برنامج أوبوجيني

قبل تأسيس الفرقة، كان المغني برانيسلاف بابيتش "كيبرا" عضوًا في فرقتي بانك روك صغيرتين من نوفي ساد ، وهما أبورتوس وبانكرياس. مع بانكرياس، قدّم بابيتش عرضًا في مهرجان زيمون بانك، حيث تواصل معه أعضاء فرقة أوربانا جيريلا البانك من بلغراد وطلبوا منه الانضمام إليهم. انضم إليهم، لكن لبضعة أشهر فقط. كانت إحدى التشكيلات الأولى لبرنامج أوبوجيني ثلاثية، تضم بابيتش (غناء)، وغوران إيفشيتش "توكشا" (غيتار باس)، وإيدي كيلر (طبول). كان أسلوبهم الموسيقي مشابهًا لأسلوب فرقة ديسيبلينا كيتشمه في بداياتها ، والتي تأسست بعد ذلك بعامين.

لم تستمر الفرقة سوى ستة أشهر، ثم تحولت إلى خماسية تضم بابيتش، وبورا أوسلوفكان، وبيرا تيلاروف، وألكسندر كوليدين "كول"، وألكسندر يوتشيتش "كانا"، الذين اعتادوا تبديل الآلات الموسيقية خلال عروضهم. واتجهت الفرقة نحو أسلوب موسيقي أقرب إلى موسيقى ما بعد البانك ، متأثرة بفرقتي مانشستر " ذا فول" و "ماغازين" ، فأعاد بابيتش تسمية الفرقة إلى "بروجرام"، وضمت التشكيلة إلى جانبه ألكسندر يوتشيتش "كانا" (غيتار)، وزوران غيراتوفيتش "غيرا" (غيتار باس)، وإيدي كيلر (طبول). وبعد عام من العروض، غيرت الفرقة اسمها إلى "أوبوجيني بروجرام".

كان أول ظهور حيّ للفرقة عام ١٩٨١ في نادي برونكس بمدينة نوفي ساد، حيث أدّوا أغانيهم فقط، وكان بابيتش يغني وظهره للجمهور، وهو ما أصبح جزءًا من أدائه المسرحي لفترة من الزمن. في العام نفسه، سجّلت الفرقة أربع أغنيات في أول استوديو خاص لها في نوفي ساد، وهو استوديو ميتا ساوند، وهي: "Kad bi malo (7x) mozak stao" ("لو توقف الدماغ قليلاً")، و"O, da li?" ("أوه، هل هذا صحيح؟")، و"Obojeni program" ("البرنامج الملون")، و"Ulični kerovi" ("كلاب الشوارع")، من إنتاج العضو السابق بورا أوسلوفكان. كانت هذه التسجيلات تُبثّ بانتظام على إذاعة نوفي ساد ، وخاصةً في برنامج "Yu pop scena " ( مشهد موسيقى البوب ) الذي يُقدّمه دراغان غويكوفيتش "غوجا".

بعد العرض الإعلامي، بدأت الفرقة بتقديم عروضها في أنحاء يوغوسلافيا السابقة ، بما في ذلك بلغراد وزغرب وأوسييك وليوبليانا . في فبراير 1982، وكجزء من فعالية "نوفوسادسكي نوفي تالاس" ( موجة نوفي ساد الجديدة )، قدمت الفرقة عرضًا في قاعة فيينا أرينا، حيث شاركت المسرح مع فرق غراد، وأوف سيزوني فيدري تونوفي، وإمبيريوم أوف جاز، وبوي ، ولونا . خلال العام نفسه، قدمت فرقة أوبوجيني بروجرام عروضًا متكررة في نوفي ساد وبلغراد مع الفرقتين الأخيرتين. في العام التالي، ظهرت الفرقة في فيلم المخرج زيليمير زيلنيك " دروغي تالاس " ( الموجة الثانية ). ظهرت الفرقة لاحقًا في فيلم آخر من أفلام زيلنيك، وهو فيلم "تاكو سي كاليو تشيليك" ( كيف صُقل الفولاذ ) عام 1988، وفي المسلسل التلفزيوني "برفو تروميسيتشيه بافلا هروميشا " ( الربع الأول من بافلي هروميش )، حيث ظهر أعضاء الفرقة واستُخدمت موسيقاهم كموسيقى تصويرية. خلال عام 1983، سجلت الفرقة ثلاث أغنيات جديدة، هي "فيلادلفيا" (" فيلادلفيا ")، و"غرادوناتشيلنيك سي بوني" ("العمدة غاضب")، و"غوسبودار فاشيه ستوليكا" ("سيد كراسيكم")، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "981"، بالإضافة إلى نسخة جديدة من الأغنية المحلية الشهيرة "أو، دا لي؟". وكما في السابق، تم التسجيل في استوديو ميتا ساوند، وأنتجها بورا أوسلوفكان.

بعد تسجيل الأغنية، رفضت الفرقة المشاركة في مهرجان أوملادينا نظرًا لشعبيته الواسعة. في ذلك الوقت، غادر عازف الباس جيراتوفيتش الفرقة وانتقل إلى أستراليا، ليحل محله ميروسلاف بيدوف "ميكي"، العضو السابق في فرقة بيتشات. إلا أن الفرقة توقفت عن العمل لمدة ثمانية عشر شهرًا بعد ذلك بسبب التزامات بابيتش العسكرية. بعد عودته من الخدمة العسكرية في يونيو 1985، أعاد بابيتش تشكيل الفرقة كثلاثي، ضم عازف الباس بيدوف وإيدي كيلر على الطبول. وشارك زوران ليكيتش "ليكي"، عازف الغيتار في فرقة أوف سيزون فيدري تونوفي، والذي يعزف الساكسفون مع أوبوجيني بروجرام منذ عام 1982، كعضو إضافي في بعض الأحيان. وفي العام نفسه، شاركت الفرقة في مهرجان سبليت لموسيقى الروك البديل. وعلى مدى السنوات الأربع التالية، قدمت الفرقة عروضًا في أنحاء البلاد، ولكن مع تغييرات متكررة في أعضائها، وهو ما يفسر عدم تسجيلها أي أعمال خلال تلك الفترة.

في عام ١٩٨٩، قدمت الفرقة، التي استمرت لفترة من الزمن، والتي ضمت برانيسلاف بابيتش "كيبرا" (غناء)، وروبرت راديتش (طبول)، وبرانيسلاف بوكوروف (غيتار)، وميروسلاف بيدوف (غيتار باس)، وماشا زيلنيك (غناء مساند)، عرضًا في مهرجان سوبوتيكا للشباب، وحصلت على المركز الثاني. أُدرجت أغنية "Kad bi malo (7x) mozak stao"، التي عُزفت في مهرجان أوملادينا، في الألبوم التجميعي الرسمي للمهرجان. كما قدمت الفرقة عروضًا في مهرجان يورم، حيث وصلت إلى النهائيات، وفي زغرب، حيث فازت بالمركز الأول. خلال المهرجان، التقت الفرقة بالصحفيين من زغرب، ألكسندر دراغاش وأنتي تشيكارا، اللذين أسسا شركة التسجيلات المستقلة " Search & Enjoy" خصيصًا لإصدار أعمال الفرقة. بعد الانتهاء من تسجيل الألبوم، غادر بوكوروف الفرقة، وانضم زوران ليكيتش كعازف غيتار جديد.

في مايو 1990، أصدرت الفرقة ألبومها "Najvažnije je biti zdrav" ( الضرورة هي البقاء بصحة جيدة ) عبر شركة "Search & Enjoy". سُجّل الألبوم في استوديو "أكاديميا" بلغراد ، ^{[ 1 ]} وأشرف على إنتاجه دوسان كوجيتش "كوجا"، المغني الرئيسي لفرقة " Disciplina Kičme " ، بينما صمّم غلافه الفنان مومير غروييتش "فليكا"، أحد أشهر فناني المشهد الفني البديل في بلغراد. ضمّ الألبوم مختارات من مسيرة الفرقة الممتدة لعقد من الزمن. تميّزت أغاني "Štipaljka" (" مشبك الغسيل ")، و"Filadelfija" ("فيلادلفيا")، و"O, da li?" ("أوه، هل هذا صحيح؟") بأسلوب بابيتش الصوتي الفريد وخلفيته الموسيقية القوية، مما جعل الفرقة تُقارن غالبًا بفرقة " ذا فول" من مانشستر الكبرى . تم تصوير فيديو ترويجي لأغنية "Štipaljka"، التي أصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا في الألبوم. بعد إصدار الألبوم، قامت الفرقة بجولة ترويجية شملت بلغراد، زغرب ، ليوبليانا ، ماريبور ، سبليت ، دوبروفنيك ، سكوبيه ونوفي ساد .

أُصدر الألبوم التالي، Ovaj zid stoji krivo ( على الجانب هذا الجدار منحني )، الذي سُجّل في استوديو Guru Sound خلال شهري أغسطس وسبتمبر من عام 1991، ^{[ 2 ]} في أواخر عام 1991، وأنتجه كوجيتش مرة أخرى. وتضمن الألبوم مقطوعات بارزة مثل "Nebo, nebo plavo je" ("السماء، السماء زرقاء")، المستوحاة من اندلاع حروب يوغوسلافيا ، و"Čudan glas te poziva" ("صوت غريب يناديك")، و"Pozivamo tople reke" ("ندعو الأنهار الدافئة")، و"981"، و"Dejvi" ("دافي")، حيث سُجّلت المقطوعتان الأخيرتان للألبوم الأول ولكن تم حذفهما، ليُقدّم الألبوم كمجموعة من رؤى بابيتش الخانقة. ضمّ الألبوم مشاركات مميزة من المنتج كوجيتش، الذي عزف على الغيتار في عدة أغنيات، وأعضاء فرقة بوي من نوفي ساد، الذين أدّوا غناءً مساندًا، وزوران إركمان "زيركمان"، عازف البوق، عضو فرقة ديسيبلينا كيتشمه. حاز الألبوم على لقب ألبوم العام من مجلة "تي في ريفيا"، وساهمت شعبيته المتزايدة في زيادة مبيعات الألبوم في جمهوريات يوغوسلافيا السابقة. وفي نهاية عام ١٩٩١، تفكّكت الفرقة فجأة.

في أوائل عام 1992، أعاد بابيتش تشكيل الفرقة بتشكيلة تضم دانيكا ميلوفانوف "داكا" (غناء مساند)، ودراغان كنيزيفيتش (غيتار)، وليوبومير بييتش (طبول)، وعازف غيتار البيس إيليا فاسيليفيتش "بيبيك" من فرقة بوي كعضو مؤقت، حيث قاموا بالترويج لألبومهم الثاني مباشرةً، لأول مرة في المدن الصربية كراغوييفاتش ، وأوزيتش ، ونيش . وفي أبريل، قدمت الفرقة عرضًا في ساحة الجمهورية في بلغراد أمام حشد من خمسين ألف شخص في حفل موسيقي مناهض للحرب بعنوان " لا تعتمدوا علينا "، والذي شارك فيه أيضًا رامبو أماديوس ، وبوي، وإليكتريتشني أورغازام ، وريمتوتيتوكي . وفي ديسمبر، قدمت الفرقة عرضًا في حفل موسيقي مناهض للحرب بعنوان " موسيقى السلام " في سوبوتيكا .

تم إصدار تسجيل حفل فرقة KST في بلغراد بتاريخ 1 أغسطس 1992 في ألبوم مباشر بعنوان Prijatelju kočnice ti ne rade baš sve ( صديقي، ليست كل استراحاتك تعمل )، وكان متاحًا على شريط كاسيت فقط. إلى جانب الأغنية الرئيسية التي لم تُصدر سابقًا، تضمن الألبوم نسخًا حية من الأغاني التي صدرت سابقًا. في العام التالي، أعادت شركة التسجيلات الصربية المستقلة Music YUser إصدار المواد التي صدرت في أول ألبومين استوديو مع الأغنية الإضافية "Nebo, nebo drugo je" ("السماء، السماء مختلفة") في ألبوم التجميع Obojeni program . خلال نفس العام، أمضى بابيتش ستة أشهر في لندن ، وخلال تلك الفترة أجرى اتصالات مع أشخاص من قناة MTV ، وظهرت مقاطع الفيديو الموسيقية لأغنيتي "981" و"Reforma u vašoj glavi" ("إصلاح في رأسك") في برنامج 120 دقيقة ، مما أدى إلى ظهور الأغاني في العديد من مجموعات الفنانين البريطانيين المتنوعين.

في عام ١٩٩٤، أصدرت الفرقة ألبوم " Verujem ti jer smo isti" ( نحن متشابهون جدًا، لذا أصدقك )، بتشكيلة جديدة تضم المغنيتين المساعدتين دانيكا ميلوفانوف "داكا" وجوفانكا إيليتش، وعازف الغيتار دراغان كنيزيفيتش، وعازف الباس ليوبومير بيجيتش (عضو سابق في فرقة فريساك جينيراسي )، وعازف الطبول فلاديمير سينكوكي (عضو سابق في فرقتي غوبليني وجينراسيا بيز بودوتشنوستي ). وبنسخة غلاف مميزة من تصميم تالينات وإنتاج الفرقة نفسها، واصلت الفرقة العمل على نفس النهج الموسيقي الذي اتبعته في إصداراتها السابقة. ومن أبرز أغاني الألبوم "ABCD avioni" (طائرات ABCD) و"Ruža lutanja" (وردة التجوال)، والتي تضمنت الأخيرة مقطعًا غنائيًا من تأليف الفنان المفاهيمي ميروسلاف مانديتش، صاحب مشروع التجول سيرًا على الأقدام في أوروبا . خلال نفس العام، ظهرت أغنية "Nebo, nebo plavo je" في ألبوم تجميعي لفنانين مختلفين بعنوان Radio Utopia ، والذي أصدرته B92 . ^{[ 3 ]}

