نورمان لوبوف

كان نورمان لوبوف (14 مايو 1917 - 22 سبتمبر 1987) قائدًا لجوقة موسيقية، وموزعًا موسيقيًا، وناشرًا موسيقيًا أمريكيًا. أسس لوبوف جوقة نورمان لوبوف وقادها ، وهي إحدى أبرز الفرق الكورالية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. حاز على جائزة غرامي عام 1961 لأفضل أداء لجوقة، وحقق ألبوما الأعياد " أغاني عيد الميلاد " (1956) و" عيد الميلاد مع جوقة نورمان لوبوف " (1964) مبيعاتٍ قياسية لسنواتٍ عديدة. إلى جانب التسجيلات، قام لوبوف بالتوزيع الموسيقي والقيادة للإذاعة والتلفزيون والسينما. كما أسس دار نشر "والتون ميوزيك" للموسيقى الكورالية.

وُلد نورمان كادور لوبوف في 14 مايو 1917 لعائلة من الطبقة العاملة في شيكاغو، إلينوي. بدأت تجربته الموسيقية في المنزل، حيث كان لوبوف وشقيقه الأكبر آفي ووالداهما يستمتعون بالغناء الجماعي. تلقى دروسًا في العزف على البيانو، وشارك في جوقة مدرسته وأوركستراها. تخرج من المدرسة الثانوية عام 1935. ^{[ 1 ]}

شارك لوبوف في مسابقة موسيقية وفاز بمنحة دراسية في كلية سنترال واي إم سي إيه ، حيث تخرج منها عام ١٩٣٩ بشهادة بكالوريوس في الموسيقى. وهناك توطدت صداقته مع راي تشارلز ، الذي حقق، مثله، مسيرة مهنية مرموقة كقائد جوقة. بعد التخرج، واصل دراسته في جامعة شيكاغو والمعهد الموسيقي الأمريكي ، حيث تتلمذ على يد الملحن الشهير ليو سويربي . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} إلى جانب التدريس الخصوصي، عمل لوبوف في الغناء لتغطية نفقاته، بما في ذلك الغناء في متجر مارشال فيلدز خلال موسم الأعياد. وكان عضوًا في فرقة رباعية مع صديقه راي تشارلز، والأستاذ روس وود، والمغنية ديل إيفانز التي أصبحت فيما بعد مغنية رعاة بقر، حيث غنوا في محطات إذاعية في شيكاغو. وعندما لم يكن بمقدوره تحمل تكاليف الدراسة، كان يحضر بعض المحاضرات كمستمع لمواصلة تعليمه. ^{[ ١ ]}

خدم لوبوف في سلاح الإشارة التابع للجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. وبعد انتهاء خدمته العسكرية في ربيع عام 1943، انتقل إلى مدينة نيويورك لمتابعة مسيرته المهنية في الموسيقى. ^{[ 1 ]}

في مدينة نيويورك، ساعد راي تشارلز لوبوف في الحصول على فرصة أداء أمام لين موراي ، وهو متعاقد مهم مع المغنين في المدينة. وسرعان ما وجد عملاً في غناء الباريتون في برامج إذاعية مختلفة، بما في ذلك برنامج " يور هيت باريد" . وهناك، بالإضافة إلى الغناء، بدأ العمل كقائد جوقة احتياطي. وبحلول عام 1945، توقف لوبوف عن الغناء وتفرغ لكتابة التوزيعات الموسيقية وقيادة الجوقات. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

