أغنية "نامب" (لفرقة يو تو)

" Numb " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الثالثة من ألبومهم الثامن، Zooropa (1993)، وقد صدرت في يونيو 1993 من قِبل شركتي Island Records و PolyGram كأول أغنية منفردة من الألبوم. تتميز الأغنية بترديد رتيب لكلمات "لا" بصوت عازف الغيتار ذا إيدج، وسط خلفية من المؤثرات الصوتية والعينات الموسيقية المتنوعة . استُلهمت فكرة الأغنية، من حيث اللحن الصاخب والكلمات، من موضوع فرط التحفيز الحسي ، الذي كان حاضرًا بقوة في جولة Zoo TV . وقد شارك المغني الرئيسي بونو وعازف الطبول لاري مولين جونيور في غناء الكورال في الأغنية.

بدأت أغنية "Numb" كأغنية مهملة من جلسات تسجيل ألبوم Achtung Baby بعنوان "Down All the Days". أثناء تسجيل ألبوم Zooropa ، أعادت الفرقة صياغة الأغنية بمساعدة المنتج المشارك Flood في عملية المزج ، وإضافة آلات المفاتيح والعينات الصوتية من قِبل المنتج المشارك Brian Eno ، بالإضافة إلى غناء The Edge الرتيب. صدرت الأغنية كأغنية منفردة على شريط VHS ، مصحوبة بفيديوهات موسيقية من إخراج Kevin Godley و Emergency Broadcast Network على التوالي، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا واسع النطاق. أضافت فرقة U2 أغنية "Numb" إلى قائمة أغاني حفلاتها بعد استئناف جولة Zoo TV في مايو 1993، ولكن مثل معظم أغاني ألبوم Zooropa، لم تُؤدَّ الأغنية مباشرةً منذ نهاية تلك الجولة. ^{[ 2 ]}

نشأت أغنية "Numb" كأغنية مهملة من جلسات تسجيل ألبوم Achtung Baby بعنوان "Down All the Days" ^{[ 3 ]} (والتي صدرت لاحقًا في النسخ المميزة من إعادة إصدار ألبوم Achtung Baby بمناسبة الذكرى العشرين)، وقد سُجلت مع المنتج دانيال لانوا في استوديوهات هانزا ببرلين . ^{[ 4 ] [ 1 ]} لم تكن الفرقة راضية عن الأغنية، فقد وصفها روبي آدامز، مهندس الصوت في جلسات تسجيل Achtung Baby ، بأنها "أغنية هادئة نوعًا ما، وفي النهاية تقرر أنها لا تتناسب" مع ذلك الألبوم. ^{[ 1 ]} وقال عازف الغيتار ذا إيدج : "كادت أن تنجح"، واصفًا إياها بأنها "موسيقى إلكترونية غير تقليدية إلى حد ما، مع لحن وكلمات تقليدية للغاية" يؤديها المغني الرئيسي بونو . ^{[ 5 ]}

خلال جلسات تسجيل ألبوم Zooropa ، أعادت فرقة U2 النظر في الأغنية. في استوديوهات Windmill Lane ، بدأ المنتج برايان إينو العمل على مزيج فرعي ستيريو من نسخة برلين، يحتوي على غيتار، وباس، ودواسات باس، وطبول، كان فلوود قد أنشأها. أضاف إينو حوالي ستة أو سبعة مسارات من لوحات المفاتيح إلى المزيج الفرعي، معظمها عينات صوتية وآلات وترية من جهاز توليف Yamaha DX7 . تضمنت بعض العينات أصواتًا عربية وكونغا. ووفقًا لآدامز، "كانت فكرة إضافاته الصوتية هي ابتكار موسيقى من ضوضاء غير موسيقية، مثل حلقات من مقاطع حوارية وعينات فيديو." ^{[ 1 ]} وصف ذا إيدج إضافات إينو بأنها "رائعة". ^{[ 3 ]}

