بانايوتيس ستاماتاكيس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بانايوتيس ستاماتاكيس ( باليونانية : Παναγιώτης Σταµατάκης ؛ حوالي 1835 [ ب ] - 1885) (يُكتب أحيانًا بالإنجليزية Panayotis أو Stamatakes ) كان عالم آثار يونانيًا . اشتهر بشكل خاص بدوره في الإشراف على حفريات هاينريش شليمان في ميسينا عام 1876، ودوره في تسجيل وحفظ البقايا الأثرية في الموقع.

معظم تفاصيل حياة ستاماتاكيس المبكرة غامضة: فقد وُلد في قرية فارفيتسا في لاكونيا ، ولم يتلقَّ تعليمًا جامعيًا أو تدريبًا أثريًا رسميًا. عُيّن موظفًا في وزارة الشؤون الدينية والتعليم العام اليونانية عام 1863، ثم جُنّد عام 1866 مساعدًا لبانايوتيس إفستراتياديس ، [ 5 ] رئيس دائرة الآثار اليونانية . على مدى العقدين التاليين، سافر ستاماتاكيس ونقّب على نطاق واسع في جميع أنحاء اليونان. تمثّل دوره الرئيسي في كونه مسؤولًا متجولًا، أو "رسولًا"، حيث عمل لصالح دائرة الآثار وجمعية أثينا الأثرية : وبهذه الصفة، حقق في جرائم الآثار وأسس مجموعات متحفية في جميع أنحاء اليونان. كان غزير الإنتاج بشكل خاص في منطقة بيوتيا ، حيث نقّب في تاناغرا ، وخيرونيا، وثيسبي ، وأسس متحف طيبة الأثري .

بين عامي 1876 و1877، انتدب إفستراتياديس ستاماتاكيس لتمثيل الحكومة اليونانية والجمعية الأثرية في حفريات ميسينا ، التي كان يُجريها هاينريش شليمان نيابةً عن الجمعية. لم يثق كلٌ من ستاماتاكيس وإفستراتياديس بنزاهة شليمان، وكثيراً ما عارض ستاماتاكيس منهجية شليمان التي لم تُعر اهتماماً يُذكر لحفظ السجلات بدقة أو للحفاظ على المواد الثقافية التي اعتبرها شليمان غير ذات أهمية. بعد مغادرة شليمان ميسينا في أواخر عام 1876، اكتشف ستاماتاكيس مقابر إضافية في الموقع، وأكمل الحفريات، ونظّم معرضاً عاماً للمكتشفات.

رُقّي ستاماتاكيس إلى رتبة إيفور عام 1884. بعد وفاته المبكرة عام 1885، طُويت أعماله في غياهب النسيان، وبقيت معظم حفرياته غير منشورة. [ ج ] أدى التقييم الحديث للحفريات في ميسينا، والذي غذّاه إلى حد كبير إعادة اكتشاف دفاتر ستاماتاكيس من الموقع في أوائل القرن الحادي والعشرين، إلى إعادة تقييم أهميته لحفريات ميسينا وعلم الآثار اليوناني: فقد وُصف بأنه "أحد أعظم علماء الآثار اليونانيين في القرن التاسع عشر". [ 7 ]

الحياة والمهنة

وُلد بانايوتيس ستاماتاكيس في قرية فارفيتسا (التي تُعدّ اليوم جزءًا من بلدية سبارتا ) في لاكونيا ، وكان اسم والده أنطونيوس. [ 8 ] لا يُعرف الكثير عن حياة ستاماتاكيس المبكرة: فقد التحق بالمدرسة الابتدائية في فارفيتسا، التي كانت تضمّ صفًا واحدًا فقط من الطلاب، وخضع لامتحانات التخرج في 6 يوليو [ 24 يونيو حسب التقويم القديم ] 1845. [ 2 ] لم يتلقَّ تعليمًا جامعيًا، ويبدو أنه كان عصاميًا في علم الآثار. [ 9 ] في 19 أغسطس [ 7 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1863 ، [ 2 ] أصبح سكرتيرًا لوزارة الشؤون الدينية والتعليم العام اليونانية ، التي كانت تُشرف على دائرة الآثار اليونانية . [ 10 ] أُرسل إلى جزيرة ميلوس في أكتوبر 1864 ، حيث كان مسؤولًا أمام بانايوتيس إفستراتياديس ، رئيس دائرة الآثار. [ 11 ] في ميلوس، التقى بلص قبور يُدعى نوستراكي، ونقل مسلة من العصر الروماني كان قد نقّب عنها هناك إلى أثينا، وقام أيضًا بنسخ نقشها. [ 12 ] حصل على مسلتين منقوشتين للدولة من رجل يُدعى رامفياس، وقام بتقطيع كل منهما إلى نصفين لإرسالهما إلى أثينا، لأن القطعتين الكاملتين كانتا ثقيلتين للغاية بحيث لا يمكن نقلهما. [ 11 ] كان من المقرر أن يعود ستاماتاكيس إلى أثينا قبل 21 نوفمبر [ 9 نوفمبر حسب التقويم القديم ] ، لكنه بقي لاحقًا، دون إذن إفستراتياديس، لمواصلة عمله. [ 13 ] في نوفمبر وديسمبر 1864، اشترى العديد من القطع الأثرية المنهوبة في ميلوس، بما في ذلك عملات معدنية وتماثيل وأوانٍ فخارية، ونقلها إلى أثينا. [ 14 ]    

في يناير 1866، عُيّن ستاماتاكيس مساعدًا لإفستراتياديس. [ 5 ] أُرسل ستاماتاكيس فورًا إلى إسبرطة ، حيث أبلغ في 27 يونيو [ 15 يونيو حسب التقويم القديم ] عن اكتشاف تمثال أثري نُقِّب عنه بطريقة غير قانونية وأُخفي في منزل تاجر. [ 15 ] أُدّي اليمين كموظف مدني في 28 يوليو [ 15 يوليو حسب التقويم القديم ] . [ د ] كانت مهمته الأساسية تسجيل القطع الأثرية الموجودة في المجموعات الخاصة، [ 1 ] وذلك لتمكين دائرة الآثار من فهم عدد وحالة الاكتشافات الأثرية التي عُثر عليها حتى ذلك الحين. [ 17 ] انضم إلى الجمعية الأثرية في أثينا، وهي جمعية علمية لها دور بارز في التنقيب عن الآثار القديمة والحفاظ عليها، في 14 نوفمبر [ 2 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1867 ، ولكن أُعفي من دفع رسوم العضوية حتى عام 1871 نظرًا لظروفه المالية المحدودة. [ 18 ]  