انتقل لوبوف إلى لوس أنجلوس عام 1948 ليصبح مديرًا للجوقة في برنامج " ساعة السكة الحديد" ، وهو برنامج إذاعي جديد من بطولة غوردون ماكراي . أدى نجاح البرنامج إلى تلقيه عروضًا لقيادة جوقات في أفلام هوليوود. كان أول فيلم عمل عليه هو "تهويدة برودواي" من بطولة دوريس داي ، والذي صدر عام 1951. ^{[ 1 ]} واصل لوبوف العمل في أكثر من 80 فيلمًا سينمائيًا. ^{[ 4 ]} وقدّم التوزيع الموسيقي لأفلام مثل "مغني الجاز" (1952)، و "أغنية الصحراء" (1953)، و "هَدِّئ يا صغيري" (1958)، كما عمل مدربًا صوتيًا لممثلين مثل كيرك دوغلاس في فيلم "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" (1954) وغريس كيلي في فيلم "فتاة الريف" (1954). ^{[ 1 ] [ 5 ]} كما قام بتأليف وتوزيع موسيقى لبرامج تلفزيونية مثل " ساعة بيل للهاتف" ، و "عرض دينا شور" ، و "يوبيل نجمة فورد" . ^{[ 6 ]}

سجلت دوريس داي أيضًا ألبومًا مصاحبًا لفيلم "تهويدة برودواي "، حيث قام لوبوف مجددًا بتوزيع وقيادة الجوقة كما فعل في الفيلم، ونُسبت إليهما "جوقة نورمان لوبوف". بدأت بذلك علاقة استمرت عقدًا من الزمن مع شركة كولومبيا للتسجيلات ، حيث قدمت الجوقة مرافقة موسيقية لفناني كولومبيا المسجلين مثل فرانكي لين ، وجو ستافورد ، وبول ويستون وأوركستراه ، وفرانك سيناترا . ^{[ 1 ]} رافقت جوقة نورمان لوبوف جيمي بويد في أغنيته التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1952 " رأيت أمي تقبل سانتا كلوز ". كما رافقت بينغ كروسبي في سلسلة برامجه الإذاعية الخاصة بليلة عيد الميلاد على شبكة سي بي إس بين عامي 1955 و1962 ، وفي الألبوم المصاحب لها الصادر عن شركة ديكا للتسجيلات بعنوان " غناء عيد الميلاد مع بينغ حول العالم" (1956). على الرغم من عدم ذكر أسمائهم في الإصدار الأصلي، إلا أنهم ساهموا في ثلاث أغنيات في ألبوم هاري بيلافونتي "كاليبسو " (1956) الصادر عن شركة آر سي إيه فيكتور ، وهو أول ألبوم طويل يبيع مليون نسخة.

بدأت جوقة نورمان لوبوف بإصدار تسجيلاتها تحت اسمها الخاص عام 1952، عندما أنتجت أسطوانة مطولة (EP) بعنوان " ترانيم عيد الميلاد " (7 بوصات) . وفي العام التالي، صدرت نسخة موسعة (LP) بعنوان "أغاني عيد الميلاد" (10 بوصات)، بالإضافة إلى ألبوم تهويدات للأطفال بعنوان " أحلام سعيدة" ( Sweet Dreams ). وكان أول ألبوم كامل لهم (12 بوصة) بعنوان "سهل التذكر" (Easy to Remember ) عام 1954. وواصلوا تسجيل عشرات الألبومات على مدى الخمسة عشر عامًا التالية. ^{[ أ ]} فاز لوبوف بجائزة غرامي لأفضل أداء لجوقة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث عن ألبوم " أغاني رعاة البقر" (Songs of the Cowboy) عام 1960 ، متفوقًا على صديقه القديم راي تشارلز، الذي رُشِّح في نفس الفئة عن ألبوم "ليلة عميقة" (Deep Night ) لفرقة راي تشارلز سينغرز . ^{[ 11 ]} وفي 8 فبراير 1960، مُنح لوبوف نجمة عن تسجيلاته على ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في 1620 شارع فاين. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٦١، ترك لوبوف شركة كولومبيا للتسجيلات ووقع عقدًا مع شركة آر سي إيه فيكتور، حيث واصل التسجيل لبقية العقد. أتاحت له آر سي إيه فرصة التسجيل مع فرق كورالية وأوركسترا أكبر، مما دفعه إلى اتخاذ هذا القرار. ^{[ ١ ]} رُشِّح لجائزة غرامي مرة أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع عن ألبومه "This Is Norman Luboff!" (١٩٦١)، لكنه خسر أمام فرقة جوني مان سينغرز . ^{[ ١١ ]} في العام التالي، رُشِّح لجائزتي غرامي في فئتين: أفضل أداء لكورال عن ألبوم " A Choral Spectacular " (١٩٦٢)، وأفضل تسجيل موسيقي ديني أو إنجيلي عن ألبوم "Inspiration: Great Music for Chorus and Orchestra " (١٩٦٢) مع ليوبولد ستوكوفسكي وأوركسترا لندن السيمفونية الجديدة . لم يفز أي من الألبومين. ^{[ ١١ ]}

