مشكلة (أغنية أريانا غراندي)

" Problem " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية أريانا غراندي ، بمشاركة مغنية الراب الأسترالية إيجي أزاليا . صدرت الأغنية عن شركة Republic Records في 28 أبريل 2014 كأغنية رئيسية من ألبوم غراندي الثاني، My Everything (2014). كتبت الأغنية بالاشتراك مع إيليا سلمان زاده ، وماكس مارتن ، وسافان كوتيشا ، وأنتجها الأولان مع شيلباك ، بينما تولى بيتر كارلسون الإنتاج الصوتي. "Problem" أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع ، ممزوجة بموسيقى آر أند بي ، مع تأثيرات من موسيقى الفانك ، وتتكون من لحن يعتمد على الطبول ، ومقاطع الساكسفون ، وآلات النفخ النحاسية . يضم الكورس غناءً خلفيًا غير مُعلن من مغني الهيب هوب الأمريكي بيغ شون . أما كلمات الأغنية، فقد صرحت غراندي بأنها تتحدث عن "الشعور بالخوف الشديد من إعادة فتح علاقة انتهت بشكل سيء - لكنك ترغب في ذلك أكثر من أي شيء آخر".

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا بدخولها قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الثالث ، وباعت 438 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مسجلةً بذلك أعلى مبيعات رقمية لأغاني غراندي في أسبوع واحد على الإطلاق. ثم وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز الثاني، لتصبح أعلى أغنية منفردة لغراندي في التصنيف، وثاني أعلى أغنية لأزيليا بعد أغنية " Fancy " التي حجبت "Problem" عن الصدارة. وبقيت الأغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في هوت 100 لمدة ستة عشر أسبوعًا، وتصدرت قائمتي أفضل 40 أغنية رئيسية وأفضل الأغاني الإيقاعية في الولايات المتحدة . وعلى الصعيد الدولي، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة، بينما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في معظم الدول الأخرى، بما في ذلك أستراليا وكندا والمكسيك والسويد والدنمارك واليونان. وأصبحت "Problem" أول أغنية تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة بناءً على كلٍ من المبيعات والاستماع عبر الإنترنت.

للترويج للأغنية، قدمتها غراندي لأول مرة في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية لعام 2014 ، ثم في حفل جوائز آي هارت راديو الموسيقية لعام 2014 ، وفي برنامج إيلين دي جينيريس ، وفي حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2014. أخرج نيف تودوروفيتش الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، والذي عُرض لأول مرة على منصة فيفو في 30 مايو 2014. فاز الفيديو بجائزة "أفضل فيديو بوب" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014، وحصد أكثر من 1.4 مليار مشاهدة على يوتيوب حتى يناير 2015. كما فازت الأغنية نفسها بجائزة "أفضل أغنية" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2014. وبحلول عام 2014، باعت الأغنية 3.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة، وحصلت على شهادة البلاتين ثماني مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وفي نهاية المطاف، بلغ إجمالي مبيعاتها واستماعاتها عبر الإنترنت 9 ملايين وحدة حول العالم، لتصبح واحدة من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق .

خلفية

بعد إصدار ألبوم أريانا غراندي الأول " Yours Truly" في سبتمبر 2013، والذي لاقى استحسان النقاد، أعلنت غراندي في أكتوبر 2013 أنها بدأت بالفعل في كتابة والعمل على ألبومها الثاني مع المنتجين الذين عملوا معها في ألبومها الأول، بمن فيهم هارموني سامويلز ، وبيبي فيس ، وفرقة ذا راسكالز، وتومي براون. ^{[ 1 ]} كانت غراندي تهدف في البداية إلى إصدار الألبوم في فبراير 2014 تقريبًا. ^{[ 2 ]} في يناير 2014، بدأت جلسات تسجيل الألبوم رسميًا، وأكدت غراندي أنها تعمل مع المنتجين الجدد رايان تيدر ، وسافان كوتيشا، وبيني بلانكو ، وماكس مارتن . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} في 3 مارس 2014، أُعلن أن غراندي ستشارك في الأغنية المنفردة الخامسة من ألبوم كريس براون السادس القادم "X" بعنوان "Don't Be Gone Too Long". ^{[ ٥ ]} كان من المقرر إطلاق الأغنية المنفردة في الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٤، ولكن تم تأجيلها بسبب سجن براون في انتظار محاكمته بتهمة الاعتداء. ^{[ ٦ ]} أعلنت غراندي عن تأجيل الأغنية في ١٧ مارس ٢٠١٤ عبر تويتر، قائلةً: "أحبائي... من الواضح أن بعض الأمور قد تغيرت مؤخرًا... لذلك علينا تأجيل العد التنازلي لألبوم dbgtl، فبعض الأمور خارجة عن سيطرتنا". ^{[ ٦ ]} في الليلة نفسها، أقامت بثًا مباشرًا لتعويض تأجيل الأغنية المنفردة، حيث استعرضت أربع أغنيات جديدة من ألبومها الثاني. ^{[ ٧ ]} بعد يومين، كشفت غراندي أنه نظرًا لتأجيل الأغنية، ستصدر الأغنية المنفردة الأولى من ألبومها الاستوديو الثاني القادم في وقت أبكر. ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]}

"لقد وقعت في حب إيجي عندما شاهدت هذا الفيديو لها وهي تؤدي أغنية "Work" مباشرة، واعتقدت أنها أصلية للغاية وأحببت طريقة نطقها للكلمات ... اعتقدت أننا سنشكل ثنائيًا مثاليًا لقوة الفتيات في أغنية "Problem"، لذلك أنا ممتنة جدًا لأنها فعلت ذلك معي."

— غراندي، عن تعاونها مع أزاليا. ^{[ 10 ]}

كانت غراندي وأزاليا قد خططتا في الأصل لظهور أزاليا في ألبوم غراندي الأول في سبتمبر 2013، إلا أن ذلك لم يتحقق. ^{[ 11 ]} بمجرد أن بدأت غراندي العمل على أغنية "Problem"، رأت أن أزاليا ستكون الخيار الأمثل للأغنية، لتشكلا "ثنائيًا مثاليًا يجسد قوة الفتيات". ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} وافقت أزاليا على الظهور في الأغنية، وتعاونت مع المنتج ماكس مارتن لكتابة مقطعها الخاص قبل تسجيله. ^{[ 12 ]} استُلهمت عبارة "مشكلة أقل بدونك" من مقال في مجلة كوزموبوليتان . ^{[ 13 ]} يظهر بيغ شون ، الذي شارك في أغنية غراندي السابقة " Right There "، في الأغنية أيضًا كمغنٍّ خلفي دون ذكر اسمه، حيث يؤدي غناءً هامسًا في الكورس، على الرغم من أنه ليس فنانًا مشاركًا. ^{[ 14 ]} في البداية، أثناء تسجيل أغاني الألبوم، وبعد أن سجلت غراندي أغنية "Problem"، لم تعد تُحبها ولم ترغب في ظهورها في ألبومها الثاني. ^{[ 15 ]} ولكن، بعد جلسة استماع للألبوم مع مدير أعمالها وشركة الإنتاج، عندما عُرضت أغنية "Problem"، قالت غراندي: "ما الذي يحدث لي؟ يا إلهي!"، مُدركةً حبها للأغنية وقررت الاحتفاظ بها للألبوم. ^{[ 15 ]} من ناحية الكلمات، تتحدث الأغنية عن "الشعور بالخوف الشديد من إعادة محاولة إحياء علاقة انتهت بشكل سيء - ولكنك ترغب في ذلك أكثر من أي شيء آخر". ^{[ 16 ]}

إصدارات وريمكسات

بعد تسجيل عدة أغاني للألبوم، صرّحت غراندي بأنها اختارت الأغنية المنفردة الأولى منه. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وفي 15 أبريل 2014، أُعلن رسميًا أن أغنية "Problem" ستكون الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ 19 ]} وألمحت غراندي لاحقًا إلى أن مغنية الراب الأسترالية إيجي أزاليا ستشاركها الغناء في الأغنية. ^{[ 20 ]} وأثارت ضجةً على الإنترنت في الأسابيع التي سبقت إصدار أغنيتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حيث نشرت صورًا ترويجية من جلسة تصوير الأغنية طوال شهر مارس 2014. ^{[ 21 ]} وفي 10 أبريل 2014، طلبت غراندي من معجبيها الاختيار بين صورتين جديدتين محتملتين لغلاف الأغنية. ^{[ 22 ]} وبعد فرز الأصوات، كشفت عن الغلاف الفائز عبر حسابها على إنستغرام في اليوم التالي باستخدام الوسم #10daystilproblem، وأعلنت أن إيجي أزاليا ستشاركها الغناء في الأغنية. ^{[ ٢٣ ]} تُظهر الصورة الفائزة، وهي الصورة الأكثر جاذبية من بين الصورتين، غراندي وهي تتكئ على كرسي قابل للطي، مرتديةً قميصًا أسودًا بلا أكمام، وجوارب بيضاء طويلة تصل إلى الفخذ، وحذاءً بكعب عالٍ ذي مقدمة معدنية. كما تظهر غراندي وهي تُمرر أصابعها في شعرها بينما تنظر مباشرةً إلى الكاميرا. ^{[ ٢٤ ]} تم إصدار الأغنية على iTunes في منتصف ليل ٢٨ أبريل ٢٠١٤. ^{[ ٢٥ ]} أُتيحت الأغنية للطلب المسبق في ٢١ أبريل ٢٠١٤. ^{[ ٢٦ ]} عُرضت الأغنية لأول مرة عالميًا على الراديو في برنامج On Air مع رايان سيكريست في ٢٨ أبريل ٢٠١٤. ^{[ ٢٧ ]} صدرت نسخة ريمكس من الأغنية في ١٦ مايو ٢٠١٤، بعنوان "Young California Remix"، وتتضمن مقطع راب إضافي من مغني الراب الأمريكي بروبلم . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} كما صدرت نسخة إسبانية إنجليزية من الأغنية بمشاركة مغني الراب الكولومبي جيه بالفين للسوق الناطق بالإسبانية، لتكون بذلك ثاني تعاون بين الفنانين. ^{[ 30 ]} وفي 11 أغسطس، صدرت نسخة ريمكس من الأغنية من إنتاج الدي جي بوس إن دراما في البرازيل بمشاركة مغنية البوب البرازيلية غريتشن . ^{[ 31 ]}

تعبير

موسيقيًا، تُصنّف أغنية "Problem" ضمن موسيقى البوب الراقصة السريعة وموسيقى الريذم أند بلوز ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} ، وتتضمن عناصر من موسيقى الجاز ، وموسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة في التسعينيات ، والهيب هوب ، والفانك ^[³⁵^]^[³⁶^] ، وتضم آلات موسيقية مثل الطبول ، والساكسفون، والترومبيت . [ ³⁵^]^مدتها ثلاث دقائق و14 ثانية. كتب الأغنية كل من غراندي، وأزاليا، وسافان كوتيشا ، وإيليا سلمان زاده ، وماكس مارتن ، وأنتجها الأخيران بالتعاون مع شيلباك . ^[³⁷^]^[³⁸^] نشرت Musicnotes هذه الأغنية بمفتاح صول دييز الصغير ( G♯ minor) بإيقاع متوسط يبلغ 103 نبضة في الدقيقة . يمتد اللحن على النطاق النغمي من G ♯₃ إلى G ♯₅ belt و D ♯₆ في الفالسيتو، بينما تتبع الموسيقى تسلسل الأوتار Emaj ₇ –F ♯ –B– Emaj ₇ –F ♯ –G ♯ m. ^[³⁹^]