في عام 1867، أشرف على أعمال التنقيب في أثينا؛ وفي عام 1868، بدأ حملة سفر استمرت طوال حياته لمراقبة أعمال التنقيب وجرائم الآثار في جميع أنحاء اليونان، حيث سافر إلى طيبة ، وبلاتيا، وخيرونيا في بيوتيا . [ 19 ] بين عامي 1870 و1885، كان المسؤول الأثري اليوناني الوحيد المسؤول عن حماية التراث خارج أثينا. [ 20 ] خلال مسيرته المهنية المبكرة، يبدو أنه واجه صعوبات مالية: فقد طلب أن يُدفع راتبه لشهر أغسطس 1866 إلى شخص يُدعى أبوستولوس فيروبولوس، ربما كان دائنًا له، وفي 15 أبريل [ 3 أبريل حسب التقويم القديم ] 1868، رفع عليه أحد الدائنين دعوى قضائية بسبب دين غير مسدد قدره خمسون دراخما . [ هـ ] [ 8 ] في 24 ديسمبر [ 12 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1869 ، صودرت راتبه مؤقتًا بأمر من المحكمة لسداد دين قدره 270 دراخما؛ وبعد ذلك بوقت قصير، في 28 ديسمبر [ 16 ديسمبر حسب التقويم القديم ] ، وافق ديميتريوس سارافاس ، الوزير المسؤول عن دائرة الآثار، على دفع 50 دراخما لستاماتاكيس مقابل "خدمته الاستثنائية لدائرة الآثار". [ 22 ]    

تمثال من الطين المحروق من تاناغرا ، العصر الهلنستي . كان نهب التماثيل سبباً وراء عمليات التنقيب التي قام بها ستاماتاكيس في الفترة ما بين 1873 و1875. [ 23 ]

في عام ١٨٧١، وبينما كان يعمل مساعدًا في المكتب الأثري بوزارة التعليم، [ ٢٤ ] دُعي ستاماتاكيس من قِبل الجمعية الأثرية ليصبح إيفورًا متجولًا ، [ و ] يُعرف باسم " الرسول ". [ ١ ] تمثّل جزء كبير من دوره كرسول في إقناع المواطنين بتسليم الآثار المنهوبة بطرق غير مشروعة إلى الدولة. وقد أدى نهجه النشط في هذه الجهود، والذي وُصف لاحقًا بأنه "لا يكلّ في عمله، ولا يلين في أداء واجباته، وراسخ في مسائل الأخلاق"، [ ١ ] إلى إنشاء مجموعات أثرية عامة في جميع أنحاء اليونان، ووضع الأساس للعديد من المتاحف الأثرية اللاحقة، [ ١ ] بما في ذلك تلك الموجودة في طيبة، وخيرونيا، [ ٢٦ ] وثيسبي، وتاناغرا، وهي أولى هذه المجموعات في بيوتيا. [ 27 ] في عام 1872، أُرسل إلى لاكونيا لفهرسة الآثار الموجودة في المجموعات الخاصة هناك؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها عالم آثار محترف في المنطقة. [ 28 ]

في 15 مارس [ 3 مارس حسب التقويم القديم ] 1875 ، عُيّن ستاماتاكيس رئيسًا لهيئة الآثار في البيلوبونيز، [ 29 ] التي كانت آنذاك بصدد توسيع صفوفها لتشمل عددًا من هؤلاء الضباط. [ 23 ] وكان راتبه الشهري 250 دراخما. وفي المرسوم الملكي الذي حدد منصبه، ذُكر ستاماتاكيس أيضًا كطالب دراسات عليا في جامعة أثينا ، مع أنه ربما كان يحضر المحاضرات هناك بشكل غير رسمي بدلًا من أن يكون مسجلًا رسميًا. [ 30 ] وبحلول 2 أغسطس [ 21 يوليو حسب التقويم القديم ] ، نُقل لتولي مسؤولية وسط اليونان. [ 31 ] وفي العام نفسه، أسس متحف سبارتا الأثري ، [ 28 ] وبنى مجموعته في معظمها من القطع الأثرية التي نُقبت بطرق غير مشروعة خلال فترة وجوده في لاكونيا. [ 32 ] قدّم استقالته من دائرة الآثار في 10 أبريل [ 29 مارس حسب التقويم القديم ] - وفقًا لبيتراكوس، للمرة الرابعة أو الخامسة - احتجاجًا على معاملة رؤسائه له، لكنه سحبها وعاد إلى أثينا بحلول 14 أبريل [ 2 أبريل حسب التقويم القديم ] . أُعيد تعيينه فورًا في أتيكا، حيث أُرسل إلى ميرينتا لشراء نقوش للدولة؛ وقدّم تقريره من هناك في 24 أبريل [ 12 أبريل حسب التقويم القديم ] . [ 33 ]     

