا في أكابولكو تكريمًا لفريد بوسكاليوني ، الذي توفي قبل ذلك بفترة وجيزة في ظروف مأساوية. ويُقال إن الملهى كان يرتاده مشاهير آخرون مثل فرانك سيناترا ، وسامي ديفيس جونيور ، وكورد يورغنز ، وكاترينا فالينتي . في يونيو 1961، شاركت في مهرجان يونيو للأغنية النابولية . وفي عام 1962، قدمت عرضًا في النسخة الأولى من برنامج كانتاجيرو، حيث غنت أغنية " عالم لنا "، لكنها لم تتأهل للنهائيات. وفي العام نفسه، انطلقت في أولى جولاتها الناجحة التي استمرت ثلاثين عامًا في أستراليا، حيث ظهرت أيضًا على التلفزيون المحلي. وفي عام 1964، كانت من بين 42 مشاركًا في النسخة الأولى من برنامج "ديسكو للصيف " ، بأغنية " نُضفي معًا "، لكنها لم تتأهل للنهائيات. في العام نفسه، شاركت في محاكاة ساخرة تلفزيونية لرواية " الفرسان الثلاثة" ضمن برنامج المنوعات "Biblioteca di Studio Uno" ، من إخراج أنتونيلو فالكي وإنتاج فرقة " Quartetto Cetra" ، حيث جسدت دور الملكة آن النمساوية ، إلى جانب كلاوديو فيلا الذي لعب دور الملك لويس الثالث عشر . ثم نالت جائزة "Grande Cervo d'Oro" المرموقة من الحكومة الليبية ، وفي عام 1965 فازت بجائزة مهرجان ساندريغو في مقاطعة فيتشنزا، عن أغنيتها البندقية " Ti, te se timido ". وفي العام نفسه، عادت إلى التمثيل، حيث لعبت دور سوستراتا في الفيلم المقتبس عن رواية " المندريك " لميكافيلي ، من إخراج ألبرتو لاتوادا ، إلى جانب توتو ، ورومولو فالي ، وروزانا شيافينو ، وفيليب ليروي .

قامت بجولة ناجحة أخرى في الولايات المتحدة عام ١٩٦٨، حيث غنّت إلى جانب فرانك سيناترا، وإيلا فيتزجيرالد ، وبيري كومو ، وروزماري كلوني . وفي عام ١٩٧٠، سجّلت ألبوم "Scritte per me" الذي ضمّ اثنتي عشرة مقطوعة موسيقية لأبرز المؤلفين والملحنين الإيطاليين في تلك الفترة، مثل بينو كالفي ، وكارلو دونيدا ، وبرونو باليسي، وليو كيوسو ، وكارلو ألبرتو روسي ، والكاتب ليونيدا ريباتشي ، بالإضافة إلى مقدمي البرامج التلفزيونية بيبو باودو وباولو ليميتي . وشكّل هذا الألبوم بداية انتقالها إلى شركة التسجيلات الجديدة "Équipe". وفي عام ١٩٧٢، فاز ألبومها " Con tanta nostalgia" بجائزة نقاد التسجيلات، وهي جائزة مرموقة للغاية آنذاك. وفي عام ١٩٧٨، شاركت كممثلة في فيلمها الأخير " Melodramore "، وهو الفيلم الوحيد الذي أخرجه ماوريتسيو كوستانزو . في عام ١٩٨١، دعاها جياني رافيرا لتقديم مهرجان سانريمو ، إلى جانب كلاوديو تشيكيتو وإليونورا فالوني ؛ وكانت بيتزي العرابة الرسمية للحدث في الذكرى الثلاثين لانطلاقته الأولى. من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٠، شكّلت مع كارلا بوني وجينو لاتيلا وجورجيو كونسوليني فرقة " كويلي دي سانريمو " (أهل سانريمو)، التي قدمت معها عروضًا في العديد من الفعاليات. في الموسم التلفزيوني من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٨٧، قدّمت برنامج " L'allegro giovedì" على التلفزيون المحلي في ميلانو ، والذي كانت أغنيته الرئيسية " Un giorno all'italiana ". من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٢، قدّمت برنامجًا تلفزيونيًا محليًا آخر منوعًا على محطة تلفزيونية رومانية ، بعنوان "Romagna mia" . في عام 1989 شاركت في مهرجان C'era una volta il بأغنية " Grazie dei fiori "، والتي على الرغم من عدم وصولها إلى النهائيات، فقد حصلت على جائزة لوحة، منحتها لجنة، حيث تم الاعتراف بأغنية " Grazie dei fiori " كأجمل أغنية في أول 40 عامًا من مهرجان سانريمو.