لغة نيسغا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة نيسغا (وتُعرف أيضًا باسم نيسغا ، ناس ، نيسغا ، نيشكا ، نيسكا ، نيشغا ، نيسكا ) هي لغة أصلية في شمال غرب كولومبيا البريطانية . وهي جزء من عائلة اللغات التي تُعرف عمومًا باسم تسيمشيان ، على الرغم من أن بعض أبناء نيسغا يرفضون الأسبقية التي يمنحها هذا المصطلح للغة تسيمشيان الساحلية . ترتبط نيسغا ارتباطًا وثيقًا بلغة جيتكسان . في الواقع، يعتبر العديد من اللغويين نيسغا وجيتكسان لهجتين للغة ناس-جيتكسان واحدة. ويتم التعامل مع اللغتين عمومًا كلغتين منفصلتين مراعاةً للفصل السياسي بين المجموعتين.

التاريخ والاستخدام

مثل معظم لغات الأمم الأولى الأخرى في كولومبيا البريطانية، تُعد لغة نيسغا لغة مهددة بالانقراض . في تقرير عام 2018 عن حالة لغات الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية، تم الإبلاغ عن وجود 311 متحدثًا بطلاقة و294 متعلمًا نشطًا للغة من بين 6113 نسمة. [ 3 ]

قام المبشر الأنجليكاني جيمس بنجامين ماكولاه بأعمال لغوية مبكرة واسعة النطاق في لغة نيسغا، حيث أعدّ ترجمات لأجزاء من الكتاب المقدس وكتاب الصلاة العامة نُشرت عام 1890، بالإضافة إلى كتاب تمهيدي بلغة نيسغا للطلاب نُشر عام 1897. وقد نشرت هذه المواد جمعية نشر المعرفة المسيحية (SPCK). وتضمنت هذه المواد بعض أجزاء من الكتاب المقدس.

من بين الوثائق البارزة الأخرى للغة نيسغا، "قاموس عملي مختصر للغة جيتكسان" الذي جمعه بروس ريغسبي ولوني هيندل، [ 4 ] ونُشر عام 1973 في المجلد 7، العدد 1 من مجلة الأنثروبولوجيا الشمالية الغربية . [ 5 ] في هذا القاموس، ابتكر ريغسبي أبجدية بسيطة للغة نيسغا تُستخدم على نطاق واسع حتى اليوم. [ 6 ]

جهود إعادة التنشيط

في يناير 2012، تم إطلاق تطبيق Nisgaʼa مجانًا لأجهزة iPhone و iPad . [ 7 ] ومؤخرًا، أصبح التطبيق متاحًا للاستخدام على نظام Android. [ 8 ] تطبيق Nisgaʼa عبارة عن قاموس ثنائي اللغة ومجموعة عبارات محفوظة في قاعدة بيانات First Voices ، وتشمل موارده تسجيلات صوتية وصورًا ومقاطع فيديو. [ 9 ]

منذ عام ١٩٩٠، يقدم مجلس تراث لغات وثقافات الشعوب الأصلية الدعم لإحياء لغات وفنون وثقافات الشعوب الأصلية. وقد تم توزيع ما مجموعه ٢٠ مليون دولار لدعم مشاريع متنوعة، بما في ذلك إحياء لغة نيسغا. [ ١٠ ] في عام ٢٠٠٣، تم إنشاء موقع " الأصوات الأولى" الإلكتروني، وهو أرشيف لغوي على الإنترنت، لدعم توثيق اللغة وتعليمها وإحيائها. [ ١١ ] موقع "الأصوات الأولى" للغة نيسغا متاح للجمهور. وتتولى إدارة المعلومات على الموقع معهد ويلب ويلكس أوسكوهل نيسغا. تشمل الموارد الأبجديات، وقاموسًا إلكترونيًا، وكتاب عبارات، وأغانٍ، وقصصًا، وألعابًا تفاعلية على الإنترنت مع أصوات وصور وفيديوهات. وقد تم أرشفة ما مجموعه ٦٠٩٢ كلمة و٦٤٧٠ عبارة على بوابة مجتمع نيسغا في موقع "الأصوات الأولى". [ ٨ ]

تأسس معهد ويلب ويلكس أوسكوهل نيسغا (WWNI) عام ١٩٩٣ بهدف توفير التعليم ما بعد الثانوي لمجتمع نيسغا وتعزيز إحياء لغته وثقافته. وهو جامعة نيسغا-كلية تقع في وادي ناس في جيتوينكسيلك على الساحل الشمالي الغربي لكولومبيا البريطانية. يُعدّ معهد ويلب ويلكس أوسكوهل نيسغا منظمة غير ربحية ذات توجه مجتمعي، وهي تابعة لجامعة شمال كولومبيا البريطانية ، وكلية كوست ماونتن (التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية نورث ويست كوميونيتي)، وجامعة رويال رودز . وهو المكان الوحيد الذي يُمكن للطلاب فيه الحصول على الاعتماد والشهادة لدوراته وبرامجه في دراسات نيسغا. [ ١٢ ]

