أوت واليش

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان أوت واليش ( بالعبرية : אוטה וליש ؛ 1906-1977) [ 1 ] فنانًا يهوديًا تشيكيًا ومهاجرًا إلى فلسطين الانتدابية ، وقد أسس نفسه كمصمم جرافيك وساهم في التمثيل الذاتي الرمزي لدولة إسرائيل المؤسسة حديثًا كدولة يهودية .

وُلد واليش في زنويمو ، النمسا-المجر ، ودرس في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا قبل هجرته إلى فلسطين الانتدابية عام ١٩٣٤. لعب دورًا محوريًا في صياغة الهوية البصرية لدولة إسرائيل الوليدة ، ولا سيما من خلال تصميم لفافة إعلان استقلال إسرائيل وأولى طوابع البريد في البلاد ، المعروفة بسلسلة "دوار إيفري" . امتدت أعمال واليش لتشمل جوانب مختلفة من الرمزية الوطنية الإسرائيلية، بما في ذلك تصميم العملات المعدنية والأوراق النقدية والميداليات وشعارات الشركات الكبرى. كما صمم ملصقات تروج للصهيونية والهجرة اليهودية إلى إسرائيل . امتدت إسهاماته في الثقافة البصرية الإسرائيلية من فترة ما قبل قيام الدولة وحتى العقود الأولى من الاستقلال، مما جعله شخصية بارزة في تطوير التصميم الجرافيكي والرموز الوطنية الإسرائيلية.

سيرة

وُلد أوت واليش عام 1906 في مدينة زنويمو ، مورافيا ، التي كانت آنذاك أرضًا تابعة للتاج البريطاني للإمبراطورية النمساوية المجرية (تقع اليوم في جمهورية التشيك ). كان تشيكيًا من أصل يهودي . درس في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا . بعد خدمته في الجيش التشيكي، افتتح مكتبًا للتصميم الجرافيكي والإعلان في براغ . [ 2 ] عمل لدى الصندوق القومي اليهودي ومنظمة نداء إسرائيل الموحد . تزوج ثم هاجر بحرًا إلى فلسطين الانتدابية عام 1934، في وقتٍ تزايدت فيه المخاطر على اليهود الأوروبيين. انضمت إليه زوجته عام 1935؛ نجا أحد أشقائه من المحرقة وعاش في جمهورية التشيك . أنجب الزوجان طفلين واستقرا في منزل في هرتسليا مُؤثث على طراز باوهاوس . [ 3 ] كان يستخدم الاسم الألماني واليش ، وبعد انتقاله إلى إسرائيل، اعتمد الاسم الإنجليزي واليش، وهو ترجمة صوتية لاسمه العبري. (غالبًا ما يُذكر اسمه الأول خطأً باسم أوتو. [ 4 ] )

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، عمل واليش على التنسيق الفني، والرسوم البيانية الإحصائية ، وجوانب تصميمية أخرى للكتب. وفي عام ١٩٢٩، نُشر كتابه الخاص بعنوان "ABC: Ein Bilderbuch" . وفي عام ١٩٣٦، أنشأ واليش استوديو تصميم في مبنى في نحلات بنيامين، تل أبيب ، والذي اختير كمعلم وطني. وكان استوديو التصميم بمثابة واجهة لجهاز "شاي" ، وهو جهاز المخابرات السرية التابع لمنظمة الهاجاناه . [ ٣ ]

وثيقة إعلان استقلال إسرائيل وحفلها

لفافة إعلان الاستقلال من تصميم أوت واليش

كان واليش مسؤولاً عن خط وتصميم لفافة إعلان استقلال إسرائيل . ونظرًا لمناقشات الصياغة الخارجة عن سيطرته، لم يُنهِ واليش سوى الجزء السفلي من اللفافة عند التوقيع والإعلان. في الواقع، لم يقرأ ديفيد بن غوريون اللفافة الأصلية، بل اعتمد على ملاحظات مكتوبة بخط اليد للإعلان الرسمي في 14 مايو 1948. [ 5 ] التقط الصورة المعروضة هنا صهر واليش، رودي فايسنشتاين . [ 3 ]

أُعدّت لفافة واليش في ثلاثة أقسام جُمعت معًا. وتوجد لفافة الإعلان الأصلية في الأرشيف الوطني الإسرائيلي. [ 5 ] [ 6 ] وقد استوحى أسلوب الخط من لفافة توراة تعود إلى القرن السادس عشر. [ 3 ]

بالإضافة إلى ذلك، تولى واليش تجهيز قاعة العرض التي أُعلن فيها استقلال الدولة. وبتوجيه من بن غوريون وإشراف مباشر من زئيف شريف ، سكرتير الإدارة الوطنية، أمر واليش بإخلاء القاعة من الأعمال الفنية التي لا تتعلق باليهود وإسرائيل. واستبدل أعمال القاعة بأعمال فنية مثل لوحة مارك شاغال " يهودي يحمل لفافة" . [ 7 ]

