معركة هاليدون هيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة هاليدون هيل في 19 يوليو 1333، حين هاجم جيش اسكتلندي بقيادة السير أرشيبالد دوغلاس جيشًا إنجليزيًا بقيادة الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا ( حكم من 1327 إلى 1377 )، وتلقى هزيمة نكراء. في العام السابق، استولى إدوارد باليول على التاج الاسكتلندي من الملك ديفيد الثاني ( حكم من 1329 إلى 1371 ) البالغ من العمر خمس سنوات ، بدعم سري من إدوارد الثالث. شكل هذا بداية حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية . سرعان ما طُرد باليول من اسكتلندا إثر انتفاضة شعبية، استغلها إدوارد الثالث ذريعةً لغزو اسكتلندا عام 1333. كان الهدف المباشر مدينة بيرويك أبون تويد الحدودية ذات الأهمية الاستراتيجية ، والتي حاصرها الإنجليز في مارس.

تقدم جيش اسكتلندي كبير لنجدة المدينة. حاولوا، دون جدوى، إبعاد الإنجليز عن بيرويك. وبحلول منتصف يوليو، وبعد أن أدرك الاسكتلنديون أن بيرويك على وشك الاستسلام، وإدراكهم لتفوقهم العددي على الإنجليز، شنوا هجومًا. حاولوا عبثًا تحسين مواقعهم، ثم شنوا هجومًا على الإنجليز الذين اتخذوا مواقع دفاعية مواتية. تسبب رماة القوس الإنجليز في خسائر فادحة للاسكتلنديين أثناء تقدمهم، وعندما اشتبك الاسكتلنديون مع المشاة الإنجليز ، كان القتال قصيرًا. انهارت التشكيلات الاسكتلندية وفرّ الاسكتلنديون في حالة من الفوضى. امتطى رجال السلاح الإنجليز خيولهم وطاردوا الاسكتلنديين لمسافة 13 كيلومترًا ، متسببين في مزيد من الخسائر الفادحة. قُتل القائد الاسكتلندي والعديد من كبار النبلاء الاسكتلنديين خلال المعركة. 

استسلم بيرويك في اليوم التالي بشروط . وأُعيد باليول ملكًا على اسكتلندا بعد أن تنازل عن جزء كبير من أراضيه لإدوارد الثالث، ووافق على تقديم الولاء لما تبقى. لم يُقرّ خصوم باليول بالهزيمة، فخُلع مرة أخرى عام ١٣٣٤، ثم أُعيد إلى العرش عام ١٣٣٥، وخُلع مجددًا عام ١٣٣٦. وفي عام ١٣٣٧، اندلعت حرب المائة عام بين فرنسا وإنجلترا، مما مكّن ديفيد الثاني من توطيد سلطته في اسكتلندا. وفي عام ١٣٤٦، مُني الاسكتلنديون بهزيمة ساحقة في معركة نيفيلز كروس، مُتكبدين خسائر فادحة، وأُسر ديفيد. وبعد أحد عشر عامًا، تم الاتفاق على شروط إطلاق سراحه. وشملت هذه الشروط هدنة أنجلو-اسكتلندية ، استمرت أربعة عقود، ومثّلت نهاية حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية.

خلفية

بدأت حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى بين إنجلترا واسكتلندا في مارس 1296، عندما اقتحم إدوارد الأول ملك إنجلترا ( حكم من 1272 إلى 1307 ) بلدة بيرويك الحدودية الاسكتلندية ونهبها تمهيدًا لغزوه لاسكتلندا. [ 1 ] بعد ثلاثين عامًا من الحرب، كاد الملك إدوارد الثالث ( حكم من 1327 إلى 1377 )، المتوج حديثًا، أن يُؤسر في كارثة ستانوب بارك الإنجليزية . دفع هذا الأمر وصيه، إيزابيلا الفرنسية وروجر مورتيمر ، إلى طاولة المفاوضات. وافقا على معاهدة نورثامبتون مع روبرت بروس ( حكم من 1306 إلى 1329 ) عام 1328، لكن هذه المعاهدة لاقت استياءً واسعًا في إنجلترا، وعُرفت باسم " توربيس باكس " (السلام المخزي). رفض بعض النبلاء الاسكتلنديين إعلان ولائهم لبروس، فتم تجريدهم من ميراثهم. غادروا اسكتلندا للانضمام إلى قوات إدوارد باليول ، ابن الملك جون الأول ملك اسكتلندا ( حكم من 1292 إلى 1296 )، [ 2 ] الذي عزله إدوارد الأول في عام 1296. [ 3 ]

توفي روبرت بروس عام 1329، وكان وريثه ديفيد الثاني ( حكم من 1329 إلى 1371 ) البالغ من العمر خمس سنوات. في عام 1331، وتحت قيادة إدوارد باليول وهنري بومونت، إيرل بوكان ، اجتمع النبلاء الاسكتلنديون المحرومون من الميراث في يوركشاير وتآمروا لغزو اسكتلندا. كان إدوارد الثالث على علم بالمخطط ومنعه رسميًا. لكن الواقع كان مختلفًا، إذ كان إدوارد سعيدًا بإثارة المشاكل لجاره الشمالي. أصرّ على ألا يغزو باليول اسكتلندا برًا من إنجلترا، لكنه تجاهل قواته المتجهة إلى اسكتلندا من موانئ يوركشاير في 31 يوليو 1332. كان الاسكتلنديون على دراية بالوضع وكانوا ينتظرون باليول. كان وصي ديفيد الثاني جنديًا مخضرمًا، توماس راندولف، إيرل موراي . كان قد استعد لباليول وبومونت، لكنه توفي قبل عشرة أيام من إبحارهما. [ 4 ] [ 5 ]

