مهرجان عموم سلتيك

مهرجان عموم السلتيك ( بالأيرلندية : Féile Pan Cheilteach ؛ [ 1 ] بالغيلية الاسكتلندية : Fèis Pan-Cheilteach ؛ [ 2 ] بالمانكسية : Feailley Pan-Cheltiagh ؛ [ 3 ] بالويلزية : Gŵyl Ban-Geltaidd ؛ [ 4 ] بالبريتونية : Gouel Hollgeltiek ؛ [ 5 ] بالكورنية : Gool Keskeltek [ 6 ] ) هو مهرجان للغة والثقافة السلتية يُقام سنوياً في أيرلندا منذ انطلاقه عام 1971. ويهدف بشكل أساسي إلى الترويج للغات والثقافات والفنانين السلتيين المعاصرين من الدول السلتية الست : بريتاني ، كورنوال ، أيرلندا ، جزيرة مان ، اسكتلندا ، وويلز .

تُقيم كل دولة مشاركة فعالية اختيار وطنية لاختيار ممثليها في المهرجان. يتضمن المهرجان العديد من المسابقات والفعاليات الفنية، مثل الغناء والرقص والغناء الجماعي وكتابة الأغاني والعزف على الآلات الموسيقية وصناعة الأفلام. [ 7 ] غالبًا ما تكون مسابقة الأغنية الدولية، وهي مسابقة للأغاني المُؤلَّفة حديثًا باللغات السلتية، الحدث الأكثر تغطية إعلامية في مهرجان عموم السلتيك، وكانت تُعرف سابقًا باسم مسابقة أغنية سيلتافيجن في السبعينيات والثمانينيات. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

الأصول والتاريخ

الدول السلتية الست، كما اعترفت بها الرابطة السلتية :

تأسس مهرجان عموم السلتيك في كيلارني ، مقاطعة كيري ، أيرلندا ، ونُظِّم كمهرجان موسيقي يُقام كل ربيع، بهدف الترويج للثقافات الحديثة واللغات السلتية من خلال الموسيقى. كان اسمه في الأصل "Gŵyl Gerdd Bach" (أي "مهرجان الموسيقى الصغير" باللغة الويلزية)، من ابتكار كون أوكونيل ، ثم غُيِّر لاحقًا إلى اسمه الحالي. في مايو 1971، أُقيم المهرجان الأول في كيلارني، وشارك فيه فنانون من ويلز (فيليس وميريديد إيفانز )، وأيرلندا ( مدرسة نا توربيرتي )، وبريتاني ( مجموعة ليس تريغيريز وآلان ستيفيل ). [ 4 ]

انخرط ميريديد إيفانز في مناقشات مع منظم الفعالية، أو كونيل، عقب مهرجان عام 1971، ودعاه إلى مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز . وفي إيستيدفود، التقى أو كونيل بأعضاء من دول سلتية أخرى ، وشكّل لجنة لمهرجان عموم السلتيك. وشارك ممثلون من الدول السلتية الست ، بريتاني ( بريزوكورنوال ( كيرنووويلز ( سيمرو )، واسكتلندا ( ألبا )، وأيرلندا ( إير ) ، وجزيرة مان ( مانين )، في مهرجان عموم السلتيك الثاني، الذي أقيم مجدداً في كيلارني عام 1972. وخلال هذا المهرجان، تم وضع اللمسات الأخيرة على الهيكل الأساسي للفعالية بعد اجتماع مع أعضاء اللجنة. وتتمثل مبادئ هذه الفعالية في تعزيز اللغات والمواهب الموسيقية والثقافات في المناطق الست المعترف بها كدول سلتية . [ 4 ]

مشاركة

يُشترط للمشاركة في مهرجان عموم سلتيك أن تكون الدول سلتية، وهي أراضٍ في شمال وغرب أوروبا حافظت على لغاتها أو سماتها الثقافية السلتية ، وأن تكون أعضاءً في الرابطة السلتية . [ 11 ] يُستخدم مصطلح " أمة " بمعناه الأصلي للدلالة على جماعة من الناس يتشاركون هوية وثقافة مشتركة ويرتبطون بأرض تقليدية. وهو ليس مرادفًا لمصطلح " دولة ذات سيادة ". [ 4 ]

الأمة [ 4 ]اسم سلتيكالظهور الأول
بريتانيبريز1971
كورنوالكيرنو1972
أيرلنداأيرلندا1971
جزيرة مانمانين1972
اسكتلنداألبا1972
ويلزويلز1971