خلال مسيرته المهنية، سافر ستاماتاكيس على نطاق واسع في اليونان وأجرى عمليات تنقيب. اكتشف مقبرة ثولوس في موقع معبد هيرايون في أرغوس في مايو 1875، [ 34 ] وشكّلت اكتشافاته في أرغوس أساس المجموعة الأولى لمتحف أرغوس الأثري ، الذي افتُتح عام 1878. [ 35 ] شنّ حملة في بيوتيا ضد التنقيب غير القانوني عن الآثار والاتجار بها منذ عام 1871، [ 23 ] وأجرى حفريات في تاناغرا بين عامي 1873 و1875 في أعقاب النهب غير القانوني للمقبرة هناك في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، [ 36 ] حيث أثار نهب حوالي 10000 مقبرة مخاوف بشأن نهب الآثار وتهريبها بين الصحافة والشعب اليوناني. [ 37 ] كشفت حفرياته عن العديد من النقوش والزخارف الجنائزية. [ 36 ] كما عمل في جزر بحر إيجة ، حيث أنتج أولى الخرائط الأثرية لجزيرتي ديلوس وميكونوس . [ 38 ] وفي الفترة من 1872 إلى 1873، أقام في ديلوس للإشراف على أعمال التنقيب في المدرسة الفرنسية في أثينا في معبد هيراكليس ، بإشراف ج. ألبرت لوبيغ. [ 39 ]

الحفريات في ميسينا، 1876-1877

خلفية الحفريات

لوحة زيتية لرجل أصلع ذي شارب يرتدي ملابس رسمية.
صورة عام 1877 لهينريش شليمان

زار عالم الآثار ورجل الأعمال الألماني هاينريش شليمان مدينة ميسينا لأول مرة عام 1868، [ 40 ] وحاول دون جدوى الحصول على تصريح للتنقيب هناك طوال أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. كان تصريح التنقيب في الموقع ملكًا للجمعية الأثرية في أثينا، [ 3 ] وكتب شليمان في يناير 1870 إلى ستيفانوس كومانوديس ، سكرتير الجمعية، عارضًا عليه التنقيب في الموقع نيابةً عنها. [ 41 ] في هذه الرسالة، أعرب عن اعتقاده بإمكانية العثور على المقابر الملكية لميسينا داخل القلعة. [ 41 ] ومع ذلك، أشارت رسالة شليمان المؤرخة في 10 مارس [ 26 فبراير حسب التقويم القديم ] 1870 إلى فرانك كالفيرت إلى أن طلبه لم يُكلل بالنجاح. [ 41 ] أدت أحداث أخرى في اليونان، ولا سيما جرائم قتل ديليسي في أبريل، إلى القضاء على أي احتمال للحصول على تصريح رسمي في ذلك العام، وغادر شليمان اليونان إلى طروادة ، حيث قام بالتنقيب حتى عام 1873.  

طوال فترة وجوده في طروادة، واصل شليمان سعيه للحصول على تصريح بالتنقيب في اليونان. في 28 نوفمبر [ 16 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1872 ، أصبح عضوًا في الجمعية الأثرية في أثينا، [ 42 ] وفي يناير 1873، قدم التماسًا آخر إلى بانايوتيس إفستراتياديس وديميتريوس كاليفروناس ، وزير الشؤون الكنسية والتعليم العام، والذي قوبل بالرفض مجددًا. [ 43 ] كما قوبلت محاولاته اللاحقة لعرض "كنز بريام" ، الذي تم التنقيب عنه في طروادة في مايو 1873، مقابل الحصول على التصريح، بالرفض نفسه. [ 44 ] في البداية، ركز جهوده بين ميسينا وأولمبيا ، لكن الحكومة اليونانية منحت تصريح أولمبيا للحكومة الألمانية في أوائل عام 1874، الأمر الذي أثار غضب شليمان. [ 45 ] بين 7 مارس [ 23 فبراير حسب التقويم القديم ] و 16 مارس [ 4 مارس حسب التقويم القديم ] 1874 ، سافر شليمان إلى ميسينا، واستأجر عمالاً، وأجرى حفريات غير قانونية، حيث حفر 34 خندقًا تجريبيًا حول الموقع [ 46 ] ، ولم يتوقف إلا عندما أجبرته الشرطة على ذلك، بناءً على أوامر كاليفروناس وإفستراتياديس. [ 47 ] [ 48 ]    

في عام ١٨٧٤، تولى ديميتريوس فولغاريس رئاسة الوزراء للمرة الثامنة والأخيرة. منحت الحكومة الجديدة، ممثلةً بخليفة كاليفروناس، يوانيس فالاسوبولوس ، شليمان تصريحًا بالتنقيب، لكنها أوكلت المسؤولية النهائية عن المشروع إلى دائرة الآثار اليونانية برئاسة إفستراتياديس. اشترط إفستراتياديس بدوره أن يتولى ستاماتاكيس الإشراف على المشروع، وأن يكون مسؤولاً عن ضمان التزام شليمان بشروط تصريحه واحترام مصالح الدولة اليونانية في الحفاظ على الآثار. [ ٤٩ ] وقد أشارت المؤرخة الأثرية دورا فاسيليكو إلى أن تقبّل حكومة فولغاريس لعمل شليمان كان نتيجةً لمستويات الفساد المرتفعة التي كانت متفشية داخلها. [ ٥٠ ]

حفريات شليمان عام 1876

"منذ بداية الحفريات، أبدى السيد شليمان ميلاً لتدمير كل ما هو يوناني أو روماني، رغماً عن إرادتي، لكي لا يبقى إلا ما يسميه منازل ومقابر بلاسجية . وكلما عُثر على شظايا فخارية من العصرين اليوناني والروماني، تعامل معها باشمئزاز. وإذا ما وقعت بين يديه أثناء العمل، تخلص منها. أما نحن، فنجمع كل شيء - ما يسميه بلاسجياً، وقطعاً يونانية ورومانية."