تبدأ الأغنية بمقدمة من عزف ساكسفون جازي قبل أن ينطلق إيقاع عصريّ مليء بآلات النفخ والطبول. ^{[ 36 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} يتصاعد لحن الأغنية تدريجيًا نحو ذروةٍ مُذهلة، قبل أن تُهدئ أزيليا الإيقاع بمقطعها: "أراهن أنني سأكون أفضل حالًا بدونك/ في وقتٍ قصير سأنسى أمرك تمامًا/ تقول إنك تعلم، لكنني أشك في ذلك بشدة/ تفهم أن حياتي سهلة عندما لا تكون بجانبي." ^{[ 36 ]}^{[ 43 ]} كما تُشير أزيليا إلى أغنية جاي زي " 99 مشكلة " في نهاية مقطعها: "هناك مليون شخص مثلك يا حبيبي، فلا تكن ساذجًا/ لديّ 99 مشكلة، لكنك لن تكون واحدة منها." بالإضافة إلى ذلك، تُعدّ نوتات غراندي بمثابة استعارة لما تدور حوله الأغنية. ^{[ 42 ]} فهي لا تستطيع التخلص من إعجابها بشخصٍ تعرف أنه ليس مناسبًا لها، ولا يسعها إلا أن تقع في حبه بسرعة. وبينما "يصبح قلبها أخف فأخف"، تغني غراندي: "رأسي في الغيوم/ لا أشعر بأي عبء على كتفي/ كان عليّ أن أكون أكثر حكمة وأدرك أن لديّ/ مشكلة أقل بدونك." ^{[ 35 ]}^{[ 40 ]}^{[ 42 ]} يصف أحد الكتّاب من موقع Rap-Up الأغنية بأنها "مقطوعة موسيقية آسرة مليئة بآلات النفخ" تتميز بأداء أريانا "المتحررة" وهي "تعلن استقلالها"، وتتضمن أيضًا "مقطعًا ملهمًا من إيجي أزاليا وصوت بيغ شون الهامس في اللازمة." ^{[ 44 ]} لاحظ العديد من النقاد تشابهًا بين مقطع الساكسفون الجازي في أغنية "Problem" وأغنية جيسون ديرولو المنفردة " Talk Dirty " الصادرة عام 2013. ^[⁴¹^]

الاستقبال النقدي

وصف مايك واس من موقع Idolator الأغنية بأنها "مزيج غريب من موسيقى البوب في التسعينيات والاتجاهات الحضرية الحالية، ولكن لا يمكن إنكار أنها جذابة". ^{[ 34 ]} ووصفت مجلة Entertainment Weekly الأغنية بأنها "إعادة ابتكار مثيرة"، وأشارت أيضًا إلى أن "فكرة تعاون غراندي مع إيجي أزاليا، نجمة موسيقى الراب المثيرة للجدل آنذاك، أثارت تكهنات كثيرة، وكانت النتيجة كما توقع الجميع تقريبًا: لا يزال صوت غراندي الرائع هو العنصر الأساسي، لكنها أضافت أيضًا لحنًا مميزًا لآلة الساكسفون، ومقاطع همس مثيرة، ومقطعًا سريعًا من أزاليا يُشير إلى جاي زي". ^{[ 45 ]} علّقت مجلة ميوزيك تايمز قائلةً: "تُواصل أغنية "بروبلم"، المفعمة بصوت الساكسفون، النمط الذي بدأه ألبوم غراندي الأول " يورز ترولي " عام 2013 ، حيث تتأثر بشدة بمشهد موسيقى آر أند بي في التسعينيات. هذه المرة، تستلهم "بروبلم" من أجواء موسيقى الفانك المفعمة بالحيوية مع لحن متأثر بموسيقى الجاز. وتقود الأغنية جرعةٌ طاغية (لكنها مُرحّب بها) من الساكسفون قبل أن ينطلق الإيقاع العصري المفعم بالإيقاعات." ^{[ 36 ]} بالإضافة إلى ذلك، قالت قناة فور ميوزيك: "يُشكّل صوت أريانا العذب تباينًا رائعًا مع عزف الساكسفون الجذاب لأغنية "بروبلم" وأداء إيجي القوي في الراب." ^{[ 46 ]}

وصفتها مجلة Pitchfork بأنها "أفضل أغنية جديدة"، قائلةً إنها "تحمل جميع سمات النجاح الباهر في المستقبل، وكأن المستقبل ليس حاضرًا الآن". ^{[ 47 ]} وفي مقالٍ لها على موقع MTV ، أشادت إيميلي ليندنر بالصوت الكلاسيكي للأغنية، والذي اعترفت غراندي بأنها تسعى إليه، مع الحفاظ على طابعها العصري والجديد، قائلةً: "الأغنية جديدة ومثيرة للغاية، ولكنها في الوقت نفسه تحمل طابعًا كلاسيكيًا واضحًا... عزف الساكسفون المميز، والكورس الهامس، والتناغمات الصوتية الرقيقة، ومشاركة إيجي الساخرة، كلها تتناغم مع إيقاع عصري جذاب." وتابع ليندنر واصفاً إياها بأنها "أحدث أغنية بوب في الوقت الحالي"، مشيداً بإنتاج الأغنية لما تحتويه من "العديد من الإشارات غير المتوقعة إلى الماضي"، مقارناً مقاطع الساكسفون بأغنية جينيفر لوبيز المنفردة " Get Right " الصادرة عام 2004 قائلاً: "إنها نفس النغمات تتكرر مراراً وتكراراً، لكن أسلوبها لا يسمح لك بالانغماس فيها"، بينما يتردد صدى الهمسات في الكورس بأغنية Ying Yang Twins المنفردة " Wait " الصادرة عام 2005. ^{[ 48 ]} في يوليو 2014، أدرجت مجلة بيلبورد الأغنية ضمن "أفضل 10 أغاني لعام 2014 (حتى الآن)"، قائلةً إن "إيقاع موسيقى R&B السريع لأغنية أريانا غراندي الناجحة " The Way " يبدو بسيطاً مقارنةً بإيقاع موسيقى البوب المتنوع لأغنية "Problem"". ^{[ 49 ]} في الوقت نفسه، صنّفها موقع Pitchfork في المرتبة 33 كأفضل أغنية لعام 2014. ^{[ 50 ]} عند إصدار الأغنية المنفردة، أصبحت أغنية Problem أعلى أغنية لغراندي وصولاً إلى قائمة Billboard Hot 100 ، حيث بلغت ذروتها في المركز الثاني. ^{[ 51 ]}

الجوائز

سنة	منظمة	جائزة	نتيجة	المرجع.
2014	جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية	أفضل أغنية	فاز	^{[ 52 ]}
	جوائز إم تي في للألفية	الأغنية العالمية للعام	رشّح	^{[ 53 ]}
	جوائز إم تي في الموسيقية المصورة	أفضل فيديو نسائي	رشّح	^{[ 54 ]}
		أفضل موسيقى بوب	فاز
		أفضل تعاون	رشّح
		أفضل فيديو كلمات أغنية	رشّح
	جوائز إن آر جيه الموسيقية	الأغنية العالمية للعام	رشّح	^{[ 55 ]}
	جوائز اختيار المراهقين	اختيار الموسيقى لأفضل أغنية منفردة: فنانة	فاز	^{[ 56 ]}
	جوائز هوليوود الشابة	أغنية الصيف/إعادة تشغيل الدي جي	رشّح	^{[ 57 ]}
2015	جوائز آي هارت راديو الموسيقية	أفضل تعاون	رشّح	^{[ 58 ]}
	جوائز إم تي في الموسيقية المصورة في اليابان	أفضل فيديو نسائي	فاز	^{[ 59 ]}
	جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون	أغنية العام	رشّح	^{[ 60 ]}
	جوائز راديو ديزني الموسيقية	أغنية العام	فاز	^{[ 61 ]}

الأداء التجاري

أمريكا الشمالية

فور صدورها، تصدّرت أغنية "Problem" قائمة أغاني iTunes في أكثر من 40 دولة، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في أكثر من 60 دولة، بما فيها الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى القمة في 37 دقيقة فقط، محطمةً بذلك الرقم القياسي السابق الذي كانت تحمله تايلور سويفت بأغنيتها " We Are Never Ever Getting Back Together " (2012)، التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة iTunes في 37 دقيقة، مما جعل "Problem" الأغنية الأسرع مبيعًا في التاريخ الرقمي. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وفي 29 أبريل 2014، أفادت مجلة Billboard أن أغنية "Problem" من المرجح أن تبيع أكثر من 300 ألف نسخة بنهاية أسبوعها الأول في الولايات المتحدة، وأن الأغنية قد تدخل بسهولة قائمة أفضل 10 أغاني في Billboard Hot 100 بغض النظر عن أي زيادة في عدد مرات بثها عبر الإذاعات أو منصات البث. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} بالإضافة إلى مبيعاتها، التي شكلت غالبية نقاطها عند دخولها قائمة Hot 100، بدأت أغنية "Problem" تحظى بدعم إذاعي مبكر. فقد حصدت الأغنية 293 بثًا في يوم إصدارها على 87 محطة إذاعية، وفقًا لبيانات Nielsen BDS. وتصدرت محطة KIIS Los Angeles، مراسلة قسم أغاني البوب ، جميع المحطات بـ 17 بثًا في يومها الأول. وبلغ عدد مستمعي الأغنية 3.8 مليون مستمع في يوم إطلاقها. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

دخلت أغنية "Problem" رسميًا قائمة Billboard Hot 100 في المركز الثالث في الأسبوع المنتهي في 7 مايو 2014، ^{[ 67 ]} لتصبح ثاني أغنية منفردة لغراندي تدخل قائمة العشرة الأوائل، وثاني أغنية لها تدخل هذه القائمة بشكل عام في ذلك الوقت، بعد أغنية " The Way ". ^{[ 68 ]} وحققت أعلى مركز بين أغاني عام 2014، وأعلى مركز منذ أغنية " The Monster " لإيمينيم ، التي شاركت فيها ريهانا . ^[⁶⁸^] وتفوقت "Problem" على أغنية " All of Me " لجون ليجند ، التي تصدرت قائمة Hot 100، بفارق 1.3% فقط في النقاط . ^[⁶⁹^] وفي أسبوعها الثاني، تراجعت "Problem" مركزًا واحدًا إلى المركز الرابع رغم زيادة بثها عبر الإذاعات ومنصات البث، بينما حلت أغنية " Fancy " لإيجي أزاليا محلها في المركز الثالث. ^[⁶⁹^] عادت أغنية "Problem" إلى ذروتها في المركز الثالث في الأسبوع التالي، قبل أن تنتقل إلى ذروة جديدة في المركز الثاني في أسبوعها الرابع على القائمة؛ بينما تصدرت أغنية "Fancy" لإيزيليا قائمتي الأغاني الرقمية وHot 100، محققةً 28% نقاطًا أكثر من "Problem". ^[⁶⁸^]^[⁷⁰^] حافظت "Problem" على مركز الوصيف في الأسبوع التالي، وظلت في هذا المركز لخمسة أسابيع متتالية. ^[⁷¹^] بقيت الأغنية ضمن أفضل 10 أغاني في قائمة Hot 100 خلال الأسابيع الستة عشر الأولى من وجودها في القائمة، حيث دخلت القائمة لأول مرة في المركز الثالث في 7 مايو 2014، ثم خرجت من قائمة أفضل 10 أغاني في 27 أغسطس 2014. ^[⁷²^]^[⁷³^]

في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ، دخلت الأغنية القائمة في المركز 28، ووصلت إلى المركز 21 في أسبوعها الثاني. ^{[ 74 ]} أما في قائمة بيلبورد لأغاني الريذميك ، فقد دخلت في المركز 24 ، ثم صعدت ثمانية مراكز إلى المركز 16 في أسبوعها الثاني، وبلغت ذروتها في المركز الأول. ^{[ 75 ]} وفي النهاية، وصلت إلى المركز الأول في كلتا قائمتي بيلبورد لأغاني البوب والريذميك، لتصبح أول أغنية منفردة لغراندي تصل إلى المركز الأول في كلتا القائمتين. ^{[ 76 ]} كادت أغنية "Problem" أن تدخل قائمة بيلبورد لأغاني الراديو في أسبوعها الأول. دخلت القائمة رسميًا في المركز 30، بزيادة قدرها 70% في عدد مرات الاستماع، من 24 مليونًا إلى 41 مليونًا. ^{[ 69 ]}^{[ 77 ]} ثم قفزت 14 مركزًا إلى المركز 16 في أسبوعها الثاني، لتفوز بجائزة Hot 100 لأكثر الأغاني بثًا. ^{[ 70 ]} وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الراديو، حيث احتلت المركز العاشر في أسبوعها الثالث، بزيادة قدرها 30% في عدد مرات الاستماع، من 56 مليونًا إلى 73 مليونًا. وبلغت ذروتها في المركز الثاني في أسبوعها السابع، وبقيت فيه لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 68 ]} إضافةً إلى ذلك، دخلت الأغنية قائمة أغاني البث المباشر لأول مرة في المركز التاسع في أسبوعها الأول، وتقدمت خمسة مراكز إلى المركز الرابع في أسبوعها الثاني، مسجلةً ذروة أسبوعية بلغت 4.4 مليون و6.5 مليون استماع على التوالي. ^{[ 69 ]}^{[ 77 ]} ومنذ ذلك الحين، وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في أسبوعها الثالث في القائمة. ^{[ 70 ]}

