لهجة تسيمشيان الساحلية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة تسيمشيان، المعروفة لدى متحدثيها باسم سمالجياكس ، [ 7 ] هي لهجة من لغة تسيمشيان يتم التحدث بها في شمال غرب كولومبيا البريطانية وجنوب شرق ألاسكا . سمالجياكس تعني حرفيًا "اللغة الحقيقية أو اللغة الواقعية".

قدّرت اللغوية تونيا ستيبينز عدد المتحدثين بلغة تسيمشيان في عام 2001 بنحو 400 شخص، وفي عام 2003 بنحو 200 شخص أو أقل (انظر المراجع أدناه). وأضافت في عام 2003، أياً كان الرقم الأكثر دقة، أن معظم المتحدثين تزيد أعمارهم عن 70 عاماً، وقليل منهم فقط تقل أعمارهم عن 50 عاماً. ويتحدث هذه اللغة نحو 50 شخصاً من أصل 1300 من سكان تسيمشيان في ألاسكا.

علم الأصوات

حروف العلة

تمثل الأعمدة اليسرى قيم الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للأحرف المتحركة، بينما تمثل الأعمدة اليمنى التهجئة التقليدية، مأخوذة من دان (1995، ص. 6). [ 8 ]

أمامخلف
غير مستديرمستدير
يغلقأنا ، أنا⟨ أنا ⟩ɨ , ɯ⟨ ü ⟩u⟨ u ⟩
قريب-متوسطهـ⟨ e ⟩o⟨ o ⟩
مفتوح متوسطɛʌ⟨ a̱ ⟩ɔ
يفتحأ⟨ أ ⟩أ

تُشار إلى حروف العلة الطويلة في الكتابة بحروف مزدوجة، مثل ⟨aa ee ii⟩ . [ 9 ] ذكر أن جميع حروف العلة لها أزواج قصيرة وطويلة. ووفقًا لدون، فإن تسطير ⟨a⟩ اختياري للدلالة على /ɑ، ʌ/ ، وعادةً ما يحذفه المتحدثون بطلاقة. [ 9 ]

الحروف الساكنة

الرمز الأول هو IPA ، ثم يتم إعطاء ما يعادله من الكتابة التقليدية بين قوسين.

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفيرجانبيسهلصديقي.شفوي
انفجاريبلا صوتصتtsكkʲ ⟨ ky ⟩kʷ ⟨ kw ⟩q ⟨ ḵ ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
قذفيpʼ ⟨ pʼ ⟩tʼ ⟨ tʼ ⟩t͡sʼ ⟨ tsʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩kʲʼ ⟨ kʼy ⟩kʷʼ ⟨ kʼw ⟩qʼ ⟨ ḵʼ ⟩
صوتبدdzɡɡʲ ⟨ gy ⟩ɡʷ ⟨ gw ⟩ɢ ⟨ g̲ ⟩
احتكاكيs [ a ]ɬ ⟨ ł ⟩χ ⟨ x ⟩ح
سونورانتسهلمنلj ⟨ y ⟩ɰ ⟨ ẅ ⟩ [ b ]w
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمم ⟩​​ˀn ⟨ ʼn ⟩ˀl ⟨ ʼl ⟩ˀj ⟨ ʼy ⟩ˀɰ ⟨ ʼẅ ⟩ˀw ⟨ ʼw ⟩
  1. ↑ وجد كل من جون آشر دان [ 9 ] وفرانز بواس (كما ورد في تقرير إيه سي غراف فون دير شولنبرغ [ 10 ] ) أن الاحتكاك /s/ له شكلان مختلفان: [ s ] أو [ ʃ ] .
  2. ↑ الانزلاق الحنكي / ɰ / ⟨ẅ⟩ هو "w يُنطق مع عدم تدوير الشفتين " . [ 9 ]

يمكن نقل علامة النطق الحنجري ⟨ ' ⟩ إلى الجانب الآخر من المقطع الحنكي اعتمادًا على موقعه قبل أو بعد أو بين حرفين متحركين. في الكلام، ينتج عن المقاطع الحنجرية قبل حرف متحرك نطق متزامن لكليهما، [ kʼ ] . أما المقاطع الحنجرية التي تلي حروفًا متحركة، فتنتج النطق الحنجري أولًا، ثم إغلاق الحرف الساكن، [ʼk] . بين حرفين متحركين، يعتمد النطق الحنجري على موضع النبر. يُنطق [ʼk] بعد مقطع منبر، ويُنطق [kʼ] قبل مقطع منبر.