جاءت المساهمة الأكبر في الأغنية أثناء قيام الفرقة بوضع الترتيب النهائي لألبوم Zooropa . أمضى ذا إيدج ساعاتٍ طويلة في استوديو آخر مع الميكساج، مجربًا أفكارًا مختلفة؛ ليضيف في النهاية غناءً بنبرة رتيبة، أقرب إلى الراب. قال إن كتابة الكلمات "جاءت بسرعة كبيرة"، وأنه كتب الكثير منها لدرجة أنه اضطروا لحذف مقطعين من الأغنية. ^{[ 3 ]} سُجّل غناؤه في استوديوهات ويستلاند في دبلن، حيث أمضت الفرقة يومًا كاملًا في جلسات تسجيل الألبوم. أضاف آدامز بمهارة تأثيرًا صوتيًا على صوته "لخفض مستوى الصوت عندما لا يغني". ^{[ 1 ]} بإضافة غناء ذا إيدج، اكتملت أغنية "Numb" إلى حد كبير. ^{[ 3 ]}

قدّم بونو وعازف الطبول لاري مولين جونيور غناءً مساندًا. أضاف آدامز صدىً قويًا لصوت بونو ليُكمّل صوته الرخيم، بينما قدّم مولين مسارين من الغناء المساند، أحدهما بصوته الرخيم والآخر بصوته الطبيعي. ^{[ 1 ]} بعد إضافة الأصوات، قام آدامز وذا إيدج بمزج الأغنية في استوديوهات ويستلاند. وصف ذا إيدج الأمر بأنه "بضع ساعات من العمل والكثير من التحرير"، لكنه قال إن المزج كان "أسهل شيء في العالم". ^{[ 3 ]} وافق فلوود على ذلك، واصفًا المزج بأنه "بسيط للغاية". تم تسجيل عينة من جهاز تشغيل أشرطة الكاسيت "ووكمان " عن طريق الخطأ على أشرطة الصوت، لكن الفرقة أعجبت بالصوت وكررته طوال الأغنية. احتوى المزيج النهائي على حوالي 15 أو 16 مسارًا صوتيًا. ^{[ 1 ]}

مدة أغنية "Numb" أربع دقائق وعشرون ثانية. وفقًا للنوتة الموسيقية الصادرة عن شركة Hal Leonard Corporation والمنشورة على موقع Musicnotes.com، تُعزف الأغنية بإيقاع رباعي (كومون) بسرعة 91 نبضة في الدقيقة. ^{[ 6 ]} وهي أغنية متأثرة بموسيقى الروك الصناعي ، تتميز بخلفية صاخبة من عينات صوتية إيقاعية، بما في ذلك أصوات ألعاب الفيديو، وصوت إعادة لف شريط من جهاز ووكمان . ^{[ 7 ]} إحدى هذه العينات مأخوذة من فيلم ليني ريفنشتال الدعائي " انتصار الإرادة " (1935)، حيث يظهر فتى من شباب هتلر يعزف على طبلة باس ؛ وقد استُخدم مقطع فيديو لهذه العينة كصورة على الشاشة خلال حفلات لاحقة ضمن جولة Zoo TV Tour للفرقة . ^{[ 7 ]} يؤدي ذا إيدج الغناء الرئيسي، مُرددًا قائمة رتيبة من أوامر "لا": "لا تتحرك / لا تتحدث خارج الإيقاع / لا تفكر / لا تقلق / كل شيء على ما يرام." كانت مشاركة مولين في غناء الخلفية أول مرة يغني فيها في أغنية لفرقة يو تو. وقدّم بونو غناءً بصوته العالي في أغنية "فات ليدي"، كما فعل في أغاني أخرى من ألبوم زوروبا . ^{[ 7 ]} كان الهدف من الأصوات المتنوعة في أغنية "نامب" هو "إعادة خلق شعور الإرهاق الحسي "، وهو موضوع سائد في جولة زو تي في . ^{[ 7 ]} وبالمثل، "استغلت كلمات ذا إيدج العديد من الأفكار الكامنة وراء زو تي في، والشعور بأننا نتعرض لوابل من المعلومات لدرجة أننا نجد أنفسنا نتوقف عن العمل وغير قادرين على الاستجابة". ^{[ 3 ]}

كان اختيار أغنية "Numb" كأول أغنية منفردة غير متوقع، وقد صدرت بتنسيق أكثر غرابة، وهو فيديو كليب . ^{[ 8 ]} على الرغم من أن مادونا كانت قد أصدرت بالفعل أغنية " Justify My Love " كفيديو كليب في عام 1990 بعد أن حظرتها قناة MTV ، وكانت موجودة قبل ذلك بعقد من الزمن مع فيديو كليب فرقة Human League عام 1983 ، إلا أن هذا كان أسلوب إصدار غير معتاد في أوائل التسعينيات؛ حيث أصبحت أغاني الفيديو كليب شائعة بحلول النصف الأخير من العقد.