تصدرت أغنية "Problem" قائمة بيلبورد لأغاني الموسيقى الرقمية الأكثر مبيعًا، محققةً مبيعات بلغت 438 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مسجلةً بذلك أعلى مبيعات في الأسبوع الأول لعام 2014، وأكبر مبيعات لأغانيها الرقمية على الإطلاق، محطمةً بذلك رقمها القياسي السابق الذي حققته أغنية " The Way " التي باعت 219 ألف نسخة رقمية في الأسبوع المنتهي في 5 أبريل 2013. ^{[ 69 ]} وتُعد هذه الأغنية أول أغنية منفردة لغراندي تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. كما أنها تحتل المرتبة التاسعة كأكبر انطلاقة لأغنية رقمية، والخامسة لفنانة منفردة، بعد أغاني تايلور سويفت " We Are Never Ever Getting Back Together " (2012)، وكاتي بيري " Roar " (2013)، وسويفت " Shake It Off " (2014)، وليدي غاغا " Born This Way " (2011). ^{[ 78 ]} علاوة على ذلك، أصبحت غراندي، في سن العشرين، أصغر امرأة تحقق أكثر من 400 ألف عملية تنزيل عند إطلاق أغنيتها الأولى. ^{[ 66 ]} كما حققت أغنية "Problem" أعلى انطلاقة لأغنية تعاونية بين فنانات منفردات منذ أغنية " Give Me All Your Luvin' " لمادونا ونيكي ميناج و MIA التي احتلت المركز الثالث عشر في القائمة بعد أداء مادونا في عرض ما بين الشوطين في سوبر بول XLVI في فبراير 2012. ^{[ 68 ]} أمضت أغنية "Problem" أسبوعها الثاني في المركز الأول على قائمة الأغاني الرقمية مع بيع 235 ألف وحدة إضافية، على الرغم من انخفاض المبيعات بنسبة 46%. ^{[ 77 ]} تصدرت الأغنية القائمة مرة أخرى في أسبوعها الثالث ببيع 248 ألف وحدة، قبل أن تتراجع مركزًا واحدًا إلى المركز الثاني في أسبوعها الرابع، على الرغم من نمو المبيعات بنسبة 15% ليصل إلى 284 ألف وحدة. ^{[ 70 ]} حققت الأغنية مبيعاتها المليونية الأولى في الولايات المتحدة في 28 مايو 2014. ^{[ 79 ]} وفي 29 مايو 2014، حصلت على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، لتصبح ثاني أغنية لغراندي تحصل على هذه الشهادة. ^[⁸⁰^] وبحلول يونيو 2020، باعت أغنية "Problem" 3.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^[⁸¹^]

في كندا، دخلت أغنية "Problem" قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز الثالث بتاريخ 17 مايو 2014، لتصبح أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في ذلك البلد. ^{[ 82 ]} وفي أسبوعها الثاني على القائمة، تراجعت الأغنية 12 مركزًا إلى المركز 15. ^{[ 83 ]} وفي أسبوعها الثالث، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني في المركز السادس. ^{[ 84 ]} وفي أسبوعها الرابع، ارتفعت الأغنية أكثر إلى المركز الرابع. ^{[ 85 ]} وكانت أغنية "Problem" أول أغنية تتصدر قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني على تويتر الأسبوعية بتاريخ 12 يونيو 2014. ^{[ 86 ]}

أوروبا وأوقيانوسيا

حققت الأغنية شهرة عالمية وساهمت في نجاح غراندي العالمي، حيث وصلت إلى القمة ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من دول العالم.

في المملكة المتحدة، تصدّرت أغنية "Problem" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 6 يوليو 2014، وذلك للأسبوع المنتهي في 12 يوليو 2014، لتصبح رابع أغنية منفردة لغراندي تدخل القائمة وأول أغنية تتصدرها في بريطانيا، بينما تُعدّ الأغنية السابعة والأولى لإيزاليا على التوالي. ووفقًا لشركة Official Charts Company ، فقد صنعت "Problem" تاريخًا في قوائم الأغاني البريطانية عند ظهورها الأول، كأول أغنية تتصدر القوائم في بريطانيا بناءً على كلٍ من المبيعات والاستماع عبر الإنترنت، حيث بلغ إجمالي مبيعاتها 113,000 نسخة. ^{[ 87 ]} وفي قائمة Ultratop 50 البلجيكية ، وصلت "Problem" إلى المركز 26 في فلاندرز والمركز 40 في والونيا . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} كما دخلت القائمة لأول مرة في المركز 22 في سويسرا، لتصبح أول أغنية منفردة لغراندي تدخل القائمة في ذلك البلد. ^{[ 90 ]} كما ظهرت في هولندا في المرتبة العاشرة، ^{[ 91 ]} وفي إسبانيا في المرتبة الحادية عشرة، ^{[ 92 ]} وفي فرنسا في المرتبة الرابعة عشرة، ^{[ 93 ]} وفي النمسا في المرتبة الحادية والثلاثين، وفي ألمانيا في المرتبة الخامسة والعشرين، وفي البرازيل في المرتبة السابعة والثمانين. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

في نيوزيلندا، ظهرت أغنية "Problem" لأول مرة على قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية في عدد 5 مايو 2014. وتصدرت القائمة مباشرةً، محققةً أعلى دخول لها في ذلك الأسبوع، لتكون بذلك أول أغنية منفردة لغراندي تتصدر القوائم في نيوزيلندا، وأول أغنية لها تدخل القائمة مباشرةً، وثاني أغنية لها ضمن أفضل أربعين أغنية. ^{[ 96 ]} في أسبوعها الثاني على القائمة، تراجعت الأغنية مركزين إلى المركز الثالث، لتحل محلها أغنية الفنانة إيجي أزاليا ، التي تصدرت القائمة بأغنيتها " Fancy " التي شاركت فيها شارلي إكس سي إكس . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} في أستراليا، موطن أزاليا، حققت أغنية "Problem" لغراندي أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني بعد أن دخلت القائمة الأسترالية في المركز الرابع ، ^{[ 99 ]} ثم صعدت إلى المركز الثاني في أسبوعها الثاني على القائمة. ^{[ 38 ]} بقيت الأغنية ضمن أفضل أغنيتين لأسبوعين متتاليين، وكان أفضل أداء سابق لغراندي على القائمة أغنية " The Way " التي وصلت إلى المركز 37 في أبريل 2013، لتصبح ثاني أغنية لها تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. ^{[ 38 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} ووفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، حققت أغنية "Problem" مبيعات عالمية بلغت 9 ملايين نسخة (المبيعات الإجمالية بالإضافة إلى بيانات البث) حتى عام 2015، لتحتل بذلك المرتبة الثامنة بين أفضل الأغاني مبيعًا في عام 2014، ما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني مبيعًا في العالم . ^{[ 100 ]}

فيديو موسيقي

فيديو كلمات الأغنية

صوّرت أريانا غراندي وإيجي أزاليا فيديو كلمات أغنية "Problem" في 10 أبريل 2014، من إخراج جونز كرو. ^{[ 101 ]} ساعدت غراندي كرو في مونتاج الفيديو وأكملته في 13 أبريل 2014 ^{[ 102 ]} ، وعُرض لأول مرة على منصة Vevo في 1 مايو 2014. يظهر الفيديو غراندي وأزاليا وهما تؤديان الأغنية بأسلوب نوار بالأبيض والأسود، مع استخدام فلاتر دوارة . ^{[ 10 ]}^{[ 103 ]}

الفيديو الموسيقي الرسمي

تم تصوير الفيديو الموسيقي الرسمي في 29 أبريل 2014، بعد يوم واحد فقط من إصدار الأغنية المنفردة، وأخرجه فريق "ذا يونغ أسترونوتس" الذين سبق لهم العمل مع غراندي في فيديوهات أغنيتيها " رايت ذير " و" ألموست إز نيفر إناف ". ويظهر كاز جيمس في الفيديو. ^{[ 104 ]} استُلهم الفيديو من فيلم "سويت تشاريتي " (1969)، ويتميز بأسلوب كلاسيكي من حركة فنية في الستينيات، يجمع بين الأسود والأبيض والجمالية القديمة. ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^] يبدأ الفيديو بشخصية متألقة تظهر فيها غراندي بفستان قصير مرصع بالترتر وحذاء أبيض طويل، برفقة راقصاتها وخلفهن خلفية حلزونية. وتظهر إيجي أزاليا أمام خلفية ملونة، وكما لاحظ جيسون ليبزشوتس من مجلة بيلبورد ، فإن تسريحة شعرها تُذكّر ببارباريلا ، ^[¹⁰⁷^] بينما أشارت شيما سيمون من قناة E! قارنت أريانا غراندي شعرها بشعر نانسي سيناترا في فيديو أغنيتها " These Boots Are Made for Walkin' " (1966). ^[¹⁰⁸^] يحتوي الفيديو على لقطات مُقتطعة لغراندي وهي مستلقية فوق دوامة عملاقة على أرضية وردية اللون، مرتديةً سترة بيضاء وجوارب طويلة. قارنت ليا بيك من موقع Bustle المشهد بفيديو أغنية بريتني سبيرز " Oops!... I Did It Again " (2000). ^[¹⁰⁹^]

الجوائز

صدر الفيديو في 30 مايو 2014، وتجاوزت مشاهداته 100 مليون مشاهدة في 28 يوليو، ليصبح بذلك ثاني فيديو موسيقي لغراندي يحصل على شهادة Vevo بعد أغنية " The Way ". ^{[ 110 ]} وبحلول سبتمبر 2014، تجاوزت مشاهدات الفيديو الموسيقي 1.4 مليار مشاهدة على يوتيوب . ^{[ 111 ]} رُشِّح فيديو الكلمات لجائزة أفضل فيديو كلمات في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة لعام 2014. ^{[ 112 ]} رُشِّح الفيديو الموسيقي الرسمي لجوائز أفضل تعاون، وأفضل فيديو لفنانة، وأفضل فيديو بوب، وفاز في النهاية بجائزة أفضل فيديو بوب. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} وكانت هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها غراندي وأزاليا بجائزة MTV للأغاني المصورة . ^{[ 115 ]}

العروض الحية

تم أداء أغنية "Problem" لأول مرة من قبل غراندي في حفل توزيع جوائز راديو ديزني الموسيقية لعام 2014 في 26 أبريل 2014، والذي تم بثه في اليوم التالي في 27 أبريل 2014. ^{[ 18 ]}^{[ 34 ]}^{[ 116 ]} تم أداؤها لاحقًا في الحفل الأبيض السنوي لجيفري سانكر في بالم سبرينغز. ^{[ 117 ]} كما قدمت غراندي أغنية "Problem" في حفل توزيع جوائز iHeartRadio الموسيقية لعام 2014 في 1 مايو 2014، ^{[ 118 ]} وفي برنامج إيلين دي جينيريس في 6 مايو 2014، ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وفي كرنفال عيد الأم العائلي الذي أقامته منظمة Born Free Africa في 11 مايو. ^{[ 121 ]} كما قدمت غراندي الأغنية في حفلات موسيقية مختلفة، بما في ذلك الحفل السنوي لمحطة KIIS-FM 102.7 Wango Tango لعام 2014 إلى جانب أزاليا، حيث قدمتها معها لأول مرة في 10 مايو، ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} والحفل السنوي لمحطة Kiss 108 fm لعام 2014 في 31 مايو 2014، وفي حفل KTUphoria الذي أقامته محطة KTU في نيويورك 103.5 KTU في 29 يونيو 2014. في ^عام ٢٠١٤، ^قدمت غراندي الأغنية في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام ٢٠١٤ إلى جانب إيغي أزاليا في ١٨ مايو ٢٠١٤. وفي وقت لاحق، قدمت غراندي الأغنية في ^الحلقة^{الأخيرة} من الموسم الثامن عشر ^من برنامج ^" الرقص مع النجوم" ^في ٢٠ مايو ٢٠١٤، ^وفي^حفل^جوائز^ماتش ميوزيك ^{للفيديو} لعام ٢٠١٤ في ١٥ يونيو. ^كما^قدمت أغنية "Problem" في حفل iHeartRadio Ultimate Pool Party لعام ٢٠١٤، وقدمت نسخة بيانو منها في العرض المباشر لبرنامج Total Request Live الذي استمر ليوم واحد ^. وفي ٢٨ أغسطس، قدمت غراندي الأغنية في برنامج Today Show ، وكذلك خلال عرض خاص أقيم على مسرح هوندا في مسرح iHeartRadio في لوس أنجلوس. كما قدمت أغنية "Problem" إلى جانب أغنيتي " Bang Bang " و" Break Free " في برنامج The X Factor Australia في 8 سبتمبر 2014. ^[¹²⁹^] وفي نفس اليوم، قدمت أريانا الأغنية في البرنامج التلفزيوني الأسترالي Sunrise مع أغنية Break Free. وفي 12 سبتمبر، قدمت مزيجًا من أغنيتي Problem وBreak Free في البرنامج التلفزيوني الياباني Music Station . كما قدمت أغنية "Problem" في...في مهرجان iHeartRadio الموسيقي بتاريخ 19 سبتمبر 2014، قدمت أريانا أغنية "Problem" إلى جانب أغنية "Break Free" في حفل جوائز MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2014 بتاريخ 9 نوفمبر 2014. كما قدمت الأغنية نفسها إلى جانب "Break Free" و" Love Me Harder " في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية بتاريخ 23 نوفمبر 2014. ^{[ 130 ]} وقُدمت الأغنية أيضًا في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2014، الذي أقيم في إيرلز كورت بلندن بتاريخ 2 ديسمبر 2014. أُدرجت أغنية "Problem" ضمن قائمة أغاني جولة غراندي " The Honeymoon Tour" لعام 2015 كأغنية ختامية مع عرض فيديو الكلمات في الخلفية. وفي عام 2017، قدمت غراندي نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية خلال جولة "Dangerous Woman Tour" .