أطلقت أستاذة لغة نيسغا، إيمي بارنت، في جامعة كولومبيا البريطانية، بالتعاون مع حكومة قرية لاكسغالتساب ، مشروعًا حديثًا بعنوان "رفع مستوى لغة نيسغا وسيادتها وتعليمها القائم على الأرض من خلال معارف النحت التقليدية" (RNL) . [ 13 ] سيستمر المشروع لعدة سنوات، ويهدف إلى دمج تقنية الواقع الافتراضي مع المعارف التقليدية في لغة نيسغا. [ 14 ]

علم الأصوات

يتم عرض علم الأصوات في لغة نيسغا على النحو التالي: [ 15 ]

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفيرجانبيسهلمستدير
انفجاري / احتكاكيسهلp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩ts ⟨ ts ⟩k ⟨ k ⟩kʷ ⟨ kw ⟩q ⟨ ḵ ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
قذفيpʼ ⟨ pʼ ⟩tʼ ⟨ tʼ ⟩tsʼ ⟨ tsʼ ⟩tɬʼ ⟨ tlʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩kʼʷ ⟨ kwʼ ⟩qʼ ⟨ ḵʼ ⟩
احتكاكيs ⟨ s ⟩ɬ ⟨ hl ⟩x ⟨ x ⟩xʷ ⟨ xw ⟩χ ⟨ x̱ ⟩h ⟨ h ⟩
سونورانتسهلمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمم ⟩​​ˀn ⟨ n̓ ⟩ˀl ⟨ l̓ ⟩ˀj ⟨ y̓ ⟩ˀw ⟨ w̓ ⟩

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
قصيرطويلقصيرطويلقصيرطويل
عاليi ⟨ i ⟩iː ⟨ ii ⟩u ⟨ u ⟩uː ⟨ uu ⟩
منتصفe ⟨ e ⟩إيييي ⟩​​o ⟨ o ⟩oː ⟨ oo ⟩
قليلأ ⟨ أ ⟩aː ⟨ aa ⟩

تُلاحظ في الغالب أن حروف العلة الأمامية القصيرة العالية والمتوسطة /i/ و/e/، بالإضافة إلى حروف العلة الخلفية القصيرة العالية والمتوسطة /u/ و/o/، تتواجد بشكل متكامل في كلمات لغة نيسغا الأصلية، إلا أن هذه الأزواج من الأصوات تتناقض مع بعضها البعض في الكلمات المُقترضة إلى اللغة، مما يجعلها متميزة. [ 15 ]

في علم الأصوات في لغة نيسغا، تُعتبر الأصوات الانفجارية المجهورة [b, d, dz, g, gʷ, ɢ] أصواتًا بديلة للأصوات الانفجارية المهموسة /p, t, ts, k, kʷ, q/، وتأتي قبل حروف العلة. وتكتب الكتابة الحديثة للغة نيسغا الأصوات الانفجارية المجهورة بأحرفها الخاصة b, d, j, g, gw, g̠ على التوالي. [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيسغا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ^ "نيسجا" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2018-03-30 .
  3. ↑ دانلوب ب.، جيسنر س.، هربرت ت. وباركر أ. (2018). "تقرير عن حالة لغات الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية" (ملف PDF) . المجلس الثقافي للشعوب الأولى .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. ↑ هيندل، ل.، بروس، ر. (1973). "قاموس عملي مختصر للغة جيتكسان". مجلة الأنثروبولوجيا الشمالية الغربية . 7 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. ↑ "مجلة الأنثروبولوجيا في شمال غرب الولايات المتحدة - قائمة المجلدات السابقة" . مجلة الأنثروبولوجيا في شمال غرب الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
  6. ^ تاربنت ، ماري لوسي (1987). قواعد اللغة Nisgha . رقم ISBN 0-315-68126-8. OCLC 28598572 . 
  7. ↑ "تطبيقات FirstVoices" . FirstVoices . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012 .
  8. 1 2 "FirstVoices: Nisgaʼa Community Portal" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-12-2020 .
  9. ↑ "Nisgaʼa على متجر التطبيقات" . متجر التطبيقات . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  10. ↑ "مجلس الشعوب الأصلية الثقافي | نبذة عنا" . www.fpcc.ca. تاريخ الوصول: 12 نوفمبر 2017 .
  11. ↑ "FirstVoices" . www.firstvoices.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
  12. ↑ "نبذة عن « مرحباً بكم في WWNI - بيت حكمة نيسغا»" . wwni.bc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-10-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2017 . 
  13. ↑ المراسل بن بوغستي، مبادرة الصحافة المحلية. "مشروع جديد يستخدم الواقع الافتراضي لإحياء لغة نيسغا" . صحيفة برينس جورج سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. ↑ AP_admin. "مشاريع بحثية" . د. إيمي بارنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  15. 1 2 3 تاربنت ، ماري لوسي (1987). قواعد اللغة Nisgha . رقم ISBN 0-315-68126-8. OCLC 28598572 . 

للمزيد من القراءة