طوابع بريدية

أول طوابع دوار إيفري في إسرائيل

رسم تخطيطي من تصميم واليش لأولى طوابع دولة ستُسمى يهودا

في عام ١٩٤٨، تولى واليش أيضاً زمام المبادرة في تصميم أول طوابع بريدية لإسرائيل . اختار تصميماً مستوحى من العملات القديمة التي عُثر عليها خلال الأبحاث الأثرية المتعلقة بالحرب اليهودية الرومانية الأولى وثورة بار كوخبا . كما صمم غلاف اليوم الأول لاستخدام الطوابع لأول مرة في أول يوم عمل بعد إعلان الاستقلال، الأحد ١٦ مايو ١٩٤٨. ولأن اسم الدولة لم يكن قد حُدد بعد أثناء تصميم الطوابع وطباعتها السرية، فقد صُممت باسم " دوار إيفري " (البريد العبري) بدلاً من "إسرائيل"، وهو الاسم الذي ظهر على جميع إصدارات البريد اللاحقة.

في عام ٢٠٠٧، بيعت عدة أعمال فنية أصلية من تصميم واليش لطابع "دوار إيفري" في مزاد علني. في إحدى الدراسات الأولية، صُمم الطابع على شكل مثلث. علاوة على ذلك، في دراسة أخرى لواليس، جُهزت الطوابع على غلاف اليوم الأول بالاسم "الخاطئ" للدولة: يهودا ( بالعبرية : יהודה ، قارن بـ Judah أو Judea )، كما هو موضح هنا. [ ٨ ] كان قد اقترح أيضًا وضع اسم "أرض إسرائيل" على الطوابع، وهو ما رفضه قادة الحكومة المؤقتة . بعد التحدث على انفراد مع تجار طوابع ألمان ، الذين أوصوا بمصطلح عبري مكافئ لـ " دويتشه بوست " ("البريد الألماني")، اقترح واليش عبارة "دوار إيفري" ، والتي قُبلت. [ ٣ ]

طوابع بريدية أخرى لإسرائيل

الطابع الثالث بمناسبة عيد الاستقلال ، والذي يحمل صورة قلعة يشا (صدر في 9 مايو 1951). نقش على اللسان: "عيد الاستقلال 5711 – 1951".

بعد إتمام سلسلة "دوار إيفري" ، واصل واليش مسيرته كمصمم رائد للطوابع الإسرائيلية. استُخدم تصميمه لـ "دوار إيفري" أيضًا لأولى طوابع البريد المؤقتة في إسرائيل؛ ثم صمم طوابع الأعياد الأولى (أول طابع يحمل اسم إسرائيل، ويتميز بنقش ختم قديم للوردية الليتوانية مارتن لوثر كينغ )، وأولى طوابع البريد في إسرائيل (1949)، وشعار البريد الإسرائيلي. كما صمم واليش طابع العيد السنوي عام 1952، وطوابع لثلاثة معارض طوابع ( الورقة التذكارية لمعرض تابول 1949، ومعرض طابا 1952، ومعرض تابيم 1954). وأعدّ أيضًا أول طوابع للبريد الجوي، وسلسلة طوابع رسمية بزخارف من الفن القديم (1950)، وطوابع العملات المعدنية الرسمية (المستوحاة من "دوار إيفري" ولكن باسم إسرائيل )، بالإضافة إلى طوابع البريد الرسمي المؤقتة ( بول شيروت ) على تصميم العملات المعدنية (1951). [ 9 ]

ساهم واليش أيضاً بمجموعة متنوعة من التصاميم الأصلية، بما في ذلك طوابع تذكارية بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس بيتاح تكفا ، ويوم استقلال إسرائيل (1951، 1952، 1954، 1957، و1958)، والسنة العالمية للاجئين (1960)، والمؤتمر الصهيوني الخامس والعشرين (1960)، والذكرى المئوية للصحافة العبرية في إسرائيل (مع صفحة من صحيفة حلبانون في الخلفية، 1963). كما صمم طابعاً للشمعدان (1952) وسلسلة طوابع للدفاع (1957)، تحمل شعار الهاجاناه . [ 9 ]