— ستاماتاكيس، أغسطس ١٨٧٤. [ 51 ]

في 2 أغسطس [ 21 يوليو حسب التقويم القديم ] 1876 ، أكد فالاسوبولوس تعيين ستاماتاكيس مشرفًا على أعمال التنقيب، وأوضح أنها تُدار كعملٍ تابعٍ للجمعية الأثرية في أثينا، التي كان شليمان يعمل لصالحها فعليًا. [ 31 ] حالت مشاكل قانونية دون بدء شليمان أعمال التنقيب حتى 9 أغسطس [ 28 يوليو حسب التقويم القديم ] . [ 45 ]  

دوّن ستاماتاكيس يومياته عن أعمال التنقيب، وأرفقها بتقارير دورية إلى رؤسائه في الحكومة اليونانية والجمعية الأثرية. [ 52 ] ومن أبرز إسهاماته في أعمال التنقيب وضع نظام لتصنيف المكتشفات حسب المادة. [ 52 ] وبشكل عام، أصرّ على التسجيل الدقيق لجميع المكتشفات، الأمر الذي كان يتعارض في كثير من الأحيان مع رغبة شليمان في هدم أي شيء لا يمتّ بصلة إلى العصر الهوميري، وكثيراً ما كان يُبطئ أو يُوقف جزءاً من العمل لضمان تقييم المكتشفات، مثل نقش بوابة الأسد ، وحمايتها على النحو الأمثل. [ 52 ] وبينما كان شليمان يزور الموقع، في البداية على الأقل، في الصباح والمساء فقط، كان ستاماتاكيس يبقى طوال اليوم يُشرف على العمل، [ 52 ] وكان هو المسؤول عن تسجيل المكتشفات وفرزها ومعالجتها. [ 53 ] يُعزى إليه الفضل في الحفاظ على السلامة العلمية للحفريات، ومنع انزلاقها إلى "التنقيب عن الذهب"، وذلك بفضل جهوده وتوثيقه. [ 54 ]

بوابة الأسد في ميسينا، حيث بدأ شليمان وستاماتاكيس أعمال التنقيب عام 1876

بدأت أعمال التنقيب الأولية لشليمان حول بوابة الأسد، وعندما أصرّ ستاماتاكيس على توقفه عن إزالة المواد من حول البوابة ريثما يتم تقييم سلامتها الإنشائية، بدأت أعمال التنقيب في مقبرة كليتمنسترا . في 8 سبتمبر [ 27 أغسطس حسب التقويم القديم ] ، أوقف ستاماتاكيس أعمال التنقيب لمدة ثلاثة أيام، احتجاجًا على صعوبة الإشراف على قوة العمل المتزايدة بسرعة لشليمان (التي بلغ عددها الآن سبعين عاملًا، مقابل ثلاثين في يوليو)، وعلى محاولات شليمان إزالة المكتشفات، وخاصة المسلات ، من الموقع. [ 55 ] مع ذلك، ظلّ تركيز شليمان منصبًا على إتمام أعمال التنقيب بأسرع وقت ممكن: فقد زاد عدد عماله إلى 125 عاملًا بحلول وقت انتهاء التوقف. [ 56 ]

استغرقت أعمال التنقيب في الدائرة الجنائزية "أ" أحد عشر يومًا. [ 54 ] اكتشف شليمان خمسة قبور محفورة داخل الدائرة، مرقمة تقليديًا بالأرقام الرومانية من الأول إلى الخامس. وُصفت سجلات شليمان لهذه المرحلة من التنقيب بأنها تعاني من "قصور علمي خطير، بما في ذلك المعلومات المبهمة والمربكة التي قدمها حول مواقع الاكتشافات". [ 57 ] لم يقدم شليمان وصفًا تفصيليًا لترتيب القبور، وكانت التفاصيل التي أوردها غير دقيقة في كثير من الأحيان، حيث كان يُعدّل الحقيقة لتناسب ترتيبًا أكثر دقة. [ 58 ] على النقيض من ذلك، احتفظ ستاماتاكيس بسجل مفصل لموقع كل مدفن والمكتشفات المرتبطة به، وشكلت دفاتره التي أعيد اكتشافها أساسًا لإعادة تقييم رئيسية لمدافن  دائرة المقابر  أ في عام 2009. [ 59 ] على عكس تركيز شليمان على استعادة المكتشفات بسرعة، سعى ستاماتاكيس إلى تحليل المواد وطبقاتها بشكل كامل قبل إزالتها: حاول، على سبيل المثال، دراسة موقع ووضع المسلات فوق قبور الحفر، لاختبار فرضية مفادها أنها ربما تم تثبيتها في الأرض في وقت لاحق بكثير من المدافن التي كانت تميزها. [ 60 ] في حالة القبر الأول، يُعزى إخفاق  شليمان في تسجيل الطبقات فوق القبور، والناجم عن رغبته في التنقيب بأسرع ما يمكن، إلى تدمير معلومات قيّمة حول ما إذا كانت التماثيل الميسينية ، التي يعود تاريخها إلى حوالي أربعة قرون لاحقة للدفن، قد وُضعت في القبر كقرابين أثناء إعادة بناء دائرة المقابر " أ" في أواخر العصر الميسيني. [ 61 ]  

العلاقة مع شليمان

"يقوم السيد شليمان بعمليات التنقيب كما يحلو له، دون أن يكترث لا بالقانون ولا بتعليمات الوزارة ولا بأي مسؤول. فهو يفضل في كل مكان وفي كل وقت أن ينظر إلى مصلحته الخاصة."

— ستاماتاكيس، سبتمبر 1874 [ 62 ]

كانت العلاقة بين ستاماتاكيس وشليمان متوترة. لم يشر إليه شليمان إلا مرة واحدة في كتابه " ميسينا " الصادر عام ١٨٧٨ ، وهو دراسة شاملة عن الموقع والحفريات، واصفًا إياه بـ"موظف حكومي". [ ٣٨ ] وفي رسائله، وصفه شليمان بـ"جاسوس حكومي"، [ ٥٦ ] كما وصفته زوجته صوفيا شليمان بـ"عدونا". [ ٦٣ ] وفي رسائله إلى رؤسائه في الجمعية الأثرية في أثينا ودائرة الآثار اليونانية، هدد ستاماتاكيس بالاستقالة مرتين. [ ٥٧ ] وعندما صدرت الأوامر بوقف الحفر أو إبطاء العمل، كان كل من هاينريش وصوفيا يتصرفان بعدوانية: ففي إحدى المرات، أبلغ ستاماتاكيس أثينا أن هاينريش بدأ "بإهانته بفظاظة"، وأن صوفيا "أساءت إليه أمام العمال، قائلة إنه أمي ولا يصلح إلا لرعاية الحيوانات". [ 56 ] بحلول أوائل أكتوبر، كان ستاماتاكيس وشليمان يتحدثان فقط من خلال وسطاء. [ 64 ]

