أوشن 12

فيلم Ocean's Twelve هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع أفلام السرقة، صدر عام 2004، من إخراج ستيفن سودربرغ وتأليف جورج نولفي . يُعدّ هذا الفيلم الجزء الثاني من سلسلة أفلام Ocean's الثلاثية ، وهو تكملة لفيلم Ocean's Eleven (2001). يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم جورج كلوني ، وبراد بيت ، ومات ديمون ، وكاثرين زيتا جونز ، وآندي غارسيا ، ودون تشيدل ، وبيرني ماك ، وجوليا روبرتس ، وكيسي أفليك ، وسكوت كان ، وفينسنت كاسيل ، وإيدي جيمسون ، وكارل راينر ، وإليوت غولد .

عُرض فيلم Ocean's Twelve في دور السينما الأمريكية في 10 ديسمبر 2004، من إنتاج شركة Warner Bros. Pictures . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، وحقق إيرادات بلغت 362.9 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2004. تبعه فيلم Ocean's Thirteen (2007)، الذي شهد عودة المخرج سودربيرغ ومعظم طاقم العمل.

يُحدد تيري بنديكت مكان جميع أفراد طاقم داني أوشن الأحد عشر ، ويطالبهم بإعادة مبلغ 160 مليون دولار الذي سرقوه من كازينوهاته، بالإضافة إلى 38 مليون دولار كفوائد. ويمنحهم مهلة أسبوعين لإعادة الأموال، مهددًا إياهم بالاعتقال أو القتل.

بعد أن نقصت المجموعة نصف المبلغ المطلوب، خططت لعملية سطو في أمستردام لتجنب المشاكل مع السلطات الأمريكية. قرر سول عدم المشاركة لأنه كبير في السن على عملية سطو أخرى. تلقوا معلومة من مخبر يُدعى ماتسوي عن مكان أول شهادة أسهم صدرت على الإطلاق. بعد سلسلة معقدة من الخطط، اكتشفوا أن الوثيقة قد سُرقت بالفعل على يد اللص المحترف الملقب بـ"ثعلب الليل". استُدعيت محققة يوروبول، إيزابيل لاهيري، للتحقيق في السرقة، وأدركت أنها هي من أوحت لراستي بفكرة حل إحدى تعقيدات عملية السطو من خلال وصف لعملية سطو مماثلة خلال علاقتهما السابقة. فاجأت المجموعة في مكان إقامتهم، وحذرتهم من أنهم لن يتمكنوا من التغلب على "ثعلب الليل" أو معلمه، اللص المحترف الغامض "غاسبار ليمارك"، ^{[ 2 ]} وكلاهما بارع في عمليات الاحتيال المعقدة، ثم سرقت هاتف راستي. لقد كانت تطاردهما لسنوات.

يكتشف داني وطاقمه أن "ثعلب الليل" هو فرانسوا تولور، بارون فرنسي ثري ولص نبيل يملك فيلا على بحيرة كومو . يذهب داني إلى الفيلا ويسرق لوحات تولور. عند مواجهة تولور، يعلم أوشن أن تولور كشف هوياتهم لبنديكت (مخالفًا بذلك ميثاق الصمت بين اللصوص) واستأجر ماتسوي لإبلاغ الطاقم بأمر شهادة الأسهم للقاء داني. يغضب تولور عندما يلمح ليمارك إلى أن داني قد يكون لصًا أفضل منه، فيتحداه لسرقة بيضة فابرجيه الخاصة بتتويج الإمبراطور . إذا فاز داني وطاقمه، فسيسدد دينهم لبنديكت.

بدأ أفراد العصابة بالتخطيط لعملية سرقة مُحكمة لاستبدال البيضة بنسخة ثلاثية الأبعاد ، لكن تولور أعطى تسجيلات الكاميرا من فيلته إلى لاهيري، التي استنتجت أنهم يريدون سرقة البيضة من خلال مكالمة هاتفية مُعترضة مع راستي. ثم ألقت القبض على معظم أفراد العصابة باستثناء لينوس، وباشر، وتورك، وساول. وضع لينوس خطة ثانية تتضمن زوجة داني، تيس، التي تنتحل شخصية جوليا روبرتس الحامل للتقرب من البيضة واستبدالها. أحبطت لاهيري وبروس ويليس ، الذي كان حاضرًا بالصدفة، خطتهم، وأُلقي القبض على بقية أفراد المجموعة. أُبلغت لاهيري أنه سيتم تسليمهم إلى الولايات المتحدة، بينما اختير لينوس أولًا للاستجواب من قبل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المُكلف بجمعهم. كان العميل في الواقع والدة لينوس، التي رتبت لإطلاق سراح العصابة بأكملها. أشارت إلى لاهيري أنها ستواجه عواقب لتزويرها توقيعًا على استمارة يوروبول للحصول على أوامر الاعتقال اللازمة لعصابة أوشن.

بعد فترة، يعود داني وتيس إلى فيلا تولور، حيث يُبدي تولور فرحته بفشلهما. يشرح أنه سرق البيضة ليلاً مستخدماً رشاقته ومهاراته في الرقص للتغلب على الحراسة المشددة للمتحف. لكن فرحة تولور لا تدوم طويلاً، إذ يكشف داني أن مجموعته سرقت البيضة الحقيقية أثناء نقلها إلى المتحف، ويدرك تولور أن ليمارك هو من وشى بهم. يكشف مشهد من الماضي أن داني وروستي التقيا ليمارك سابقاً عندما كشف عن خدعته التي تهدف إلى إذلال تولور، وفي الوقت نفسه استعادة بيضة فابرجيه التي سرقها قبل سنوات وأعادها بناءً على رغبة زوجته. يُجبر تولور على الاعتراف بأن داني هو من ربح الرهان، ويعطيه المال لسداد دينه لبنديكت.

يأخذ راستي لاهيري إلى منزل آمن يدّعي أنه مُعار له من ليمارك. هناك، تلتقي بوالدها، الذي يتضح أنه الرجل الذي كانت تطارده لسنوات: ليمارك. يلتقي روبن مع بينيديكت ليعطيه الشيك لسداد دين العصابة. وبينما يعد روبن بأنه لن يقوم أي منهم بعمليات سطو أخرى على كازينوهات بينيديكت، تُرى تولور في الخلفية تتجسس عليهم.

أُعيدت صياغة السيناريو عندما علمت جوليا روبرتس أنها حامل بتوأم. ^{[ 3 ]}

تم تصوير الفيلم عام ٢٠٠٣ في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ؛ وسانت بطرسبرغ، فلوريدا ؛ ولاس فيغاس في فندق بيلاجيو . كما جرى التصوير في شيكاغو ، وأمستردام ، وباريس ، ومونتي كارلو ، وبحيرة كومو (في فيلا إربا في تشيرنوبيو )، وروما ، وكاستيلاماري ديل غولفو في صقلية . أمضى فريق الإنتاج ثلاثة أسابيع في هولندا؛ حيث صُوّرت مشاهد في كاتنكابينيت ، وفندق بوليتزر ، ومحطة قطار هارلم ، ومبنى بلدية لاهاي . ^{[ ٤ ]} وفي باريس، صُوّرت مشاهد في جامعة السوربون ، والسفارة الأسترالية ، ومحطة غار دو نورد . بعد ذلك، انتقل التصوير إلى إيطاليا. كما استُخدم كازينو مونتي كارلو وفيلا إربا (على بحيرة كومو) كمواقع تصوير. ^{[ ٥ ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 55% بناءً على 188 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.9/10 . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بينما رأى البعض أن أحدث أفلام السرقة المليئة بالنجوم عملٌ ممتعٌ وجذاب، اعتبره آخرون عملاً متكاسلاً، وراضياً عن نفسه، وغير منطقي." ^{[ 6 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 58 من 100، بناءً على 39 ناقداً، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^{[ 7 ]} وهذا ما جعله الفيلم الأقل تقييماً في سلسلة Ocean's على كلا الموقعين. وقد منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F، وهو الأدنى بين جميع أفلام سلسلة Ocean's . ^{[ 8 ]}

تعرض الفيلم لانتقادات بسبب بدايته البطيئة، وحبكته المعقدة، ونهايته المفاجئة التي نقضت الكثير من الأحداث السابقة. قال ستيفن هانتر من صحيفة واشنطن بوست : "ينتهي الفيلم بنهاية ركيكة ومثيرة للغضب، حيث يُقدم لنا، بعد أن جسّد أحداثًا سرديةً (س، ص، ع) أخذناها بحسن نية، أحداثًا سرديةً (ص، ف)، تُبطل تمامًا أحداثًا (س، ص، ع)." ^{[ 9 ]} وذكرت مجلة نيوزويك : "بينما يبدو أن طاقم العمل يستمتع بوقته، إلا أن هذا التباهي المصطنع قد يصل إلى حد الغرور." ^{[ 10 ]} وعلّقت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي : "بهذا المعدل، سيستغرق إنتاج فيلم Ocean's Seventeen يومًا واحدًا فقط في هوليوود بأكملها ." ^{[ 11 ]} وصنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي فيلم Ocean's Twelve ضمن "أسوأ 25 جزءًا ثانيًا على الإطلاق". ^{[ 12 ]}

