بيتر غرين (مؤرخ)

كان بيتر موريس جرين (22 ديسمبر 1924 - 16 سبتمبر 2024) عالمًا كلاسيكيًا وروائيًا إنجليزيًا اشتهر بأعماله عن الحروب اليونانية الفارسية والإسكندر الأكبر والعصر الهلنستي من التاريخ القديم، والذي يُعتبر عمومًا أنه يمتد من وفاة الإسكندر في عام 323 قبل الميلاد حتى تاريخ معركة أكتيوم أو وفاة أغسطس في عام 14 ميلاديًا. ^{[ 1 ]}

من أشهر مؤلفات غرين كتاب "الإسكندر المقدوني" ، وهو سيرة تاريخية صدرت لأول مرة عام 1970، ثم في طبعة منقحة وموسعة عام 1974، ونُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1991؛ وكتابه "الإسكندر إلى أكتيوم" ، وهو سرد عام للعصر الهلنستي ، بالإضافة إلى أعمال أخرى. وقد ترجم غرين قصائد الشاعر الروماني جوفينال ، والتي صدرت طبعتها الثالثة. كما نشر قصائد في العديد من المجلات، منها "أريون" و" مجلة العلوم الإنسانية الجنوبية" . ^{[ 1 ]} وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية للأدب عام 1956. ^{[ 2 ]}

وُلد غرين في لندن في 22 ديسمبر 1924. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة تشارترهاوس . خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني في بورما . في حانة فيربو في كلكتا ، التقى بالروائي المستقبلي بول سكوت ، وأصبحا صديقين، وقد استوحى سكوت لاحقًا بعض عناصر شخصية غرين لشخصية الرقيب غاي بيرون في روايته "رباعية الراج" . ^{[ 4 ]}

بعد الحرب، التحق غرين بكلية ترينيتي في كامبريدج ، حيث حصل على مرتبة الشرف الأولى المزدوجة في الدراسات الكلاسيكية، وفاز بمنحة كرافن الدراسية عام 1950. ثم كتب روايات تاريخية وعمل صحفياً ، حيث شغل منصب ناقد أدبي في صحيفة ديلي تلغراف (1953-1963)، وكاتب عمود كتب في صحيفة يوركشاير بوست (1961-1962)، وناقد تلفزيوني في مجلة ذا ليسنر (1962-1963)، وناقد سينمائي في مجلة جون أو لندن (1961-1963)، بالإضافة إلى مساهماته في مجلات أخرى. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٣، انتقل مع عائلته إلى جزيرة ليسبوس اليونانية ، حيث عمل مترجمًا وباحثًا مستقلًا. وفي عام ١٩٦٦، انتقل إلى أثينا، حيث عُيّن لتدريس الأدب الكلاسيكي ضمن برنامج " سنة دراسية في أثينا" ، ونشر كتاب "أسطول أثينا" ، وهو دراسة عن الحملة الصقلية التي جرت بين عامي ٤١٥ و٤١٣ قبل الميلاد (١٩٧٠)، وكتاب "عام سلاميس" ، وهو تاريخ للحروب اليونانية الفارسية (١٩٧١). وفي عام ١٩٧١، دُعي غرين للتدريس في جامعة تكساس في أوستن ، حيث أصبح أستاذًا مرموقًا في الأدب الكلاسيكي عام ١٩٨٢، ثم أستاذًا فخريًا عام ١٩٩٧. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٨٦، شغل كرسي ميلون للعلوم الإنسانية في جامعة تولين في نيو أورليانز . وكان آخر منصب شغله أستاذًا مساعدًا في جامعة أيوا ، كما شغل مناصب أستاذ زائر في جامعة برينستون وجامعة كارولينا الشرقية في غرينفيل ، بولاية كارولينا الشمالية .

استخدم بوب ديلان ترجمات غرين لأعمال أوفيد ، الموجودة في كتابي "القصائد الإيروتيكية " (1982) و "قصائد المنفى: تريستيا ورسائل البحر الأسود" (1994)، ككلمات لأغاني ألبومي "الحب والسرقة" (2001) و "الأزمنة الحديثة " (2006). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

كان غرين مساهماً منتظماً في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . ^{[ 10 ]}

عند وفاته، كان غرين يعمل مع غلين ستوري على ترجمة جديدة لأعمال هيرودوت مع شروح وافية. ومن المتوقع نشر هذا العمل في عام 2025.

