محامون في بولندا

في بولندا ، يُطلق على أي شخص يحمل درجة الماجستير في القانون ( بالبولندية : magister prawa ) اسم فقيه قانوني ( بالبولندية : prawnik ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قد يعمل المحامون البولنديون في المهن القانونية المرخصة ، والإدارة العامة ، وإنفاذ القانون ، والخدمات الضريبية ، والوكالات الحكومية . ونظرًا لإمكانية تمثيل الكيان القانوني أمام المحكمة من قبل موظفيه، فإن الشركات لا توظف محامين أو مستشارين قانونيين، بل تعتمد بدلًا من ذلك على محامين داخليين أو مستشارين أو مساعدين غير مرخصين. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بما أن القانون البولندي يسمح للوكيل بالتصرف نيابةً عن أي شخص ، فإن بعض المحامين يقومون بما يقوم به المحامون المرخصون في المملكة المتحدة. وهكذا، يقوم متخصصون بصياغة الاتفاقيات القانونية، وإجراء المفاوضات، وتنفيذ الديون. ويسمح القانون البولندي صراحةً لحاملي شهادة الماجستير في القانون بتقديم الاستشارات القانونية.

في حيثيات حكم المحكمة الدستورية الصادر بتاريخ 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2003 (رقم المرجع: SK 22/02)، تم التعبير لأول مرة عن الرأي القائل بأن الأحكام السارية في بولندا تسمح للأشخاص الحاصلين على درجة الماجستير في القانون بممارسة الاستشارات القانونية لحسابهم الخاص. ^{[ 5 ]} ومن نتائج هذا الحكم إضفاء الشرعية القانونية على مكاتب الاستشارات القانونية التي يديرها خريجو كليات الحقوق غير المنتسبين إلى نقابات المحامين . ويمكن للشخص الحاصل على تأهيل قانوني مؤهل العمل في المهن التالية:

• ^{المستشار} القانوني ( ^{بالبولندية} : ^doradca prawny ) هو من يقدم المشورة القانونية ، ويصيغ الوثائق ^{والآراء القانونية} ؛ ^{وبموجب عقد عمل دائم مع} العميل، يتمتع المستشار القانوني ^{بتوكيل رسمي} في الإجراءات ^{الإدارية} وبعض الإجراءات المدنية .

المهن القانونية المرخصة هي كما يلي: ^{[ 10 ]}

• قاضٍ ( بالبولندية : sędzia )؛
• المدعي العام ( بالبولندية : prokurator )، وهو ممثل قانوني للدولة، باستثناء المحاكمات التي تشمل الخزانة، وتشمل واجباته الأساسية الملاحقة القضائية والإشراف على تحقيقات الشرطة والعمل نيابة عن المصلحة العامة في جميع المحاكمات؛
• مستشار مكتب المدعي العام للدولة ^{[ 11 ]} ( بالبولندية : radca Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa )، وهو ممثل قانوني للخزانة عندما تكون ممتلكات الدولة الهامة على المحك، كما أن تمثيلهم إلزامي في جميع المحاكمات التي تشمل الخزانة في المحاكم المركزية،
• المستشار التشريعي ( بالبولندية : المشرع )، مهنة قانونية تتمثل ممارستها في تقديم المساعدة المهنية للسلطات العامة في عملية صنع القوانين ، ^{[ 12 ]}
• المحامي ( بالبولندية : adwokat )، الذي تتمثل وظيفته الأساسية في تقديم المساعدة القانونية، وإعداد الآراء القانونية ومشاريع القوانين التشريعية ، وتمثيل الأشخاص أمام المحكمة في المحاكمات المدنية والإدارية والجنائية؛
• المحامي ^{[ 13 ] [ 14 ]} ( بالبولندية : radca prawny )، الذي تتمثل وظيفته الأساسية في تقديم المساعدة القانونية، وإعداد الآراء القانونية ومشاريع القوانين التشريعية ، وتمثيل الأشخاص أمام المحكمة في المحاكمات المدنية والإدارية والجنائية؛
• كاتب العدل ( بالبولندية : notariusz )، الذي تتكون وظيفته من مزيج من واجبات كاتب العدل في القانون المدني وواجبات كاتب العدل العام؛
• المحضر ^{[ 15 ]} ( البولندية : komornik )، وهو موظف عام (ولكن ليس مسؤولاً) تتمثل وظيفته الأساسية في تنفيذ قرارات المحكمة المتعلقة بالدعاوى المدنية.

قد يمارس بعض خريجي التخصصات الأخرى، كالاقتصاد أو الهندسة، بعض المهن القانونية. ويتطلب ذلك اجتياز امتحان قبول مناسب؛ وبذلك، يُصرَّح للمحامين بتمثيل الأفراد أمام المحاكم في المسائل المتعلقة بمهنتهم. وتشمل هذه المهن ما يلي:

• مستشار ضريبي ( بالبولندية : doradca podatkowy )، وتتمثل وظيفته الأساسية في تقديم المشورة للأشخاص في المسائل الضريبية، وتمثيلهم أمام المحاكم وسلطات الدولة في المسائل الضريبية، والقيام بأنشطة أخرى تتعلق بقانون الضرائب ؛
• محامي براءات الاختراع ( بالبولندية : rzecznik patentowy )، وتتمثل وظيفته في تقديم المساعدة القانونية في مسائل الملكية الصناعية .

في اللغة البولندية الحديثة ، يعتبر لقب "mecenas" لقبًا تشريفيًا يُطلق على الشخص الذي يعمل في مهنة قانونية والمخول بالظهور في محكمة قانونية نيابة عن موكله - المحامون والمستشارون القانونيون.