في عام ١٩٥٠، صمّم واليش طابعًا بريديًا احتفالًا بانضمام إسرائيل إلى الاتحاد البريدي العالمي . يُبرز التصميم، الذي يظهر فيه مجسم للكرة الأرضية في الخلفية، رمز البريد الإسرائيلي، وهو غزال يجري. كان واليش قد قدّم عرضًا لتصميم رمز البريد الإسرائيلي، لكنه خسر أمام الأخوين شامير، اللذين كانا أيضًا ناشطين في تصميم الطوابع. في عام ١٩٥٢، استخدم واليش الغزال الجاري مجددًا في سلسلته الجديدة من طوابع البريد. [ ٩ ] في عام ١٩٥٧، استُخدم رسم الاتحاد البريدي العالمي لأولى الرسائل الجوية الإسرائيلية . [ ١٠ ] خسر واليش مرة أخرى أمام الأخوين شامير في المنافسة على تصميم طابع القدس لعام ١٩٤٩. فبينما يصور التصميم الفائز مشهدًا يتجه نحو المدينة وبرج داود ، يُظهر عمل واليش الفني طريقًا مستويًا وشخصين يهوديين متدينين على الطريق المؤدي إلى القدس. [ ٩ ] [ ١١ ]

أما الطوابع التي صممها واليش ولم تُنتج بكميات كبيرة، فهي أقل شهرة. ففي عام ١٩٤٨، خطط الجيش الإسرائيلي لطباعة طوابع عسكرية خاصة . وقدّم واليش تصاميم قُبلت وطُبعت تجريبياً في يوليو ١٩٥٨. صوّر أحد الطوابع (١٠ مل) محاربًا يهوديًا من مصر، وآخر (١٥ مل) الشمعدان من قوس تيتوس ، بينما حملت أعلى فئة شعار السيف وغصن الزيتون الخاص بالهاجاناه. إلا أن مسؤولي البريد المدنيين رفضوا الفكرة، ولم تُستخدم الطوابع ذات الألوان الأربعة قط. [ ١٢ ]

علم العملات

أولى العملات المعدنية في إسرائيل

أولى العملات المعدنية، 1948

صُممت أولى العملات المعدنية الإسرائيلية بناءً على اقتراح قدمته الجمعية الإسرائيلية لعلم المسكوكات ، بالتعاون مع ليو كادمان وحنان بافيل وواليش. [ 13 ]

الأوراق النقدية والميداليات والأوسمة

بالإضافة إلى ذلك، صمم واليش العملة الورقية ، [ 3 ] وأول ميدالية للحكومة الإسرائيلية، مع عملة معدنية تحمل نقش IVDAEA CAPTA ( حرفيًا: يهودا التي تم الاستيلاء عليها)، [ 14 ] والميداليات العسكرية. [ 3 ]

الملصقات والرموز

صمم واليش شعارات للبلديات في إسرائيل، وللشركات الكبرى - بما في ذلك أوسيم وتنوفا - ابتكر شعارات . كما قام بأعمال فنية لحملات إعلانية. [ 3 ]

على مر السنين، صمم واليش أيضًا ملصقات. فعلى سبيل المثال، يُظهر أحد الملصقات الهجرة اليهودية عبر السفن، بينما يُروج ملصق آخر لخط الشحن "زيم". عُرضت ملصقاته في معارض، منها معرض "بيع الصهيونية" عام 1997 في متحف إسرائيل . [ 4 ] وفي عام 2006، عُرض ملصق لواليش في معرض "العبرانيون الجدد: 100 عام من الفن في إسرائيل" في مبنى مارتن غروبيوس باو في برلين . ويذكر أحد نقاد الفن أن لوحة " سنهاجر " (1946) للفنان أوت واليش (1903-1977) تُظهر أسطولًا من السفن يبدو مُهددًا، مُستعدًا لإطلاق سراح ركابه - ربما مهاجرين غير شرعيين - على شواطئ فلسطين. [ 15 ] كما تُعرض ملصقاته في الأرشيف الصهيوني المركزي ومتحف تل أبيب . [ 3 ]