كانت جوقة الاستوديو عبارة عن مجموعة مؤقتة من مغني الجلسات. ^{[ 1 ]} كان من بين المساهمين الدائمين نورما زيمر ، وبيتي نويز ، وثورل رافينسكروفت ، لكن العضوية كانت تختلف من جلسة تسجيل إلى أخرى تبعًا لمتطلبات المشروع وتوافر المؤدين. ^{[ 13 ]} في عام 1963، شكّل لوبوف جوقة جوالة للعروض الحية. تألفت هذه النسخة من الجوقة من 20 إلى 30 عضوًا منتظمًا سافروا مع لوبوف لتقديم الحفلات الموسيقية، وشاركوا أحيانًا في أكثر من مائة عرض سنويًا. ^{[ 14 ] [ 4 ] [ 3 ]}

مع نهاية ستينيات القرن العشرين، أدى انخفاض مبيعات الأسطوانات وتغير الأذواق الموسيقية إلى إنهاء مسيرة جوقة نورمان لوبوف في مجال التسجيلات. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، استمرت الجوقة في تقديم عروضها. ^{[ 15 ]} وخلف المايسترو ديفيد دوسينغ لوبوف في إدارة الجوقة قبل تسعة أشهر من وفاته. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وقاد دوسينغ الجوقة في جولة إلى أستراليا في نوفمبر 1987 بعد وفاة لوبوف مباشرة. ^{[ 18 ]} وتوقفت الجوقة عن تقديم عروضها في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 15 ]}

ادّعى لوبوف أنه ألّف أكثر من 6000 مقطوعة موسيقية خلال مسيرته المهنية. ^{[ 1 ]} في خمسينيات القرن العشرين، أسّس دار نشر والتون ميوزيك لنشر أعماله. ^{[ 7 ] [ ب ]} لاحقًا، أصبحت الدار منفذًا هامًا للتأليف الموسيقي الكورالي محليًا وعالميًا، مما أتاح لملحنين مثل فالديمار أهلين من السويد وإيغيل هوفلاند من النرويج نشر أعمالهم في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ] [ 12 ]} بعد وفاة لوبوف عام 1987، واصلت أرملته غونيلا إدارة الشركة حتى بيعت إلى دار نشر جيا عام 2013. ^{[ 19 ]}

في عام 1965، نشر لوبوف مختارات من الموسيقى الشعبية شارك في تأليفها مع وين ستراك . يحمل الكتاب عنوان "أغاني الإنسان: الكتاب الدولي للأغاني الشعبية" ، ويتناول بالتفصيل 180 أغنية شعبية من مختلف أنحاء العالم مصحوبة بالموسيقى والرسوم التوضيحية. ^{[ 20 ]}