نسخ غلاف

في يوليو من العام نفسه، أصدرت فرقة ريكستون الإنجليزية نسخةً جديدةً من أغنية "Problem". وكتب موقع Idolator أنهم "استبدلوا النسخة الأصلية التي تعتمد بشكل كبير على آلات النفخ النحاسية بتناغماتٍ عاطفيةٍ وإيقاعاتٍ مميزةٍ وعزفٍ قويٍّ على الغيتار. لا وجود لمقطع إيجي بوب هنا، ولكن مع براعة المغني الرئيسي جيك في المقدمة، بالكاد يُفتقد الراب". ^{[ 131 ]} وقامت فرقة Pentatonix الغنائية بأداء الأغنية في ألبومها PTX Vol. 3 ، الذي صدر في 23 سبتمبر 2014. ^{[ 132 ]} وأشارت مجلة Entertainment Weekly إلى أن النسخة الجديدة كانت أكثر هدوءًا من النسخة الأصلية. ^{[ 133 ]} وقالت مجلة Billboard إنها "جذابة". ^{[ 134 ]}

التنسيقات وقوائم الأغاني

قرص مضغوط ^{[ 135 ]}

"المشكلة" – 3:14
"مشكلة" (ريميكس داوين) – 3:25
"مشكلة" (ريمكس نودلز ومدمر) - 3:12
"مشكلة" (ريمكس كاسيانو) – 4:21

تنزيل رقمي ^{[ 136 ]}

"المشكلة" – 3:13

تنزيل رقمي ^{[ 137 ]}

"مشكلة" (بمشاركة إيجي أزاليا وجي بالفين ) – 3:13

التنزيل الرقمي (الريمكسات) ^{[ 138 ]}

"مشكلة" (ريميكس داوين) – 3:25
"مشكلة" (ريمكس نودلز ومدمر) - 3:12
"مشكلة" (ريمكس كاسيانو) – 4:21

أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات ^{[ 139 ]}

"المشكلة" - 3:13
"واحد فقط" - 3:13

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف ألبوم My Everything . ^{[ 140 ]}

تسجيل

تم التسجيل في استوديوهات كونواي للتسجيل ( لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ) واستوديو وولف كوزنز ( ستوكهولم ، السويد ).
تم مزج الصوت في استوديوهات ميكس ستار ( فيرجينيا بيتش ، فيرجينيا )
تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند ( مدينة نيويورك ، نيويورك )

إدارة

وولف كوزنز ( STIM )، وارنر تشابل ميوزيك سكاندينافيا، إيه بي (STIM)، إم إكس إم (تديرها كوبالت)، جراند هاستل للنشر، جرانداري ميوزيك للنشر ( ASCAP )، إم إكس إم (تديرها كوبالت) (ASCAP)
تظهر إيجي أزاليا بإذن من شركة فيرجن إي إم آي ريكوردز ، بموجب ترخيص حصري في الولايات المتحدة لشركة ديف جام ريكوردينغز.
يظهر بيغ شون بإذن من شركة ديف جام للتسجيلات.

الأفراد

أريانا غراندي – غناء رئيسي، كتابة الأغاني
إيجي أزاليا – غناء مميز، كتابة الأغاني
بيغ شون – غناء مساند
ماكس مارتن – كتابة الأغاني، وإنتاج لشركة MXM Productions، وإنتاج صوتي، وعزف على آلات المفاتيح، وبرمجة موسيقية
إيليا – كتابة الأغاني، وإنتاج الأغاني لشركة وولف كوزنز للإنتاج، وعزف الجيتار، والباس، والكيبورد، والبرمجة، والغناء المساند.
سافان كوتيشا – كتابة الأغاني، غناء مساند
شيلباك – إنتاج لصالح شركة وولف كوزنز للإنتاج، مفاتيح، برمجة
بيتر كارلسون – إنتاج وهندسة الصوت
سام هولاند – الهندسة
سربان غينيا - مزج
جون هانز – هندسة الصوت
توم كوين - إتقان الصوت
آيا ميريل - إتقان
ليون سيلفا - ساكسفون

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2014-2015)	موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 38 ]}	2
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 94 ]}	16
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 88 ]}	15
بلجيكا الحضرية ( ألترا توب فلاندرز) ^{[ 141 ]}	2
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) ^{[ 89 ]}	11
البرازيل ( بيلبورد البرازيل هوت 100 ) ^{[ 95 ]}	79
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) ^{[ 142 ]}	3
كندا إيه سي ( بيلبورد ) ^{[ 143 ]}	33
قائمة أفضل 40 أغنية في كندا ( بيلبورد ) ^{[ 144 ]}	1
كندا هوت إيه سي ( بيلبورد ) ^{[ 145 ]}	5
البث الإذاعي في جمهورية التشيك ( ČNS IFPI ) ^{[ 146 ]}	17
جمهورية التشيك - الأغاني الفردية الرقمية ( ČNS IFPI ) ^{[ 147 ]}	5
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) ^{[ 148 ]}	5
مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية ( بيلبورد ) ^{[ 149 ]}	1
فنلندا ( قائمة سومن الفيروسية ) ^{[ 150 ]}	6
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 93 ]}	14
البث الإذاعي الفرنسي (SNEP) ^{[ 151 ]}	4
ألمانيا ( GfK ) ^{[ 152 ]}	19
الأغاني الرقمية اليونانية ( بيلبورد ) ^{[ 153 ]}	3
هونغ كونغ ( HKRIA ) ^{[ 154 ]}	29
المجر ( أعلى 40 راديو ) ^{[ 155 ]}	26
المجر ( أفضل 40 أغنية منفردة ) ^{[ 156 ]}	31
المجر ( أفضل 40 أغنية ) ^{[ 157 ]}	2
إندونيسيا ( ASIRI ) ^{[ 158 ]}	5
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 159 ]}	1
البث الإذاعي الدولي الإسرائيلي ( ميديا فورست ) ^{[ 160 ]}	1
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 161 ]}	12
قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ( بيلبورد ) ^{[ 162 ]}	16
لبنان ( OLT20 ) ^{[ 163 ]}	2
المكسيك ( قائمة بيلبورد للبث الإذاعي المكسيكي ) ^{[ 164 ]}	4
المكسيك الأنجلو ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 165 ]}	2
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 91 ]}	5
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 166 ]}	10
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 167 ]}	1
النرويج ( قائمة VG ) ^{[ 168 ]}	6
البث الإذاعي في بولندا ( ZPAV ) ^{[ 169 ]}	6
بث الأغاني في رومانيا ( ميديا فورست ) ^{[ 170 ]}	10
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 171 ]}	1
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) ^{[ 172 ]}	25
Slovakia Singles Digital ( ČNS IFPI ) ^{[ 173 ]}	8
سلوفينيا ( SloTop50 ) ^{[ 174 ]}	40
جنوب أفريقيا ( وكالة إدارة الطوارئ ) ^{[ 175 ]}	7
كوريا الجنوبية ( غاون ) ^{[ 176 ]}	4
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 92 ]}	11
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) ^{[ 177 ]}	5
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 90 ]}	8
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 178 ]}	1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 179 ]}	2
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 180 ]}	15
قائمة الأغاني الأكثر بثاً للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 181 ]}	8
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 182 ]}	2
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 183 ]}	12
قائمة الأغاني اللاتينية الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 184 ]}	32
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 74 ]}	1
قائمة الأغاني الإيقاعية الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 75 ]}	1
فنزويلا ( تقرير السجل ) ^{[ 185 ]}	87

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (2014)	موضع
أستراليا (ARIA) ^{[ 186 ]}	18
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) ^{[ 187 ]}	59
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 188 ]}	52
بلجيكا الحضرية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 189 ]}	9
بلجيكا (ألترا توب 50 والونيا) ^{[ 190 ]}	71
البرازيل ( هوت 100 برازيل ) ^{[ 191 ]}	27
كندا (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ^{[ 192 ]}	18
الدنمارك (قائمة الأغاني) ^{[ 193 ]}	25
فرنسا (SNEP) ^{[ 194 ]}	69
ألمانيا (المخططات الألمانية الرسمية) ^{[ 195 ]}	65
إيطاليا (FIMI) ^{[ 196 ]}	35
اليابان (قائمة أفضل 100 أغنية يابانية) ^{[ 197 ]}	45
موسيقى البوب اليابانية المعاصرة للكبار ( بيلبورد ) ^{[ 198 ]}	9
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) ^{[ 199 ]}	29
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) ^{[ 200 ]}	22
نيوزيلندا (تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية) ^{[ 201 ]}	19
السويد (سفيرجيتوببلستان) ^{[ 202 ]}	30
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) ^{[ 203 ]}	47
كوريا الجنوبية (مخطط غاون الدولي) ^{[ 204 ]}	6
تايوان ( راديو هيتو ) ^{[ 205 ]}	14
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة (شركة المخططات الرسمية) ^{[ 206 ]}	23
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 207 ]}	9
موسيقى البوب المعاصرة للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 208 ]}	41
أفضل 40 أغنية للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 209 ]}	34
بث الأغاني الراقصة/الميكس في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 210 ]}	37
أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 211 ]}	10
يو إس ريذميك ( بيلبورد ) ^{[ 212 ]}	10
مخطط (2015)	موضع
بلجيكا الحضرية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 213 ]}	42
كوريا الجنوبية (مخطط غاون) ^{[ 214 ]}	58
كوريا الجنوبية (مخطط غاون الدولي) ^{[ 215 ]}	5
مخطط (2016)	موضع
كوريا الجنوبية (مخطط غاون الدولي) ^{[ 216 ]}	25
مخطط (2017)	موضع
كوريا الجنوبية (مخطط غاون الدولي) ^{[ 217 ]}	41
مخطط (2018)	موضع
كوريا الجنوبية (مخطط غاون الدولي) ^{[ 218 ]}	65