بعد خمسة أيام من إنزال قوات باليول في فايف ، التقى جيشه الإنجليزي، الذي بلغ قوامه نحو ألفي رجل، بالجيش الاسكتلندي الذي تراوح عدده بين 15 ألفًا و40 ألف رجل، وسحقه في معركة دوبلين مور ، على بُعد 3 كيلومترات جنوب العاصمة الاسكتلندية بيرث . وسقط آلاف الاسكتلنديين قتلى، بمن فيهم معظم نبلاء المملكة. تُوِّج باليول ملكًا على اسكتلندا في سكون - المكان التقليدي لتتويج ملوك اسكتلندا [ 6 ] - في 24 سبتمبر 1332. [ 3 ] وبعد ذلك مباشرة، منح باليول إدوارد عقارات اسكتلندية بقيمة ألفي جنيه إسترليني (ما يعادل 2.1 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 [ ملاحظة 1 ] )، والتي شملت "مدينة بيرويك وقلعتها ومقاطعتها". [ 3 ] كان دعم باليول داخل اسكتلندا محدودًا، وكان عرضة لتحديات عسكرية مستمرة. فعلى سبيل المثال، في 7 أكتوبر، استعاد أنصار ديفيد مدينة بيرث ودمروا أسوارها. وفي 16 ديسمبر، أي بعد أقل من ثلاثة أشهر من تتويجه، تعرض باليول لكمين من قبل أنصار ديفيد الثاني في معركة أنان . فهرب عارياً على ظهر حصان إلى إنجلترا حيث ناشد إدوارد طلباً للمساعدة. [ 7 ] [ 8 ]   

تخلى إدوارد عن كل مظاهر الحياد، واعترف بباليول ملكًا على اسكتلندا، واستعد للحرب. [ 9 ] اجتمع البرلمان الإنجليزي في يورك وناقش الوضع لخمسة أيام دون التوصل إلى نتيجة. وعد إدوارد بمناقشة الأمر مع كل من البابا يوحنا الثاني والعشرين والملك فيليب السادس ملك فرنسا ( حكم من 1328 إلى 1350 ). ولعلّ منع الاسكتلنديين من المبادرة بالحرب دفع إنجلترا إلى البدء علنًا في الاستعداد لها، معلنةً في الوقت نفسه أن اسكتلندا هي التي تستعد لغزو إنجلترا. [ 10 ] [ 11 ]

مقدمة

كانت بيرويك هدف إدوارد المُختار: بلدة اسكتلندية تقع على الحدود الإنجليزية الاسكتلندية ، على مفترق طرق الغزو والتجارة الرئيسية في كلا الاتجاهين. [ 12 ] ووفقًا لسجل تاريخي معاصر ، كانت بيرويك "مكتظة بالسكان وذات تجارة مزدهرة لدرجة أنها تستحق أن تُسمى الإسكندرية أخرى ، التي كانت ثروتها البحر ومياهها أسوارها". [ 13 ] كانت أنجح مدينة تجارية في اسكتلندا، وكانت الرسوم المفروضة على الصوف الذي يمر عبرها أكبر مصدر دخل منفرد للتاج الاسكتلندي. [ 14 ] في العصور الوسطى، كانت بوابة اسكتلندا إلى الحدود الشرقية الإنجليزية . [ 12 ] كان إدوارد يأمل أن يؤدي احتمال خسارتها إلى جرّ الاسكتلنديين إلى معركة حاسمة ، توقع أن ينتصر فيها. [ 15 ] خلال قرون من الحرب بين البلدين، كانت المعارك نادرة، حيث فضّل الاسكتلنديون تكتيكات حرب العصابات والغارات الحدودية على إنجلترا. [ 16 ] [ 17 ] كانت بيرويك واحدة من الأهداف القليلة التي قد تدفع الاسكتلنديين إلى خوض معركة، إذ قال المؤرخ كليفورد روجرز : "كان التخلي عنها أمراً لا يُتصور تقريباً". [ 17 ]

منظر بانورامي لتل هاليدون (في الوسط) في عام 2023. تقع مدينة بيرويك أبون تويد إلى الشرق، على ساحل بحر الشمال.
منظر بانورامي لتل هاليدون (في الوسط) في عام 2023. تقع مدينة بيرويك أبون تويد إلى الشرق، على ساحل بحر الشمال.

جُمعت الأسلحة والمؤن بينما كان الاسكتلنديون يُجهّزون للدفاع عن بيرويك. [ 18 ] امتدت أسوار المدينة لمسافة ميلين (3 كيلومترات) وبلغ سمكها 40 بوصة ( متر واحد ) وارتفاعها 22 قدمًا (6.7 مترًا) . وكانت محمية بأبراج يصل ارتفاع كل منها إلى 60 قدمًا (20 مترًا) . [ 19 ] [ ملاحظة 2 ] تقع قلعة بيرويك غرب المدينة، ويفصلها خندق واسع، مما جعل المدينة والقلعة حصنين مستقلين. [ 21 ] كانت بيرويك مُحصّنة جيدًا، ومُزوّدة بمؤن وعتاد وفير ، وكان من المتوقع أن تصمد أمام حصار طويل. [ 22 ]    

بيرويك تحت الحصار

تصوير ملون من العصور الوسطى لجيش إنجليزي ينتشر خارج مدينة مسورة
تصوير من العصور الوسطى لإدوارد الثالث أثناء حصار بيرويك

عبر باليول، قائدًا للنبلاء الاسكتلنديين المحرومين من الميراث وبعض النبلاء الإنجليز، الحدود في 10 مارس 1333. [ 23 ] زحف عبر روكسبيرغشاير ، وأحرق ونهب في طريقه. وصل إلى بيرويك في أواخر مارس وعزلها برًا. وكان أسطول إدوارد قد عزلها بحرًا بالفعل. ويُقال إن باليول والنبلاء المرافقين له أقسموا ألا ينسحبوا حتى تسقط بيرويك. [ 24 ]