الاختيارات الوطنية

بريتاني: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant

مهرجان لوريان السلتي ( بالإنجليزية: Inter-Celtic Festival of Lorient ، أو بالفرنسية : Festival Interceltique de Lorient ) هو مهرجان سلتي سنوي يُقام في مدينة لوريان ، بريتاني ، فرنسا . ويُعدّ هذا الحدث بمثابة عملية اختيار وطنية لتحديد ممثل بريتاني في مهرجان عموم السلتي السنوي. تأسس المهرجان عام 1971 على يد بوليغ مونتجاريه . يُقام هذا المهرجان السنوي في شهر أغسطس من كل عام، وهو مُكرّس للتقاليد الثقافية للشعوب السلتية (pays celtes في بريتاني)، حيث يُسلّط الضوء على الموسيقى والرقص السلتي ، ويشمل أيضًا فنونًا أخرى مثل الرسم والتصوير والمسرح والنحت والحرف اليدوية التقليدية، بالإضافة إلى الرياضة وفنون الطهي . [ 12 ]

كورنوال: كان راج كيرنو

كان راغ كيرنو ( بالإنجليزية: أغنية لكورنوال ) هي مسابقة غنائية سنوية في كورنوال لاختيار ممثل لكورنوال في مهرجان عموم سلتيك، الذي يقام سنوياً في أيرلندا. [ 13 ]

فازت أغنية "Rachel with Common Ground" التي مثّلت كورنوال في عام 2000 بالمسابقة، محققةً أعلى الدرجات من خمس دول من أصل ست دول مصوّتة. [ 14 ] الأغنية، التي تحمل عنوان "Tir Kemmyn" ( وتعني " أرضية مشتركة ")، من تأليف تيري وولورك، وقد تم اختيارها من بين 34 أغنية مشاركة في فعالية نظمتها إذاعة Pirate FM في بينزانس في مارس من ذلك العام. [ 14 ]

فازت فرقة "ذا تشينجينج روم" من كورنوال بمسابقة "كان راج كيرنو" لعام 2015 في 30 يناير 2015. [ 15 ] ومثّلت الفرقة كورنوال في مهرجان "بان سلتيك" لعام 2015، وحصدت المركز الأول بأغنية "هال آن تاو" (يوم فلورا). [ 16 ]

لم تشارك كورنوال في مسابقة عام 2025. [ 17 ]

أيرلندا: Comórtas Amhrán Náisiúnta

Comórtas Amhrán Náisiúnta ( الإنجليزية: مسابقة الأغنية الوطنية ) هي عملية اختيار أيرلندية لتحديد ممثلي أيرلندا في مهرجان Pan Celtic السنوي. في عام 2025، تم الاختيار في مسرح جي بي شو، في كارلو، في 25 يناير. [ 18 ] كان الفائز باختيار 2025، Gráinne Ní Fhátharta، قد فاز سابقًا باختيار 2020 ولكن تم إلغاء مهرجان Pan Celtic 2020 بسبب Covid-19. [ 19 ]

جزيرة مان: أران بن مانين

مسابقة " أغنية جزيرة مان " ( Arrane son Mannin ) هي مسابقة مانكسية يتم من خلالها اختيار أغنية لمهرجان عموم سلتيك. في عام 2025، تم اختيار سو هاريسون وروب ميدلتون لتمثيل الجزيرة. [ 20 ]

اسكتلندا: Am Mòd Nàiseanta Rìoghail

تم استخدام Am Mòd Nàiseanta Rìoghail ( بالإنجليزية: The Royal National Mòd ) سابقًا كعملية اختيار الغيلية الاسكتلندية ، نظمتها An Comunn Gàidhealach ، للعثور على الممثل الاسكتلندي لمهرجان Pan Celtic، الذي يقام سنويًا في أيرلندا. [ 21 ] كانت الفرقة الاسكتلندية Na h-Òganaich أول الممثلين لاسكتلندا في مهرجان بان سلتيك عام 1971. لقد مثلوا اسكتلندا مرة أخرى في عام 1972 بأغنية "Mi le m'Uillin" التي احتلت المركز الأول. [ 22 ]

اعتبارًا من عام 2025، يتم اختيار المشاركات من قبل Fèis Pan Cheilteach - Alba، اللجنة المنظمة الاسكتلندية لمهرجان Pan Celtic. [ 23 ]