في مراجعة إيجابية لصحيفة شيكاغو صن تايمز ، منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وأشاد بذكائه قائلاً: "يُحلل الفيلم شخصياته بنفس الفكاهة اللاذعة التي يُحلل بها كل شيء آخر... الفيلم يدور حول السلوك والحوار وقوة النجوم والنكات الداخلية الذكية. لقد أعجبني حقاً." ^{[ 13 ]} وقد صرّح ستيفن سودربيرغ بأنه فيلمه المفضل من بين أفلام سلسلة أوشن الثلاثة آنذاك . ^{[ 14 ]}

أصدرت شركة وارنر بروس ريكوردز الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Ocean's Twelve في 7 ديسمبر 2004. ^{[ 15 ]} عاد ديفيد هولمز لتأليف موسيقى الفيلم وفاز بجائزة BMI . ^{[ 16 ]}

أُصدرت أغنيتا هولمز "أمستردام" و"أحب الفن... حقًا!" كأغانٍ منفردة، ولم تظهرا في ألبوم الموسيقى التصويرية التجاري. ^{[ 17 ]} تختلف أغنية "القصة الحقيقية" في الألبوم عن تلك الموجودة في الفيلم، حيث استُخدمت أغنية "ريتو أ لوس أنجلوس" لبيبيينو دي لوكا، والتي تتضمن جزءًا من اللحن الرئيسي لأغنية " إن-أ-غادا-دا-فيدا ". ^{[ 18 ]} يفتقر الألبوم أيضًا إلى أغنية "ثي آ لا مينث" التي أدتها فرقة لا كوشن ، والتي استُخدمت خلال مشهد "رقصة الليزر" لفرقة نايت فوكس، وأغنية "مارغريت" لجوزيبي دي لوكا، والتي عُزفت أثناء اقتياد المجموعة من مركز الشرطة، وأغنية "إل كابيتاليزمو فورانيو" لفرقة غوتان بروجكت، والتي عُزفت أثناء قيام لاهيري بكسر ماتسوي. ^{[ 15 ]}

أغنية "Ascension to Virginity"، التي تم تضمينها في الألبوم، مأخوذة من الموسيقى التصويرية لفيلم Candy الذي صدر عام 1968 ، حيث ظهرت أيضًا في الخاتمة .

جميع الأغاني من تأليف ديفيد هولمز ما لم يُذكر خلاف ذلك

1. " لابونتامنتو " لروبرتو كارلوس وإراسمو كارلوس وبرونو لاوزي وأداء أورنيلا فانوني – 4:35
2. "165 مليون دولار + فوائد" (في) "التقريب" – 5:43
3. "حفلة LSD" من تأليف رولاند فينسنت – 2:59
4. "رفع المبنى" – 2:34
5. "10:35 أقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا 3" – 2:25
6. "Crepuscolo sul mare" لبييرو أوميلياني – 2:44
7. "ما الذي نسرقه؟" – 3:21
8. "فاوست 72" لفرقة داينستي كرايسس – 3:23
9. "سرقة المخزون" (في) "Le Renard de Nuit" - 4:53
10. "29/7/2004 يوم" – 3:11
11. "Lazy [نسخة الألبوم]" لفرقة Yellow Hammer – 4:30
12. "جوزيف المتفجر المسبب للتآكل" لجون شرودر - 2:33
13. "ين على دوامة الخيل" – 3:13
14. "القصة الحقيقية" – 2:55
15. "الصعود إلى العذرية" لديف جروسين - 5:05
16. "ثلاث حلقات إيقاعية من 8 أشرطة" – 1:02 (مقطع مخفي)

تم ذكر قائمة أغاني الألبوم ^{[ 15 ]}

صدر جزء ثانٍ بعنوان "أوشن 13" عام 2007، من إخراج ستيفن سودربيرغ أيضاً. ^{[ 19 ]} وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام "أوشن" ، والفيلم الأخير في ثلاثية "أوشن" . وقد عاد جميع الممثلين الذكور لأداء أدوارهم، وانضم إليهم آل باتشينو وإيلين باركين ، بينما لم تعد جوليا روبرتس ولا كاثرين زيتا جونز.

• فيلم Ocean 's Twelve على موقع IMDb
• فيلم Ocean 's Twelve على موقع Box Office Mojo