غادر شليمان ميسينا في 16 ديسمبر [ 4 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1876 : في رسالة إلى ماكس مولر ، كتب أن ستاماتاكيس "كان ليصبح جلادًا ممتازًا"، [ 65 ] وأعلن عزمه على عدم التنقيب في اليونان مرة أخرى. [ 66 ] لاحقًا، في عام 1877، وصفه بأنه "المندوب الوحشي للحكومة اليونانية". [ 67 ]  

لم يبقَ أي صورة مؤكدة الهوية لستاماتاكيس، وقد أشير إلى أن شليمان أمر بحذفه من رسم توضيحي نُشر في كتاب "ميسينا" نتيجةً لعلاقتهما المتوترة. [ 1 ] بعد وفاة ستاماتاكيس، وصفه شليمان في دراسته " تيرينس " بأنه "عالم آثار مرموق". [ 68 ]

عمل ستاماتاكيس في ميسينا بعد رحيل شليمان

مخطط دائرة المقابر أ. تم اكتشاف المقبرة السادسة، التي أشرف عليها شليمان، وحفرها ستاماتاكيس في نوفمبر 1877.
خاتم ختم عثر عليه ستاماتاكيس في ما يسمى "بيت المنحدر" في ميسينا، في يناير 1877، بعد مغادرة شليمان
كأس فخاري عُثر عليه في المقبرة السادسة من الدائرة أ في ميسينا، القرن السادس عشر  قبل الميلاد

ترك شليمان العديد من اللقى الأثرية مكشوفة جزئيًا في الأرض، وعدة خنادق غير مكتملة. [ 69 ] عاد ستاماتاكيس إلى ميسينا في أوائل يناير 1877. [ 70 ] بعد معاينة خندق على الجانب الجنوبي من دائرة المقابر، قام ستاماتاكيس بالتنقيب واكتشف، برفقة فاسيليوس دروسينوس، مسّاح شليمان، [ 46 ] بقايا ما يُسمى "بيت المنحدر"، بما في ذلك خزانة من الأواني الذهبية والمجوهرات وخاتم ختم. [ 71 ] تم تفسير هذه المجموعة، المعروفة باسم "كنز الأكروبوليس"، على أنها محتويات قبر بئر منهوب. [ 46 ] تم استيراد جزء كبير من موادها، مما يدل على وجود صلات بين ميسينا وأوروبا الوسطى. [ 71 ] كان من بين المشاريع الرئيسية الأخرى التي اضطلع بها ستاماتاكيس في هذه الفترة التصوير المنهجي لللقى الأثرية والبقايا في ميسينا. [ 72 ]

استمر ستاماتاكيس في العمل في الموقع حتى يناير 1878، [ 71 ] بهدف منع أي احتمال للنهب وضمان إتمام حفريات شليمان على النحو الأمثل. كما كان مسؤولاً خلال هذه الفترة عن النقل الآمن للآثار المكتشفة في ميسينا إلى أثينا، [ 73 ] حيث تم تخزينها، رغم اعتراضات شليمان، في قبو البنك الوطني . [ 74 ] وفي نهاية ديسمبر، تم الاتفاق على نقلها إلى عرض جديد في البوليتكنيون ، وهو ما رتبه ستاماتاكيس، حيث رتب القطع الأثرية وفقًا للمدافن التي اكتُشفت معها. [ 75 ]

في يونيو 1877، [ 76 ] نقّب ستاماتاكيس عن قبرين حجريين من العصر الميسيني في سباتا بالقرب من أثينا . [ 77 ] وفي 13 نوفمبر [ 1 نوفمبر حسب التقويم القديم ] ، عاد إلى ميسينا، وبدأ التنقيب في 21 نوفمبر [ 9 نوفمبر حسب التقويم القديم ] : في غضون عشرة أيام، تم اكتشاف قبر سادس (يحمل الرقم VI)، يحتوي على مدفنين، بالقرب من مدخل دائرة المقابر، وقام ستاماتاكيس بالتنقيب فيه في ذلك اليوم. [ 78 ] وفي ديسمبر، كشف عن أربعة قبور أخرى من الصناديق الحجرية باتجاه الجزء الخارجي من دائرة المقابر. [ 79 ]

بعد ميسينا

صفحات دفتر ملاحظات مكتوبة بخط اليد باللغة اليونانية، تتضمن مخططات أثرية للمقابر
صفحة من دفتر يوميات ستاماتاكيس الأثري، الذي احتفظ به خلال عمليات التنقيب التي قام بها في تاناغرا عام 1876

في عام 1880، نقّب ستاماتاكيس في التل الجنائزي لفرقة طيبة المقدسة في ساحة معركة خيرونيا ، [ 80 ] وفي عام 1882 بدأ التنقيب في المقبرة الجماعية ( بولياندريون ) لمحاربي ثيسبي الذين لقوا حتفهم في معركة ديليوم عام 424 قبل الميلاد. [ 26 ] بقي معظم عمله الأثري غير منشور حتى وفاته: [ 1 ] كما أجرى حفريات في دلفي وفثيوتيس وفي أنحاء متفرقة من اليونان. [ 81 ] 

في عام 1881، يُقال إنه قام بتنظيف بئر في أكروبوليس داوليس في فوكيس ، كاشفًا عن عدد من شظايا المزهريات الكلاسيكية. [ 82 ] وفي عام 1882، دعا عالم الآثار المستقبلي كريستوس تسونتاس ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 25 عامًا، [ 83 ] لمرافقته في جولة في بيوتيا، لمكافحة التجارة غير المشروعة بالآثار  - وهو حدث وُصف بأنه بداية تدريب تسونتاس على يد ستاماتاكيس. [ 84 ] وفي عام 1883، قام ستاماتاكيس بالتنقيب في ثيسبي، كاشفًا عن 150 كتلة حجرية اعتقد أنها مقاعد من مسرح المدينة . [ 85 ]

في عام ١٨٨٤، عند تقاعد إفستراتياديس، [ ٨٦ ] رُقّي ستاماتاكيس إلى رتبة إيفور عام. [ ٨٧ ] كان يسكن في بيرايوس ، جنوب غرب أثينا، مع أن محل إقامته غير مؤكد: ربما كان في منطقة مانياتيكا . [ ٨٨ ] توفي بعد أقل من عام، في ٣١ مارس [ ١٩ مارس حسب التقويم القديم ] ١٨٨٥ ، بسبب الملاريا في بيرايوس. [ ٨٩ ] ذكرت الصحف المعاصرة أنه أصيب بالمرض أثناء تنقيباته في خيرونيا، [ ٩٠ ] وأنه عانى منه لسنوات عديدة. [ ٨٣ ] ألقى أستاذ الجامعة ومصلح التعليم مينوس لاباس كلمة تأبين في جنازته. [ 88 ] دُفن ستاماتاكيس في المقبرة الأولى بأثينا ، في قبرٍ صمّم شاهده المهندس المعماري وعالم الآثار الألماني فيلهلم دوربفيلد ، الذي ساعد شليمان في تنقيباته في طروادة. وبعد فترة، هُدم القبر، على ما يبدو لعدم وجود ورثة أحياء لستاماتاكيس يُمكن توريثه. [ 90 ] مع ذلك، لاحظ المؤرخان فيرون أنطونياديس وآنا كوريمينوس أن العديد من القبور المتبقية من القرن التاسع عشر في المقبرة الأولى تعود لأشخاصٍ ليس لهم ورثة أحياء، واقترحا بناءً على ذلك أن "بلدية أثينا لم تعتبر القبر ذا أهمية كبيرة". [ 91 ]  

الحواشي

ملحوظات

  1. ↑ الهوية غير مؤكدة. [ 1 ]
  2. ↑ تاريخ ميلاد ستاماتاكيس الدقيق غير معروف: يُقدّره بيتراكوس بعام 1835، بافتراض أنه خضع لامتحانات المدرسة الابتدائية (عام 1845) في سن العاشرة تقريبًا. [ 2 ] ويذكره تريل بأنه "حوالي عام 1840"، [ 3 ] بينما قال مينوس لاباس، معاصر ستاماتاكيس الذي كتب تأبينه، إنه كرّس حياته لعلم الآثار "منذ سن العشرين". وبما أنه بدأ العمل لدى رئيس هيئة الآثار العامة عام 1866، فإن هذا يدعم تاريخ ميلاد لا يتجاوز عام 1846. [ 4 ]
  3. ↑ وصفته دراسة أجريت عام 2006 لإعادة تقييم تأثيره على الحفريات في ميسينا بأنه "شخصية غامضة وغير مقدرة حق قدرها". [ 6 ]
  4. ↑ اعتمدت اليونان التقويم الغريغوري في عام 1923؛تبع يوم 28 فبراير [ 15 فبراير حسب التقويم القديم ] يوم 1 مارس. [ 16 ] في هذه المقالة، يُعطى هذا التاريخ وجميع التواريخ اللاحقة وفقًا للتقويم الغريغوري "النمط الجديد"، بينما تُعطى التواريخ السابقة له وفقًا للتقويم اليولياني "النمط القديم".
  5. ↑ على سبيل المقارنة، كان الإيفور العام يتقاضى 400 دراخما شهريًا، وهو ما يزيد قليلاً عن 350 دراخما التي يتقاضاها أستاذ في جامعة أثينا . [ 21 ]
  6. منذ تأسيسها عام 1834، لم توظف دائرة الآثار اليونانية سوى موظف واحد، بالإضافة إلى مساعدين بين الحين والآخر. [ 25 ] أما جمعية أثينا الأثرية، التي تأسست عام 1837، فكانت تهدف إلى دعم الدولة اليونانية في مسائل إدارة الآثار وحمايتها، لكنها ظلت ( ولا تزال) كيانًا منفصلاً عن دائرة الآثار اليونانية والحكومة اليونانية. [ 23 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص. 112.
  2. 1 2 3 Petrakos 2022 ، ص 32.
  3. 1 2 تريل 2012 ، ص. 79.
  4. ↑ بيتراكوس 2005 ، ص 117.
  5. 1 2 كونستانتينيدي سيفريدي 2020 ، ص. 277.
  6. ^ براج وآخرون. 2009 ، ص. 234.
  7. ↑ تريل 2012 ، ص 84.
  8. 1 2 Petrakos 2022 ، ص. 35.
  9. ↑ تريل 2012 ، ص 205.
  10. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 535.
  11. 1 2 Petrakos 2022 ، ص. 39.
  12. ^ بتراكوس 2022 ، ص 2 ، 44-45.
  13. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 40.
  14. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 45.
  15. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 46.
  16. ↑ كيميناس 2009 ، ص 23.
  17. ↑ زاخاريو 2013 ، ص 15.
  18. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 47.
  19. ^ بتراكوس 2022 ، ص 47، 535.
  20. ↑ الجمعية الأثرية في أثينا 2022 .
  21. ^ غالاناكيس ونوفاك كيمب 2013 ، ن. 32.