أصدرت الفرقة ألبومها التالي، " Ili 5 minuta ispred tebe" ( إن لم تكن متقدمًا عليك بخمس دقائق ) عام 1996، في استوديو زرينجانين تاركوس. وشارك في الألبوم كل من زوران إركمان "زيركمان" على آلة البوق وإيفانا فينس في الغناء الخلفي. وأعادت شركة التسجيلات تاركوس، التي أصدرت الألبوم، إصدار ألبوم التجميع " Obojeni program" . وبعد إصدار الألبوم، ولأول مرة منذ تفكك يوغوسلافيا السابقة ، أحيت الفرقة حفلاً في سلوفينيا . وفي العام نفسه، ظهرت أغنية "Kočnice" ("استراحة") في ألبوم التجميع " Ustani i kreni " ( انهض وانطلق ) من إنتاج شركة متروبوليس ريكوردز ، ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، ظهرت الفرقة في ألبوم التجميع " Ovo je zemlja za nas?!?" بأغنية "Dragon". ^{[ 5 ]}

ألبوم الاستوديو الخامس "Sva sreća general voli decu" ( يا له من حظ سعيد، الجنرال يحب الأطفال )، صدر عام 1999 عن شركة B92، من إنتاج عازف غيتار البيس إيليا فاسيليفيتش "بيبيك"، وقد صمم غلاف الألبوم الرسام ساشا ستويانوفيتش، والذي تضمن رسمًا ساخرًا لطفل يؤدي التحية الصربية بثلاثة أصابع . يتألف الألبوم من أربع وعشرين أغنية، ويتميز بصوت عصري، بما في ذلك عينات موسيقية وريمكس موسيقي راقص لأغنية بوي "Fudbal" ("كرة القدم"). ضمت التشكيلة التي سجلت الألبوم عازف غيتار البيس الجديد زوران جيراتوفيتش "جيرا"، والمغنية المساعدة تامارا دوبلر، وعازف الطبول سلوبودان ليفاكوف "كوبا". كما تضمن الألبوم أغنيتين معاد توزيعهما، هما "Srce srce srce" ("قلب قلب قلب") و"Autobran" ("دفاع السيارة")، من إنتاج سموكين جيه. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٢، ضمّ ألبوم "Ako nisam dobra, šta ćemo onda? " ( وماذا نفعل إن لم أكن جيدًا؟ )، إلى جانب الأغاني الجديدة، مقطوعة موسيقية قصيرة أخرى من تأليف ميروسلاف مانديتش مأخوذة من كتابه "Ruža lutanja " ( وردة الترحال ). حظي الألبوم بإشادة نقدية خاصة من منسق الأغاني الشهير جون بيل ، الذي أدرج أغنية "Uživaj u ludilu nekih malih stvari" ("استمتع بجنون الأشياء الصغيرة") في قائمة أغاني إذاعة بي بي سي . وفي العام نفسه، ظهرت أغنية "Reforma u vašoj glavi" ("إصلاح في رأسك") في ألبوم "Metropolis vol. 2" الذي يضمّ أعمالًا لفنانين مختلفين، من إنتاج شركة "Metropolis Records". ^{[ ٤ ]} وفي العام التالي، قدّمت الفرقة عرضًا افتتاحيًا لفرقة "Placebo " في قاعة بلغراد الرياضية .

أُصدر الألبوم الاستوديو السابع " Da li je to čovek ili je mašina " ( هل أرى إنسانًا أم آلة؟ )، عام ٢٠٠٥، وسُجّل في استوديو "Mile" التناظري التابع لفرقة " Čista Proza " سابقًا ، ميلان تشيريتش، في هولندا . وأقامت الفرقة حفلاً موسيقيًا في أمستردام بهذه المناسبة . إلى جانب سبع أغنيات جديدة، ضمّ الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها من الأغاني، من تأليف موسيقيين صرب وأجانب. تألفت التشكيلة التي سجّلت الألبوم من برانيسلاف بابيتش (غناء)، وتامارا دوبلر (غناء مساند)، ودراغان كنيزيفيتش (غيتار)، وميلوش روميتش (آلة إيقاعية)، وميلوش راشكوفيتش (غيتار باس). وقد صوّرت الصحفية برانكيكا دراشكوفيتش فيلمًا وثائقيًا عن عملية تسجيل الألبوم. في العام التالي، ظهر بابيتش في الفيلم الوثائقي الموسيقي لجوفان ديريتش بعنوان "Bilo jednom..." ( ذات مرة )، والذي يتناول مشهد موسيقى البانك روك في نوفي ساد خلال التسعينيات. ^{[ 7 ]}

بعد انقطاع دام أربع سنوات عن إصدار الألبومات، بدأت الفرقة، التي تضم بابيتش، وفلاديمير سينكوكي (طبول)، وإيليا فاسيليفيتش "بيبيك" (غيتار باس)، وليوبومير بيجيتش (غيتار باس)، ^{[ 8 ]} التحضير لألبومها الثامن Kosmos u tvom srcu / Igračke se voze levom rukom ( الكون في قلبك / الألعاب تُدار باليد اليسرى )، والذي صدر في 29 يونيو 2009، وسُجّل في استوديو سينغ سينغ في ميتسلاويير ، وهو متوفر بصيغة LP في هولندا ، وللتحميل المجاني عبر شركة التسجيلات Exit Music التابعة لمهرجان Exit . ^{[ 9 ]} وقد سُجّل الألبوم مع ميلان تشيريتش مهندسًا للصوت، وبوريس شميدت منتجًا له. ^{[ ٩ ]} أصدرت شركة التسجيلات "هيلو بينغ"، التي أنتجت الألبوم، أغنية "Ja hoću te" ("أريدك") على أسطوانة ٧ بوصات، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Boye"، مع أغنية "٩٨١" على الوجه الثاني. ^{[ ١٠ ]} طُبعت الأغنية المنفردة، التي سُجلت في استوديو "سينغ سينغ" في فبراير ٢٠٠٩، في ٥٠٠ نسخة فقط. ^{[ ١١ ]} بعد إصدار الألبوم، في ١٨ سبتمبر من ذلك العام، شاركت الفرقة المسرح مع فرقة " ذا فول" التي تُعتبر قدوةً لهم ، في مهرجان "جيلين بيفو لايف" الذي أُقيم في نادي "إس كي سي" في بلغراد . ^{[ ١٢ ]}

أحدث ألبوم استوديو للفرقة، Kako to Misliš: mi ( What Do You Mean: We )، تم إصداره في 6 أبريل 2012. تم إصدار الألبوم للتنزيل من علامة تسجيل الموسيقى Exit، وعلى قرص مضغوط من خلال شركة تسجيل Odličan Hrčak. ^{[ 13 ]} يحتوي على إعادة تسجيل لأغنية "Ja sam idiot" من Najvažnije je biti zdrav . ^{[ 13 ]} في عام 2013، عاد عازف الجيتار الأول في الفرقة، ألكسندر جوسيتش "كانا" إلى الفرقة، وبدأ الأداء في التشكيلة المكونة من برانيسلاف بابيتش (غناء)، إيليا فلايسافليفيتش (جيتار باس)، ليوبومير بيجيتش (جيتار باس) وفلاديمير سينكوسكي (طبول). ^{[ 14 ]} في 19 يونيو 2015، احتفلت الفرقة بمرور 35 عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي في منطقة ميسكاليشتي ببلغراد. وشاركت فرقة فيرفيل كضيوف شرف في الحفل. ^{[ 15 ]}

في 2 مايو 2016، أصدرت الفرقة أغنية "Vrlo jednostavno" ("بسيط جدًا")، ^{[ 16 ]} وفي 5 ديسمبر من العام نفسه، أصدرت أغنية "Danas će se desiti nešto lepo" ("سيحدث شيء جميل اليوم")، ^{[ 17 ]} وفي ديسمبر 2017، أصدرت الفرقة أغنية "Kako ja to ne primećujem" ("كيف لم ألاحظ ذلك؟")، معلنةً عن ألبومها المباشر " Exit 2017 "، الذي يضم تسجيلًا لأدائها في مهرجان Exit لعام 2017. سيصدر الألبوم على أسطوانات فينيل بإصدار محدود. ^{[ 18 ]}