تم إنشاء التقسيم بين adwokat و radca prawny بموجب قانون صدر عام 1959 والذي منع المحامين من تقديم المشورة لوحدات الاقتصاد الاجتماعي (في المقام الأول المؤسسات الحكومية والتعاونيات ، والتي كانت الشكل السائد للنشاط الاقتصادي في جمهورية بولندا الشعبية ) وقدم مهنة radca prawny الجديدة لهذا الغرض.

للمحامين والمستشارين القانونيين نقابات محامين مستقلة (كلاهما عضوان في مجلس نقابات المحامين وجمعيات القانون في أوروبا )؛ والعضوية إلزامية لمن يرغب في ممارسة المهنة المعنية:

• المحامون: المجلس الوطني للمحامين (حوالي 7600 عضو)؛
• المحامون: المجلس الوطني للمحامين ^{[ 13 ]} (حوالي 50000 عضو).

حالياً، يُتاح الانضمام إلى المجلس الوطني للمحامين لأعضاء المجلس الوطني للمحامين، والعكس صحيح. يمكن للمحامين أن يكونوا أعضاءً في كلا المجلسين في آن واحد، ولكن لا يجوز لهم ممارسة المهنتين معاً.

منذ عام 2015، أصبحت مكانة وحقوق المحامين والمستشارين القانونيين متطابقة في جميع المسائل تقريبًا، مما أدى إلى نقاش عام حول توحيد المهنتين. ^{[ 16 ]} وتختلف اللوائح القانونية المتعلقة بالمهنتين اختلافًا طفيفًا: ^{[ 17 ]}

• يمكن للمحامين إبرام أي عقد عمل أثناء ممارسة مهنتهم؛ ومع ذلك، إذا دافعوا عن أشخاص متهمين في محاكمات جنائية، فلا يمكنهم البقاء موظفين بموجب عقد عمل؛
• لا يجوز للمحامين الدخول في أي عقد عمل أثناء ممارسة مهنتهم (يشمل ذلك التعيين كمحامٍ داخلي أو كمحامٍ مشارك أو شريك براتب في شركة محاماة، على الرغم من أنه يتم التهرب منه عادةً من خلال العمل الحر )؛

لدى نقابتي المحامين قواعدهما الخاصة ومدوناتهما الأخلاقية التي تنص على ما يلي: ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• يُسمح للمحامين بنشر معلومات حول خدماتهم (الإعلان ممنوع)؛ أما قواعد المحامين في هذا الشأن فهي أكثر صرامة بكثير؛
• يخضع المحامون لقيود كبيرة فيما يتعلق بنوع الأنشطة التجارية التي يُسمح لهم بممارستها؛ فالأفعال التالية محظورة بموجب مدونة أخلاقيات المحامين باعتبارها تتعارض مع مهنة المحاماة، بينما يُسمح للمحامين المرخصين بممارستها بشكل كامل:

- شغل منصب المدير في كيان تجاري لشخص آخر؛

- شغل منصب عضو في مجلس الإدارة أو وكيل في الشراكات التجارية والشركات، باستثناء مكاتب المحاماة؛

- العمل كوكيل تجاري منتظم؛

- إدارة نفس المكتب مع شخص يقدم خدمات أخرى، إذا تعارض ذلك مع قواعد أخلاقيات المحامين

بينما كان المصطلح البولندي "radca prawny" يُترجم عادةً حرفيًا إلى "مستشار قانوني"، اعتمدت نقابة المحامين في عام 2018 مصطلح "محامٍ" كترجمة رسمية لتجنب سوء الفهم بأن أعضاءها يقدمون الاستشارات والنصائح القانونية فقط، بدلاً من تقديمهم لكامل الخدمات القانونية، بما في ذلك تمثيل موكليهم أمام المحاكم. ^{[ 13 ] [ 20 ]}

لا توجد نقابات محامين للقضاة والمدعين العامين. تتولى وزارة العدل إدارة شؤون المهن، بينما يعيّن رئيس جمهورية بولندا القضاة. أما المحامون، والمستشارون القانونيون، وكتاب العدل، والمحضرون القضائيون، ووكلاء براءات الاختراع، ومستشارو الضرائب، فلهم نقاباتهم الخاصة.

توجد عدة طرق للالتحاق بنقابة المحامين. أما بالنسبة للمحامين والمستشارين القانونيين، فالخيارات التالية متاحة: ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• درجة الماجستير في القانون متبوعة بفترة تدريب مهني ( بالبولندية : aplikacja ) وامتحان نقابة المحامين؛
• الحصول على درجة الماجستير في القانون متبوعة بخمس سنوات من الخبرة المهنية القانونية واجتياز امتحان نقابة المحامين؛
• الحصول على درجة الدكتوراه في القانون متبوعة إما باجتياز امتحان نقابة المحامين أو ثلاث سنوات من الخبرة المهنية القانونية؛
• مؤهل أكاديمي عالٍ في العلوم القانونية ( التأهيل ، الأستاذية ).

المدرسة الوطنية للقضاء والنيابة العامة

تتولى المدرسة الوطنية للقضاء والنيابة العامة في كراكوف مسؤولية تدريب القضاة والمدعين العامين المستقبليين . بعد عام من التدريب العام، يخضع المرشحون لتدريب متخصص لمدة ثلاثين شهرًا أخرى. ثم يتدرب القضاة المتدربون كمساعدين قانونيين (لمدة اثني عشر شهرًا) وكمستشارين ( بالبولندية : referendarz ) . ويُشترط على المدعين العامين المستقبليين الخضوع لتدريب مماثل. ^{[ 23 ]}

• قائمة المحامين البولنديين
• محامٍ أوروبي
• القبول لممارسة مهنة المحاماة
• قائمة كليات الحقوق في بولندا