  22. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 36.
  23. 1 2 3 4 بتراكوس 2007 ، ص. 22.
  24. ↑ بيتراكوس 2007 ، ص 23.
  25. ^ بتراكوس 2007 ، ص 22 – 23.
  26. 1 2 متحف طيبة الأثري 2016 .
  27. ↑ ماسوريدي 2013 ، ص 24.
  28. 1 2 Gallou 2019 ، ص. 10.
  29. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 188؛ الجمعية الأثرية لأثينا 2019 .
  30. ^ بتراكوس 2022 ، ص 188-189.
  31. 1 2 فاسيليكو 2011 ، ص. 79.
  32. ^ رافتوبولو 1998 ، ص. 140.
  33. ↑ بيتراكوس 2022 ، ص 187.
  34. ^ انطوناتشيو 1992 ، ص. 100؛ بتراكوس 2022 ، ص. 188 (للتاريخ).
  35. ^ كونستانتينيدي سيفريدي 2020 ، ص 277-278.
  36. 1 2 مارشاند 2011 ، ص. 207.
  37. ^ غالاناكيس 2011 ، ص. 193-194.
  38. 1 2 براج وآخرون. 2009 ، ص. 235.
  39. ^ فاسيليكو 2006 ، ص 17 – 21.
  40. ↑ مورهد 2016 ، ص 145.
  41. 1 2 3 فاسيليكو 2011 ، ص. 20.
  42. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 25.
  43. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 29.
  44. ^ فاسيليكو 2011 ، ص 29-36.
  45. 1 2 ديكنسون 1976 ، ص 161.
  46. 1 2 3 الفرنسية 2013 ، ص. 20.
  47. ^ أنطونيادس وكوريمينوس 2021 ، ص. 187.
  48. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 39.
  49. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 53.
  50. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 44.
  51. ↑ مقتبس في تريل 2012 ، ص 81.
  52. 1 2 3 4 تريل 2012 ، ص 80.
  53. ↑ تريل 2012 ، ص 82.
  54. 1 2 كونستانتينيدي سيفريدي 2020 ، ص. 278.
  55. ↑ تريل 2012 ، ص 81-82..
  56. 1 2 3 مورهد 2016 ، ص 163.
  57. 1 2 كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص. 113.
  58. ↑ ديكنسون وآخرون 2012 ، ص 170.
  59. ↑ براغ وآخرون 2009 .
  60. ↑ تريل 2012 ، ص 83.
  61. ↑ ديكنسون وآخرون 2012 ، ص 173.
  62. ↑ مقتبس في تريل 2012 ، ص 82.
  63. ↑ تريل 1989 ، ص 103.
  64. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 107.
  65. ↑ مورهد 2016 ، ص 168.
  66. ↑ ديكنسون وآخرون 2012 ، ص 169.
  67. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 131.
  68. ↑ شليمان 1886 ، ص. ليف.
  69. ^ كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص. 115.
  70. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 141.
  71. 1 2 3 كونستانتينيدي سيفريدي 2020 , ص. 283.
  72. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 157.
  73. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 134.
  74. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 137.
  75. ^ كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص 117-118.
  76. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 164.
  77. ^ براج وآخرون. 2009 ، ص 235 – 236.
  78. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 167.
  79. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 168.
  80. ↑ توفانو 2023 ، ص 61.
  81. ^ بتراكوس 2022 ، ص 535-536.
  82. ↑ Wace & Thompson 1912 ، ص 26.
  83. 1 2 كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص. 123.
  84. ^ كونستانتينيدي سيفريدي 2020 ، ص. 285.
  85. ↑ سنودجراس 2016 ، ص 24-25.
  86. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 15.
  87. ↑ الجمعية الأثرية في أثينا 2019 ؛ بيتراكوس 2022 ، ص 31 (لمكان الوفاة).
  88. 1 2 Petrakos 2022 ، ص. 31.
  89. ↑ الجمعية الأثرية في أثينا 2019 ؛ بيتراكوس 2022 ، ص 31 (لمكان الوفاة).
  90. 1 2 الجمعية الأثرية في أثينا 2019 .
  91. ^ أنطونيادس وكوريمينوس 2021 ، ص. 194.