وصل إدوارد إلى بيرويك مع الجيش الإنجليزي الرئيسي في 9  مايو، [ 25 ] بعد أن ترك الملكة فيليبا في قلعة بامبورغ ، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب بيرويك. [ 26 ] كان باليول قد مكث في بيرويك لمدة ستة أسابيع وفرض حصارًا محكمًا على المدينة. حُفرت الخنادق، وقُطعت أربعة أنابيب تحت الأرض تُزود المدينة بالمياه، ومُنعت جميع الاتصالات مع المناطق الداخلية. [ 27 ] [ 28 ] طُبقت سياسة الأرض المحروقة على المنطقة المحيطة لحرمان المدينة من الإمدادات في حال سنحت فرصة لفك الحصار. كما ساهم نهب الريف في زيادة إمدادات الجيش الإنجليزي. [ 28 ] ضم الجيش المُحاصر قوات جُمعت من الحدود الويلزية وميدلاندز ، بالإضافة إلى قوات من الشمال كانت قد جُمعت بالفعل بسبب الغارات الاسكتلندية السابقة . بحلول نهاية الشهر، تم تعزيز هذه القوة بحاشية من النبلاء، وتجمعت في نيوكاسل ، وتجمع الأسطول الإنجليزي في نهر تاين . [ 29 ] ورافق الجيش حرفيون لبناء آلات الحصار . [ 30 ] وقد رتب إدوارد لتزويد الجيش المشترك بالمؤن عن طريق البحر عبر ميناء تويدماوث الصغير . [ 29 ]

كان السير أرشيبالد دوغلاس وصيًا على المملكة للقاصر ديفيد [ 18 ] ، وقد جمع جيشًا شمال الحدود. وتتضارب روايات تلك الحقبة حول عددهم، فتذكر 14,629، أو 30,000، أو 40,000، أو 80,000، أو 90,000، أو أكثر من 100,000، أو أنهم فاقوا الإنجليز عددًا بخمسة أضعاف. [ 31 ] ويرى روجرز أن حوالي 15,000 جندي هو العدد الأرجح. [ 32 ] كان معظمهم فرسانًا، لكن جميعهم تقريبًا كانوا يترجلون عند توقع القتال. [ 31 ] شنّ الاسكتلنديون غارات صغيرة على كمبرلاند ، لم تحقق سوى القليل. [ 33 ] واصل دوغلاس حشد المزيد من القوات، بدلًا من استخدام ما لديه بالفعل، في محاولة لإبعاد الإنجليز عن بيرويك. يتناقض هذا التقاعس مع رد روبرت بروس السريع على الحصار الإنجليزي لبيرويك عام 1319. [ 27 ] [ 34 ] استغل إدوارد غارات كمبرلاند ليُدّعي أن غزوه كان ردًا عليها. [ 33 ]

بحلول نهاية يونيو، أدت الهجمات البرية والبحرية إلى تدمير بيرويك واستنزاف حاميتها تقريبًا. [ 27 ] [ 35 ] [ ملاحظة 3 ] يُعتقد أن رغبة حاكم المدينة، السير ألكسندر سيتون ، في الحصول على فترة راحة من نيران المنجنيقين الكبيرين اللذين استخدمهما الإنجليز، كانت عاملًا مهمًا دفعه إلى طلب هدنة قصيرة من إدوارد. [ 30] [ 35 ] وقد مُنح هذا الطلب، ولكن بشرط استسلامه إذا لم يتم فك الحصار عنه بحلول 11 يوليو. وكان من المقرر أن يكون ابن سيتون، توماس، رهينة في إطار هذا الاتفاق، إلى جانب أحد عشر آخرين . [ 37 ] [ 38 ]

قوة الإغاثة

موقع بيرويك وبعض الأماكن الأخرى المذكورة في النص على خريطة شمال شرق إنجلترا بحدودها الحديثة

واجه دوغلاس خيارًا صعبًا: إما التخلي عن بيرويك وتركها تسقط في أيدي الإنجليز، أو محاولة إنقاذها والمخاطرة بمعركة حاسمة . [ 27 ] ويرى المؤرخ المعاصر رانالد نيكلسون أنه "إذا ما أُريد إنقاذ بيرويك، كان لا بد من تحرك فوري من جانب الوصي الاسكتلندي". [ 39 ] وهكذا، اضطر الجيش الذي أمضى دوغلاس وقتًا طويلًا في حشده إلى النزول إلى ساحة المعركة. [ 27 ] دخل دوغلاس إنجلترا في 11  يوليو، وهو اليوم الأخير من هدنة سيتون. [ 39 ] وتقدم شرقًا نحو تويدماوث ودمرها على مرأى ومسمع من الجيش الإنجليزي. ولم يتحرك إدوارد. [ 27 ]

في ظهيرة الثاني عشر من يوليو ، قاد السير ويليام كيث ، برفقة السير ألكسندر غراي والسير ويليام بريندرغويست ، قوة قوامها حوالي 200 فارس اسكتلندي باتجاه بيرويك. وبصعوبة بالغة، شقوا طريقهم عبر أنقاض جسر فوق نهر تويد إلى الضفة الشمالية، ثم دخلوا المدينة. [ 34 ] اعتبر دوغلاس المدينة قد أُفرج عنها. وفي الثالث عشر من يوليو، أرسل رسائل إلى إدوارد يدعوه فيها إلى المغادرة، مهددًا بأنه إذا لم يفعل، فإن الجيش الاسكتلندي سيدمر إنجلترا. تجاهل إدوارد هذه الرسائل. [ 40 ] [ 41 ] جادل المدافعون بأن فرسان كيث المئتين يشكلون قوة إغاثة وفقًا للهدنة، وبالتالي لم يكن عليهم الاستسلام. لكن إدوارد أوضح أن الأمر ليس كذلك: إذ كان يجب إغاثتهم مباشرة من اسكتلندا - حرفيًا من جهة اسكتلندا - بينما كان كيث وغراي وبريندرغويست قد اقتربوا من بيرويك من جهة إنجلترا. [ 42 ] حكم إدوارد بأن اتفاقية الهدنة قد انتُهكت، إذ لم تستسلم المدينة ولم تُفرج عنها. بُنيت مشنقة على مرأى من أسوار المدينة، وبصفته الرهينة الأعلى رتبة، شُنق توماس سيتون أمام أنظار والديه. أصدر إدوارد تعليماتٍ بإعدام رهينتين إضافيتين كل يومٍ تمتنع فيه المدينة عن الاستسلام. [ 42 ] [ ملاحظة 4 ]  