ويلز: Cân i Gymru

كان إي جيمرو ( بالإنجليزية: A Song for Wales ، بالويلزية: [ ˈkaːn i ˈɡəmrɨ ] ) هو برنامج تلفزيوني ويلزي يُبث سنويًا على قناة S4C . عُرض لأول مرة عام 1969 عندما أرادت BBC Cymru المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). يُقام البرنامج سنويًا منذ ذلك الحين، باستثناء عام 1973. يختلف كان إي جيمرو عن معظم برامج اكتشاف المواهب؛ فبينما تدعو أغلبها الجمهور للمشاركة، يرحب كان إي جيمرو بالفنانين المحترفين فقط. يُمثل الفائز في المسابقة ويلز في مهرجان عموم سلتيك السنوي الذي يُقام في أيرلندا، ويحصل أيضًا على جائزة نقدية. [ 24 ]

شاركت ويلز لأول مرة في مسابقة جوقة العام لليوروفيجن 2017 ، وهي المرة الثانية في تاريخ فعاليات اليوروفيجن التي لا تُمثَّل فيها ويلز كجزء من المملكة المتحدة ، بعد عام 1994، عندما شاركت ويلز آخر مرة في مسابقة ألعاب بلا حدود . [ 25 ] واستخدمت ويلز برنامج المواهب "كور سيمرو" لاختيار ممثليها. [ 26 ]

منظمو المهرجان

مواقع المدن والبلدات في أيرلندا التي استضافت مهرجان عموم سلتيك.

تُقام المهرجانات منذ عام 1971 في مدن وبلدات مختلفة في أيرلندا. [ 4 ] فيما يلي قائمة بالمدن المضيفة وسنوات استضافتها. أُلغي مهرجان عام 2001 بسبب تفشي مرض الحمى القلاعية . [ 4 ] كما هو موضح أدناه، استضافت مقاطعة كيري المهرجان 29 مرة منذ عام 1971، وكان آخرها مهرجان عام 2011 في بلدة دينجل ، التي استضافت الحدث لأول مرة عام 2010. [ 27 ] أما مقاطعة كلير فقد استضافته مرة واحدة فقط عام 1997. [ 4 ]

المهرجاناتمقاطعة أيرلنديةموقعسنين
29مقاطعة كيريكيلارني1971–1990
ترالي1995-1996، 1998-2000، 2004-2005
دينجل2010–2011
8مقاطعة كارلوكارلو2012-2013، 2016-2017، 2023-2026
6مقاطعة دونيغالليتركيني2006-2007، 2018-2019
دونيغال2008–2009
4مقاطعة غالوايغالواي1991–1994
2مقاطعة كيلكينيكيلكيني2002–2003
2مقاطعة لندنديريديري2014–2015
1مقاطعة كليرإينيس1997

قائمة الفائزين

حسب السنة

يسرد الجدول أدناه جميع الفائزين في مسابقة الأغنية الدولية لعموم السلتيك منذ عام 1971. وتُعد ويلز الدولة الأكثر نجاحًا حتى الآن، حيث حققت ثمانية عشر فوزًا؛ وأيرلندا ثلاثة عشر فوزًا؛ وكورنوال أحد عشر فوزًا؛ واسكتلندا ثمانية فوزًا؛ وبريتاني ثلاثة فوزًا؛ وجزيرة مان فازت مرة واحدة فقط.