كانت إليزابيث "بيتي" مولينر إحدى زميلات لوبوف في برنامج "يور هيت باريد" . ^{[ 1 ]} وُلدت في 15 نوفمبر 1916 في شمال ولاية نيويورك، ودرست في جامعة سيراكيوز قبل انتقالها إلى مدينة نيويورك. بدأت علاقة عاطفية بين لوبوف ومولينر، وتزوجا في 6 نوفمبر 1944. ^{[ 21 ]} واصلت بيتي الغناء في الإذاعة، بما في ذلك برنامجي " يور هيت باريد" و "ذا ريلرود آور" . كما غنت دور السوبرانو في جوقة نورمان لوبوف، وعملت كمغنية جلسات في لوس أنجلوس. كان لها العديد من التسجيلات، غالباً باسمها قبل الزواج، بما في ذلك أغنية " سوم داي ماي برينس ويل كام " من ألبوم " سيليكشنز فروم والت ديزنيز فيتشر برودكشن سنو وايت آند ذا سيفين دوارفس" الصادر عام 1944 عن شركة ديكا، وتسجيلات مبكرة لنادي ميكي ماوس من خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 22 ] [ 23 ]} انفصل الزوجان في منتصف ستينيات القرن العشرين. ^{[ ج ]} في 19 فبراير 2006، توفيت بيتي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . ^{[ 24 ]}

أنجب نورمان وبيتي طفلين: بيتر لوبوف، المولود عام 1945، وبيتينا "تينا" لوبوف، المولودة عام 1948. كان بيتر لوبوف، خريج كلية دارتموث عام 1967 ، مغنيًا وكاتب أغاني، وشارك في كتابة أغاني لباتي لابيل وبوبي ووماك في ثمانينيات القرن الماضي. توفي عن عمر يناهز 77 عامًا إثر إصابته بمرض باركنسون في 21 مايو 2023، وترك وراءه زوجته بات، وابنته بيبر، وابنه بالادين، وأحفاده. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

مع تراجع مسيرته في مجال التسجيلات في أواخر الستينيات، ظل لوبوف مطلوبًا كقائد أوركسترا ضيف ومعلم، مشاركًا في ورش عمل كورالية في الداخل والخارج، وخاصة في الدول الاسكندنافية. ^{[ 8 ] [ 10 ]} خلال رحلة إلى السويد عام 1971 لقيادة جوقة الإذاعة السويدية ، أنتجت هيئة الإذاعة السويدية العامة (Sveriges Television) فيلمًا وثائقيًا عن زيارته بعنوان "نورمان لوبوف في السويد" ( Norman Luboff i Sverge ). تعرّف لوبوف على منتجة البرنامج، غونيلا ماركوس، وبعد عامين ونصف تزوجا. ^{[ 1 ]}

انتقل لوبوف وجونيلا من نيويورك إلى باينوم، بولاية كارولاينا الشمالية ، عام ١٩٨٥ للاستمتاع بالحياة الريفية. وهناك توفي لوبوف في ٢٢ سبتمبر ١٩٨٧، بعد عشرة أشهر من تشخيص إصابته بسرطان الرئة. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} تم حرق جثمانه، وأخذت زوجته رماده إلى غوتلاند ، السويد، حيث كان لديهما منزل صيفي. ^{[ ٢ ]}

تم التبرع بجزء كبير من أرشيفه الشخصي إلى مكتبة الكونغرس في عام 1993 تحت اسم أوراق نورمان لوبوف. ^{[ 29 ]}

• كارتر، جولي لين (1993). نورمان لوبوف: حياته، مسيرته المهنية، وفرقته الموسيقية الاحترافية (رسالة دكتوراه في الموسيقى). جامعة ولاية أريزونا . رقم مكتبة الكونغرس 95139626 . 
• نورمان لوبوف إي سفيرج [ نورمان لوبوف في السويد ] (تلفزيون). السويد: تلفزيون السويد . مارس 1972 – عبر موقع يوتيوب .(العنوان باللغة السويدية، والحوار باللغة الإنجليزية)
• نورمان لوبوف على موقع AllMusic
• نورمان لوبوف على موقع IMDb
• نورمان لوبوف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)