تولى كيث قيادة المدينة من سيتون، وعقد هدنة جديدة في 15 يوليو، متعهدًا بالاستسلام إن لم يتم فك الحصار بحلول غروب شمس 19  يوليو. [ 27 ] تضمنت الهدنة اتفاقيتين ، إحداهما بين إدوارد ومدينة بيرويك، والأخرى بين إدوارد وباتريك دنبار، إيرل مارش ، حارس قلعة بيرويك. حددت الهدنة الظروف التي يُعتبر فيها فك الحصار واقعًا أو غير واقع. لم تكن شروط الاستسلام مطلقة ، إذ كان من المقرر إعادة المدينة إلى الأراضي والقانون الإنجليزيين، مع السماح لسكانها بالمغادرة مع ممتلكاتهم وأمتعتهم، تحت رعاية إدوارد. كما مُنح جميع أفراد الحامية حق المرور المجاني. عُرّف فك الحصار بأنه أحد ثلاثة أحداث: دخول 200 جندي اسكتلندي إلى بيرويك بعد قتالهم؛ أو عبور الجيش الاسكتلندي جزءًا محددًا من نهر تويد؛ أو هزيمة الجيش الإنجليزي في معركة مفتوحة على الأراضي الاسكتلندية. [ 43 ] سُمح للحامية أيضًا بالخروج للمساعدة في أي محاولة إغاثة يقوم بها الجيش الاسكتلندي الرئيسي. [ 32 ] عند إبرام المعاهدة الجديدة، سُمح لكيث بمغادرة بيرويك فورًا، والسفر إلى أي مكان يتواجد فيه حامي اسكتلندا، وإبلاغه ببنود المعاهدة، والعودة سالمًا إلى بيرويك. [ 43 ]

في ذلك الوقت، كان دوغلاس قد زحف جنوبًا إلى بامبورغ، حيث كانت لا تزال فيليبا زوجة إدوارد، وحاصرها؛ على أمل أن يدفع هذا إدوارد إلى فك حصاره. [ 40 ] في عام 1319، فكّ والد إدوارد، إدوارد الثاني، حصار بيرويك بعد أن تقدم جيش اسكتلندي نحو يورك، حيث كانت زوجته تقيم، وألحق دمارًا كبيرًا بيوركشاير. [ 44 ] تجاهل إدوارد التهديد الذي كان يواجه بامبورغ [ 40 ] [ 45 ] لأن الاسكتلنديين لم يكن لديهم الوقت الكافي لبناء المعدات اللازمة للاستيلاء على القلعة بالهجوم. لقد دمروا الريف، لكن إدوارد تجاهل ذلك أيضًا. [ 27 ] وضع الجيش الإنجليزي على تل هاليدون ، وهو مرتفع صغير يبلغ ارتفاعه حوالي 180 مترًا ، على بُعد 3.2 كيلومتر شمال غرب بيرويك، والذي يوفر إطلالة رائعة على المدينة والمناطق المحيطة بها. من هذا الموقع الاستراتيجي، سيطر على معبر نهر تويد المحدد في عقود الخدمة، وكان بإمكانه مهاجمة جناح أي قوة مسلحة تحاول دخول بيرويك. [ 43 ] تشير رواية معاصرة إلى أن حجم الجيش الإنجليزي بلغ 10,000 رجل، [ 46 ] مع أن روجرز يرجح أن حالات الفرار وانتهاء مدة الخدمة قد خفضت العدد إلى أقل من ذلك بكثير، وأنه من المحتمل أن يكون الإنجليز أقل عدداً بنسبة اثنين إلى واحد. [ 47 ] أرسل إدوارد 700 جندي مسلح وعددًا غير معروف من الرماة والمشاة للحماية من أي هجوم محتمل لحامية بيرويك. [ 48 ] [ 49 ] بعد تلقيه نبأ كيث، شعر دوغلاس أن خياره الوحيد هو خوض معركة مع الإنجليز. [ 43 ] 

معركة

جنود المشاة يرتدون دروعًا من أواخر العصور الوسطى يقاتلون ويموتون
منظر من القرن التاسع عشر للهجوم الاسكتلندي في هاليدون هيل

التقدم الاسكتلندي

عبر الجيش الاسكتلندي نهر تويد غربًا من الموقع الإنجليزي، ووصل إلى بلدة دونس ، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) من بيرويك، في 18 يوليو/تموز. [ 50 ] وفي اليوم التالي، اقترب من تل هاليدون من الشمال الغربي. [ 27 ] وضع هذا التقدم الإنجليز بين الجيش الاسكتلندي ونهر تويد؛ وكانت هزيمة الإنجليز ستكون كارثية على الأرجح. [ 51 ] توقف الاسكتلنديون على تل قريب واتخذوا تشكيلًا دفاعيًا. توقعوا أن يتقدم الإنجليز نحوهم، لكن بدلًا من ذلك، نشر إدوارد جيشه كمشاة، مع رجاله المسلحين ورماة الرماح في ثلاث فرق، عُرفت باسم "المعارك" ، مُرتبة على شكل قوس. انتشر رماة القوس الطويل، وهم كثر في الجيش، بالتساوي على كل جناح. ومع سعي كلا الجانبين إلى الاستفادة من الوضع الدفاعي، نشأ جمود في القتال. [ 52 ]  

ذكر أحد المؤرخين المعاصرين أن إدوارد كان "مسرورًا وسعيدًا" لأنه جرّ الاسكتلنديين إلى معركة مفتوحة. [ 48 ] أما حالة معنويات جيشه فكانت أقل وضوحًا: فقد كانوا أقل عددًا ولم يكن لديهم طريق انسحاب جاهز. ذكر أحد المؤرخين أنهم كانوا "شجعانًا"، بينما ذكر آخر أنهم كانوا "محبطين للغاية". كانت معنويات الاسكتلنديين عالية: فقد كانوا يمتلكون القوة الأكبر وكان جميع الشخصيات البارزة في البلاد حاضرين يحثونهم. ألقى دوغلاس خطابًا حماسيًا وأمر بعدم أخذ أي أسرى. تحدى الاسكتلنديون الإنجليز لإرسال بطل لخوض مبارزة فردية. قاتل روبرت بنهال من نورفولك بطلًا اسكتلنديًا يُدعى تورنبول وكلبه الضخم بين الجيشين وقتلهما. ومع ذلك، لم يتحرك أي من الجيشين. [ 52 ] [ 53 ]

