بانايوتيس إفستراتياديس

باناجيوتيس إفستراتياديس أو يوستراتياديس ( اليونانية : Παναγιώτης Ευστρατιάδης ؛ 1815 - 7 أغسطس [ OS 26 يوليو ] 1888 ^{[ أ ]} ) كان عالم آثار يوناني . شغل منصب إيفور العام للآثار ، رئيس دائرة الآثار اليونانية ، بين عامي 1864 و1884، خلفًا لكرياكوس بيتاكيس .  

وُلد إفستراتياديس في جزيرة ليسبوس اليونانية ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية . درس علم الآثار على يد عالم النقوش البارز لودفيج روس في جامعة أثينا ، وفي ألمانيا في جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ وجامعة فريدريش فيلهلم في برلين . بعد عودته إلى اليونان عام 1843، عمل مدرسًا إلى جانب عمله في علم الآثار على مدى العشرين عامًا التالية.

كان عضوًا مؤسسًا وبارزًا في الجمعية الأثرية في أثينا ، وهي جمعية علمية انخرطت بشكل كبير في ممارسة ونشر علم الآثار اليونانية طوال القرن التاسع عشر. وخلال الفترة من عام 1851 إلى عام 1858، وهي فترة عانت فيها الجمعية من ضائقة مالية، كان من بين الأعضاء القلائل المتبقين فيها. عمل جنبًا إلى جنب مع بيتاكيس في أعمال التنقيب التي أجرتها الجمعية في ما يُعرف باسم "بيت بسوما" في أثينا ابتداءً من عام 1852، وفي أعمال التنقيب في مسرح ديونيسوس بالقرب من أكروبوليس أثينا بين عامي 1861 و1867. وخلال فترة توليه منصب رئيس هيئة التنقيب، أشرف على بناء ما أصبح فيما بعد المتحف الأثري الوطني في أثينا .

يُذكر إفستراتياديس لجهوده في حماية التراث الأثري لليونان، لا سيما في أكروبوليس أثينا، على الرغم من أن مساعيه الحثيثة لمنع التنقيب غير القانوني عن الآثار وتصديرها كانت تُقوَّض في كثير من الأحيان بسبب محدودية الموارد المالية والقانونية للدولة اليونانية. كما يُعدّ ذا أهمية بالغة لتوسيعه نطاق دائرة الآثار ورعايته لبانايوتيس ستاماتاكيس ، الذي خلفه في منصب رئيس دائرة الآثار، والذي عيّنه للإشراف على تنقيبات هاينريش شليمان في ميسينا .

وُلد بانايوتيس إفستراتياديس في بلدة مانتامادوس بجزيرة ليسبوس اليونانية ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ، ^{[ ب ]} عام 1815. ^{[ 3 ] [ ج ]} درس في جامعة أثينا تحت إشراف لودفيج روس ، ^{[ 5 ]} الذي شغل منصب إيفور عام للآثار بين عامي 1834 و1836 ، أي رئيس دائرة الآثار اليونانية . ^{[ 6 ]} في عام 1837، حصل إفستراتياديس على منحة دراسية حكومية للدراسة في جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ ، حيث تتلمذ على يد عالم الكلاسيكيات ومحب اليونان فريدريش تيرش ، ^{[ 4 ]} ولدراسة فقه اللغة الكلاسيكية في جامعة فريدريش فيلهلم في برلين . كان أحد أساتذته في برلين أوغست بوك ، جامع كتاب "كوربوس إنكريبشنوم غريكاروم" ، وهو سلسلة من المنشورات تهدف إلى جمع جميع النقوش المعروفة من اليونان القديمة. ^{[ 5 ]} وفي ألمانيا، درس إلى جانب ستيفانوس كومانوديس ، ^{[ 7 ]} الذي وُصف لاحقًا بأنه "العملاق الذي لا يُنازع" في علم النقوش اليونانية . ^{[ 8 ]}

بقي إفستراتياديس في ألمانيا لمدة ست سنوات، ^{[ 9 ]} ثم عاد إلى اليونان عام 1843 ليعمل مدرساً. شغل أول منصب له في مدرسة ثانوية ( جيمنازيوم ) في نافبليو ، ثم شغل منصب مدير مدرسة جيمنازيوم أخرى في أثينا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1863. ^{[ 10 ]}

كان إفستراتياديس عضوًا مؤسسًا في الجمعية الأثرية لأثينا ، وهي جمعية علمية اضطلعت بمسؤولية كبيرة في مجال الأعمال الأثرية وإدارة التراث في اليونان طوال القرن التاسع عشر. ^{[ 11 ]} تأسست الجمعية عام 1837، بمبادرة من عالم الآثار العصامي كيرياكوس بيتاكيس ، والتاجر والفاعل الخير قسطنطين بيليوس ، والشاعر ألكسندروس ريزوس رانغافيس (الذي أصبح أول سكرتير لها)، ووزير التعليم ياكوفوس ريزوس نيرولوس ، الذي أصبح أول رئيس لها. ^{[ 12 ]} عقدت الجمعية اجتماعها الأول في 10 مايو [ 28 أبريل حسب التقويم القديم ] 1837 ، في البارثينون . ^{[ 13 ]}  

كان إفستراتياديس أيضًا عضوًا مؤسسًا في عام 1848 للجمعية الأثرية ( باليونانية : Ἀρχαιολογικὸς Σύλλογος )، التي أسسها رانغافيس كأكاديمية وطنية للعلوم والثقافة اليونانية. ^{[ 14 ]} وقد رافق أول منشور للجمعية رسالة باليونانية القديمة كتبها إفستراتياديس، يشيد فيها بمساهمة اليونانيين في دراسة العلوم الإنسانية ودور اليونانيين المعاصرين في نقل المعرفة النقشية إلى العالم الأوروبي الأوسع. ^{[ 14 ]} في عام 1849، كتب إفستراتياديس النص اليوناني القديم لمرسوم المحسنين ( باليونانية : Ψήφισμα τῶν Εὐεργετῶν )، ^{[ 15 ]} وهو عبارة عن مسلة شبه كلاسيكية أقامتها الجمعية لتكريم أولئك الذين ساهموا ماليًا فيها. ^{[ 14 ]} وصف المؤرخ الأثري نيكولاوس بابازاركاداس المسلة بأنها "إحدى المحاولات الأولى لدمج المعرفة النقشية، وإن كان ذلك بشكل غير متقن، في الممارسات الثقافية المعاصرة". ^{[ 14 ]}

ابتداءً من عام 1851، وبعد استقالة رانغافيس من منصب سكرتيرها، شهدت الجمعية الأثرية ركودًا كبيرًا نتيجة نفاد مواردها المالية. ^{[ 16 ]} أصبح إفستراتياديس أحد الأعضاء القلائل المتبقين في الجمعية، حيث شغل منصب نائب السكرتير وعضوًا في مجلس الإدارة. ^{[ 10 ]} تفاقمت الأزمة المالية للجمعية في هذه الفترة بسبب شرائها عام 1852 منزلًا في حي بلاكا بأثينا، ^{[ 17 ]} يُعرف باسم منزل بسوما نسبةً إلى مالكته لويزا بسوما. كان بيتاكيس هو الدافع وراء عملية الشراء، لاعتقاده أن المنزل كان موقع البوليتريون ( مبنى الجمعية في المدينة القديمة) والمعابد المعروفة باسم الميترون والثولوس ، مما استلزم من الجمعية جمع 12,000 دراخما ^{[ د ]} عن طريق بيع أسهمها في البنك الوطني اليوناني . ساعد إفستراتياديس بيتاكيس في التنقيب في الموقع، إلى جانب عضو آخر في الجمعية يُدعى د. شاراميس. لم يُسفر التنقيب عن الآثار القديمة الواسعة التي توقعها بيتاكيس، إلا أنه كشف عن العديد من النقوش القديمة، التي نشرها إفستراتياديس في ثلاثة مجلدات. لاحقًا، اكتشف عالم الآثار قسطنطين كورونيوتيس أن القطع الأثرية المكتشفة في المنزل مرتبطة بأسوار المدينة الرومانية المتأخرة . ^{[ 18 ]}

بعد فترة وجيزة من انتخابات الجمعية في 23 سبتمبر [ 11 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1852 ، كلّفت الجمعية إفستراتياديس، وبيتاكيس، ورئيسها جورجيوس جلاكاريس ، وثلاثة مهندسين معماريين هم ليساندروس كافتانزوغلو ، وباناجيس كالكوس، وديميتريوس زيزوس ، بإعداد تقرير عن حالة الإريكتيون ، وهو معبد يقع على أكروبوليس أثينا . وقد خضع الإريكتيون لأعمال ترميم تحت إشراف بيتاكيس بين عامي 1837 و1840، وهو مشروع وصفه لاحقًا المؤرخ الأثري فاني مالوشو-توفانو بأنه اتسم بـ"الحماس... والبراءة، والسذاجة، والجهل" ^{[ 19 ]} ، والذي تضمن استخدام مواد مرتجلة، بما في ذلك جذوع الأشجار، لترميم أعمدة المعبد. ^{[ 19 ]}  

في أبريل 1854، مع اندلاع حرب القرم ، احتلت القوات البريطانية والفرنسية ميناء بيرايوس في أثينا ، بهدف منع اليونان من مساعدة الإمبراطورية الروسية ضد الدولة العثمانية . ^{[ 20 ]} أدى الاحتلال إلى تفشي وباء الكوليرا ، الذي استمر من يونيو 1854 إلى يناير 1855، وأودى بحياة حوالي 3000 شخص، ^{[ 21 ]} بمن فيهم رئيس الجمعية الأثرية، جورجيوس جيناديوس . ^{[ 22 ]} فاقم هذا الوضع الأزمة المالية للجمعية لدرجة أنها توقفت فعليًا عن العمل حتى عام 1858، ^{[ 22 ]} على الرغم من أن بيتاكيس استمر في كتابة ونشر المجلة الأكاديمية للجمعية، وهي المجلة الأثرية ( باليونانية : Αρχαιολογική Εφημερίς ، بالحروف اللاتينية :  Archailogiki Efimeris ). ^{[ 16 ]} بتحريض من وزير التعليم، شارالامبوس كريستوبولوس ، أعيد تشكيل الجمعية في عام 1858، وساعدها في استعادة عضويتها انهيار الجمعية الأثرية، التي كانت قد انهارت في عام 1854. ^{[ 15 ]} انضم إفستراتياديس إلى مجلس الجمعية عند إعادة تشكيلها، واستمر في الخدمة حتى عام 1883. ^{[ 10 ]}

بين عامي 1861 و1867، أجرى إفستراتيديس حفريات في مسرح ديونيسوس ، بالقرب من أكروبوليس أثينا. ^{[ 23 ]} وفي عام 1863، قاد حفريات الجمعية الأثرية في مقبرة كيراميكوس ، وهي من المواقع القليلة التي عُثر فيها على آثار جنائزية قديمة في مواقعها الأصلية ، نظرًا للعمق غير المعتاد الذي دُفن فيه الموقع. وقد أشادت المؤرخة الأثرية لينا كوستاكي بعمل إفستراتيديس لممارسته جمع الاكتشافات العرضية والاستيلاء على الأراضي الخاصة عند الضرورة لضمان اتساق الحفريات. ^{[ 24 ]} كان إنتاجه العلمي المنشور محدودًا؛ فإلى جانب نشر نقوش منزل بسوما، كتب خمس عشرة مقالة في المجلة الأثرية حول مسائل النقوش بين عامي 1869 و1874. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، كشفت دراسات دفاتره وأوراقه في القرن الحادي والعشرين عن نقوش مهمة غير منشورة. ^{[ 25 ]}

بعد وفاة بيتاكيس عام ١٨٦٣، خلفه إفستراتياديس في منصب رئيس دائرة الآثار اليونانية . في حقبةٍ كان فيها عدد قليل من علماء الآثار اليونانيين يعملون خارج أثينا، ^{[ ٢٦ ]} أبدى إفستراتياديس اهتمامًا بالآثار في جميع أنحاء اليونان: فخلال الفترة ١٨٦٩-١٨٧٠، دعم التنقيب عن النقوش في جزيرة إيفيا ، ليس فقط من خلال أداء واجباته القانونية كرئيس للآثار في توجيه المحافظ والحكومة المحليين بشأن التنقيب والحفظ، بل أيضًا من خلال مراسلة العلماء المحليين ورؤساء البلديات والشرطة مباشرةً، طالبًا مساعدتهم في إجراء عمليات تنقيب إنقاذية وتحديد مواقع اللقى الأثرية وحمايتها من النهب ونقلها إلى أثينا. ^{[ ٢٧ ]} وُصِفَ خط يده في تلك الفترة بأنه "متسرع ومتوتر وغير مقروء"، ودلالة على الضغط الذي فرضه عليه عبء العمل المكثف. ^{[ ٢٨ ]}

كانت إحدى أهم مسؤوليات إفستراتياديس هي صيانة وحماية الآثار في أكروبوليس أثينا. ^{[ 29 ]} وقد دوّن يومياته عن الحفريات والأحداث التي جرت في الأكروبوليس. وتشهد مدوناته على معاناته مع استغلال البعض للأحجار المأخوذة من البرج الفرنجي الذي يعود للعصور الوسطى في البروبيلايا ، ومع شكاوى السكان المحليين من أن أكوام الأنقاض غير المستقرة الناتجة عن الحفريات تُهدد منازلهم، ومع نهب الآثار، فضلاً عن تحديات حماية القطع الأثرية من عوامل التعرية بعد تعرضها للعوامل الجوية. ^{[ 30 ]} أجرى حفريات في رواق يومينس ، على المنحدر الجنوبي للأكروبوليس، بين عامي 1864 و1865. ^{[ 31 ]} طوال فترة توليه منصب إيفور العام، استخدم موارد الدولة لمعارضة استخراج الأحجار من التلال المحيطة بأثينا، والتي كانت تحتوي على بقايا أثرية قيّمة، ولمصادرة الممتلكات الخاصة للسماح بالحفريات، لا سيما في مسرح ديونيسوس وكيراميكوس. ^{[ 32 ]}

في عام ١٨٧٤، اقترح رجل الأعمال وعالم الآثار الألماني هاينريش شليمان تمويل هدم البرج الفرنجي. حصل إفستراتياديس على موافقة وزارية للمشروع، الذي كان من المقرر أن تنفذه الجمعية الأثرية، إلا أن إزالة البرج النهائية تأخرت حتى عام ١٨٧٥ بسبب تردد إداري وتدخل شخصي من الملك جورج . ^{[ ٣٣ ]} كان الهدم مثيرًا للجدل: نظرًا لأصول البرج التي تعود إلى فترة الحكم الأجنبي لأثينا، ^{[ هـ ]} فقد نُظر إليه على نطاق واسع داخل اليونان على أنه تعدٍّ على الآثار اليونانية القديمة للأكروبوليس، ^{[ ٣٦ ]} على الرغم من أن المعلقين من بقية أوروبا قدّروا البرج لجماله وكونه رمزًا للاستمرارية بين الثقافة اليونانية القديمة وثقافة أوروبا الغربية. ^{[ 37 ]} لاقت تصرفات شليمان انتقادات واسعة خارج اليونان، ^{[ 38 ]} على الرغم من أن الجمعية الأثرية دافعت عنها كوسيلة "لإعادة الطابع اليوناني للوجه المشرق للأكروبوليس، نقيًا وغير ملوث بأي شيء أجنبي". ^{[ 39 ]}

في يوليو 1866، عيّن إفستراتياديس بانايوتيس ستاماتاكيس ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك حوالي عشرين عامًا ولم يتلقَّ أي تعليم أثري رسمي، مساعدًا شخصيًا له. ^{[ 40 ]} عندما مُنح شليمان إذنًا من الحكومة اليونانية عام 1874 للتنقيب في ميسينا ، أصرّ إفستراتياديس على أن يرافق ستاماتاكيس الحفريات بصفته مشرفًا وممثلًا للدولة. ^{[ 41 ]} كان إفستراتياديس شديد الشك في شليمان، ^{[ 42 ]} وظل على اتصال دائم بستاماتاكيس عبر الرسائل طوال فترة الحفريات، التي جرت في نهاية المطاف عام 1876. ^{[ 43 ]}