فهرس

  • أنطونياديس، فيرون؛ كوريمينوس، آنا (2021). "الذاكرة الانتقائية وإرث الشخصيات الأثرية في أثينا المعاصرة: حالة هاينريش شليمان وباناجيوتيس ستاماتاكيس" . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 17 : 181-204 . doi : 10.12681/hr.27071 . S2CID 238067293 . 
  • أنتوناشيو، كارلا (1992). "المدرجات والمقابر والهيرايون الأرجيفي المبكر". هيسبيريا . 61 (1): 85-105 . doi : 10.2307/148184 . JSTOR 148184 . 
  • متحف طيبة الأثري (2016). "العمل العلمي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  • الجمعية الأثرية في أثينا (2019). "ستاماتاكيس بانايوتيس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2019.
  • الجمعية الأثرية في أثينا (2022).شكرا جزيلا. أمازون: كل ما تحتاجه[ بانايوتيس أ. ستاماتاكيس: حياته وعمله ] (باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-05 .
  • ديكنسون، OTPK؛ بابازوغلو-مانيوداكي، لينا؛ نافبليوتي، أرجيرو؛ براغ، AJNW (2012). "ميسينا: نظرة جديدة - الجزء 4: تقييم البيانات الجديدة". حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 107 : 161-188 . doi : 10.1017/S0068245412000056 . JSTOR 41721882. S2CID 162150714 .  
  • ديكنسون، OTPK (1976). "شليمان ومقابر الأعمدة". اليونان وروما . 23 (2): 159-168 . doi : 10.1017/S0017383500019161 . JSTOR 642224. S2CID 162408938 .  
  • فرينش، إليزابيث (2013) [2002]. ميسينا: عاصمة أجاممنون . ستراود: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-1951-0.
  • غالاناكيس، يانيس؛ نواك-كيمب، مالغوسيا (2013). "جماجم يونانية قديمة في متحف جامعة أكسفورد، الجزء الثاني: مراسلات روسوبولوس-رولستون". مجلة تاريخ المجموعات . 25 (1): 1-17 . doi : 10.1093/jhc/fhq040 .
  • غالاناكيس، يانيس (2011). "جرة ركاب غير منشورة من أثينا والحفريات الخاصة التي أُجريت في كيراميكوس الخارجية بين عامي 1871 و1872". حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 106 : 167-200 . doi : 10.1017/S0068245411000074 . JSTOR 41721707. S2CID 162544324 .  
  • غالو، كريسانثي (2019). الموت في لاكونيا الميسينية: مكان صامت . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-78925-245-3.
  • كيميناس، ديمتريوس (2009). البطريركية المسكونية . سان برناردينو: دار بورغو للنشر. ISBN 978-1-4344-5876-6.
  • كونستانتينيدي-سيفريدي، إيليني؛ باشاليديس، كونستانتينوس (2019). "بانايوتيس ستاماتاكيس غير المُعترف به ومساهمته القيّمة في فهم دائرة المقابر أ في ميسينا". التقارير الأثرية (65): 111-126 . JSTOR 26867451 . 
  • كونستانتينيدي-سيفريدي، إيليني (2020). "بانايوتيس ستاماتاكيس: 'تقييم الآثار القديمة لليونان كثروة مقدسة ...'في: لاغوجياني-جورجاكاراكوس، ماريا؛ كوتسوغيانيس، ثيودوريس (محرران). هذه هي الأشياء التي حاربنا من أجلها: الآثار وحرب الاستقلال اليونانية . أثينا: صندوق الموارد الأثرية. الصفحات 276-289 . ISBN  978-960-386-441-7.
  • مارشاند ، فابيان (2011). “مهنة جديدة في النقش الجنائزي من تاناغرا”. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 178 : 207 – 209.
  • ماسوريدي، ستافرولا (2013). 1863–1885: Περίοδος Π. شكرا لك. شكرا[ 1863–1885: فترة P. Efstratiatis و P. Stamatakis ] . في كونتوري، إيلينا؛ ماسوريدي، ستافرولا (محرران).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في 19 عامًا من عمرك. حقا[ تاريخ على الورق: طرائق ومواضيع علم الآثار في اليونان في القرن التاسع عشر ] (ملف PDF) (باللغة اليونانية). أثينا: وزارة الثقافة والرياضة. الصفحات 22-27 . ISBN  978-960-386-138-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22-05-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2023 .
  • مورهد، كارولين (2016). ذهب بريام: شليمان وكنوز طروادة المفقودة . لندن: توريس بارك بيبرباكس. ISBN 978-1-78453-487-5.
  • بيتراكوس، فاسيليوس (2005). هذا هو المكان الذي تعيش فيه حياة جديدة[ نهب تاناغرا وباناجيوتيس ستاماتاكيس ] . مينتور (باليونانية). 76 : 141-150 .
  • بتراكوس، فاسيليوس (2007). “مراحل علم الآثار اليوناني”. في فالافانيس، بانوس (محرر). لحظات عظيمة في علم الآثار اليوناني . أثينا: مطبعة كابون. ص 16 – 35. 
  • بيتراكوس، فاسيليوس (2011). هذا هو المكان المناسب. تاريخ الميلاد 1837–2011 (تاريخ الميلاد)[ الجمعية الأثرية في أثينا: علماء الآثار والتنقيبات 1837-2011 (كتالوج المعرض) ] (باليونانية). أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا.
  • بيتراكوس، فاسيليوس (2022). شكرا جزيلا. أمازون: كل ما تحتاجه[ بانايوتيس أ. ستاماتاكيس: حياته وأعماله ] . مكتبة الجمعية الأثرية في أثينا (باليونانية). المجلد  343. أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا.
  • براغ، أ. ج. ن. و.؛ بابازوغلو-مانيوداكي، لينا؛ نيف، ر. أ. هـ.؛ سميث، دينيس؛ موسغريف، ج. هـ.؛ نافبليوتي، أ. (2009). "ميسينا مُعاد النظر فيها، الجزء الأول: البقايا البشرية من دائرة المقابر أ: ستاماتاكيس، شليمان، ووجهان جديدان من المقبرة العمودية السادسة". حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 104 : 233-277 . doi : 10.1017/S0068245400000241 . JSTOR 20745367. S2CID 161384796 .  
  • رافتوبولو، ستيلا (1998). "اكتشافات جديدة من إسبرطة". دراسات المدرسة البريطانية في أثينا . 4 : 125-140 . JSTOR 40960265 . 
  • شليمان، هاينريش (1886). تيرينز . لندن: جون موراي. او سي ال سي 1097086955 . 
  • سنودغراس، أنتوني (2016). "المسرحيات وذروة القرن الرابع قبل الميلاد في بيوتيا". في غارتلاند، صموئيل د. (محرر). بيوتيا في القرن الرابع قبل الميلاد . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 9-31 . ISBN  978-0-8122-4880-7.
  • ترايل، ديفيد (1989). "المسيرة الأثرية لصوفيا شليمان". أنتيكثون . 23 : 99-107 . doi : 10.1017/S0066477400003725 . S2CID 148137252 . 
  • ترايل، ديفيد (2012). "حفريات شليمان في ميسينا من منظور ستاماتاكيس". في: كوريس، جورج ستايل؛ كاراديماس، نكتاريوس؛ فلودا، جورج (محررون). علم الآثار وهاينريش شليمان: قرن بعد وفاته. التقييمات والتوقعات. الأسطورة - التاريخ - العلم (ملف PDF) . أثينا. ص 79-84 . ISBN  978-960-93-3929-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • توفانو، سلفاتوري (2023). Epaminonda di Tebe: Vita e sconfitte di un politico di Successo [ Epameinondas of Thebes: حياة وهزيمة سياسي ناجح ] (PDF) (باللغة الإيطالية). ميلانو: Edizione Universitarie di Lettere Economia Diritto. رقم ISBN 978-88-5513-100-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  • وايس، آلان جيه بي ؛ طومسون، موريس سكوت (1912). ثيساليا ما قبل التاريخ: سرد لبعض الحفريات والاستكشافات الحديثة في شمال شرق اليونان من بحيرة كوبايس إلى حدود مقدونيا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • فاسيليكو، دورا (2006). المملكة المتحدة في 1872–1910[ حفريات الجمعية الأثرية في جزر سيكلاديز، 1872-1910 ] (باليونانية). أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا. OL 49829473M . 
  • فاسيليكو، دورا (2011).Τονικό της ανασκαφής των Μυκηνών، 1870–1878[ التسلسل الزمني لحفريات ميسينا، 1870-1878 ] (ملف PDF) . أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا. ISBN 978-960-8145-87-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-06-09 .
  • زاكاريو، ماريا (2013). النظر إلى ماضي اليونان من خلال عيون اليونانيين (ماجستير). جامعة فيرجينيا .