يزعم أحد الروايات المعاصرة أن الاسكتلنديين كانوا ينتظرون ارتفاع المد على نهر تويد، لتقليل احتمالية هروب الإنجليز بعد انتصارهم. [ 54 ] كان الاسكتلنديون تحت ضغط للهجوم على الإنجليز وهزيمتهم لمنع سقوط بيرويك، بينما كان الإنجليز يعلمون أنه في حال عدم وقوع معركة، ستضطر بيرويك للاستسلام لهم في اليوم التالي. [ 48 ] يتفق المؤرخون المعاصرون على أن المسار الأمثل للاسكتلنديين كان الانسحاب وانتظار فرصة أفضل للقتال. ومع ذلك، يشير جوناثان سامبشن إلى أن هذا كان سيضمن خسارة بيرويك. [ 27 ] يذكر روجرز أنه "قد يبدو من المستغرب" أن يهاجم الاسكتلنديون حتى في ظل هذه الظروف. [ 47 ] يكتب كيلي ديفريس أن "الاسكتلنديين... لم يرغبوا في القتال" لكنهم "أُجبروا على الرد". [ 55 ] بعد الظهر بقليل، أمر دوغلاس بالهجوم. [ 51 ] [ 56 ]

هجوم اسكتلندي

لمواجهة الإنجليز، كان على الاسكتلنديين التقدم نزولاً، وعبور مساحة واسعة من الأراضي المستنقعية، ثم تسلق المنحدر الشمالي لتلة هاليدون. [ 50 ] [ 51 ] تقدم الاسكتلنديون على وقع أصوات الأبواق والطبول والمزامير وصيحات الحرب . وذُكر أنهم "غطوا الأرض كالجراد". [ 51 ] أظهرت معركة دوبلين مور في العام السابق مدى ضعف الاسكتلنديين أمام أقواس الإنجليز الطويلة [ 27 ] ، ولذا اجتازوا المنخفض المستنقعي وصعدوا المنحدر الشمالي لتلة هاليدون بأقصى سرعة ممكنة مع الحفاظ على تشكيلهم، لتقليل الوقت الذي يتعرضون فيه لسهام الإنجليز. [ 51 ] وسقطت السهام على الاسكتلنديين "بكثافة كحبات الذرة في شعاع الشمس"، وفقًا لرواية أحد المعاصرين المجهولين. [ 57 ] ذكرت صحيفة لانيركوست كرونيكل أن "الاسكتلنديين الذين ساروا في المقدمة أصيبوا بجروح بالغة في وجوههم وأعمتهم كثرة سهام الإنجليز، حتى أنهم لم يتمكنوا من مساعدة أنفسهم، وسرعان ما بدأوا يديرون وجوههم بعيدًا عن ضربات السهام ويسقطون." [ 58 ] تكبد الاسكتلنديون خسائر فادحة على يد رماة السهام الإنجليز، وامتلأت سفوح التل بالقتلى والجرحى. [ 57 ] يذكر سجل معاصر أن آلاف الاسكتلنديين سقطوا خلال هذه المرحلة من المعركة. [ 59 ] واصل الناجون صعودهم نحو الإنجليز المنتظرين. [ 57 ]

أُصيب الإنجليز بالإحباط من ضخامة الجيش الاسكتلندي، لكنهم، لإدراكهم عدم وجود أي سبيل للفرار، صمدوا في مواقعهم. [ 51 ] كان الاسكتلنديون منظمين في تشكيلاتهم التقليدية المعروفة باسم "شيلترون" - وهي تشكيلات رماح متراصة. هاجمت الشيلترون المتقدمة، بقيادة إيرل موراي ، الفرقة الإنجليزية بقيادة باليول. وهاجمت شيلترون لاحقة فرقة إدوارد، بينما هاجمت شيلترون ثالثة، بقيادة إيرلي ساذرلاند وروس ، فرقة هنري بومونت. [ 60 ] فشل الاسكتلنديون في استطلاع مواقع الإنجليز، أو مُنعوا من ذلك، ففاجأتهم قوتهم. كما كانوا منهكين قبل شن هجومهم، بعد أن قطعوا مسافة 100 كيلومتر (60 ميلاً) في الـ 48 ساعة الماضية، وتكبدوا خسائر فادحة أثناء تقدمهم. [ 61 ] وبينما اشتبكت الشيلترونات الاسكتلندية مع الفرق الإنجليزية، واصل رماة السهام الإنجليز إطلاق النار على أجنحة الاسكتلنديين من مسافة قريبة. أشار أحد المؤرخين إلى أن "الرماة الإنجليز دمرواهم وأصابوهم بجروح بالغة ... وسرعان ما أصيبوا بالفوضى". [ 62 ]  

كانت فترة القتال المباشر قصيرة. فبعد وقت قصير من الاشتباك، انهار الاسكتلنديون المهاجمون لفرقة باليول وتراجعوا. وعلى الفور تقريبًا، انهار أيضًا الشلترون المواجه لإدوارد. أما الشلترون الثالث، الذي كُلِّف بالقتال للوصول إلى بيرويك ومنع استسلامها، فقد قاتل "بضراوة الأسود" وفقًا لإحدى السجلات الإنجليزية. وقُتل أكثر من 500 اسكتلندي في هذه المعركة، بمن فيهم قائدا الشلترون النبيلان. [ 60 ]

هزيمة اسكتلندية

حجر كبير خشن الملمس عليه نقوش
نصب تذكاري يُشير إلى موقع المعركة

مع فرار اثنين من الكتائب الاسكتلندية الثلاث، امتطى جنود الإنجليز من فرقتي باليول وإدوارد خيولهم التي كانت متمركزة في المؤخرة، وانطلقوا في المطاردة. [ 63 ] من موقعهم على التل حيث اتخذ الاسكتلنديون مواقعهم الدفاعية الأصلية، تمكن أتباع المعسكر الاسكتلندي من رؤية ما يحدث، وانطلقوا على خيول الاسكتلنديين التي تُركت هناك. [ 27 ] [ 64 ] أجبر هذا الجنود الاسكتلنديين على محاولة التفوق على الفرسان الإنجليز سيرًا على الأقدام، أو التجمع في مجموعات صغيرة ومحاولة صد الفرسان الإنجليز. في كلتا الحالتين، تمكنوا من اللحاق بهم بسهولة. لم يُؤسر سوى عدد قليل من الجنود؛ وقُتل معظم الاسكتلنديين الذين استسلموا بأمر من إدوارد، وغرق بعضهم عندما فروا إلى البحر. في مرحلة ما من هذه المطاردة، انهارت الكتيبة الاسكتلندية الثالثة وانضمت إلى الهزيمة. طُورد الاسكتلنديون لمسافة 13 كيلومترًا (8 أميال) وتكبدوا خسائر فادحة. [ 63 ] [ 64 ] في صباح اليوم التالي، 20 يوليو ، قُطعت رؤوس نحو مئة اسكتلندي أُسروا خلافًا لأوامر إدوارد . [ 65 ] كان هذا هو التاريخ الذي انتهت فيه هدنة بيرويك، واستسلمت المدينة والقلعة وفقًا لشروط المعاهدات. [ 27 ] [ 66 ]  

تُشير السجلات الإنجليزية إلى أن عدد القتلى الاسكتلنديين يتراوح بين 35,000 و60,000 قتيل، بينما تُشير السجلات الاسكتلندية إلى 10,000 قتيل. [ 67 ] من بين كبار الاسكتلنديين التسعة الذين حضروا المعركة، قُتل ستة، بمن فيهم دوغلاس. يذكر أحد الروايات الاسكتلندية أنه من بين 203 من رجال السلاح الذين رُسِّموا فرسانًا قبيل المعركة مباشرة، لم ينجُ سوى 5. من الواضح أن العديد من الأرقام المذكورة مُبالغ فيها بشكل كبير، ويُشير روجرز إلى أن إجمالي عدد القتلى الاسكتلنديين ربما كان حوالي 2,900 قتيل. [ 68 ] ذُكرت الخسائر الإنجليزية في بعض السجلات بـ 14 قتيلاً، بينما تُشير سجلات أخرى إلى رقم أقل وهو 7 قتلى. [ 69 ] [ 70 ]

التداعيات

خريطة توضيحية لاسكتلندا وشمال إنجلترا ملونة لإظهار الأراضي التي تنازل عنها باليول لإدوارد الثالث
  الأراضي الاسكتلندية التي لا تطالب بها إنجلترا
  الأراضي الاسكتلندية المتنازل عنها
  إنجلترا

اعتقد الإنجليز أن المعركة قد أنهت الحرب مع اسكتلندا [ 72 ] ، فغادر إدوارد جنوبًا. وسرعان ما أخمد باليول وحلفاؤه أي مقاومة متبقية في اسكتلندا. ثم توجهوا شمالًا وعقدوا برلمانًا في العاصمة الاسكتلندية، بيرث ، في أكتوبر 1333، حيث أعاد باليول الأراضي إلى النبلاء "المُجَرَّدين" الذين ساعدوه على الوصول إلى العرش في العام السابق. وبذلك، جرد جيلًا جديدًا من النبلاء الاسكتلنديين من أراضيهم، مما ضمن استمرار الصراع. [ 73 ] كان لباليول سيطرة اسمية على الأقل على معظم اسكتلندا [ 74 ] ، وفي مرحلة ما، لم يتبق سوى أربعة تحصينات في أيدي أنصار ديفيد الثاني. [ 75 ] وفي 19  يونيو 1334، أدى باليول يمين الولاء لإدوارد عن اسكتلندا، بعد أن تنازل رسميًا لإنجلترا عن المقاطعات الثماني في جنوب شرق اسكتلندا بموجب معاهدة نيوكاسل . [ 26 ] لم يُقرّ أنصار ديفيد بالهزيمة، فتم عزل باليول لاحقًا في عام 1334. قاد إدوارد حملة شتوية، وأُعيد باليول إلى الحكم في عام 1335. عُزل باليول مرة أخرى في عام 1336، وشنّ إدوارد حملة واسعة النطاق في جميع أنحاء اسكتلندا. في عام 1337، اندلعت حرب المائة عام مع فرنسا، وتركزت الجهود الإنجليزية على هذه الجبهة، مما سمح للملك الشاب ديفيد بتعزيز موقعه في اسكتلندا. [ 74 ] [ 76 ]

في عام 1346، قاد إدوارد جيشًا إنجليزيًا عبر شمال فرنسا، منتصرًا في معركة كريسي ومحاصرًا كاليه . [ 77 ] بتشجيع من الملك الفرنسي، غزا الاسكتلنديون إنجلترا بجيش كبير، متأكدين من أن عددًا قليلًا من القوات الإنجليزية سيبقى للدفاع عن مدن شمال إنجلترا الغنية. [ 78 ] مُني الاسكتلنديون بهزيمة ساحقة في معركة نيفيلز كروس، وتكبدوا خسائر فادحة، وأُسر ملكهم [ 79 ] . [ 80 ] استغرق الأمر أحد عشر عامًا قبل الاتفاق على شروط إطلاق سراح ديفيد. [ 81 ] كانت فديته مبلغًا ضخمًا قدره 100,000 مارك ، يُدفع على مدى عشر سنوات، في 24 يونيو ( عيد القديس يوحنا المعمدان ) من كل عام، وخلال هذه الفترة، حظرت هدنة أنجلو-اسكتلندية على أي مواطن اسكتلندي حمل السلاح ضد إدوارد الثالث أو أي من رجاله. [ 78 ] استمرت هذه الهدنة أربعة عقود، وشكلت نهاية حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية. [ 82 ]

ساحة المعركة اليوم

أُدرج موقع المعركة في سجل ساحات المعارك التاريخية التابع لهيئة التراث الإنجليزي نظرًا لأهميته التاريخية الخاصة. أُحيطت الأراضي البور والمستنقعات التي كانت قائمة عام 1333 بسياج حوالي عام 1800، وجُففت، وهي الآن حقول زراعية. [ 83 ] يوجد نصب تذكاري حجري بسيط للمعركة بالقرب من أعلى نقطة في التل، نُقش عليه: "تل هاليدون، 19 يوليو 1333". [ 84 ]