في عام 1954، تزوج غرين من لالاج إيزوبيل بولفرتافت، وهي روائية وعالمة مصريات. أنجبا ثلاثة أطفال، من بينهم سارة غرين .

كان زواج غرين الثاني من عالمة الكلاسيكيات والمؤرخة القديمة كارين إم سي غرين، التي توفيت في عام 2015. ^{[ 11 ]}

توفي بيتر غرين في مدينة آيوا في 16 سبتمبر 2024، عن عمر يناهز 99 عامًا. ^{[ 12 ]}

• العين المتوسعة - رحلة أولى إلى البحر الأبيض المتوسط ​​(1952) مزودة بصور فوتوغرافية.
• مذكرة الإحضار وقصص أخرى (1954) (ثماني قصص قصيرة)
• أخيل ودرعه (1955) (رواية تاريخية عن ألكيبيادس والحرب البيلوبونيسية ).
• قطة في قفازات (تحت اسم مستعار دينيس ديلاني) (1956)، دار نشر غريفون
• سيف المتعة (1957) (مذكرات خيالية لسولا )
• كينيث غراهام: سيرة ذاتية: القصة الدرامية والإنسانية للرجل الرائع والمعقد الذي كتب رواية الريح في الصفصاف (1959)
• الكُتّاب وأعمالهم - السير توماس براون (1959)، لونغمان لصالح المجلس الثقافي البريطاني
• الكُتّاب وأعمالهم - جون سكيلتون (1960)، لونغمان لصالح المجلس الثقافي البريطاني
• مقالات في العصور القديمة (1960)
• مصير النار بقلم زوي أولدنبورغ (ترجمة Les Brûlés ) (1961)
• مذبحة مونتسيغور بقلم زوي أولدنبورغ (ترجمة لو بوشر دي مونتسيغور ) (1961)
• حياة يسوع بقلم جان شتاينمان (ترجمة) (1963)
• ضحكة أفروديت: رواية عن سافو من ليسبوس (1965)
• كتاب "الست عشرة قصيدة هجائية" لجوفينال (ترجمة) (1967)
• عام سلاميس، 480-479 قبل الميلاد (1970) (المملكة المتحدة) = زركسيس في سلاميس (1970) (الولايات المتحدة الأمريكية)
• الإسكندر الأكبر (1970)
• أرمادا من أثينا (1970)
• ظل البارثينون: دراسات في التاريخ والأدب القديم (1972)
• البارثينون (1973)
• تاريخ موجز لليونان القديمة حتى نهاية العصر الكلاسيكي (1973)
• الإسكندر المقدوني، 356-323 قبل الميلاد؛ سيرة تاريخية (1974؛ إعادة إصدار في الولايات المتحدة، 1991، كما هو موضح أدناه) ^{[ 13 ]}
• اليونان القديمة: تاريخ مصور (1979)
• أوفيد : القصائد الإيروتيكية (1982)
• الاتجاهات الكلاسيكية: تفسير التاريخ والثقافة القديمة (1989)
• من الإسكندر إلى أكتيوم: التطور التاريخي للعصر الهلنستي (1990)
• الإسكندر المقدوني، 356-323 قبل الميلاد: سيرة تاريخية (1991)
• أوفيد : قصائد المنفى: تريستيا ورسائل البحر الأسود (1994)
• الأرجونوتيكا لأبولونيوس روديوس (ترجمة) (1997)
• الحروب اليونانية الفارسية (1996) (تحديث لكتاب عام سلاميس )
• من إيكاريا إلى النجوم: الأساطير الكلاسيكية، القديمة والحديثة (2004)
• قصائد كاتولوس (2005)
• ديودور الصقلي، الكتب 11-12.37.1  : التاريخ اليوناني 480-431 قبل الميلاد - النسخة البديلة ، أوستن، مطبعة جامعة تكساس، 2006.
• الإسكندر الأكبر والعصر الهلنستي (2007)
• العصر الهلنستي: تاريخ موجز (2007)
• الإلياذة لهوميروس (ترجمة ) (2015)
• الأوديسة لهوميروس (ترجمة) ( 2018)

• أعمال بيتر غرين في المكتبة المفتوحة
• مقابلة أجريت عام 2003، مع صورة
• قائمة بمساهمات غرين في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• قائمة بمساهمات غرين في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس