زهرة البانسيه

اسم "بانسي" مشتق من الكلمة الفرنسية " pensée " التي تعني "فكرة"، وقد دخل إلى اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة كاسم لزهرة البنفسج في منتصف القرن الخامس عشر، حيث كانت الزهرة تُعتبر رمزًا للذكرى. أما اسم "الحب في الخمول" فيوحي بصورة عاشق لا يشغل نفسه إلا بالتفكير في معشوقته. ^{[ 12 ]}

جاء اسم "راحة القلب" من القديسة يوفراسيا ، التي يعني اسمها في اليونانية بهجة النفس. كانت المرأة التي رفضت الزواج وارتدت الحجاب تُعتبر مثالاً للتواضع، ومن هنا جاء اسم "البنفسج المتواضع". ^{[ 12 ]}

في الدول الاسكندنافية واسكتلندا وألمانيا، تُعرف زهرة البانسيه باسم زهرة "زوجة الأب"؛ حيث تُروى للأطفال حكاية رمزية عن زوجة أب أنانية، بينما يقوم الراوي بقطف أجزاء مُطابقة من الزهرة. ^{[ 13 ]} الاسم الألماني لها هو Stiefmütterchen ( وتعني حرفيًا " زوجة الأب الصغيرة " )؛ في النسخة الألمانية من الحكاية، تُمثل البتلة السفلية زوجة الأب، والبتلات العلوية الكبيرة تُمثل بناتها، والبتلات العلوية الصغيرة تُمثل بنات زوجها. ^{[ 14 ]} أما الاسم التشيكي للزهرة، maceška ، فيعني أيضًا "زوجة الأب الصغيرة"، ويُقال إنه مُشتق من تشابه الزهرة مع وجه امرأة شريرة عابسة. في اللغة السلوفينية، تُرمز الزهرة إلى اليتيم. ^{[ 15 ]}

في إيطاليا، تُعرف زهرة البانسيه باسم فلامولا (اللهب الصغير). ^{[ 16 ]}

في إسرائيل، يُطلق على زهرة البنفسج اسم "أمنون وتامار " (אמנון ותמר)، نسبةً إلى قصة اغتصاب أمنون وتامار ، حيث اغتصب أمنون أخته غير الشقيقة تامار. وقد اقترح هذا الاسم شاؤول تشيرنيخوفسكي . ^{[ 17 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، قامت الليدي ماري إليزابيث بينيت (1785-1861)، ابنة إيما، الليدي تانكرفيل، وإيرل تانكرفيل ، بجمع وزراعة جميع أنواع زهرة البنفسج ثلاثي الألوان (المعروفة باسم زهرة القلب) التي استطاعت الحصول عليها من حديقة والدها في والتون أبون تيمز ، سري. وتحت إشراف بستانيها، ويليام ريتشاردسون، تم إنتاج مجموعة كبيرة ومتنوعة من النباتات عن طريق التهجين. في عام 1812، قدمت زهور البانسيه إلى عالم البستنة، وفي عام 1813، اكتشف السيد لي من مشتل فاين يارد، ^{[ 18 ]} وهو بائع زهور ومشتل معروف، مجموعتها وواصل زراعة الزهرة. وحذا مشاتل أخرى حذو لي، وأصبحت زهرة البانسيه من الزهور المفضلة لدى العامة.

في نفس الوقت تقريبًا الذي كانت فيه الليدي بينيت منشغلة بزراعة زهرة القلب، كان جيمس، اللورد غامبير، يفعل الشيء نفسه في حديقته في إيفر، بتوجيه من بستانيه ويليام طومسون. وكانت زهرة البنفسج الصفراء ( Viola lutea) ، ونوع آخر ذو بتلات عريضة صفراء باهتة من أصل روسي ( Viola altaica) ، من بين التهجينات التي أرست الأساس للهجائن الجديدة المصنفة تحت اسم Viola × wittrockiana ، نسبةً إلى عالم النبات السويدي فيت بريشر ويت روك (1839-1914). وكان هدف بعض المجربين الأوائل الحصول على زهرة مستديرة ذات بتلات متداخلة؛ وفي أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم اكتشاف طفرة عشوائية لم تعد تحمل علامات رحيق ضيقة داكنة اللون على البتلات، بل بقعة داكنة عريضة عليها (أصبحت تُعرف باسم "الوجه"). وقد طُوّرت هذه الزهرة في حديقة غامبير، وطُرحت للجمهور عام 1839 تحت اسم "ميدورا".

بحلول عام ١٨٣٣، كان هناك ٤٠٠ نوع مُسجّل من زهور البانسيه مُتاحًا للبستانيين الذين كانوا يعتبرون سلفها، زهرة القلب، من الأعشاب الضارة. وُضعت إرشادات مُحدّدة لزراعة زهور البانسيه المُخصصة للعرض، لكن البستانيين الهواة فضّلوا أنواع البانسيه الفاخرة الأقل تطلبًا. في ذلك الوقت تقريبًا، طوّر جيمس غريف زهرة البنفسج، وطوّر الدكتور تشارلز ستيوارت زهرة الفيوليتا، وكلاهما نباتات أصغر حجمًا وأكثر كثافة من زهرة البانسيه. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

طوّر علماء البستنة المعاصرون مجموعة واسعة من ألوان زهور البانسيه، بما في ذلك الأصفر والذهبي والبرتقالي والأرجواني والبنفسجي والأحمر والأبيض، وحتى الأسود الداكن (الأرجواني الداكن جدًا). ​​تتميز زهور البانسيه عادةً بعلامات وجه كبيرة وجذابة. وقد حازت سلسلة جوكر على جائزة الاستحقاق البستاني من الجمعية الملكية للبستنة . ^{[ 23 ]}

تنمو نباتات البانسيه جيدًا في المواقع المشمسة أو شبه المشمسة في تربة جيدة التصريف. البانسيه نبات معمر، ولكنه يُزرع عادةً كنبات ثنائي الحول أو حولي نظرًا لنموه الطويل. يُنتج النبات في عامه الأول أوراقًا خضراء ، ويُزهر ويُنتج البذور في عامه الثاني. بعد ذلك، يموت النبات كالنباتات الحولية. وبفضل التهجين البشري الانتقائي، تُزهر معظم أنواع البانسيه في الحدائق في عامها الأول، وبعضها في غضون تسعة أسابيع فقط من الزراعة.

تُشترى زهور البانسيه في عبوات من ست شتلات أو "أحواض" (في الولايات المتحدة) من مراكز الحدائق ، وتُزرع مباشرة في تربة الحديقة. يصل ارتفاع النباتات إلى 23 سم (9 بوصات)، ويبلغ قطر أزهارها من 5 إلى 8 سم (من 2 إلى 3 بوصات) ، مع توفر أصناف مزهرة بأحجام أصغر وأكبر .    

تتحمل زهور البانسيه برودة الشتاء في المناطق المناخية من 4 إلى 8. يمكنها البقاء على قيد الحياة في الصقيع الخفيف وفترات قصيرة من الغطاء الثلجي، ولكن في المناطق ذات الغطاء الثلجي الطويل، يُنصح بتغطيتها بطبقة من النشارة الجافة خلال فصل الشتاء. في المناخات الدافئة، المناطق المناخية من 9 إلى 11 حسب تصنيف وزارة الزراعة الأمريكية، يمكن أن تزهر زهور البانسيه خلال فصل الشتاء، وغالبًا ما تُزرع في الخريف. في المناطق الدافئة، قد تُعيد زهور البانسيه إنبات نفسها وتعود في العام التالي. وهي ليست شديدة التحمل للحرارة؛ فدرجات الحرارة الدافئة تُعيق الإزهار، والهواء الحار الرطب يُسبب التعفن والموت. في المناطق الباردة، قد لا تتمكن زهور البانسيه من البقاء على قيد الحياة بدون غطاء ثلجي أو حماية (نشارة) من البرد القارس أو فترات التجمد والذوبان. تنمو بشكل أفضل في المناطق ذات درجات الحرارة المعتدلة، مع كميات متساوية من الأمطار الخفيفة وأشعة الشمس.

للحصول على أفضل نمو، تُروى زهور البانسيه جيداً مرة واحدة أسبوعياً تقريباً، حسب المناخ وكمية الأمطار. يجب تجنب الإفراط في الري. ولزيادة الإزهار، يُستخدم السماد النباتي مرة كل أسبوعين تقريباً، حسب نوع السماد المستخدم. كما أن إزالة الأزهار الذابلة بانتظام تُطيل فترة الإزهار.

تتغذى حشرات المن ، التي يمكنها نشر فيروس موزاييك الخيار، أحيانًا على زهور البانسيه.

مرض تبقع الأوراق ( رامولاريا ديفليكتنس ) هو عدوى فطرية . تشمل أعراضه ظهور بقع داكنة على حواف الأوراق، يتبعها غشاء أبيض يغطيها. ويرتبط هذا المرض بفصول الربيع الباردة والرطبة.

يُسبب فطر البياض الزغبي في زهرة البانسيه فطرٌ بيضي يُدعى Peronospora violae ، والذي يُنتج بقعًا بنية أرجوانية على الأوراق، غالبًا ما تكون محاطة باصفرار، ويصاحبها عفن رمادي على الجانب السفلي من الورقة. ويمكن أن يُضعف هذا المرض النباتات المصابة بشدة أو يُؤدي إلى موتها. ^{[ 24 ]}

مرضٌ تسببه فطريات من عائلة Erysiphaceae ، أو أكثر . ^{[ 25 ]} تشمل أعراضه ظهور مسحوق رمادي بنفسجي على أطراف الأوراق وسطحها السفلي. ينتشر المرض في الهواء الراكد، ويمكن الحد منه، ولكن ليس بالضرورة القضاء عليه، باستخدام مبيدات الفطريات.

تتغذى البزاقات والقواقع على أوراق الشجر.

يُعرف تعفن الساق، أو مرض البانسيه، بأنه فطر ينتقل عن طريق التربة ، ويُشكل خطراً محتملاً عند استخدام السماد الحيواني غير المعقم . قد يذبل النبات فجأةً في منتصف الموسم، فتذبل أوراقه وتفقد لونها، وتذبل أزهاره وتجف قبل أوانها، وينكسر الساق عند مستوى سطح التربة عند شده برفق. غالباً ما يكون النبات تالفاً تماماً ما لم يُزرع في مجموعات. يشمل علاج تعفن الساق استخدام مبيدات فطرية مثل تشيشونت أو بينوميل ، والتي تُستخدم قبل الزراعة. تُحرق النباتات المصابة لمنع انتشار العامل الممرض إلى نباتات أخرى.

ينتقل فيروس موزاييك الخيار عن طريق حشرات المن . تظهر على زهور البانسيه المصابة بالفيروس عروق صفراء دقيقة على الأوراق الصغيرة، وتوقف في النمو، وأزهار غير طبيعية. يمكن للفيروس أن يبقى كامنًا، ويصيب النبات بأكمله، وينتقل إلى الأجيال اللاحقة وإلى أنواع أخرى. الوقاية هي الأساس: يجب أن تقتصر المشتريات على نباتات سليمة فقط.

يذكر هارت ارتباط زهرة البنفسج بالتواضع، فيكتب: "من الحيوانات تعلمت التواضع، وفي حياة زهرة البنفسج أدركت عناية الله". ^{[ 16 ]} ويستحضر جيفورد دلالات مسيحية وكلاسيكية، فيكتب: "يا زهور البنفسج، أنتم أسعد مني، هكذا ستعيشون يومكم القصير، وعندما تموتون، يا أزهارًا جميلة! ستلهمكم الإلهام الشعري بقصيدة". ^{[ 16 ]} ويقترح سمارت: "لولاكِ يا شمس، لكانت زهور البنفسج تلك، وهي مستلقية على الضفة، تنظر عبر الجدول الصافي النقي، إلى صورتها في السماء المقلوبة، وكأنها غيرت ألوانها الثلاثة الزاهية: الأبيض، والأرجواني، والذهبي". ^{[ 16 ]}

نظراً لشعبيتها في المجتمع وظهورها المتكرر في الشعر الرومانسي، بدأت تنتشر ألقاب جديدة ومتنوعة لهذه الزهرة. تقول دوروثيا ليند ديكس: "ربما لا توجد زهرة أخرى (حتى الوردة الملكية) تحظى بشعبية عالمية مثل زهرة البنفسج ثلاثية الألوان؛ فلم تُمنح أي زهرة أخرى هذا الكمّ من الأسماء الغنية والمتنوعة، التي تُعبّر في آنٍ واحد عن الرقة والجمال والحنان." ^{[ 16 ]} وتستغل العديد من هذه الأسماء الطبيعة المرحة للحب، ومنها "ثلاثة وجوه تحت غطاء"، و"زهرة اللهب"، و"اقفز وقبّلني"، و"زهرة جوبيتر"، و"زهرة جون الوردية". ^{[ 26 ]}

في مسرحية هاملت ، توزع أوفيليا الزهور قائلةً: "هذه زهور البانسيه، إنها للأفكار" (الفصل الرابع، المشهد الخامس). ومن الشعراء الآخرين الذين أشاروا إلى زهرة البانسيه: بن جونسون ، وبرنارد بارتون ، ومايكل درايتون ، وإدموند سبنسر ، وويليام ويكفيلد ، وويليام وردزورث .

نشر ناثانيال هوثورن آخر أعماله الأدبية، وهي قطعة غير مكتملة بعنوان "بانسي، جزء" ، والتي تسمى أحيانًا "بانسي الصغيرة، جزء" في عام 1864. ونُشرت مجموعة قصائد دي إتش لورانس " بانسي : قصائد بقلم دي إتش لورانس" في عام 1929، واختارت مارغريت ميتشل في الأصل اسم بانسي لبطلة روايتها " ذهب مع الريح" ، لكنها استقرت على اسم سكارليت قبل طباعة الكتاب مباشرة.

يشير مصطلح "pansy" إلى الرجل المتأنث منذ العصر الإليزابيثي ، ولا يزال استخدامه ككلمة ازدرائية للرجل أو الصبي المتأنث، وكذلك للرجل المثلي المعلن، شائعًا. ^{[ 27 ]} كما أن كلمة "ponce" (التي أصبحت تعني الآن قوادًا ) والصفة "poncey" (متأنث) مشتقتان من كلمة "pansy".

في الفنون البصرية، رسم بيير جوزيف ريدوتيه لوحة "باقة من زهور البانسيه" عام 1827، وفي عام 1874، رسم هنري فانتان لاتور لوحة "طبيعة صامتة مع زهور البانسيه" . وفي عام 1887، رسم فنسنت فان جوخ لوحة "الطلب مع زهور البانسيه "، وفي عام 1926، ابتكرت جورجيا أوكيف لوحة لزهرة بانسيه سوداء بعنوان " بانسيه" فقط، وأتبعتها بلوحة "بانسيه بيضاء" عام 1927. أما جي جي غراندفيل، فقد ابتكر زهرة خيالية أطلق عليها اسم "فكر" في مجموعته الفنية "أزهار متحركة" .

لأن اسمها يعني "الفكر"، اختيرت زهرة البانسيه رمزًا للفكر الحر ^{[ 28 ]} ، واستُخدمت في أدبيات الاتحاد العلماني الأمريكي . كما يستخدمها الإنسانيون ، إذ أن شكلها الحالي تطور من زهرة القلب عبر قرنين من التهجين المتعمد لنباتات برية . أما ألوان الزهرة المحددة - البنفسجي والأصفر والأبيض - فترمز على التوالي إلى الذكريات والأفكار المحبة والتذكارات. ^{[ 13 ]} وتستخدم مؤسسة التحرر من الدين (FFRF) رمز البانسيه بكثرة في دبابيسها ومنشوراتها. لطالما ارتبطت الزهرة بالسلوك البشري، كما قال أحدهم بذكاء: "تتلاعب الطبيعة بألوان هذه الزهرة الصغيرة بقدر ما تتلاعب بملامح وجه الإنسان". ^{[ 26 ]}

في مسرحية حلم ليلة منتصف الصيف لويليام شكسبير ، فإن "عصير القلب" هو جرعة حب و"يوضع على الجفون النائمة، سيجعل الرجل أو المرأة يعشقان بجنون أول مخلوق حي يراه." (II.1).

في لغة الزهور ، تعني زهرة العسل وزهرة البانسيه اللتان يتركهما الحبيب لحبيبته: "أفكر في حبنا الممنوع". في عام 1858، كتب الكاتب جيمس شيرلي هيبرد أن العادة الفرنسية المتمثلة في إهداء العروس باقة من زهور البانسيه (الأفكار) وزهور القطيفة (الهموم) ترمز إلى متاعب الحياة المنزلية أكثر من سعادتها الزوجية. ^{[ 29 ]}

تحكي أسطورة ألمانية كيف فقدت زهرة البانسيه عطرها. في الأصل، كانت زهور البانسيه فواحة الرائحة، تنمو بريًا في الحقول والغابات. ^{[ 13 ]} ويُقال إن الناس كانوا يدوسون العشب تمامًا في شوقهم لقطف زهور البانسيه. لسوء الحظ، كانت أبقارهم تتضور جوعًا بسبب تلف الحقول، فدعت زهرة البانسيه أن تتخلى عن عطرها. استُجيبت دعاؤها، وبدون رائحتها العطرة، نمت الحقول طويلة، وسمنت الأبقار من العشب الأخضر النضر. ^{[ 13 ]}

اعتقد الرواد الأمريكيون أن "وضع حفنة من زهور البنفسج في المزرعة في الربيع يضمن الرخاء، وأن إهمال هذه العادة يضر بصغار الكتاكيت والبط". ^{[ 13 ]} ونظرًا لمكانة البنفسج في قلوب الأمريكيين، نشأت لعبة تُسمى "حرب البنفسج". في هذه اللعبة، يقوم لاعبان بتشبيك الخطافات عند التقاء أزهار البنفسج بالسيقان، ثم يحاولان فصل الزهرتين عن بعضهما البعض كما لو كانا يسحبان عظمة الترقوة. ويُعلن الفائز هو من يسحب أكبر عدد من رؤوس زهور البنفسج من خصمه. ^{[ 13 ]} كما صنع المستوطنون الأمريكيون الشباب دمى البنفسج عن طريق ترتيب "وجوه" زهور البنفسج، ولصق تنانير من الأوراق وأذرع من الأغصان لإكمال المجسمات. ^{[ 13 ]}

كما تُستخدم زهرة البانسيه في الطب العشبي والطب التقليدي . ^{[ 30 ]}