ملاحظات واقتباسات ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  2. ↑ إن أسوار المدينة الباقية تعود في الغالب إلى فترة لاحقة وهي أصغر بكثير من تلك التي كانت موجودة في عام 1333. [ 20 ]
  3. ↑ يذكر سجل بروت أن الإنجليز "شنوا هجمات عديدة بالمدافع وغيرها من الآلات على المدينة، فدمروا بها العديد من المنازل الجميلة؛ كما هُدمت الكنائس على الأرض بالحجارة الكبيرة، وتناثرت قذائف من المدافع وغيرها من الآلات." [ 36 ] كما ذكرت التماسات لاحقة من المدينة إلى الملك أن الكنائس والمنازل قد "هُدمت" أثناء الحصار. [ 37 ]
  4. ↑ قيل إن ألكسندر سيتون لم يكن لديه الكثير ليخسره: فقد "فقد بالفعل أحد أبنائه في القتال ضد باليول عام 1332، وآخر في الدفاع عن المدينة، لذلك لم يتردد السير ألكسندر سيتون في التضحية بابن ثالث". [ 42 ]
  5. ↑ بناءً على الافتراض. [ 71 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بارو 1965 ، ص 99-100.
  2. ↑ وير 2006 ، ص 314.
  3. 1 2 3 نيكلسون 1961 ، ص. 19.
  4. ↑ Sumption 1990 ، ص 124، 126.
  5. ↑ DeVries 1998 ، ص 116.
  6. ↑ رودويل 2013 ، ص 25.
  7. ↑ وينتون 1907 ، ص 395.
  8. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 274-275.
  9. ↑ Sumption 1990 ، ص 12.
  10. ↑ ماكيسك 1991 ، ص 117.
  11. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 20-21.
  12. 1 2 روجرز 2010 ، ص. 144.
  13. ↑ ماكاي 2009 ، ص 111.
  14. ↑ أورمرود 2012 ، ص 161.
  15. ↑ روجرز 2014 ، ص 69، 76.
  16. ↑ بريستويتش 1988 ، ص 469.
  17. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 61.
  18. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص 22-23.
  19. ↑ فورستر 1907 ، ص 97.
  20. ↑ بيتيفير 2002 ، ص 176.
  21. ↑ بلاكنستال 2010 ، ص 11.
  22. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 23.
  23. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 21.
  24. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 22.
  25. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 278-279.
  26. 1 2 أورمرود 2008 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sumption 1990 ، ص. 130.
  28. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 26.
  29. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 24.
  30. 1 2 كورفيس وولف 1999 ، ص. 267.
  31. 1 2 DeVries 1998 ، ص. 121 ، حاشية 61.
  32. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 69.
  33. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص 23-24.
  34. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 29.
  35. 1 2 هول 1999 ، ص. 267.
  36. ↑ بري 1960 ، ص 281.
  37. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 28.
  38. ↑ دالريمبل 1819 ، ص 374-375.
  39. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 29 ، حاشية 2.
  40. 1 2 3 نيكلسون 1961 ، ص 30.
  41. ↑ روجرز 2014 ، ص 66.
  42. 1 2 3 نيكلسون 1961 ، ص. 31.
  43. 1 2 3 4 نيكلسون 1961 ، ص 32-33.
  44. ↑ بريستويتش 2003 ، ص 51.
  45. ↑ DeVries 1998 ، ص 114.
  46. ↑ DeVries 1998 ، ص 122.
  47. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 70.
  48. 1 2 3 روجرز 2014 ، ص. 68.
  49. ↑ عمان 1998 ، ص 106.
  50. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 36.
  51. 1 2 3 4 5 6 روجرز 2014 ، ص 71.
  52. 1 2 DeVries 1998 ، ص 121–124.
  53. ↑ ديكون 2017 ، ص 35.
  54. ↑ DeVries 1998 ، ص 124 ، حاشية 75.
  55. ↑ DeVries 1998 ، ص 121.
  56. ↑ DeVries 1998 ، ص 124.
  57. 1 2 3 نيكلسون 1961 ، ص 39.
  58. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 279.
  59. ↑ روجرز 2014 ، ص 72.
  60. 1 2 روجرز 2014 ، ص 72-73.
  61. ↑ روجرز 2014 ، ص 68، 71-72.
  62. ↑ DeVries 1998 ، ص 124-125.
  63. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص 41.
  64. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 73.
  65. ↑ كينج 2002 ، ص 281.
  66. ↑ تاك 2002 ، ص 148.
  67. ↑ DeVries 1998 ، ص 125.
  68. ↑ روجرز 2014 ، ص 73-74، ص 73 حاشية 168.
  69. ↑ ستريكلاند وهاردي 2011 ، ص 188.
  70. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 42.
  71. ↑ Sumption 1990 ، ص 131.
  72. ↑ DeVries 1998 ، ص 126.
  73. ↑ سادلر 2006 ، ص 195.
  74. 1 2 نيكلسون 1974 ، ص. 129.
  75. ↑ روجرز 2014 ، ص 74.
  76. ↑ روجرز 2014 ، ص 77.
  77. ↑ بيرن 1999 ، ص 141، 184، 208.
  78. 1 2 Penman 2004 ، ص 157–180.
  79. ↑ Sumption 1990 ، ص 552-553.
  80. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 341.
  81. ↑ روجرز 2014 ، ص 340.
  82. ↑ Given-Wilson & Bériac 2001 ، ص 809.
  83. ↑ موقع المعركة 2019 .
  84. ↑ النصب التذكاري 2016 .