ظهرت نسخة ريمكس من أغنية "Numb" في فيلم Showgirls عام 1995. كما أعاد المنتج مايك هيدجز توزيع هذه الأغنية لألبوم تجميعي لفرقة U2 عن فترة التسعينيات، بعنوان The Best of 1990-2000 .

تم استخدام اللحن الرئيسي للجيتار بشكل مكثف من قبل فرقة هايم في أغنيتهم ​​" Now It's Time " التي صدرت عام 2025.

وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الأغنية بأنها لحظة رائعة من الألبوم، مشيرًا إلى "ترنيمة إيدج المتكررة". ^{[ 9 ]} وكتب لاري فليك من مجلة Billboard : "لا تندهشوا... هذا هو صوت إيدج الرئيسي في هذه الأغنية الأولى من ألبوم Zooropa الجديد للفرقة المتغيرة . ينساب إيقاع كثيف من موسيقى البوب ​​الأوروبية تحت عزف جيتار هادئ ولكنه حاد، ولحن كيبورد بأسلوب كرنفالي. يمكن سماع تأملات بونو بصوته العالي في الخلفية، بينما أداء إيدج أقرب إلى نغمات آلة توليف الأصوات منه إلى الغناء الحقيقي. مغامرة رائعة كرشفة ماء بارد ومنعش في عالم موسيقى الروك والألبومات البديلة. آه!" ^{[ 10 ]} وأشار آلان جونز من مجلة Music Week إلى "الغناء المميز النادر" للمغني في الأغنية "التي تحمل اسمًا مناسبًا". ^{[ 11 ]} قال أحد نقاد مجلة People إن أغاني مثل "Numb" "بسيطة للغاية لدرجة تضر بها". ^{[ 12 ]} وصفها ديفيد كافانا من مجلة Select بأنها " تحفة فنية أسلوبية مبسطة ". وأضاف: "على أنغام غيتاره المشوهة، يُلقي ذا إيدج سلسلة لا تنتهي من التعليمات القصيرة بنبرة رتيبة غريبة، تبدأ جميعها بكلمة لا تفعل ". ^{[ 13 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي الرئيسي لأغنية "Numb" المغني وكاتب الأغاني والموسيقي ومخرج الفيديو الموسيقي البريطاني كيفن غودلي . يظهر فيه ذا إيدج وهو يحدق مباشرة في الكاميرا جالساً تحت صنبور ماء يقطر، بينما تحدث له أشياء غريبة، مثل وضع أقدام على وجهه، وتقييده من قبل أعضاء الفرقة الآخرين، وراقصة شرقية تدعى مورلي شتاينبرغ (زوجته لاحقاً) تؤدي عرضاً أمامه.

أنتجت فرقة الأداء "إيمرجنسي برودكاست نتوورك" النسخة المُعاد توزيعها من الفيديو ، والتي تتضمن، بالإضافة إلى أداء مختلف من إيدج، عددًا من مقاطع الفيديو والأفلام التي تُشكل جزءًا كبيرًا من الإيقاع الصناعي للأغنية. تم دمج مقاطع الفيديو والصوت من النسخة المُعاد توزيعها لاحقًا في عروض الفرقة الحية للأغنية خلال جولة "زو تي في" . تم تقديم النسخة المُعاد توزيعها مباشرةً في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1993 في لوس أنجلوس، حيث اقتصرت المشاركة على إيدج وشاشات عرض فيديو متعددة على المسرح. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

صدرت الأغنية المنفردة تجاريًا على أشرطة الفيديو فقط ، على غرار موسيقى برنامجهم التلفزيوني "Zoo TV Tour" ، مع وجود نسخ محدودة من أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة الترويجية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} احتل الفيديو المرتبة 16 في قائمة مجلة NME لأكثر 50 فيديو موسيقي سوءًا على الإطلاق، ^{[ 18 ]} ووصفته مجلة Stylus بأنه "غريب بشكلٍ مذهل". ^{[ 19 ]}

• بونو – غناء مساند
• ذا إيدج – غيتارات، سينثسيزر، غناء رئيسي
• آدم كلايتون - غيتار باس
• لاري مولين جونيور – طبول، إيقاع، غناء مساند

موظفون إضافيون

• برايان إينو – آلات توليف صوتية، أصوات ألعاب الفيديو

• قائمة أغاني U2 المعاد غناؤها - Numb

الحواشي

فهرس