الفائزون في مسابقة الأغنية الدولية لعموم سلتيك [ 4 ]
سنةأمةفنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغانيالمرجع السابق.
1971أيرلندامدرسة توربيرتي"توماس ماك كورتين"
1972اسكتلنداNa h-Òganaich"Mi le m' uillin"موردو ماكفارلين[ 28 ]
1973أيرلندامارغريت أوبراين"Goirm thú"
1974ويلزإيريس ويليامز"أنا جايل سيمرو ين جيمرون ريد"رود توماس، روبن غريفيث[ 29 ]
أيرلنداماكمورو"Cuan bhaile na cúirte"بول كافانا، ماري كافانا، جوزفين أونيل[ 30 ] [ 31 ]
1975ويلزنخالة"كاليد فوشي"جوينداف ميريون[ 32 ]
1976اسكتلنداماري ساندمان"Thoir dhomh do làmh"جون ماكلويد، إريك سبنس[ 33 ]
1977بريتانيكيالدان"بريز"ألان سامسون، أرز مايل[ 34 ]
1978غويليا"كورن-باوت"
1979اسكتلندامارغريت ماكلويد"An lon dubh"مارغريت ماكلويد[ 35 ]
1980أيرلنداديرموت أوبراين"نيانساي"ديرموت أوبراين[ 36 ]
1981اسكتلنداكاثلين ماكدونالد"Òran do cheit"أنجوس أندرسون، بات أندرسون[ 37 ]
1982ويلزباندو"Nid llwynog oedd yr haul"جيرينت لوفغرين، ميردين أب دافيد[ 38 ]
1983اسكتلنداماري ماكينيس"Nam aonar le mo smaointean"جون ماكلويد، إريك سبنس[ 39 ]
1984كورنوالمتشرد"An wrannen"كريس همفريز، ماري همفريز، جون روبرت كينغ[ 40 ]
1985اسكتلنداطائر القبج"Ùrnaigh a 'bhan-thigreach"كاتريونا مونتغمري، دونالد شو[ 41 ]
1986بريتانيكريستين نيكولاس"Gwerz maro paotr anst"كريستين نيكولاس[ 42 ]
1987ويلزإيرير وين"Gloria tyrd adre"يوروس جونز، ليون جونز[ 43 ]
1988مانون لويد"كان ويني"مانون لويد، إيروغ وين[ 44 ]
1989هيفين هيوز"Twll triongl"هيفين هيوز، ليس موريسون[ 45 ]
1990اسكتلنداكريستين كينيدي"M' iondrainn air chuairt"دومنال ماك أ غوبهين[ 46 ]
1991كورنوالفيليب نايت وفروت ديفينيس"Deus yn-rag, Dolli"فيليب نايت[ 47 ]
1992أيرلنداجيرويد أومورتشو"Soilse geala na cathrach"
1993ليام أو هويثني"An pobal scaipthe"
1994ويلزبول غريغوري"Rhyw ddydd"بول غريغوري، لورين كينغ، ديف بارسونز[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
1995جويندا أوين"Cân i'r ynys werdd"أرويل جون، ريتشارد جونز[ 48 ] [ 51 ]
1996كورنوالغرب"An arvor"[ 52 ]
1997أيرلنداالفن Ó Dufaigh وشون Ó hEanaí"Comhartha an ghaoil"
1998ويلزأرويل وين روبرتس"قانون رودي"رودري توماس[ 53 ]
1999لكل عقدة"Torri'n rhydd"ستيفان ريس ويليامز، ماثيو مكافوي[ 54 ] [ 55 ]
2000كورنوالراشيل وتير كيمين"Tir kemmyn"تيري وولورك[ 14 ] [ 56 ]
2001ويلزجاينور هاف"Dagrau ddoe"إملين دول[ 48 ]
2002إيلين فلور وفرقة ذا مونيارز"Harbwr diogel"أرفون وين، ريتشارد سينوت[ 48 ]
2003كورنوالقسم تريز"مور مينتا سيويا"
2004كينتيون بيو"تريوسبورتيس"
2005كرينا"Fordh dhe Dalvann"
2006أيرلنداجيلبري"Seolfaidh me abhaile"بريجدين كار، جيرالدين جاليجان[ 57 ]
2007ديردري ني تشينييد وفراوش"Tá mé caillte go deo"داميان ماك جابان، ديكلان ماسترسون[ 58 ]
2008ويلزأليد ميردين"أتغوفيون"أليد ميردين[ 59 ]
2009إلفيد موريس"غوفيديو"إلفيد مورجان موريس، لوري واتسين[ 60 ]
2010اسكتلندامايري شيمبول وجينا موينيهان"ذهابا وايابا"مايري شيمبول، جينا موينيهان[ 61 ]
2011ويلزبريجين"Rhywun yn rhywle"ينير روبرتس، ستيف بالسامو[ 62 ]
2012كورنوالبنجاد"أغبياء بغيضون"
2013بنجاد"بريتن فيهان"بنجاد[ 63 ]
2014جزر مانشين سكول"Tayrn mee thie"لورا رولز، ديفيد رولز، بوب كارزويل[ 64 ]
2015كورنوالغرفة تغيير الملابس"هال أن تاو"تانيا بريتين، سام كيلي[ 65 ]
2016ويلزكورديا"Dim ond un"فيون إيلين، ريس جونز[ 66 ]
2017أيرلنداإيمر أوفلاهيرتي، وبادي مولكاهي، وأنجيلو هارت"تايبسي"إيمر أوفلاهيرتي[ 67 ]
2018بادريج سيويغي ونيال تيج"Ar saoire"بادريج سيويج، نيال تيج[ 68 ]
2019داريونا ني دونشادا وأولي هينيسي وسياران توريش"Ní thuigim"آين دوركين[ 69 ]
2020لم تُجرَ أي مسابقة بسبب جائحة كوفيد-19[ 70 ]
2021
2022
2023كورنوالكاريجي دو"أول أن درا"آني بايليس[ 71 ]
2024ويلزسارة ديفيز"تي"سارة ديفيز[ 72 ]
2025دروس درو"Troseddwr yr awr"دروس درو[ 73 ] [ 74 ]
2026أيرلنداكلارا هاتشينسون وفياتش مويرشارتاي"Dúlra scriosta"ديف بارون، فياتش أو مويرشارتاي [ 75 ][ 76 ]