بنية المقطع

تستخدم لغة تسيمشيان بنية مقطعية (C)CV أو (C)CVC(C) ، حيث يمكن أن تكون حروف العلة طويلة أو قصيرة . وتُعدّ الحروف الساكنة المقطعية شائعة، ويمكن أن تظهر تقنيًا في أي مكان داخل الكلمة. الحروف الساكنة الوحيدة التي تُصنّف كمقطعية (ويُشار إليها اختياريًا بالتسطير) هي الحروف الرنانة /m/ و /n/ و /l/ (ونظائرها المُحفّزة ). (يتبع بعض الكتّاب الممارسة الإملائية للغة جيتكسان في كتابة الحروف الرنانة المقطعية على النحو التالي: /im/ و /in/ و /il/ . [ 9 ] )

أمثلة:

  • /hæj.mæː.dm/ "رياح شمالية شرقية"
  • /n.læk/ "مدفأة"
  • /k'l.k'oːl/ جمع الفعل اللازم "dull"

تُعدّ التجمعات الساكنة شائعة. وقد ذكر شولنبرغ أنه وجد /pt، pts، ptl، kts، qp، qtk ، qtsc، qsk، nts، tɟ/، من بين العديد من التجمعات الأخرى، على الرغم من أن نسبة أقل منها قد تظهر في القافية . [ 10 ] تجدر الإشارة إلى أن هذه التجمعات لا تحتوي على مقاطع ساكنة، وإنما توجد إما في بداية الكلمة أو نهايتها . غالبًا ما تحتوي التجمعات في نهايات الكلمات على حرف علة إضافي ، والذي يكون عادةً /a/ [ʌ]، ولكنه قد يكون أيضًا /i/ [ɪ] أو /ɯ/ [ɯ] .

أمثلة (مع تغييرات صوتية أخرى):

  • /ɟelq/ → [ɟelaɢ] "خارج"

t͡s* /æːlks/ → [æːliks] "خادم"

  • /ʌʔʌjæːɰx/ → [æːjæːwɯx] "الشفق القطبي، الأضواء الشمالية"

درجة صوت العلة

يجب نطق حروف العلة الطويلة في لغة تسيمشيان بإحدى ثلاث طرق مميزة: بنبرة مستمرة /eː/ → [eː] ؛ أو بنبرة هابطة وانزلاق صوتي [ 9 ] /eː/ → [êə] ؛ أو بإضافة وقفة حنجرية /eː/ → [eʔe] . في الكتابة اليومية، يمكن حذف علامات التشكيل، بحيث يمكن كتابة الحرفين الأولين ⟨ee⟩ ، بينما يشيع تمثيلهما بـ [ eʔe] .

أمثلة:

  • (نغمة ثابتة) [kpiːl] "عشرة" (للأشياء المجردة والمستديرة)
  • (نبرة هابطة) [نوسي] "وولفرين"
  • (انقطاع حنجري) [χbæʔælʌ] "عاصفة؛ عاصفة من الجنوب"

ضغط

يقع التشديد الأساسي عمومًا على المقطع الأخير من الكلمة. أما في حالة إضافة لاحقة أو رابط، فيقع التشديد على المقطع قبل الأخير.

العمليات الصوتية

توجد عدة عمليات صوتية معقدة تؤثر على المقاطع الصوتية. وفيما يلي مجرد عينة من بعض التغييرات التي قد تحدث.

  • غالباً ما تتحول حروف العلة القصيرة التي تليها /ل/ إلى حروف علة طويلة مع حذف /ل/ .
    /wælp/ → /wæːp/ "house"
  • غالباً ما يتم اختصار الصوت /k/ و /q/ بين حروف العلة إلى مجرد وقفة حنجرية.
    /sɒk'æɬ/ → [sɒʔæɬ] "تقسيم، تسوية تركة"
  • في نهاية الكلمات، قد يخضع الصوت /q/ للتخفيف ليصبح /χ/ .
    /iːmq/ → /imχ/ "لحية"
  • قد يتم إطالة حرف العلة القصير إذا وقع عليه التشديد الأساسي.
    /χæ/ → /χæː/ "عبد ذكر"
  • قد يتبادل الحرفان /ل/ و /ن/ في عملية التكرار .
    /c'inˀæm/ → /c'ilc'inˀæm/ "أعطِ"
  • قد تتحول حروف العلة الطويلة إلى حروف علة مركبة . [ a ]
    /ɬoːl/ → /ɬoʊ̯l/ "يدفع عبر الماء"

التهجئة

في الكتابة العملية، يتم الإشارة إلى الحروف اللهوية عن طريق وضع خط تحت الحروف الحنكية، ⟨ ḵ g̲ ⟩ ، ويميز موضع الفاصلة العليا قبل أو بعد الحرف الساكن عملية النطق الحنجري .