مصادر

  • بارو، جيفري واليس ستيوارت (1965). روبرت بروس وجماعة مملكة اسكتلندا . لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC 655056131 . 
  • بلاكنستال، ستان (2010). قلاع نورثمبرلاند الساحلية . ستراود: أمبرلي. ISBN 978-1-44560-196-0.
  • بري، فريدريك (1960). كتاب بروت؛ أو، سجلات إنجلترا . جمعية النصوص الإنجليزية القديمة (طبعة مُعاد  طباعتها). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 15591643 . 
  • بيرن، ألفريد (1999) [1955]. حرب كريسي . وير، هيرتفوردشاير: منشورات ووردزوورث. ISBN 978-1-84022-210-4.
  • كورفيس، آيفي؛ وولف، مايكل (1999). المدينة في العصور الوسطى تحت الحصار . وودبريدج، سوفولك؛ روتشستر، نيويورك: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-85115-756-6.
  • دالريمبل، السير ديفيد (1819). حوليات اسكتلندا: من تولي مالكولم الثالث العرش في عام 1857 إلى تولي آل ستيوارت العرش في عام 1871. أُضيفت إليها مقالات تتعلق بتاريخ وآثار اسكتلندا . المجلد  2. إدنبرة: أ. كونستابل وشركاه . OCLC 150903449 . 
  • ديكون، جاكوب هنري (2017). "المبارزة الفردية خلال حرب المائة عام: عندما لم تكن مجرد لعبة". الحرب في العصور الوسطى . 7 (3): 35-39 . JSTOR 48578061 . 
  • ديفريس، كيلي (1998). حرب المشاة في أوائل القرن الرابع عشر  : الانضباط والتكتيكات والتكنولوجيا . وودبريدج، سوفولك؛ روتشستر، نيويورك: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85115-571-5.
  • فورستر، روبرت هنري (1907). "أسوار بيرويك أبون تويد". مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . 13 (2): 89-104 . doi : 10.1080/00681288.1907.11894053 . ISSN 0068-1288 . 
  • جيفن-ويلسون، كريس ؛ بيرياك، فرانسواز (سبتمبر 2001). "أسرى حرب إدوارد الثالث: معركة بواتييه وسياقها". المجلة التاريخية الإنجليزية . 116 (468): 802-833 . doi : 10.1093/ehr/CXVI.468.802 . ISSN 0013-8266 . 
  • هول، بيرت (1999). "التكنولوجيا والتكتيكات". في: كورفيس، آيفي؛ وولف، مايكل (محرران). المدينة في العصور الوسطى تحت الحصار . سلسلة علم الآثار في العصور الوسطى. وودبريدج، سوفولك: بويديل وبروير. ص 257-276 . ISBN  978-0-85115-756-6.
  • كينغ، آندي (2002). "وفقًا للعرف المتبع في الحروب الفرنسية والاسكتلندية: الأسرى والخسائر في الحدود الاسكتلندية في القرن الرابع عشر". مجلة التاريخ الوسيط . 28 (3): 263-290 . doi : 10.1016/S0048-721X(02)00057-X . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .  
  • ماكاي، جيمس (2009). ويليام والاس: القلب الشجاع . إدنبرة؛ لندن: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-85158-823-7.
  • سجلات لانيركوست، 1272-1346 . ترجمة هربرت ماكسويل. غلاسكو: ج. ماكيلهوز. 1913. OCLC 27639133 . 
  • مكيسك، ماي (1991). القرن الرابع عشر (طبعة مُعاد  طباعتها). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19285-250-2.
  • "معركة هاليدون هيل، 1333" . نصب تذكارية للحرب على الإنترنت. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  • نيكلسون، رانالد (1961). “حصار بيرويك، 1333”. المراجعة التاريخية الاسكتلندية . XXXX (129): 19- 42. جستور 25526630 . او سي ال سي 664601468 .  
  • نيكلسون، رانالد (1974). اسكتلندا: أواخر العصور الوسطى . تاريخ اسكتلندا، جامعة إدنبرة. إدنبرة: أوليفر وبويد. ISBN 978-0-05002-038-8.
  • أومان، تشارلز (1998) [1924]. تاريخ فن الحرب في العصور الوسطى: 1278-1485 م . لندن: دار غرينهيل للنشر. ISBN 978-1-85367-332-0.
  • أورمرود، مارك (2008). "الحرب في اسكتلندا، 1332-1336" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8519 . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2018 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • أورمرود، مارك (2012). إدوارد الثالث . سلسلة ملوك العصور الوسطى من جامعة ييل. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11910-7.
  • بنمان، مايكل (2004). ديفيد الثاني . إيست لينتون، إيست لوثيان: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-86232-202-8.
  • بيتيفير، أدريان (2002). القلاع الإنجليزية: دليل حسب المقاطعات . وودبريدج، سوفولك: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85115-782-5.
  • برستويتش، مايكل (1988). إدوارد الأول . سلسلة ملوك العصور الوسطى من جامعة ييل. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-52006-266-5.
  • برستويتش، مايكل (2003). الإدواردز الثلاثة: الحرب والدولة في إنجلترا، 1272-1377 (  الطبعة الثانية). لندن؛ نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-30309-5.
  • رودويل، وارويك (2013). كرسي التتويج وحجر سكون: التاريخ وعلم الآثار والحفظ . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-78297-153-5.
  • روغرز، كليفورد (2010). موسوعة أكسفورد للحرب والتكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . المجلد  الأول. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19533-403-6.
  • روغرز، كليفورد (2014) [2000]. الحرب القاسية والحادة: الاستراتيجية الإنجليزية في عهد إدوارد الثالث، 1327-1360 . وودبريدج، سوفولك: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-85115-804-4.
  • سادلر، جون (2006)، غضب الحدود: إنجلترا واسكتلندا في الحرب 1296-1568 ، هارلو، إسكس: لونجمان، ISBN 978-1-4058-4022-4
  • "موقع معركة هاليدون هيل 1333" . هيئة التراث الإنجليزي . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  • ستريكلاند، ماثيو؛ هاردي، روبرت (2011). القوس الحربي العظيم: من هاستينغز إلى ماري روز . سومرست: جيه إتش هاينز وشركاه. ISBN 978-0-85733-090-1.
  • سومبشن، جوناثان (1990). محاكمة المعركة . حرب المائة عام. المجلد  الأول. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57120-095-5.
  • تاك، أنتوني (2002). "ملاذ ضريبي في العصور الوسطى: بيرويك أبون تويد والتاج الإنجليزي، 1333-1461". في بريتنيل، ريتشارد؛ هاتشر، جون (محرران). التقدم والمشاكل في إنجلترا في العصور الوسطى: مقالات تكريمًا لإدوارد ميلر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 148-167 . ISBN  978-0-52152-273-1.
  • وير، أليسون (2006). الملكة إيزابيلا: الخيانة والزنا والقتل في إنجلترا في العصور الوسطى . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-34545-320-4.
  • وينتون، أندرو (1907). أمورز، فرانسوا جوزيف (محرر). السجل الأصلي لاسكتلندا . المجلد  الثاني. إدنبرة: بلاكوود. OCLC 61938371 .