مراجع

  1. "مهرجان عموم السلتيك الدولي" . panceltic.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  2. "Òr do Oileanach Oilthigh Dhùn Èideann aig Co-fharpais Seann Nòis na Fèise Pan Cheilteach" [ الذهبية لطالب جامعة إدنبره في المسابقة التقليدية لمهرجان بان سلتيك ] . جامعة ادنبره . 29 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2024 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 .
  3. مكاردل، فيونا (مايو 2013). "مهرجان عموم السلتيك لشهر أبريل 2013" ( ملف PDF ) . موسيقى مانكس اليوم (باللغة المانكسية). ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "التاريخ" . جويل بان جيلتايد . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2024 .
  5. ^ هيوساف، أ؛ هيوساف، ب (صيف 1973). "جويل هولجيلتيك سيل أيرن" (PDF) . كارن (في بريتون). ص. 20. أرشفة (PDF) من الأصلي في 16 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 . 
  6. "Kesstrig Kan Keskeltek" [ مسابقة الأغنية السلتية ] (ملف PDF) . كارن . شتاء 2010. ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 . 
  7. "برنامج مهرجان عموم سلتيك الدولي 2024" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2024.
  8. "مسابقة الأغنية السلتية العامة" . يوروفويكس وورلد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  9. "أولاً مسابقة يوروفيجن، والآن مسابقة سيلتافيجن" . جريدة ستورنواي غازيت و ويست كوست أدفرتايزر . 30 أبريل 1983. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 . 
  10. كان دا كورنوغ (إنتاج تلفزيوني) (بالفرنسية). فرانس 3 بريتاني. 22 يوليو 1972. RXF01013251.
  11. كوخ، جون (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABL-CIO. الصفحات: xx، 300، 421، 495، 512، 583، 985. ISBN  978-1-85109-440-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  12. ^ "مهرجان إنترسيلتيك دي لوريان" . مهرجان Interceltique (في بريتون) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
  13. ^ "كان راج كيرناو" . ماجا كيرنو . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
  14. 1 2 3 "قرصان يفوز بمسابقة الأغنية السلتية". صحيفة سانت آيفز تايمز آند إيكو . العدد 4579. 5 مايو 2000. ص 4.  
  15. «أغنية مستوحاة من يوم فلورا تفوز بمسابقة لاختيار أغنية كورنيشية لمهرجان عموم سلتيك» . صحيفة فالماوث باكت . 4 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2015 .
  16. غرانجر، أنتوني (10 أبريل 2015). "بان سلتيك: كورنوال تفوز بمسابقة أغنية بان سلتيك 2015" . يوروفويكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  17. غرانجر، أنتوني (26 أبريل 2025). "فرقة دروس درو من ويلز تفوز بمسابقة الأغنية السلتية 2025" . يوروفويكس وورلد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  18. "Gearrliosta na n-amhrán do chomórtas náisiúnta amhrán na Féile Pan-Cheiltí fógartha" . Tuairisc.ie (باللغة الأيرلندية). 20 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  19. ^ أنتوني جرانجر (26 يناير 2025). "🇮🇪 أيرلندا: Gráinne Ní Fhátharta يفوز بـ Comórtas Amhrán Náisiúnta 2025" . عالم يوروفوا . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  20. غرانجر، أنتوني (21 يناير 2025). "جزيرة مان: سو هاريسون وروب ميدلتون يفوزان بمسابقة Arrane son Mannin 2025" . يوروفوا وورلد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  21. ^ “تاريخ ACG” . كومون جيدهيلاش . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
  22. "Na h'Oganaich" . قاعة مشاهير الموسيقى التقليدية الاسكتلندية . نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  23. غرانجر، أنتوني (18 يناير 2025). "اسكتلندا: دعوة لتقديم الأغاني لمسابقة الأغنية السلتية 2025" . يوروفويكس وورلد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  24. "القواعد – كان إي جيمرو 2015" . S4C . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  25. غرانجر، أنتوني (3 أبريل 2017). "ويلز تؤكد مشاركتها في مسابقة جوقة العام في مسابقة يوروفيجن 2017" . eurovoix.com . يوروفيكس . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  26. ^ “شروط المنافسة في Côr Cymru 2017” (PDF) . S4C . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2017 .