تعتمد الكتابة التسيمشيانية المستخدمة اليوم على تلك التي طورها علماء التسيمشيانية منذ ستينيات القرن الماضي. وهي في الأصل مستمدة من عمل بروس ريغسبي على لغة غيتكسان، وتشمل عمل جون أ. دان على لغة التسيمشيانية، وعمل ماري لوسي تاربنت على لغتي نيسغا وجنوب التسيمشيانية . وقد قام دان وتاربنت وسوزان مارسدن بتنقيحها بشكل كبير لصالح المنطقة التعليمية رقم 52 (برينس روبرت) عند إعداد سلسلة كتب "سويلايمسغا نا غانيياتغم" (تعاليم أجدادنا ) في أوائل تسعينيات القرن الماضي، بموافقة الزعماء الوراثيين للتسيمشيانية. ومنذ ذلك الحين، تتولى هيئة تسيمشيان سمالجياكس مسؤولية الكتابة وتسجيل اللغة إلى حد كبير. ويقدم قاموس "الإرث الحي" الناطق نماذج مكتوبة ومنطوقة للغة. [ 11 ]

هناك نظام كتابة آخر، يُستخدم فقط في ألاسكا، يتم تدريسه من قبل منظمة خاصة تسمى دوم بعل دوم. [ 12 ]

التهجئة التقليدية التي تدعمها سلطة لغة Sm'algya̱x: [ 11 ] [ 13 ]

الأشكال الكبيرة (وتسمى أيضًا الأحرف الكبيرة أو الأحرف الكبيرة )
أآهأ̱آآآبددزهـإيجيGwجيG̱حأنا2كك'كيلوواطK'wكنتاكيكيككل'LŁمأناشمالشمالياأوهPبSتيتيتستسيوUuÜÜüدبليودبليوẄẄXY'Y'
الأشكال المصغرة (وتسمى أيضًا الأحرف الصغيرة أو الأحرف الصغيرة )
أaaأ̱أ̱أ̱بدdzهـeeزgwجيgg̱حأناiiكك'كيلوواطk'wكيكيḵḵ'ل'لłمأناننoooصصsتت'tsts'uuuüüüw'wẅẅxy'y'
قيمة IPA
أأːɑ~ʌɑː~ʌːبدʣe~ɛeː~ɛːɡɡʷɡʲɢحأنا~ أناiː~ɪːكkʼkʷكوهكʲkʲʼqقʼلˀlɬمˀmنˀno~ɔoː~ɔːصpʼsتtʼt͡st͡sʼuuːɯ~ɨɯːwˀwأناˀɰχجˀjʔ

على الرغم من ورودها في دان (1995)، [ 9 ] فإن الحرفين القصير ⟨ü⟩ والطويل ⟨a̱a̱⟩ قد هُجرا ولا يُدرجان عمومًا في الأبجديات الحديثة. ومع ذلك، لا يزالان مُدرجين في الجدول أعلاه من أجل الاتساق .

علم التشكل

يمكن تصنيف لغة تسيمشيان كلغة تركيبية متعددة ، وإن كانت أقل تركيبًا من لغات السكان الأصليين الأخرى في أمريكا الشمالية. فعلى سبيل المثال، لا يُحدد الزمن بالفعل، بل يظهر دائمًا ككلمة منفصلة تسبق الفعل. ويبرز الفعل كأهم كلمة في الجملة، إذ يُمكن التعبير عن الكثير من المعلومات بإلحاقه . أما الأسماء، فلها عدد من الضمائر المتصلة التي يُمكن إلحاقها بها. [ 10 ] كما توجد روابط متعددة تُلحق أو تُسبق بالكلمات المتجاورة، مما يُتيح تكوين سلاسل طويلة من المفردات.

تكوين صيغة الجمع

التكرار

تتميز لغة تسيمشيان بنظام تكرار واسع النطاق ، يُستخدم في أغلب الأحيان لتكوين جمع الأسماء والأفعال. وتوجد مجموعة معقدة من العمليات الصوتية التي تؤثر على كل من حرف العلة والحرف الساكن في التكرار. سجل شولنبرغ ما لا يقل عن 12 فئة مختلفة من التكرار، لكن دان اختصرها لاحقًا إلى خمس فئات فقط، وذلك بحسب الجزء المنسوخ من الكلمة، وما إذا كان مُضافًا إليه بادئة أو لاحقة أو مُدمجًا . ومع ذلك، تحتوي كل فئة على أشكال غير منتظمة.