كان تعامل إفستراتياديس مع قضية شليمان مماثلاً لتعامله السابق، في يناير 1866، مع تاجري التحف غريغوريوس بورنياس ويوانيس باليولوجوس، اللذين طلبا الإذن بالتنقيب في منطقة بروفيتيس إلياس بأثينا. وأشار إفستراتياديس إلى أن القانون يلزمه بمنح الإذن، لأن التنقيب كان على أرض خاصة وقد تم الحصول على موافقة مالك الأرض، لكنه أصر على أن يتم التنقيب تحت إشراف دقيق. ^{[ 44 ]} كما عارض إفستراتياديس نقل الآثار من اليونان: ففي عام 1867، ندد بعالم النقوش وتاجر التحف أثاناسيوس روسوبولوس لبيعه ما يسمى بـ" أينيتا أريبالوس " إلى المتحف البريطاني ، واصفاً إياه بـ"أستاذ جامعي، وناهب آثار". ^{[ 45 ]} في نهاية المطاف، ضمن إفستراتياديس تغريم روسوبولوس ألف دراخما (وهو نفس ثمن بيعه لـ" أريبالوس ") بسبب البيع، ^{[ 46 ]} لكنه كان مقيدًا بضرورة الحفاظ على علاقات جيدة مع تجار التحف في أثينا، الذين أجروا حفريات أكثر في هذه الفترة من الجمعية الأثرية أو دائرة الآثار، وكانوا عادةً ما يعرضون بيع القطع الأثرية التي يكشفون عنها للدولة. ^{[ 47 ]} علاوة على ذلك، كانت للدولة صلاحيات قانونية محدودة للرد على التصدير غير القانوني للآثار. ففي عام 1873، على سبيل المثال، دوّن إفستراتياديس في سجلاته تصدير تاجر التحف أناستاسيوس إرنيريس غير القانوني لسلسلة من اللوحات الجنائزية، التي رسمها إكسيكياس ، إلى عالم الآثار الألماني غوستاف هيرشفيلد ، لكنه لم يتمكن من منع البيع أو إلغائه. ^{[ 48 ]} ​​خلص عالم الآثار والمؤرخ الأثري يانيس غالاناكيس إلى أن محدودية الموارد المالية والقانونية المتاحة لإفستراتياديس، فضلاً عن غياب الإرادة السياسية لدى الدولة اليونانية لمساعدته، جعلت هدفه المتمثل في السيطرة على التنقيب غير القانوني عن الآثار والاتجار بها "مستحيلاً". ^{[ 49 ]}

من بين المشاريع الرئيسية الأخرى التي أنجزها خلال فترة توليه منصب رئيس الحرس الوطني، بناء متحف الأكروبوليس القديم بين عامي 1865 و1874. وقد استلزم بناء المتحف إجراء حفريات في الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الأكروبوليس، حيث كشفت الحفريات في ما يُعرف باسم " بيرسيرشوت" (موقع دفن رماد الأثينيين بعد تدمير الفرس للأكروبوليس عام 480 قبل الميلاد ) عن العديد من الأعمال النحتية القديمة البارزة. ^{[ 30 ]} كما أشرف على بناء المتحف المركزي ^{[ 50 ]} تحت إشراف المهندس المعماري باناييس كالكوس ، ^{[ 50 ] [ و ]} والذي بدأ في أكتوبر 1866؛ وبعد تأخيرات عديدة بسبب القيود المالية وعدم الاستقرار السياسي، افتُتح الجناح الغربي للمتحف للجمهور عام 1881. ^{[ 52 ]}

شهدت فترة تولي إفستراتياديس منصب رئيس الهيئة الأثرية تأسيس المعهد الألماني للآثار في أثينا عام 1874، وبدء أولى حفرياته في أولمبيا بين عامي 1875 و1881، ^{[ 53 ]} بالإضافة إلى بدء التنقيب في إليوسيس عام 1882 تحت إشراف الجمعية الأثرية في أثينا. ^{[ 54 ]} كما أشرف على بداية توسع دائرة الآثار، التي كانت تتألف سابقًا بالكامل من رئيس الهيئة الأثرية. ^{[ 55 ]} في عام 1879، تم تعيين بانايوتيس كافادياس رئيسًا للهيئة، تبعه قسطنطين ديميترياديس عام 1881، ثم خمسة تعيينات أخرى في عامي 1883 و1885، من بينهم كريستوس تسونتاس وفاليريوس ستايس . واستمر هذا التوسع طوال العقدين التاليين، مشكلاً نواة الجهاز الإداري للهيئة في القرن العشرين. ^{[ 56 ]}

تقاعد إفستراتياديس من منصبه كقائد عام في عام 1884، وخلفه تلميذه ستاماتاكيس. ^{[ 5 ]} توفي في أثينا في 7 أغسطس [ 26 يوليو حسب التقويم القديم ] 1888. ^{[ 50 ]}  