  27. ^ "مهرجان بان سلتيك" . كومون جيدهيلاش . 27 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
  28. ^ نا ح-أوجانيتش (1973). الصوت الغالي العظيم لـ Na H-Oganaich (جميع الغيلية، جميع الأصوات) (فينيل) (باللغة الغيلية الاسكتلندية). سيف بلتونا. س بي 145 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  29. "أغانيهم تفوز بجوائز كبرى" . صحيفة بونتيبرايد أوبزرفر . 17 مايو 1974. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 . 
  30. ^ ماكمورو (1974). Cuan Bhaile Na Cuirte (فينيل) (باللغة الأيرلندية). جايل لين. سيس 018 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  31. "إضافة اللون إلى رقائق البطاطس" . صحيفة لارن تايمز . 6 ديسمبر 1974. ص 25. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 . 
  32. ويليامز، آرثر (20 مايو 1975). "الفوز في فيلم صوت الموسيقى" . صحيفة ليفربول ديلي بوست (الطبعة الويلزية) . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 . 
  33. "مهرجان عموم سلتيك" . جريدة ستورنواي غازيت و ويست كوست أدفرتايزر . 29 مايو 1976. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 . 
  34. ^ كيالدان (1978). بريز (الفينيل). ارفولك. س.ب 377 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  35. "فوز مارغريت في كيلارني" . جريدة ستورنواي غازيت وويست كوست أدفرتايزر . 26 مايو 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 . 
  36. ^ ديرموت أوبراين (1980). نيانساي (فينيل) (باللغة الأيرلندية). جايل لين. سيسن 003 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  37. "مشاركة اسكتلندية تفوز بمهرجان موسيقي" . صحيفة أبردين برس أند جورنال . 15 مايو 1981. ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 . 
  38. "فوز اثنين في مسابقة الأغنية السلتية" . صحيفة نورث ويلز ويكلي نيوز . 20 مايو 1982. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 . 
  39. «اسكتلندا تفوز بمسابقة الأغنية الاسكتلندية» . جريدة ستورنواي غازيت وويست كوست أدفرتايزر . 21 مايو 1983. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 . 
  40. "فوز في مسابقة الأغنية الكورنية" . صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر . 24 مايو 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 . 
  41. كابركايلي (1987). كروسويندز (فينيل) (باللغة الغيلية الاسكتلندية). غرين لينيت. CSIF 1077. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  42. ^ بان سلتيك سيل إيرني – إير (كاسيت). أشرطة سولان. 1986. جامعة الملك عبد العزيز 1021 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  43. ^ بان سلتيك سيل إيرني – إير (كاسيت). أشرطة سولان. 1987. جامعة الملك عبد العزيز 1061 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  44. "أغنية تكريم تفوز في المهرجان" . كارنارفون ودينبي هيرالد . 20 مايو 1988. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 . 
  45. ^ بان سلتيك سيل إيرني – إير (كاسيت). أشرطة سولان. 1989. جامعة الملك عبد العزيز 1090 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  46. ^ "M' Ionndrainn air Chuairt" . Bliadhna nan Òran، بي بي سي ألبا (في الغيلية الاسكتلندية).
  47. "«السيد» يغني أغنية فائزة . صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر . ١٨ أبريل ١٩٩١. ص  ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  48. 1 2 3 4 Cân i Gymru: Y Casgliad Cyflawn 1969–2005 (CD) (في الويلزية). سين. 2006. سين إس سي دي 2494 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  49. هولاند، آبي (22 أبريل 1994). "لورين تغني في المهرجان" . صحيفة ساوث ويلز ديلي بوست . ص 17. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2024 . 
  50. "ابتسامات الفوز" . صحيفة ساوث ويلز ديلي بوست . 25 أبريل 1994. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 . 