نمطمثال
الفئة الأولى/CVk-/yexł ' يبصقون (فعل) ' → yikyexł ' يبصقون (جمع) '
الفئة الثانية/CVx-/da'axłk ' able ' → daxda'axłk ' able (بصيغة الجمع) '
الفئة الثالثة/CVC-/dal ' fight ' → dildal ' fights '
الصف الرابع/CV-/siipk ' مريض (فعل) ' → sipsiipk ' مريض (جمع) '
الصف الخامس/-V/ أو /-VC/ (يمكن إضافتها أو إلحاقها بعد المقطع الرئيسي)yuutsk ' قلادة ' → yu'itsk ' قلادات '

الموزعات

إلى جانب التكرار، يمكن تكوين صيغة الجمع بإضافة ضمائر متصلة . تعمل إضافة البادئة g̲a كعامل توزيع، وأفضل ترجمة لها هي "لكلٍّ ما يخصه". عادةً ما ترتبط الكلمات التي تأخذ هذه البادئة بشخصٍ ما، مثل أجزاء الجسم والملابس والأقارب.

  • g̱oot 'heart'→ g̱a̱g̱oot 'hearts'
  • agwinabiip 'العم الأكبر' → agwig̱a̱nabiip 'الأعمام الكبار'

التكرارات

يمكن إضافة كلمة gyik التي تعني "مرة أخرى" لتكوين بعض صيغ الجمع، وخاصة تلك التي تشير إلى الوقت.

  • suunt "صيف"→ gyiksuunt "صيف"

دورات مكثفة

سيتم اختصار كلمة "جداً" luk'wil إلى lu- ، وسيتم إضافة pre- أو inducting إلى بعض الكلمات لتكوين صيغة الجمع. قد ينتج عن هذه العملية أشكال متباينة للغاية، بسبب العمليات الصوتية.

  • hadiks 'السباحة' → laheediks 'السباحة (جمع)'

المتماثلات والمكملات

وأخيرًا، بعض صيغ الجمع هي نفسها صيغة المفرد ( مثل "نار" ← " نيران") وبعض الكلمات لها جمع تكميلية، حيث لا توجد علاقة صرفية بين الاثنين: ( مثل "اسم" ← " أسماء").

اللواحق

اللواحق الاشتقاقية

توجد عشرة لواحق يمكن إضافتها إلى الكلمات لاشتقاق كلمات ذات معانٍ مرتبطة بطريقة ما بالمورفيم الأصلي. يمكن لهذه اللواحق أن تُغير العلاقة النحوية و/أو الوظيفة النحوية. الأسماء المذكورة أدناه هي اختصارات لتلك التي قدمها دان.

  • النتيجة: -x (أحيانًا -ḵ ). الشكل المشتق هو نتيجة أو تأثر بالجذر.
    ḵ'o'a̱l "ينسى" → ḵ'oolax "ممل؛ تدفئة الظهر بجانب النار"
  • أداة: -t . الشكل المشتق هو شخص أو شيء يستخدم الجذر بطريقة ما.
    gyemk "الشمس، القمر" → gyemga̱t "عالم فلك"
  • الهادف: كل من -l و -n . تشير هاتان اللاحقتان إلى أن الجذر هو الهدف أو النية لشخص أو شيء أو فعل.
    buu "نفخ، صوت (الحوت)" → buul "تحذير"
  • النوعية المفردة: -k . يشترك الشكل المشتق في صفة واحدة مع الجذر.
    gwisgwaas "بلوجاي" → gwisgwaask "أزرق"
  • صيغة الجمع النوعية: -s، -sk، -ts (أحيانًا -k ). الصيغة المشتقة تشبه الجذر في كثير من النواحي.
    yuutk "يحمل حول الرقبة" → 'yutisk "قلادة"
  • مجازي: -tk . للصيغة المشتقة علاقة مجازية مع الجذر.
    łoo "انجراف، سباحة (سمكة)" → ło'otk "غيوم"

اللواحق المعجمية

توجد خمسة مورفيمات مشتقة من المعجم يمكن إضافتها إلى الكلمات لتغيير معناها. ويمكن تغيير المورفيمات المضافة بشكل كبير عن أشكالها الأصلية، أحيانًا وفقًا لقواعد صوتية، وأحيانًا بشكل عشوائي. وعادةً ما يُختصر جذر اللاحقة إلى مقطع واحد قبل إضافته. [ 14 ]

  1. aks "ماء" → ts'ala̰ks "دوامة" ( ts'al "عين")
  2. g̲an "شجرة؛ خشب؛ عصا" → batsgn "يصلون في قارب" ( batsk "يصلون")
  3. gyet "رجل" → gyitwaalgyit "غزاة" ( gyitwaal "هجوم")
  4. حظر "بطن" → waaybn "حامل (للكلاب بازدراء للنساء)" ( waay "مجداف")
  5. diilmx تعني "يستجيب". تُستخدم هذه اللاحقة لوصف اللغات، لذا فإن لغة شعب هايدا ستكون haydmx

الميول الجنسية

فيما يلي قائمة نموذجية لبعض البادئات العديدة في لغة تسيمشيان. تُلحق هذه البادئات بالأسماء والأفعال، وقد تُشير إلى معلومات مكانية، وجانبية، ونمطية، وعلاقاتية، ومعجمية. تهدف الأوصاف التالية للبادئات إلى توضيح نوع موقع الشيء أو الشخص. على سبيل المثال، يمكن استخدام البادئة lax- للتعبير عن أعلى القدم، لأنها تحمل خصائص "فوق" و"موازٍ"، ويمكن استخدام البادئة t'm- للتعبير عن العمود الفقري، لأنها تحمل خصائص "فوق" و"عمودي". تشير كلمة "مماس" إلى أن الشيء أو الفعل يحدث بجوار شيء ما أو بجانبه. أما كلمة "صادر" فتشير إلى الابتعاد عن الفعل.

تحديد الموقع

ثابت
  • مماس متراخي، أعلاه، موازٍ
  • t'm- مماس، أعلى، عمودي
  • lag̲ax tangent, not above, twolateral
  • łüü-، łüükłi-، łüükwłi- قريب، أسفل
  • قريب ، ليس أسفل
  • alo-، alu- عن بعد، أدناه
عاطفي
  • ksi-، ksa-، ksü-، xsa- مصدر داخلي، صادر
  • g̲ałdik- مصدر داخلي، صادر، صاعد
  • txa- مصدر داخلي، صادر، تنازلي
  • باكس - مصدر مماس، هدف مماس، صاعد، باراجوغرافي
  • دزاج- جغرافي، أعلى النهر
  • المملكة المتحدة - جغرافية، إلى البحر
جانبيّ
  • si-، sü-، su- بداية، انطلاق
  • adigul- مستمر، دائم
  • هوك - معتاد
  • gwüldm مسبقًا
  • ويل- لاحق
نموذج
  • ap-، a̰b- معين
  • kbi-، xbi- ليس حقًا، نصف
  • likes-، lüks- مختلفة، غريبة
  • sis-, süs- يلعب، يتظاهر
  • sm- حقيقي أصيل (كما في sm'algyax "اللغة الحقيقية")
قضية
  • ها- آلي
  • هاعلي - مكان أو وقت لـ
  • sa̰-، si-، sü-، s- المسبب
  • يشبه XS

معجمي

على غرار اللواحق المعجمية، تُشتق هذه الزوائد المتصلة من المورفيمات الموجودة، ويمكنها تغيير معنى الجذر بطرق متنوعة. وتُعدّ الزوائد المتصلة أكثر شيوعًا من اللواحق؛ ولم يُقدّم هنا سوى قائمة مختصرة.

  • aam "جيد" → amadaalḵ "الثناء، العبادة" ( daalg̲ "توبيخ؛ تأنيب")
  • gwa̰s "بطانية" → gwisg̲an "معطف من لحاء الأرز؛ معطف واق من المطر" ( g̲an "شجرة")
  • gyełk "يطعن" → gyiłts'ax "حلقة الأنف" ( ts'a̰ḵ "أنف")
  • ts'usk "صغير" → ts'übaa "أعرج (يركض لمسافة قصيرة)" ( baa "يركض")
  • 'wiileeks "كبير" → 'wiiḵ'ooli "ذو الشعر الطويل" ( ḵ'ooli "فروة الرأس")

بناء الجملة

لغة تسيمشيان هي لغة إرجاتيف-أب أوبل . على الرغم من أن العلامات الاسمية والفعلية تسمح ببنية نحوية أكثر مرونة من اللغة الإنجليزية، إلا أن ترتيب الكلمات لا يزال جانبًا مهمًا من العبارة. الترتيب الأساسي للكلمات في الجمل المتعدية واللازمة هو:

فعل لازممتعدٍ

ياغوا

درجة حرارة

درجة حرارة

باس

يجري

فعل

ميلي

ماري

أب

yagwa baas Meli

ماري تعمل مؤقتًا

فعل مؤقت مطلق

"ماري تترشح."

ładm

درجة حرارة

درجة حرارة

ḵ'ag̲a

يفتح

فعل

يوتا

رجل

مجموعة موارد الطاقة

liksoog̲ada

باب

أب

هاكاغا

مفتاح. INS

IO . INS / BEN / LOC

ładm ḵ'ag̲a 'yuuta liksoog̲ada haḵ'ag̲a

مفتاح باب الرجل المفتوح مؤقتًا.INS

مؤقت فعل منظم مطلق إدخال/إخراج/موقع

"رجل على وشك فتح باب بمفتاح." [ 15 ]

يُسمح بعكس هذا الترتيب. وللتأكيد على الاسم المتعدي ( التحديد الموضعي )، يُمكن نقله إلى بداية الجملة مع التغييرات التالية: علامة زمنية + -t و in- + فعل. مع ذلك، لا يُسمح بهذا الترتيب إلا إذا كان الاسم المتعدي ضميرًا (مستقلًا، أو إشاريًا، أو استفهاميًا، أو موصولًا). لا تُوضع الأسماء العلمية أبدًا في بداية الجملة، إلا في حالة النداء . يُمكن تحديد موضع أي اسم مطلق أيضًا بالتغييرات التالية: علامة زمنية + t و فعل + da . (أظهر دان أن استخدام الجسيمات الملحقة بالعلامة الزمنية والفعل آخذ في التلاشي بين جيل الشباب. أصبح استخدام أي منهما في الكلام الآن "رسميًا" تمامًا. [ 9 ]

عبارة فعلية

تُرتَّب العبارة الفعلية الأساسية في لغة تسيمشيان على النحو التالي: علامة زمنية، فعل. مع ذلك، يمكن تمثيل العديد من العبارات الاسمية في الجملة على كلٍّ من الفعل و/أو العلامة الزمنية كزوائد. توجد خمس علامات زمنية يمكن دمجها لتكوين أزمنة أو جوانب مختلفة.

  • nah : (صيغة الماضي التام) nah dzap "مُصنَّع بالفعل"
  • dm : (مستقبلي/تقدمي) dm dzap "سيصنع"، "سيصنع"، "يصنع"
  • ła : (قريب من الحاضر) ła dzap "لقد بدأت للتو في العمل"
  • ويل : (بالتسلسل التالي) ويل دزاب "ثم صنع"
  • yagwa : (يُستخدم في المضارع فقط مع أفعال الحركة) yagwa dzap "يصنع الآن،" "يصنع الآن"

بعض التعبيرات الزمنية المركبة:

  • ła-dm dzap : "على وشك البدء في التصنيع"
  • nah ła-wil dzap "ثم انتهيت للتو من صنعها"
  • dm ła-wil dzap "والآن على وشك البدء في الصنع"

عبارة اسمية

يُرتب الاسم الأساسي على النحو التالي: علامة عددية، صفة، اسم، أداة تعريف، ملكية. لا يمكن أن تظهر العلامة العددية وأداة التعريف في نفس العبارة معًا.

أرقام

على غرار أدوات التصنيف في اللغات الأخرى، توجد سبعة أنظمة عدّ مختلفة بحسب نوع الشيء الذي يُحصى. فالكيانات المجردة، والأجسام المسطحة والحيوانات، والأجسام المستديرة ووحدات الزمن، والبشر، والأجسام الطويلة، والزوارق، وأخيرًا القياسات، جميعها تُحصى بطريقة مختلفة. [ 10 ] يُضاف إلى العدد لاحقة "-a" إذا انتهى بحرف انفجاري أو احتكاكي أو احتكاكي مركب.

  • gu'pl uwalp "منزلان"
  • t'apxaada guksłüüsk "قميصان"
  • t'apxaaduul hana'nax "امرأتان"
  • guladaada hana'nax "امرأتان على متن (وسيلة نقل)"
  • g̲abeeltk g̲axsoo "زورقان"

الصفات

كما هو الحال مع الأعداد، تأتي الصفات قبل الاسم الذي تصفه. وتأخذ الصفات رابطًا ينتهي بـ "-م" ، كما أنها تتطابق مع الاسم في العدد (مفرد أو جمع). وإذا ظهر كل من العدد والصفة معًا، فإن العدد يسبق الصفة دائمًا.

  • siipgm haasa "كلب مريض"
  • txalpxdool al'alg̲m smgyigyet "أربعة رؤساء غاضبين"

المحددات

تأتي أدوات التعريف والتنكير بعد الاسم الذي تُعدّله، ويُضاف إلى الاسم لاحقة ربط . وهناك ست كلمات تعريفية:

  • gwa'a "هنا، بالقرب من المتحدث"
  • gwasga "هناك، من ذلك الاتجاه"
  • دوني "هناك"
  • أوان "هناك" (قريب من السامع)
  • gwi definated(the))
  • عزاء للأقارب المتوفين فقط

الملكية

يُستدل على الملكية بوضع اسم الملكية بعد الشيء المملوك، الذي يُضاف إليه لاحقة "-a" . وإذا لم يكن الشيء المملوك مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمالك (كأجزاء من الجسم، أو الملابس، أو الأقارب)، فإنه يُضاف إليه أيضًا لاحقة " na-" .

  • gyigyeda huwaap "لون المنازل"
  • ناهون يوتا "سمكة الرجل"

المواد الإرجاتيفية

إذا كان الفعل متعديًا، يُعامل فاعل الفعل كفاعلٍ مُتعدٍّ، ومفعوله كفاعلٍ مُتعدٍّ. في هذه الحالات، يُضاف إلى علامة الزمن اللاحقة -t ، ويُضاف إلى الفعل اللاحقة -da ، ويُضاف إلى الاسم المُتعدّي نفسه اللاحقة -a . (تتطلب الأسماء العلم لواحق مختلفة).

ياغوات

يغوا-ت

درجة حرارة

niisda

niits-da

يرى

تسوتسا

تسو تس-ا

طائر

لالْت

لالْت

دُودَة

Yagwat niisda ts'uu'tsa laalt

yagwa-t niits-da ts'uu'ts-a laalt

انظر درجة الحرارة دودة الطيور

"يرى الطائر الدودة." [ 16 ]

يمكن للجمل المتعدية التي يكون فيها الفعل مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالفعل المطلق أن تسمح بإلحاق الاسم بالفعل، وهي عملية تُسمى الإدماج. ثم يُستخدم رابط فعلي -م- لإلحاق الاسم بالفعل.

لاويل

لاويل

درجة حرارة

aadmhoonu

آت-م-هون-يو

seine(فعل)- CONN -fish(اسم)-I

ławil aadmhoonu

ławil aat-m-hoon-u

TEMP seine(verb)-CONN-fish(un)-I

"ثم كنتُ أستخدم الشباك لصيد الأسماك (صيد الأسماك بالشباك)." [ 17 ]

المطلقات

عند استخدام فعل لازم، يُعامل فاعل الفعل معاملة المفعول به. إذا تبع المفعول به الفعل مباشرةً، يُضاف إلى الفعل لاحقة -a . (أما الأسماء العلمية فتتطلب لواحق مختلفة).

لا

لا

درجة حرارة

siipga

siipk-a

مريض

هانا

هانا

امرأة

Nah siipga hana'a

nah siipk-a hana'a

امرأة مريضة مؤقتاً

"كانت المرأة مريضة" [ 16 ]

الضمائر

يمكن التعبير عن معظم المعلومات الواردة في العبارة الاسمية في العبارة الفعلية باستخدام ضمير . تُضاف العبارات الإرجاتية والمطلقة إلى العبارة الفعلية ، وتتخذ أشكالًا مختلفة تبعًا للشخص والعدد. فيما يلي أكثر أشكال اللواحق المطلقة شيوعًا، مع العلم أن لواحق مختلفة قد تُستخدم تبعًا للزمن.

المفردجمع
الشخص الأول-u-م
الشخص الثاني-ن-sm
الشخص الثالث-t-t

ładm

درجة حرارة

بايو

اركض.

ładm bayau

تشغيل درجة الحرارة.

"أنا على وشك الركض"

ła

درجة حرارة

ḵ'olt

تشغيل ( PL ). هم

ła ḵ'olt

تشغيل درجة الحرارة (PL). هم

"إنهم يركضون الآن."

إذا كان هناك اسم فاعل (غير مميز) في الجملة إلى جانب الضمير المطلق، فإن علامة الزمن تحصل أيضًا على لاحقة -t .

لاويلت

درجة حرارة

niidzu

انظر.مي

أول

دُبٌّ

ławilt niidzu ol

TEMP see.me bear

"وقد رآني الدب الآن."

وجد دان أن بعض العلامات الزمنية تأخذ لاحقة والبعض الآخر لا يأخذها. ويبدو أن الأمر "مسألة تتعلق بالأسلوب المحلي والشخصي". [ 9 ]

تظهر الضمائر الفاعلة قبل الفعل على علامة الزمن كزوائد داخلية أو لواحق. تتطلب بعض علامات الزمن لواحق مختلفة. ففي زمن التمام التام "nah" ، على سبيل المثال، تكون لواحق الفاعلية مطابقة للواحق المطلقة. فيما يلي الشكل الأكثر شيوعًا للواحق الفاعلية.

المفردجمع
الشخص الأول-ن--غمس-
الشخص الثاني-م--م-سم-
ضمير الغائب-ت--ت-

لاديبويل

درجة الحرارة نحن درجة الحرارة

لونيدزا

انظر ( PL )

أول

دُبٌّ

أوان

هناك.بجانبك.

ładipwil lu'niidza ol awaan

{TEMP we TEMP} see(PL) bear there.by.you

"وقد رأينا للتو تلك الدببة بالقرب منكم."

يمكن أن يظهر كلا الضميرين في جملة واحدة:

لان

درجة الحرارة الأولى

دزاغوات

اقتل ( SG ) هو/هو/هي/هم

łan dzagwat

{TEMP I} {kill(SG) it/him/her/them}

"أنا على وشك قتله/قتلها/قتلها/قتلهم."

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إن وجود الحروف المركبة (الثنائية) محل شك. يزعم شولنبرغ أن فرانز بواس "كان يسمع دائمًا نطق كل حرف متحرك على حدة". [ 10 ] مع ذلك، يبدو أن دان يعتقد أن المتحدثين الأصغر سنًا سيدركون وجود الحروف المركبة. [ 9 ] ربما طرأ تغيير على النطق منذ بحث شولنبرغ عام 1894 وعمل دان اللاحق الذي بدأ عام 1968. على أي حال، الحروف المركبة نادرة.

مراجع

  1. ↑ "جداول إبراز اللغات، تعداد 2016 - اللغة الأم للسكان الأصليين، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل من لغات السكان الأصليين، واللغات الأخرى المستخدمة بانتظام في المنزل من لغات السكان الأصليين، باستثناء المقيمين في المؤسسات في كندا، والمقاطعات والأقاليم، تعداد 2016 - بيانات 100%" . www12.statcan.gc.ca . حكومة كندا، الإحصاءات. 2 أغسطس 2017. تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2017 .
  2. ↑ "تسيمشيان" . إثنولوج . تم الاسترجاع في 30-03-2018 .
  3. ↑ «التقرير السنوي لعام 2020 المقدم إلى الحاكم والمجلس التشريعي» (ملف PDF) . مجلس ألاسكا للحفاظ على لغات السكان الأصليين والاستشارات. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مارس 2020.
  4. ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
  5. ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (تقرير) ( الطبعة الثالثة). اليونسكو. 2010. ص 7.  
  6. ↑ أرمسترونغ، تشيلسي جيرالدا؛ ليونز، ناتاشا؛ ماكالفاي، أليكس سي؛ ريتشي، باتريك مورغان؛ ليبفسكي، دانا؛ بليك، مايكل (2023). "علم البيئة التاريخي لإدارة الحدائق الحرجية في لاكسوبم تسيمسين وما وراءها" . النظم البيئية والناس . 19 (1). Bibcode : 2023EcoPe..1960823A . doi : 10.1080/26395916.2022.2160823 .
  7. ↑ "سمالجياكس: لغة تسيمشيان" . 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .
  8. ↑ دان 1995 ، ص. 6.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دان 1995 .
  10. 1 2 3 4 5 شولنبرغ 1992 .
  11. 1 2 "قاموس سمالجياكس الناطق للتراث الحي" . جامعة شمال كولومبيا البريطانية .
  12. ↑ "الإملاء" . دوم بعل دوم . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012.
  13. ↑ "الأبجدية | Sm'algya̱x" . FirstVoices .
  14. ↑ دان 1995 ، ص 36-37.
  15. ↑ دان 1995 ، ص 62.
  16. 1 2 دان 1995 ، ص. 60.
  17. ↑ دان 1995 ، ص 61.

مصادر

  • غراف فون دير شولنبرغ، أ.س. (1992). قواعد لغة تسيمشيان لشولنبرغ . ترجمة فلاهيرتي، فيرجينيا كارول. جامعة كولورادو. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020.
    • غراف فون دير شولينبرغ، AC (1894). Die Sprache der Zimshian-Indianer in Nordwest-America [ لغة هنود Tsimshian في شمال غرب أمريكا ] (باللغة الألمانية). براونشفايغ.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • بواس، فرانز (1911). "تسيمشيان". دليل لغات الهنود الأمريكيين، الجزء 1 (ملف PDF) . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي. المجلد  40. واشنطن. الصفحات 283-422 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • دان، جون آشر (1978). قاموس عملي للغة تسيمشيان . المتحف الوطني للإنسان، سلسلة ميركوري، ورقة خدمة علم الأعراق. المجلد  42. أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية. JSTOR j.ctv16sc9 . 
  • دان، جون آشر (1979). قواعد مرجعية للغة تسيمشيان (ملف PDF) . المتحف الوطني للإنسان، سلسلة ميركوري، ورقة خدمة علم الأعراق. المجلد  55. أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2024.
  • دان، جون آشر (1995). سمالجياكس: قاموس مرجعي وقواعد للغة تسيمشيان . مطبعة جامعة واشنطن ومؤسسة سيلاسكا للتراث. رقم ISBN 9780295974194– عبر أرشيف الإنترنت .
  • مولدر، جين غيل (1988). الإرجاتيفية في لغة تسيمشيان (سمالجياكس) (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2022.
  • ستيبينز، تونيا (2001). "أنماط التهجئة الناشئة في لغة سمالجياكس (تسيمشيان، كولومبيا البريطانية)". اللغة المكتوبة ومحو الأمية . 4 (2): 163-193 . doi : 10.1075/wll.4.2.03ste .
  • ستيبينز، تونيا (2020). مكافحة خطر انقراض اللغات: بحث موجه من المجتمع حول لغة سمالجياكس (تسيمشيان) (  الطبعة الثانية). ملبورن: جامعة لا تروب. doi : 10.26826/1011 . ISBN 978-0-6484681-3-4.

TEMP: علامة زمنية VERB: فعل