لا يُعرف الكثير عن حياة إفستراتياديس الخاصة والعائلية. ^{[ 7 ]} أصبح ابنه، مايكل، محامياً وتبرع بمجموعة من أوراق بانايوتيس إلى الجمعية الأثرية في أثينا عام 1932. ^{[ 57 ]}

كان إفستراتياديس معروفًا بدقته واستقلاليته وحرصه الشديد على حماية الآثار التي كانت في عهدته. ^{[ 7 ]} وصفه معاصره، الكاتب اليوناني قسطنطين سكوكوس ، بأنه "معتدل دائمًا، مكتفٍ ذاتيًا، ومخلص لواجبه". ^{[ 9 ]} كما كان انطوائيًا، متحفظًا، ومنعزلًا: فلا توجد له صورة فوتوغرافية معروفة. ^{[ 8 ]} تكشف رسالة من ستيفانوس كومانوديس عام 1882 شيئًا عن شخصيته:

عزيزي السيد جيانوبولوس، قبل ثلاثة أيام، عندما اقترحتَ عليّ تسلق الأكروبوليس، رفضتُ الاقتراح أيضًا... أرغب بشدة في تجنب هذا التسلق، لأنني لا أرى أي فائدة تُرجى منه. أعتقد أن السيد إفستراتياديس سيُغرى بتفسير زيارتنا الطبيعية والبريئة تمامًا على أنها شيء آخر تمامًا - عمل تجسس. لديّ هذا الظن لأني أعرفه منذ زمن طويل، وهو رجلٌ مُريب... ألا تلاحظ أن أعمال التنقيب بدأت منذ أشهر... ولم يُشر إلى ذلك في اجتماعات المجلس؟ لقد لاحظتُ ذلك لأني أعرف عاداته من خلال خبرتي الطويلة. إنه لا يُريد لأحد أن يتدخل في عمله. ^{[ 58 ]}

حافظ إفستراتياديس على مراسلات ودية مع أستاذه السابق، أوغست بوك، ^{[ 59 ]} وطلب مشورته نيابةً عن الجمعية الأثرية عام 1851 بشأن قراءة نقش، يُعرف الآن أنه من قاعدة تمثال فراسيكليا كوري . ^{[ 60 ] [ g ]} وفي العام نفسه، كتب إلى لودفيغ روس، الذي فُصل من منصبه كأستاذ في أثينا عقب ثورة 3 سبتمبر 1843 ، ^{[ 62 ]} التي أجبرت الملك أوتو على إبعاد روس ومعظم زملائه من شمال أوروبا عن الخدمة العامة. ^{[ 62 ]} أرسل روس إلى إفستراتياديس ما وصفه بيتراكوس بأنه رد "ودود ومُثني". ^{[ 63 ]}

بحسب نعي نُشر عام ١٨٨٩، كان إفستراتياديس يُعتبر أبرز علماء النقوش اليونانية في عصره. ^{[ ٩ ]} مُنح وسام الاستحقاق من التاج البروسي ، ^{[ ٩ ]} وانتُخب عضوًا مراسلًا في أكاديمية العلوم في برلين ^{[ ١٠ ]} وعضوًا في المعهد الأثري الألماني في روما . ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٨٦٨، مُنح الصليب الفضي (أدنى رتبة، والمعروف أيضًا برتبة فارس ) من وسام المخلص اليوناني ، ^{[ ٩ ]} وهو وسام الاستحقاق الوطني في اليونان. ^{[ ٦٤ ]}

كان إفستراتياديس يُعتبر شخصية محورية في تأسيس المتحف الأثري الوطني في أثينا. وقد رأى سكوكوس أن المتحف "ما كان ليوجد لولا جهود إفستراتياديس الدؤوبة". ^{[ 9 ]} وفي عام 2021، وصفه كوستاكي بأنه أحد "الآباء المؤسسين" لعلم الآثار اليوناني، إلى جانب بيتاكيس وكومانوديس. ^{[ 65 ]}

عُقد مؤتمر تخليدًا لذكرى إفستراتياديس في المتحف الأثري الوطني بأثينا في ديسمبر 2015، واستضافته الجمعية الكتابية اليونانية ( باليونانية : Ερηνική Επιγραφική Εταιρεία ). ^{[ 66 ]}