أعمال مختارة

  • ميتشنر، إي. وواليش، أو. فلسطين المتحولة: أطلس مصور لأرض إسرائيل. القدس: [كيرين كايميث ( الصندوق القومي اليهودي /كيرين كييمت ليسرائيل) وكيرين هايسود ( مؤسسة فلسطين )]، 1941. (20 صفحة). يتضمن هذا العمل 15 رسمًا توضيحيًا من إعداد واليش، تتناول مواضيع مثل تطوير السهل الساحلي ، وتحويل وادي يزرعيل من مستنقعات ، ومستوطنات مثل حنيتا ، ومراحل "استرداد الأرض" و"الاستعمار"، والكيبوتس والموشاف ، وفلسطين الصناعية. في الصفحة  16، تم تصوير أربعة جنود دفاع يهود: حارس من عام 1900، وشرطي سابق في الفيلق اليهودي ، وأحد أفراد "الغافريم" أو " النوتريم " ( الشرطة الإضافية ) في الثورة العربية 1936-1938 ، و"الجندي الفلسطيني" من اليشوف .
  • ميتشنر، إي. و أو. واليش. أرض إسرائيل: حقائق وأرقام . القدس: [كيرين كايميث (الصندوق القومي اليهودي) وكيرين هايسود ( صندوق مؤسسة فلسطين )]، 1947. (32 صفحة) يحتوي الكتاب على رسوم بيانية ومخططات وخرائط في الصفحات من 7 إلى 31، بما في ذلك رسم بياني يوضح تغير عدد السكان اليهود بعد المحرقة حسب الدولة الأوروبية، واتجاهات الهجرة اليهودية إلى فلسطين، وخرائط وعد بلفور والأوراق البيضاء لعامي 1922 و1939، والتحسينات في وفيات الرضع ومتوسط ​​العمر المتوقع بين اليهود والعرب، وجمع التبرعات والاستحواذ على الأراضي، ومشاريع الري ، والتجنيد في اللواء اليهودي ، والتجارة الخارجية .
  • ميكنر، إي.، تصميم فني من أوت واليش. تل أبيب . (سلسلة: فلسطين الجديدة بالصور ). تل أبيب: مطبعة ماون، 1937. 31 ورقة
  • المغنية مريم . Kelle und Schwert: aus den Heldentagen von Dagania ( مضاءة "المملج والسيف: من أيام داغانيا البطولية "، باللغة الألمانية). القدس: المقر الرئيسي لـ KKL وتل أبيب: دار نشر أومانوث، 1935. الرسوم التوضيحية لأوت واليش.
  • واليش، أوتي. ABC: عين بيلدربوخ ( مضاءة "ABC: كتاب مصور"، باللغة الألمانية). القدس: كيرين كايميت ليسرائيل، 1929
  • Weichselbaum، S. Hundert Bäume ( مضاءة "مائة شجرة"، باللغة الألمانية). تل أبيب: دار أومانوث، 1935. الرسوم التوضيحية لأوت فاليش.
  • زيمان، جوشوا. إيريز إسرائيل بالأرقام . القدس: كيرين كايميت ليسرائيل، 1931

مراجع

  1. ↑ أوت واليش
  2. ↑ رسم وجه أمة
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماركاليس، ريتشارد أ. (15 أغسطس 2003). "مبتكر التصميم الغامض للصهيونية". صحيفة جيروزاليم بوست (الطبعة الصحفية) : 7 وما بعدها.
  4. 1 2 رونين، مئير (31 يناير 1997). “بيع الصهيونية”. جيروزاليم بوست .فعلى سبيل المثال، ينتقد الناقد الفني رونين متحف إسرائيل بشكل خاطئ بشأن اسم الفنان: "ومع ذلك، فإن اللافتات في المعرض مكتوبة باللغة الإنجليزية أيضاً، مع بعض الأخطاء، مثل Otte بدلاً من Otto".
  5. 1 2 واليش وإعلان الاستقلال مؤرشف في 23 يوليو 2011 في Wayback Machine صحيفة جيروزاليم بوست ، 1998 (أعيد نشرها على موقع Eretz Israel Forever)
  6. ↑ معرض الصفحات الزرقاء والبيضاء، متحف إسرائيل، 2008. تكريماً للاحتفال بالذكرى الستين بالتعاون مع أرشيف دولة إسرائيل
  7. ↑ كلايمان، شيلي (27 أبريل 1999). "دولة إسرائيل تعلن استقلالها" . موقع وزارة الخارجية الإسرائيلية .
  8. ↑ انظر الوصف: "القطعة رقم 295 في مزاد دورون وايد رقم 22، 22 يوليو 2007" . StampCircuit.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2008 .والصورة: واليش، أوت. "مقال يهودا" . StampCircuit.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .. يتضمن غلاف اليوم الأول تاريخ 5 أبريل 1948 ولكن ربما تم إعداده مسبقًا.
  9. 1 2 3 4 ليفني، إسرائيل (1969). موسوعة ليفني لطوابع إسرائيل . تل أبيب: سفريات معاريف.
  10. ↑ "رسائل جوية مبكرة (1957-1960)" . مجموعة سول سينغر للطوابع اليهودية . مكتبة إيموري للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة . 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  11. ↑ مجلة هواة جمع الطوابع الإسرائيلية، يونيو 2005 (الثالثة في السلسلة)
  12. ↑ غولدواسير، مارسي أ. "خلف المثلث" في صحيفة جيروزاليم بوست ، 12 فبراير 1993، ص 30
  13. ↑ الموقع الرسمي لبنك إسرائيلأُرشف بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٠٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، انظر أيضًا
  14. ↑ هو:يهودا يهبويا
  15. ↑ كليبلات، نورمان ل. (مايو 2006). "صدمات إسرائيل وأحلامها: معرض ضخم بعنوان "العبرانيون الجدد" استخدم مزيجًا من الفن والمواد الوثائقية لمعالجة قرن من الثقافة والتاريخ الإسرائيلي" (1) . الفن في أمريكا . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2008 .