  51. ديفيز، سيمون (31 أكتوبر 1996). "حكاية عن التناغم الكورالي" . صحيفة لانيللي ستار . ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 . 
  52. "حققت كورنوال نجاحًا..." صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر . 25 أبريل 1996. ص 101. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 . 
  53. ^ "رودري يضرب الملاحظة الصحيحة" . لانيلي ستار . 5 مارس 1998. ص. 39 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 . 
  54. ^ Féile Pan Cheilteach '99 (قرص مضغوط). مجلس عموم سلتيك الدولي. 1999. بي سي 001 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  55. "أفضل أغاني البوب ​​الويلزية" . صحيفة كارمارثين جورنال . 3 مارس 1999. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 . 
  56. ^ فيلي بان تشيلتيتش 2000 (قرص مضغوط). مجلس عموم سلتيك الدولي. 2000. بي سي 002 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  57. ماغواير، ستيفن (4 أبريل 2016). "DDTV: إحياء ذكرى فيونا بارون بعد أربع سنوات" . صحيفة دونيغال ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  58. ^ "Féile 2007 Buatóiri" . فيلي بان تشيلتيتش . 2007 مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  59. "معلم التربية البدنية يثبت أنه يتمتع بصفات البطل" . S4C . 1 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  60. "الثالثة ثابتة للملحنين الفائزين" . S4C . 2 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  61. ^ شايمبول، مايري. موينيهان ، جينا (2014-08-13). ذهابا وإيابا (قرص مضغوط). مستقل . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  62. "نجاح ويلزي في مهرجان عموم سلتيك" . S4C . 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  63. باركر، سيمون (30 أبريل 2013). "بنجاد يسجل ثنائية في بطولة عموم سلتيك بأغنية حب بريتونية من تأليفه" . ويسترن مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. مكاردل، فيونا (مايو 2014). "فوز في مسابقة الأغنية السلتية" (ملف PDF) . مانكس ميوزيك توداي . ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 . 
  65. غرانجر، أنتوني (2 مارس 2015). "مسابقة الأغنية السلتية: كورنوال تختار، وأيرلندا تعلن عن أغانيها" . يوروفويكس . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
  66. "Band ifanc o Fôn yn ennill Cân i Gymru" [ فرقة شابة من أنجلسي تفوز بـ Cân i Wales ] . بي بي سي سيمرو فيو (باللغة الويلزية). 6 مارس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  67. ^ "امهران نا هاوين" . NÓS (باللغة الأيرلندية). 3 مارس 2017. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  68. مسابقة الأغنية الدولية لعموم سلتيك (إنتاج تلفزيوني). TG4. 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  69. ماكلولين، راشيل (26 أبريل 2019). "فوز أغنية أيرلندية في مسابقة الأغنية السلتية الدولية في ليتركينّي" . صحيفة دونيغال ديلي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  70. غرانجر، أنتوني (1 يوليو 2022). "مسابقة الأغنية السلتية تعود في عام 2023" . يوروفويكس وورلد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  71. ^ Pan Celtic Comórtas Amhrán Idirnáisiúnta 2023 (إنتاج تلفزيوني). مهرجان بان سلتيك الدولي. 13 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  72. مسابقة الأغنية الدولية لعموم السلتيك 2024 (إنتاج تلفزيوني). مهرجان عموم السلتيك الدولي. 4 أبريل 2024.
  73. ^ "Troseddwr yr Awr لفرقة Dros Dro تفوز بـ Cân i Gymru 2025" . اضغط على S4C . 28 فبراير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  74. غرانجر، أنتوني (26 أبريل 2025). "فرقة دروس درو من ويلز تفوز بمسابقة الأغنية السلتية 2025" . يوروفويكس وورلد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  75. «موسيقيو كارلو يفوزون بمسابقة الأغنية السلتية» . كارلو ناشوناليست . 9 فبراير 2026. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  76. مسابقة الأغنية الدولية لعموم السلتيك 2026 (إنتاج تلفزيوني). مهرجان عموم السلتيك الدولي. 9 أبريل 2026.