الشهادات والمبيعات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 219 ]}	6× بلاتينيوم	420,000 ^‡
النمسا ( IFPI النمسا) ^{[ 220 ]}	ذهب	15000 ^*
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) ^{[ 221 ]}	2× ماسة	500,000 ^‡
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 222 ]}	4× بلاتينيوم	320,000 ^‡
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 223 ]}	بلاتينيوم	300,000 ^‡
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 224 ]}	2× بلاتينيوم	60,000 ^‡
اليابان ( RIAJ ) ^{[ 225 ]}	بلاتينيوم	250,000 ^*
المكسيك ( أمبروفون ) ^{[ 226 ]}	ذهب	30,000 ^*
هولندا ( NVPI ) ^{[ 227 ]}	2× بلاتينيوم	40,000 ^{^}
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 228 ]}	3× بلاتينيوم	90,000 ^‡
النرويج ( IFPI النرويج) ^{[ 229 ]}	4× بلاتينيوم	240,000 ^‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 230 ]}	ذهب	5000 ^‡
كوريا الجنوبية	—	2,018,511 ^{[ 231 ]}
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 232 ]}	بلاتينيوم	40,000 ^‡
السويد ( GLF ) ^{[ 233 ]}	3× بلاتينيوم	120,000 ^‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) ^{[ 234 ]}	ذهب	15000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 235 ]}	2× بلاتينيوم	1,200,000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 80 ]}	8× بلاتينيوم	8,000,000 ^{[ 81 ]}
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 236 ]}	2× بلاتينيوم	5,200,000 ^†
اليابان ( RIAJ ) ^{[ 237 ]}	بلاتينيوم	100,000,000 ^†
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 238 ]}	بلاتينيوم	8,000,000 ^†
ملخصات
على مستوى العالم ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية )	—	9,000,000 ^{[ 100 ]}
^* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ^‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. ^† أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار أغنية "Problem"
منطقة	تاريخ	التنسيق (التنسيقات)	ملصق	المرجع.
كندا	28 أبريل 2014	تنزيل رقمي	عالمي	^{[ 239 ]}
الولايات المتحدة	28 أبريل 2014	أغاني الراديو المعاصرة الرائجة تنزيل رقمي راديو معاصر إيقاعي	جمهورية	^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}
أستراليا	29 أبريل 2014	تنزيل رقمي	عالمي	^{[ 242 ]}
بلجيكا				^{[ 243 ]}
الدنمارك				^{[ 244 ]}
فنلندا				^{[ 245 ]}
فرنسا				^{[ 246 ]}
ألمانيا				^{[ 247 ]}
إيطاليا				^{[ 248 ]}
هولندا				^{[ 249 ]}
نيوزيلندا				^{[ 250 ]}
النرويج				^{[ 251 ]}
السويد				^{[ 252 ]}
إيطاليا	30 مايو 2014	بث إذاعي	عالمي	^{[ 253 ]}
الولايات المتحدة	10 يونيو 2014	إذاعة معاصرة حضرية	جمهورية	^{[ 254 ]}
المملكة المتحدة	29 يونيو 2014	تنزيل رقمي	جمهورية	^{[ 255 ]}
المملكة المتحدة	30 يونيو 2014	قرص مضغوط بث إذاعي	عالمي	^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}
ألمانيا	11 يوليو 2014	قرص مضغوط	عالمي	^{[ 258 ]}
متنوع	6 ديسمبر 2024	فينيل 7 بوصة	جمهورية	^{[ 139 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ مينيس، كارولين (13 يناير 2014). "أريانا غراندي على تويتر تعلن أنها تعمل على ألبومها الثاني في الاستوديو" . ميوزيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ «أريانا غراندي تبدأ العمل على ألبومها الثاني» . Disneydreaming.com. 31 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ لي، كريستينا (27 يناير 2014). "أريانا غراندي تتحدث عن العمل مع ماكس مارتن في ألبومها الثاني" . سبين ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ فوكس، سارة (13 يناير 2014). "أريانا غراندي تعود إلى العمل في الاستوديو لتسجيل ألبومها الثاني" . سلانتد . منشورات غريم ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ واس، مايك (3 مارس 2014). "يبدو أن دويتو أريانا غراندي مع كريس براون يحمل اسم "لا تغيب طويلاً"" . SpinMedia . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 واس، مايك (17 مارس 2014). "تأجيل دويتو كريس براون وأريانا غراندي "لا تغيب طويلاً"" . سبين ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ إينوسينسيو، مارك. "أريانا غراندي تُشوق لأربع أغنيات جديدة خلال بث مباشر: استمعوا" . إنتاج ريان سيكريست. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ «أريانا غراندي على تويتر: "الآن ستحصلون على أول أغنية منفردة من ألبومي الجديد عاجلاً. سيصدر ألبوم dbgtl متأخراً قليلاً عن الموعد المتوقع، شكراً لتفهمكم"»" . 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
↑ «أكدت غراندي تأجيل إصدار أغنية براون المنفردة» . وكالة ثينك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .
1 2 3 موراي، نيك (30 أبريل 2014). "شاهدوا الفيديو الغنائي لأغنية 'Problem' لأريانا غراندي وإيجي أزاليا - العرض الأول" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ غاريبالدي، كريستينا. "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem' قادم: اكتشفوا تفاصيل 'Mod'" . شركة فياكوم الدولية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
1 2 غاريبالدي، كريستينا. "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem' قادم: اكتشفوا تفاصيل 'Mod'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ شارب، كاتي (7 يوليو 2014). "ربما لم تسمع من قبل عن سافان كوتيشا، لكن الجميع سمعوا موسيقاه" . Music.Mic . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
↑ ليبشوتز، جيسون. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنية 'Problem' وألبومها الثاني، المقرر إصداره في أغسطس/سبتمبر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
1 2 ليبشوتز، جيسون. "مشكلة أريانا غراندي الكبيرة: نظرة على الظهور المذهل في قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ ليبشوتز، جيسون. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنيتها المنفردة 'Problem' وألبومها الثاني، المقرر إصداره في أغسطس/سبتمبر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ منساه، إيسي. "أريانا غراندي اختارت أغنيتها المنفردة القادمة، لكنها تُبقي المعجبين في حالة ترقب بعد إصدار فيديو تشويقي!" . جاينت ديجيتال. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014.
1 2 "أريانا غراندي تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة 'مشكلة'"" . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ واس، مايك (8 أبريل 2014). "أريانا غراندي تتخذ وضعية مغرية على ظهر دراجة نارية. هكذا فقط" . سبين ميديا.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ غاريبالدي، كريستينا (16 أبريل 2014). "أريانا غراندي تكشف عن عنوان أغنيتها المنفردة المثير للجدل، وتلمح إلى تعاون مع إيجي أزاليا - إم تي في" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ واس، مايك (8 أبريل 2014). "أريانا غراندي تتخذ وضعية مغرية على ظهر دراجة نارية. لمجرد ذلك" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بليك، إميلي. "غلاف أغنية أريانا غراندي القادمة متروك لك: صوّت الآن" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ غلاف الأغنية المنفردة: أريانا غراندي بمشاركة إيغي أزاليا - "مشكلة"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "
↑ بوب، موريس. "أريانا غراندي تتعاون مع إيجي أزاليا في أغنية 'Problems': شاهدوا غلاف الألبوم" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ جيل، كاساندرا فانيسا. "أريانا غراندي تعلن عن أغنيتها الجديدة "Problem" بمشاركة إيجي أزاليا!" . بوب ستوب تي في . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "ألبوم أريانا غراندي "Problem" متاح للطلب المسبق على iTunes" . ديزني داي دريمينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ بيريكون، كاثلين. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنية 'Problem' ومستقبل أغنيتها الثنائية مع كريس براون" . RyanSeacrest.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "موسيقى جديدة: أريانا غراندي بمشاركة بروبلم وإيجي أزاليا - 'بروبلم (ريمكس)'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "
↑ غارنر، ماثيو. "ريمكس #YoungCalifornia: أغنية أريانا غراندي "Problem" بمشاركة بروبلم وإيجي أزاليا" . YoungCalifornia.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "¡أريانا غراندي تغني بالإسبانية أغنية 'مشكلة'!" (بالإسبانية). Esmas.com . 31 تموز (يوليو) 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .
↑ "ريمكسا Boss in Drama "Problem" لأريانا غراندي بمشاركة جريتشن" . بابيل بوب (باللغة البرتغالية). 31 تموز (يوليو) 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .
↑ كريستوباك، رايان (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُصدر أغنيتها الجديدة 'Problem' بمشاركة إيجي أزاليا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
↑ غرين، آندي (22 مايو 2014). "كيف جعلت أريانا غراندي وماكس مارتن أغنية 'Problem' أغنية الصيف" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
1 2 3 واس، مايك (27 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُطلق أغنية "Problem" بأداءٍ مثير في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية: شاهد" . Idolator.com. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
1 2 3 4 واس، مايك (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُطلق أغنية "Problem" بأداءٍ مثير في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية: شاهد" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
1 2 3 4 مينيس، كارولين (28 أبريل 2014). "مراجعة: أغنية أريانا غراندي الجديدة الرائعة 'Problem' هي نشيد صيفي خالٍ من المشاكل [ استمع ] " . MusicTimes.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "شيلباك على ماراثون" . ماراثون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
1 2 3 4 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2014.
↑ "نوتة موسيقية لأغنية "Problem" لأريانا غراندي" . Musicnotes, Inc. 6 مايو 2014.
1 2 جيمس، نيكولاس (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي - بروبلم بمشاركة إيجي أزاليا" . HotNewHipHop.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
1 2 بنجامين، جيف. "استمع إلى أغنية أريانا غراندي وإيجي أزاليا المثيرة والمليئة بأصوات الساكسفون "مشكلة"" . fuseTV . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
1 2 3 أورنوس، ريزا. "مشكلة أريانا غراندي: خمسة أشياء يجب أن تعرفها" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز أستراليا. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014.
↑ ليندر، إميلي. "أغنية أريانا غراندي 'Problem' مثالية للتخلص من ذلك الشاب المتهور في حياتك" . شركة فياكوم الدولية. مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2014 .
↑ "موسيقى جديدة: أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - 'مشكلة'"" ملخص موجز. سبين ميديا. 27 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014. "
↑ أندرسون، كايل. "أريانا غراندي تتعاون مع إيجي أزاليا في أغنية جديدة بعنوان 'Problem'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "أفضل 20 أغنية جديدة لهذا الأسبوع". أفضل 20 أغنية جديدة لهذا الأسبوع . 25 يوليو 2014. 4Music .
↑ غوبل، كوربان. "أريانا غراندي: 'مشكلة' [ بمشاركة إيجي أزاليا ] " . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
↑ ليندر، إميلي. "أغنية أريانا غراندي 'Problem' تحتوي على أكثر من مجرد إشارات غير متوقعة إلى الماضي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "أفضل 10 أغاني لعام 2014 (حتى الآن): اختيارات النقاد" . بيلبورد . 10 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2014" . بيتشفورك ميديا . 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
↑ "أريانا غراندي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
↑ فليتشر، هاري (9 نوفمبر 2014). "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2014: جميع المرشحين والفائزين" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ "الكشف عن المرشحين النهائيين لجوائز إم تي في للألفية 2014!" . صحيفة لاتين تايمز . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ كوفمان، جيل. "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014: اطلع على القائمة الكاملة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
^ "جوائز الموسيقى NRJ 2018 : الفنانون المرشحون هم... – eVous" . www.evous.fr . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019 .
↑ "تايلور سويفت، دريك، كاردي بي، وغيرهم من المرشحين لجوائز اختيار المراهقين 2018: اطلع على القائمة الكاملة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ "تشمل قائمة المرشحين لجوائز هوليوود الشابة لعام 2014 مسلسلي "Pretty Little Liars" و"Fault in Our Stars"" مجلة فارايتي . 26 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019. "
↑ "تايلور سويفت، مادونا، وجاستن تيمبرليك يتألقون في حفل جوائز iHeartRadio لعام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ "MTV VMAJ 2014" . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ "ترشيحات جوائز اختيار الأطفال 2015" . NewsOK.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ «جوائز راديو ديزني الموسيقية لعام 2015: شاهد قائمة الفائزين!» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ "ردود فعل تويتر على أغنية أريانا غراندي الجديدة "Problem" التي تصدرت قوائم الأغاني - صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ «ألبوم أريانا غراندي "Problem" سيحطم الأرقام القياسية في المبيعات | فوكس ويكلي - آخر الأخبار العاجلة، أخبار الولايات المتحدة، العالم، السياسة، الترفيه، التكنولوجيا والعلوم» . فوكس ويكلي . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ هاريسون، ليلي (29 أبريل 2014). "أغنية أريانا غراندي "Problem" تحطم الأرقام القياسية، والمغنية تعترف بإعجابها بالفتيان المشاغبين - شاهد الآن!" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
1 2 تراست، غاري. "أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا تتجه نحو مبيعات ضخمة في الأسبوع الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
1 2 3 كولفيلد، كيث. "ألبوم أريانا غراندي 'Problem' مُرشّح لتحقيق مبيعات قياسية لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
↑ كولفيلد، كيث (5 مايو 2014). "ألبوم أريانا غراندي 'Problem' مُرشّح لتحقيق مبيعات قياسية لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 ثق يا غاري. "إيجي أزاليا تتصدر قائمة هوت 100 بأغنية 'فانسي'، وتعادل الرقم القياسي التاريخي للبيتلز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
1 2 3 4 5 تراست، غاري (7 مايو 2014). "قائمة هوت 100: أغنية جون ليجند "All Of Me" تتصدر القائمة، وأغنية أريانا غراندي "Problem" تدخل القائمة لأول مرة في المركز الثالث | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
1 2 3 4 تراست، غاري. "مايكل جاكسون وكولدبلاي يدخلان قائمة أفضل 10 أغاني في هوت 100؛ جون ليجند لا يزال في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
↑ ثق، غاري. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تتصدران قائمة أفضل 10 أغاني في هوت 100، يا للروعة! ما زالتا في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
↑ ثق، غاري. "أغنية جون ليجند 'All of Me' تتصدر قائمة هوت 100، وأريانا غراندي تدخل القائمة في المركز الثالث" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
↑ غرين، بول (27 أغسطس 2014). "متابعة قوائم الأغاني: نيكي ميناج تصعد إلى المركز الثاني" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
1 2 " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
1 2 " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014.
↑ تراست، غاري (30 يونيو 2014). "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تتصدران قوائم أغاني البوب والإيقاع بأغنية 'Problem'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2015 .
1 2 3 تراست، غاري. "جون ليجند يتصدر قائمة هوت 100، وبارامور تصل إلى القمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ كولفيلد، كيث. "فيلم "Frozen" يقضي أسبوعه الثالث عشر المحظوظ في المركز الأول، بينما تتراجع ليندسي ستيرلينغ إلى المركز الثاني . (بيلبورد) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ غرين، بول (28 مايو 2014)، "متابعة قوائم الأغاني: تعرف على إيجي أزاليا!" ، ياهو تشارت ووتش ، مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 14 يونيو 2014
1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أريانا غراندي - مشكلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
1 2 تراست، غاري (26 يونيو 2020). "مبيعات وإيرادات أريانا غراندي، من أغنية 'The Way' إلى 'Rain on Me': اسأل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 17 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 24 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 31 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع الذي يبدأ في 7 يونيو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ غروغر، ويليام. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تهيمنان على قوائم بيلبورد على تويتر ووسائل التواصل الاجتماعي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ لين، دان (6 يوليو 2014). "أريانا غراندي تحجز مكانًا لها في تاريخ قوائم الأغاني الرسمية بأغنية Problem". مؤرشف في 1 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015.
1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014.
1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2014.
1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2014.
1 2 " أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا - مشكلة ". أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع 5 مايو، 2014.
1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014.
1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2014.
١ ٢ "قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في بيلبورد البرازيل - أسبوعيًا" . بيلبورد البرازيل . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
1 2 رايان، جافين. "فرقة جاستس كرو تحافظ على صدارة قائمة أغاني ARIA الفردية" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
1 2 "قائمة أغاني ARIA الفردية" . قائمة أغاني ARIA الفردية . 5 مايو 2014. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2014 .
١ ٢ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية للموسيقى الرقمية ٢٠١٥ - أفضل ١٠ أغاني رقمية عالمية لعام ٢٠١٤" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٥ .
↑ "تويتر / أريانا غراندي: صورت فيديو كلمات لأول أغنية لي" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ "تويتر / أريانا غراندي: تم الانتهاء من فيديو الكلمات، وتم مزج الأغنية" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
↑ ويليوت، كارل (30 أبريل 2014). "فيديو كلمات أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا: شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أريانا غراندي وبيغ شون يصوران فيديو كليب أغنية "Blast Off" . ديزني دريمينغ . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ "نظرة أولى: أريانا غراندي وإيجي أزاليا بإطلالة عصرية في فيديو أغنية 'Problem'" . راب-أب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ غاريبالدي، كريستينا. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تستعرضان تسريحات شعرهما وفيديو أغنيتهما 'Problem'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ ليبشوتز، جيسون (30 مايو 2014). "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem': شاهدوا أريانا وإيجي أزاليا تعودان بالزمن إلى الوراء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
↑ سيمون، شيما (31 مايو 2014). "أريانا غراندي تُصدر فيديو أغنية "Problem" بمشاركة إيجي أزاليا وبيغ شون: شاهدوه الآن!" . إي!. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
↑ بيك، ليا (30 مايو 2014). "فيديو كليب أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا لا يقل إدمانًا عن الأغنية نفسها - فيديو" . باسل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
↑ «أغنية أريانا غراندي "Problem" حاصلة على شهادة VEVO» . أريانا توداي . ٢٩ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ ArianaGrandeVevo (31 مايو 2014). "أريانا غراندي - بروبلم بمشاركة إيجي أزاليا" . Vevo . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 - عبر يوتيوب.
↑ "أفضل فيديو كلمات" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
↑ كوفمان، جيل. "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014: اطلع على القائمة الكاملة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
↑ "الفائزون" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
↑ إيرليخ، برينا. "أميرة ذيل الحصان أريانا غراندي تفوز بجائزة أفضل فيديو بوب في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
↑ بنجامين، جيف. "أريانا غراندي تُطلق أغنيتها الجديدة " Problem" في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية" . Fuse.tv. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
↑ بيلشر، راشيل. "أريانا غراندي ترتدي زيًّا مستوحى من بيبي سبايس في حفلها بـ'الحفل الأبيض' - صور" . شوغرسكيب . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
↑ «أريانا غراندي ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الإذاعية لعام 2014» . أريانا توداي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
↑ "أريانا غراندي تؤدي أغنية 'PROBLEM' في برنامج 'ELLEN'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "
↑ أورتيز، إدوين. "شاهدوا أريانا غراندي وهي تؤدي أغنية "Problem" في برنامج "إيلين""" . موسيقى معقدة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
↑ "أداء أريانا غراندي لأغنية (Problem) في عيد الأم في حفل Born Free Africa" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
↑ «أريانا غراندي وإيغي أزاليا تؤديان أغنية "بروبلم" في وانغو تانغو» . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .
↑ «أريانا غراندي تُضاف إلى قائمة المشاركين في حفل وانغو تانغو» . ديزني دريمينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٤ .
↑ "انتهى حفل كيس" . KISS108.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ "قائمة فناني مهرجان #KTUphoria لعام 2014" . KTU.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ «أريانا غراندي وإيجي أزاليا تُحييان حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2014» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
↑ لي، كريستينا (21 مايو 2014). "أريانا غراندي، إيجي أزاليا، وكودي سيمبسون يقدمون عرضًا في نهائي برنامج 'الرقص مع النجوم'" . سبين ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ لونجيريتا، إميلي (16 يونيو 2014). "أريانا غراندي تختتم حفل جوائز إم إم في إيه بأداء مثير لأغنية "بروبلم""" هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014. "
↑ "الأحدث والأروع: ضيوف مميزون" . برنامج إكس فاكتور أستراليا . ياهو! 7. 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
↑ «أريانا غراندي ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014» . مجلة بيلبورد (19 نوفمبر 2014). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015. مؤرشف بتاريخ 19 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ ستيرن، برادلي (10 يوليو 2014). "فرقة ريكستون تغني أغنية "Problem" لأريانا غراندي: شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ باباداتوس، ماركوس (13 أغسطس 2014). "فرقة بينتاتونيكس ستصدر أول أغنية منفردة وفيديو من ألبوم 'PTX Vol. 3'"" . مجلة رقمية . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2014 .
↑ سنيتيكر، مارك (18 أغسطس 2014). "فرقة بينتاتونيكس تتخلى عن الساكسفون لتقديم أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014. "
↑ ستريكر، إيرين (12 أغسطس 2014). "شاهدوا فرقة بينتاتونيكس وهي تغني أغنية "Problem" لأريانا غراندي"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2014 .
↑
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي، مؤرشفة في 28 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine
↑ "آيتونز - موسيقى - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا وجي بالفين) - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز (كولومبيا). شركة آبل . أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
↑ "آيتونز - موسيقى - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) [ الريمكسات ] - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز (أستراليا). شركة آبل . يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
1 2 "مشكلة أريانا غراندي 7"" . arianagrande.com . 26 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
↑ ألبوم My Everything (قرص مضغوط). أريانا غراندي . ريبابليك ريكوردز . 2014. ص 1-2. 3799485. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
↑ " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب أوربان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في كندا "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 35. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014.
^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 24. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 يوليو، 2014.
↑ " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014.
^ “ أريانا غراندي: مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 29 يونيو، 2014.
↑ "أفضل ما في الأسبوع" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2019.
↑ "أغاني اليونان الرقمية - 17 مايو 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
↑ "قائمة أفضل 30 أغنية منفردة في هونغ كونغ" . تحالف صناعة التسجيلات في هونغ كونغ . 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014.
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014.
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 8 يوليو، 2016.
↑ "قائمة أفضل 30 أغنية منفردة في إندونيسيا" . مجلة ميوزيك ويكلي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يوليو 2026 .
↑ " مسار الأغاني: الأسبوع 27، 2014 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
↑ " ميديا فورست، الأسبوع 35، 2014 ". مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا فورست . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.
^ “أعلى التنزيل الرقمي – Classifica settimanale WK 37 (تاريخ 08-09-2014 بتاريخ 14-09-2014)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر، 2014 .
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.
↑ "قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - أريانا غراندي" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . 31 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
↑ "تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
↑ "أفضل 20 أغنية إنجليزية من 14 إلى 20 يوليو 2014" . مونيتور لاتينو، تاريخ الوصول: 20 مايو 2018. 20 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2014.
↑ " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.
^ “ أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا – مشكلة “. قائمة VG . تم الاسترجاع 16 مايو، 2014.
↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014.
↑ " ميديا فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014.
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 12/7/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201435 في البحث.
↑ " ČNS IFPI " (باللغة التشيكية). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. ملاحظة : حدد SINGLES DIGITAL - TOP 100 وأدخل 201427 في البحث. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2014.
↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
↑ " أفضل 10 أغاني بثاً على الراديو في أوروبا: الأسبوع المنتهي في 15 يوليو 2014 ". موقع مراقبة الترفيه في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014.
↑ "مخطط غاون الرقمي - تاريخ الإصدار: 28 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
↑ " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/7/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني البوب للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014.
↑ " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي لأغاني البوب اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014.
↑ "أفضل 100 أغنية - تقرير التسجيلات" . تقرير التسجيلات . RR Digital CA، 9 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014.
↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2014 وفقًا لتصنيف ARIA" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
↑ "أغاني منفردة من مهرجان JAHRESHITPARADE لعام 2014" (بالألمانية). بوابة المخططات النمساوية. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
^ “JAAROVERZICHTEN 2014: الفردي” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 آب 2016 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
^ “JAAROVERZICHTEN 2014: Urban” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
↑ "التقارير السنوية 2014: الأغاني المنفردة" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
↑ "أغاني برازيلية منفردة 2014" . أغاني البوب البرازيلية الرائجة . ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ "أفضل 50 أغنية لعام 2014" . hitlisten.nu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2015 .
↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2014" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
^ “FIMI – Classifiche Annuali 2014 “TOP OF THE MUSIC” FIMI-GfK: un anno di musica italiana” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2015 .
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2014" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2014" . أفضل 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
↑ "JAAROVERZICHTE – SINGLE 2014" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 2014" . nztop40.co.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
^ “Årslista Singlar – År 2014” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2014" . swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
↑ "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2014" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
^ “年度百首單曲: 2014” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .
↑ «الكشف عن قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2014» . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .
↑ "قوائم أغاني نهاية عام 2014 - أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني البالغين المعاصرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني البوب للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني الرقص/العروض المختلطة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
↑ "قوائم أغاني البوب في نهاية عام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "قوائم نهاية عام 2014 - الأغاني الإيقاعية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
^ “JAAROVERZICHTEN 2015: Urban” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
↑ "مخططات غاون لنهاية العام 2015" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
↑ "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2015" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
↑ "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2016" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
↑ "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2017" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .
↑ "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2018" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2021" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
^ “الشهادات البرازيلية المنفردة – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (أريانا غراندي وإيجي أزاليا؛ ‘ مشكلة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2014 .
↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .حدد 2016年3月في القائمة المنسدلة
^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2014 .اكتب Ariana Grande في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Problem في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
^ “الشهادات الهولندية الفردية – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل المشكلة في مربع "Artiest of title". حدد 2014 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أريانا غراندي - مشكلة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2026 .اكتب كلمة "مشكلة " في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).
↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - أريانا غراندي - مشكلة" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
^ “الشهادات البرتغالية الفردية – أريانا غراندي – مشكلة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية .
↑
مراجع المبيعات لـ "المشكلة":
- قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٤ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٥.
- قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٥ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٧ يناير ٢٠١٦.
- قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام 2016 (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017.
^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا – مشكلة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا .
^ “Veckolista Singlar، vecka 2، 2015 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .انتقل إلى الموضع 53 لعرض الشهادة.
↑ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' مشكلة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أريانا غراندي مع إيجي أزاليا - مشكلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Problem Ariana Grande ft Iggy Azalea" في حقل "البحث:".
↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .
↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - أريانا غراندي - مشكلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .حدد 2026年2月في القائمة المنسدلة
↑ "أفضل 100 أغنية متداولة عبر الإنترنت - الأسبوع 43: من 20 إلى 26 أكتوبر 2014" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
↑ "موسيقى آيتونز - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
^ اي تيونز – الموسيقى – “مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – منفردة” لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي، مؤرشفة في 4 يوليو 2014، في أرشيف الإنترنت
^ iTunes – Muziek – “مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – مفردة” لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
↑ آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي
^ اي تيونز – الموسيقى – مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – أغنية منفردة مع أريانا غراندي
↑ "أريانا غراندي - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) (يونيفرسال) | تاريخ البث الإذاعي 30/5/2014" . راديو إيربلاي إس آر إل. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
↑ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014.
↑ "Problem [ feat. Iggy Azalea ] – Ariana Grande – Amazon.com: MP3 Downloads" . Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
↑ "Problem [ Single ] – Ariana Grande – Amazon.com: Audio CD" . Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
↑ لين، دانيال (30 يونيو 2014). "الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع 30-06-2014" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
↑ "Problem [ feat. Iggy Azalea ] – Ariana Grande – Amazon.com.de CD" . أمازون ألمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .

روابط خارجية

فيديو كلمات الأغنية على يوتيوب

[1] مينيس، كارولين (13 يناير 2014). "أريانا غراندي على تويتر تعلن أنها تعمل على ألبومها الثاني في الاستوديو" . ميوزيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[2] «أريانا غراندي تبدأ العمل على ألبومها الثاني» . Disneydreaming.com. 31 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[3] لي، كريستينا (27 يناير 2014). "أريانا غراندي تتحدث عن العمل مع ماكس مارتن في ألبومها الثاني" . سبين ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[4] فوكس، سارة (13 يناير 2014). "أريانا غراندي تعود إلى العمل في الاستوديو لتسجيل ألبومها الثاني" . سلانتد . منشورات غريم ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[5] واس، مايك (3 مارس 2014). "يبدو أن دويتو أريانا غراندي مع كريس براون يحمل اسم "لا تغيب طويلاً"" . SpinMedia . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[:1-6] 1 2 واس، مايك (17 مارس 2014). "تأجيل دويتو كريس براون وأريانا غراندي "لا تغيب طويلاً"" . سبين ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[7] إينوسينسيو، مارك. "أريانا غراندي تُشوق لأربع أغنيات جديدة خلال بث مباشر: استمعوا" . إنتاج ريان سيكريست. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[8] «أريانا غراندي على تويتر: "الآن ستحصلون على أول أغنية منفردة من ألبومي الجديد عاجلاً. سيصدر ألبوم dbgtl متأخراً قليلاً عن الموعد المتوقع، شكراً لتفهمكم"»" . 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .

[9] «أكدت غراندي تأجيل إصدار أغنية براون المنفردة» . وكالة ثينك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .

[autogenerated14-10] 1 2 3 موراي، نيك (30 أبريل 2014). "شاهدوا الفيديو الغنائي لأغنية 'Problem' لأريانا غراندي وإيجي أزاليا - العرض الأول" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[11] غاريبالدي، كريستينا. "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem' قادم: اكتشفوا تفاصيل 'Mod'" . شركة فياكوم الدولية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[autogenerated19-12] 1 2 غاريبالدي، كريستينا. "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem' قادم: اكتشفوا تفاصيل 'Mod'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[13] شارب، كاتي (7 يوليو 2014). "ربما لم تسمع من قبل عن سافان كوتيشا، لكن الجميع سمعوا موسيقاه" . Music.Mic . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .

[14] ليبشوتز، جيسون. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنية 'Problem' وألبومها الثاني، المقرر إصداره في أغسطس/سبتمبر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[autogenerated9-15] 1 2 ليبشوتز، جيسون. "مشكلة أريانا غراندي الكبيرة: نظرة على الظهور المذهل في قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[Lyrics_explain-16] ليبشوتز، جيسون. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنيتها المنفردة 'Problem' وألبومها الثاني، المقرر إصداره في أغسطس/سبتمبر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[17] منساه، إيسي. "أريانا غراندي اختارت أغنيتها المنفردة القادمة، لكنها تُبقي المعجبين في حالة ترقب بعد إصدار فيديو تشويقي!" . جاينت ديجيتال. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014.

[autogenerated6-18] 1 2 "أريانا غراندي تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة 'مشكلة'"" . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[19] واس، مايك (8 أبريل 2014). "أريانا غراندي تتخذ وضعية مغرية على ظهر دراجة نارية. هكذا فقط" . سبين ميديا.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[20] غاريبالدي، كريستينا (16 أبريل 2014). "أريانا غراندي تكشف عن عنوان أغنيتها المنفردة المثير للجدل، وتلمح إلى تعاون مع إيجي أزاليا - إم تي في" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[autogenerated5-21] واس، مايك (8 أبريل 2014). "أريانا غراندي تتخذ وضعية مغرية على ظهر دراجة نارية. لمجرد ذلك" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[22] بليك، إميلي. "غلاف أغنية أريانا غراندي القادمة متروك لك: صوّت الآن" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[23] غلاف الأغنية المنفردة: أريانا غراندي بمشاركة إيغي أزاليا - "مشكلة"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "

[24] بوب، موريس. "أريانا غراندي تتعاون مع إيجي أزاليا في أغنية 'Problems': شاهدوا غلاف الألبوم" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[25] جيل، كاساندرا فانيسا. "أريانا غراندي تعلن عن أغنيتها الجديدة "Problem" بمشاركة إيجي أزاليا!" . بوب ستوب تي في . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[26] "ألبوم أريانا غراندي "Problem" متاح للطلب المسبق على iTunes" . ديزني داي دريمينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[27] بيريكون، كاثلين. "أريانا غراندي تتحدث عن أغنية 'Problem' ومستقبل أغنيتها الثنائية مع كريس براون" . RyanSeacrest.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[autogenerated15-28] "موسيقى جديدة: أريانا غراندي بمشاركة بروبلم وإيجي أزاليا - 'بروبلم (ريمكس)'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "

[29] غارنر، ماثيو. "ريمكس #YoungCalifornia: أغنية أريانا غراندي "Problem" بمشاركة بروبلم وإيجي أزاليا" . YoungCalifornia.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[30] "¡أريانا غراندي تغني بالإسبانية أغنية 'مشكلة'!" (بالإسبانية). Esmas.com . 31 تموز (يوليو) 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .

[31] "ريمكسا Boss in Drama "Problem" لأريانا غراندي بمشاركة جريتشن" . بابيل بوب (باللغة البرتغالية). 31 تموز (يوليو) 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .

[Huff-32] كريستوباك، رايان (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُصدر أغنيتها الجديدة 'Problem' بمشاركة إيجي أزاليا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .

[summer-33] غرين، آندي (22 مايو 2014). "كيف جعلت أريانا غراندي وماكس مارتن أغنية 'Problem' أغنية الصيف" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .

[idolator-34] 1 2 3 واس، مايك (27 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُطلق أغنية "Problem" بأداءٍ مثير في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية: شاهد" . Idolator.com. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .

[autogenerated2-35] 1 2 3 4 واس، مايك (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي تُطلق أغنية "Problem" بأداءٍ مثير في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية: شاهد" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[autogenerated3-36] 1 2 3 4 مينيس، كارولين (28 أبريل 2014). "مراجعة: أغنية أريانا غراندي الجديدة الرائعة 'Problem' هي نشيد صيفي خالٍ من المشاكل [ استمع ] " . MusicTimes.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[37] "شيلباك على ماراثون" . ماراثون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .

[aus-38] 1 2 3 4 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2014.

[39] "نوتة موسيقية لأغنية "Problem" لأريانا غراندي" . Musicnotes, Inc. 6 مايو 2014.

[autogenerated1-40] 1 2 جيمس، نيكولاس (28 أبريل 2014). "أريانا غراندي - بروبلم بمشاركة إيجي أزاليا" . HotNewHipHop.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[autogenerated7-41] 1 2 بنجامين، جيف. "استمع إلى أغنية أريانا غراندي وإيجي أزاليا المثيرة والمليئة بأصوات الساكسفون "مشكلة"" . fuseTV . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .

[autogenerated4-42] 1 2 3 أورنوس، ريزا. "مشكلة أريانا غراندي: خمسة أشياء يجب أن تعرفها" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز أستراليا. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014.

[43] ليندر، إميلي. "أغنية أريانا غراندي 'Problem' مثالية للتخلص من ذلك الشاب المتهور في حياتك" . شركة فياكوم الدولية. مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2014 .

[Rap_Up-44] "موسيقى جديدة: أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - 'مشكلة'"" ملخص موجز. سبين ميديا. 27 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014. "

[45] أندرسون، كايل. "أريانا غراندي تتعاون مع إيجي أزاليا في أغنية جديدة بعنوان 'Problem'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[4music-46] "أفضل 20 أغنية جديدة لهذا الأسبوع". أفضل 20 أغنية جديدة لهذا الأسبوع . 25 يوليو 2014. 4Music .

[47] غوبل، كوربان. "أريانا غراندي: 'مشكلة' [ بمشاركة إيجي أزاليا ] " . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .

[48] ليندر، إميلي. "أغنية أريانا غراندي 'Problem' تحتوي على أكثر من مجرد إشارات غير متوقعة إلى الماضي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[49] "أفضل 10 أغاني لعام 2014 (حتى الآن): اختيارات النقاد" . بيلبورد . 10 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .

[50] "أفضل 100 أغنية لعام 2014" . بيتشفورك ميديا . 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .

[51] "أريانا غراندي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[52] فليتشر، هاري (9 نوفمبر 2014). "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2014: جميع المرشحين والفائزين" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[53] "الكشف عن المرشحين النهائيين لجوائز إم تي في للألفية 2014!" . صحيفة لاتين تايمز . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[54] كوفمان، جيل. "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014: اطلع على القائمة الكاملة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[55] "جوائز الموسيقى NRJ 2018 : الفنانون المرشحون هم... – eVous" . www.evous.fr . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019 .

[56] "تايلور سويفت، دريك، كاردي بي، وغيرهم من المرشحين لجوائز اختيار المراهقين 2018: اطلع على القائمة الكاملة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[57] "تشمل قائمة المرشحين لجوائز هوليوود الشابة لعام 2014 مسلسلي "Pretty Little Liars" و"Fault in Our Stars"" مجلة فارايتي . 26 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019. "

[58] "تايلور سويفت، مادونا، وجاستن تيمبرليك يتألقون في حفل جوائز iHeartRadio لعام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[59] "MTV VMAJ 2014" . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[60] "ترشيحات جوائز اختيار الأطفال 2015" . NewsOK.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[61] «جوائز راديو ديزني الموسيقية لعام 2015: شاهد قائمة الفائزين!» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[62] "ردود فعل تويتر على أغنية أريانا غراندي الجديدة "Problem" التي تصدرت قوائم الأغاني - صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .

[63] «ألبوم أريانا غراندي "Problem" سيحطم الأرقام القياسية في المبيعات | فوكس ويكلي - آخر الأخبار العاجلة، أخبار الولايات المتحدة، العالم، السياسة، الترفيه، التكنولوجيا والعلوم» . فوكس ويكلي . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .

[64] هاريسون، ليلي (29 أبريل 2014). "أغنية أريانا غراندي "Problem" تحطم الأرقام القياسية، والمغنية تعترف بإعجابها بالفتيان المشاغبين - شاهد الآن!" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .

[:0-65] 1 2 تراست، غاري. "أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا تتجه نحو مبيعات ضخمة في الأسبوع الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[autogenerated11-66] 1 2 3 كولفيلد، كيث. "ألبوم أريانا غراندي 'Problem' مُرشّح لتحقيق مبيعات قياسية لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .

[67] كولفيلد، كيث (5 مايو 2014). "ألبوم أريانا غراندي 'Problem' مُرشّح لتحقيق مبيعات قياسية لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .

[autogenerated13-68] 1 2 3 4 5 ثق يا غاري. "إيجي أزاليا تتصدر قائمة هوت 100 بأغنية 'فانسي'، وتعادل الرقم القياسي التاريخي للبيتلز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[autogenerated12-69] 1 2 3 4 5 تراست، غاري (7 مايو 2014). "قائمة هوت 100: أغنية جون ليجند "All Of Me" تتصدر القائمة، وأغنية أريانا غراندي "Problem" تدخل القائمة لأول مرة في المركز الثالث | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .

[sold-70] 1 2 3 4 تراست، غاري. "مايكل جاكسون وكولدبلاي يدخلان قائمة أفضل 10 أغاني في هوت 100؛ جون ليجند لا يزال في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .

[71] ثق، غاري. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تتصدران قائمة أفضل 10 أغاني في هوت 100، يا للروعة! ما زالتا في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .

[72] ثق، غاري. "أغنية جون ليجند 'All of Me' تتصدر قائمة هوت 100، وأريانا غراندي تدخل القائمة في المركز الثالث" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .

[73] غرين، بول (27 أغسطس 2014). "متابعة قوائم الأغاني: نيكي ميناج تصعد إلى المركز الثاني" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .

[top40pop-74] 1 2 " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[rhythmic-75] 1 2 " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014.

[76] تراست، غاري (30 يونيو 2014). "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تتصدران قوائم أغاني البوب والإيقاع بأغنية 'Problem'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2015 .

[autogenerated20-77] 1 2 3 تراست، غاري. "جون ليجند يتصدر قائمة هوت 100، وبارامور تصل إلى القمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[78] كولفيلد، كيث. "فيلم "Frozen" يقضي أسبوعه الثالث عشر المحظوظ في المركز الأول، بينما تتراجع ليندسي ستيرلينغ إلى المركز الثاني . (بيلبورد) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[79] غرين، بول (28 مايو 2014)، "متابعة قوائم الأغاني: تعرف على إيجي أزاليا!" ، ياهو تشارت ووتش ، مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 14 يونيو 2014

[United_StatesAriana_GrandeProblemsingleCertRef-80] 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أريانا غراندي - مشكلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

[us_sales-81] 1 2 تراست، غاري (26 يونيو 2020). "مبيعات وإيرادات أريانا غراندي، من أغنية 'The Way' إلى 'Rain on Me': اسأل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .

[82] "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 17 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[83] "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 24 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[84] "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 31 مايو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[85] "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية للأسبوع الذي يبدأ في 7 يونيو 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[86] غروغر، ويليام. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تهيمنان على قوائم بيلبورد على تويتر ووسائل التواصل الاجتماعي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[87] لين، دان (6 يوليو 2014). "أريانا غراندي تحجز مكانًا لها في تاريخ قوائم الأغاني الرسمية بأغنية Problem". مؤرشف في 1 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015.

[fln-88] 1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[wln-89] 1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014.

[swi-90] 1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2014.

[dut100-91] 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2014.

[spa-92] 1 2 " أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا - مشكلة ". أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع 5 مايو، 2014.

[fra-93] 1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014.

[aut-94] 1 2 " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2014.

[bra-95] ١ ٢ "قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في بيلبورد البرازيل - أسبوعيًا" . بيلبورد البرازيل . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤ .

[NZdebut-96] "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .

[97] "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[Problem6AUS-98] 1 2 رايان، جافين. "فرقة جاستس كرو تحافظ على صدارة قائمة أغاني ARIA الفردية" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[AUSdebut-99] 1 2 "قائمة أغاني ARIA الفردية" . قائمة أغاني ARIA الفردية . 5 مايو 2014. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2014 .

[worldwidesalesifpi-100] ١ ٢ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية للموسيقى الرقمية ٢٠١٥ - أفضل ١٠ أغاني رقمية عالمية لعام ٢٠١٤" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٥ .

[101] "تويتر / أريانا غراندي: صورت فيديو كلمات لأول أغنية لي" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[102] "تويتر / أريانا غراندي: تم الانتهاء من فيديو الكلمات، وتم مزج الأغنية" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .

[103] ويليوت، كارل (30 أبريل 2014). "فيديو كلمات أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا: شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[104] "أريانا غراندي وبيغ شون يصوران فيديو كليب أغنية "Blast Off" . ديزني دريمينغ . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[105] "نظرة أولى: أريانا غراندي وإيجي أزاليا بإطلالة عصرية في فيديو أغنية 'Problem'" . راب-أب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[106] غاريبالدي، كريستينا. "أريانا غراندي وإيجي أزاليا تستعرضان تسريحات شعرهما وفيديو أغنيتهما 'Problem'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[BillbVideo-107] ليبشوتز، جيسون (30 مايو 2014). "فيديو أغنية أريانا غراندي 'Problem': شاهدوا أريانا وإيجي أزاليا تعودان بالزمن إلى الوراء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .

[e!-108] سيمون، شيما (31 مايو 2014). "أريانا غراندي تُصدر فيديو أغنية "Problem" بمشاركة إيجي أزاليا وبيغ شون: شاهدوه الآن!" . إي!. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .

[109] بيك، ليا (30 مايو 2014). "فيديو كليب أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا لا يقل إدمانًا عن الأغنية نفسها - فيديو" . باسل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .

[110] «أغنية أريانا غراندي "Problem" حاصلة على شهادة VEVO» . أريانا توداي . ٢٩ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٥ .

[youtube-111] ArianaGrandeVevo (31 مايو 2014). "أريانا غراندي - بروبلم بمشاركة إيجي أزاليا" . Vevo . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 - عبر يوتيوب.

[112] "أفضل فيديو كلمات" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .

[113] كوفمان، جيل. "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014: اطلع على القائمة الكاملة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .

[114] "الفائزون" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .

[mtv.com-115] إيرليخ، برينا. "أميرة ذيل الحصان أريانا غراندي تفوز بجائزة أفضل فيديو بوب في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .

[116] بنجامين، جيف. "أريانا غراندي تُطلق أغنيتها الجديدة " Problem" في حفل جوائز راديو ديزني الموسيقية" . Fuse.tv. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[117] بيلشر، راشيل. "أريانا غراندي ترتدي زيًّا مستوحى من بيبي سبايس في حفلها بـ'الحفل الأبيض' - صور" . شوغرسكيب . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .

[118] «أريانا غراندي ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الإذاعية لعام 2014» . أريانا توداي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .

[119] "أريانا غراندي تؤدي أغنية 'PROBLEM' في برنامج 'ELLEN'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "

[120] أورتيز، إدوين. "شاهدوا أريانا غراندي وهي تؤدي أغنية "Problem" في برنامج "إيلين""" . موسيقى معقدة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .

[121] "أداء أريانا غراندي لأغنية (Problem) في عيد الأم في حفل Born Free Africa" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .

[122] «أريانا غراندي وإيغي أزاليا تؤديان أغنية "بروبلم" في وانغو تانغو» . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .

[123] «أريانا غراندي تُضاف إلى قائمة المشاركين في حفل وانغو تانغو» . ديزني دريمينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٤ .

[124] "انتهى حفل كيس" . KISS108.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[125] "قائمة فناني مهرجان #KTUphoria لعام 2014" . KTU.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[126] «أريانا غراندي وإيجي أزاليا تُحييان حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2014» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .

[127] لي، كريستينا (21 مايو 2014). "أريانا غراندي، إيجي أزاليا، وكودي سيمبسون يقدمون عرضًا في نهائي برنامج 'الرقص مع النجوم'" . سبين ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[128] لونجيريتا، إميلي (16 يونيو 2014). "أريانا غراندي تختتم حفل جوائز إم إم في إيه بأداء مثير لأغنية "بروبلم""" هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014. "

[129] "الأحدث والأروع: ضيوف مميزون" . برنامج إكس فاكتور أستراليا . ياهو! 7. 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .

[130] «أريانا غراندي ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014» . مجلة بيلبورد (19 نوفمبر 2014). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015. مؤرشف بتاريخ 19 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[131] ستيرن، برادلي (10 يوليو 2014). "فرقة ريكستون تغني أغنية "Problem" لأريانا غراندي: شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[132] باباداتوس، ماركوس (13 أغسطس 2014). "فرقة بينتاتونيكس ستصدر أول أغنية منفردة وفيديو من ألبوم 'PTX Vol. 3'"" . مجلة رقمية . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2014 .

[133] سنيتيكر، مارك (18 أغسطس 2014). "فرقة بينتاتونيكس تتخلى عن الساكسفون لتقديم أغنية "Problem" لأريانا غراندي وإيجي أزاليا"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014. "

[134] ستريكر، إيرين (12 أغسطس 2014). "شاهدوا فرقة بينتاتونيكس وهي تغني أغنية "Problem" لأريانا غراندي"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2014 .

[135] ↑

[136] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي، مؤرشفة في 28 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine

[137] "آيتونز - موسيقى - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا وجي بالفين) - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز (كولومبيا). شركة آبل . أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .

[138] "آيتونز - موسيقى - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) [ الريمكسات ] - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز (أستراليا). شركة آبل . يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .

[Ariana_Grande_Problem_7-139] 1 2 "مشكلة أريانا غراندي 7"" . arianagrande.com . 26 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .

[Album_Credits-140] ألبوم My Everything (قرص مضغوط). أريانا غراندي . ريبابليك ريكوردز . 2014. ص 1-2. 3799485. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )

[sc_Flanders_Urban_Ariana_Grande_feat._Iggy_Azalea-141] " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب أوربان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.

[can-142] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[sc_Billboardcanadaac_Ariana_Grande-143] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014.

[sc_Billboardcanadachrtop40_Ariana_Grande-144] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.

[sc_Billboardcanadahotac_Ariana_Grande-145] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في كندا "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.

[sc_Czech_Republic_-146] “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 35. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014.

[sc_Czechdigital_-147] “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 24. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 يوليو، 2014.

[den-148] " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[sc_Billboardeurodigital_Ariana_Grande-149] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014.

[sc_Finland_Ariana_Grande_Problem_(Feat._Iggy_Azalea)-150] “ أريانا غراندي: مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 29 يونيو، 2014.

[151] "أفضل ما في الأسبوع" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .

[ger-152] " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2019.

[153] "أغاني اليونان الرقمية - 17 مايو 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)

[154] "قائمة أفضل 30 أغنية منفردة في هونغ كونغ" . تحالف صناعة التسجيلات في هونغ كونغ . 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .

[sc_Hungaryradio_-155] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014.

[sc_Hungarysingle_-156] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014.

[sc_Hungarystream_Ariana_Grande-157] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 8 يوليو، 2016.

[158] "قائمة أفضل 30 أغنية منفردة في إندونيسيا" . مجلة ميوزيك ويكلي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يوليو 2026 .

[sc_Ireland_-159] " مسار الأغاني: الأسبوع 27، 2014 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[israel-160] " ميديا فورست، الأسبوع 35، 2014 ". مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا فورست . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.

[161] “أعلى التنزيل الرقمي – Classifica settimanale WK 37 (تاريخ 08-09-2014 بتاريخ 14-09-2014)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر، 2014 .

[sc_Billboardjapanhot100_Ariana_Grande-162] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.

[auto-163] "قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - أريانا غراندي" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . 31 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .

[164] "تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .

[165] "أفضل 20 أغنية إنجليزية من 14 إلى 20 يوليو 2014" . مونيتور لاتينو، تاريخ الوصول: 20 مايو 2018. 20 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[sc_Dutch100_Ariana_Grande_feat._Iggy_Azalea-166] " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2014.

[nz-167] " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014.

[sc_Norway_Ariana_Grande_feat._Iggy_Azalea-168] “ أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا – مشكلة “. قائمة VG . تم الاسترجاع 16 مايو، 2014.

[sc_Poland_-169] " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014.

[sc_Romaniaradioairplay_-170] " ميديا فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014.

[sc_Scotland_-171] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 12/7/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .

[sc_Slovakia_-172] “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201435 في البحث.

[sc_Slovakdigital_-173] " ČNS IFPI " (باللغة التشيكية). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. ملاحظة : حدد SINGLES DIGITAL - TOP 100 وأدخل 201427 في البحث. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2014.

[174] "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .

[sc_South_Africa_-175] " أفضل 10 أغاني بثاً على الراديو في أوروبا: الأسبوع المنتهي في 15 يوليو 2014 ". موقع مراقبة الترفيه في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014.

[176] "مخطط غاون الرقمي - تاريخ الإصدار: 28 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .

[swe-177] " أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014.

[sc_UK_-178] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/7/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .

[hot100-179] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014.

[top40adultcont-180] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014.

[top40adultpop-181] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني البوب للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014.

[sc_Billboarddanceairplay_Ariana_Grande-182] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014.

[sc_Billboarddanceclubplay_Ariana_Grande-183] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014.

[sc_Billboardlatinpopsongs_Ariana_Grande-184] " تاريخ أغاني أريانا غراندي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي لأغاني البوب اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014.

[185] "أفضل 100 أغنية - تقرير التسجيلات" . تقرير التسجيلات . RR Digital CA، 9 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014.

[186] "قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2014 وفقًا لتصنيف ARIA" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .

[187] "أغاني منفردة من مهرجان JAHRESHITPARADE لعام 2014" (بالألمانية). بوابة المخططات النمساوية. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .

[188] “JAAROVERZICHTEN 2014: الفردي” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 آب 2016 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .

[189] “JAAROVERZICHTEN 2014: Urban” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .

[190] "التقارير السنوية 2014: الأغاني المنفردة" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .

[191] "أغاني برازيلية منفردة 2014" . أغاني البوب البرازيلية الرائجة . ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .

[192] "قوائم نهاية عام 2014 - أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[193] "أفضل 50 أغنية لعام 2014" . hitlisten.nu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2015 .

[194] "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2014" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .

[195] "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .

[196] “FIMI – Classifiche Annuali 2014 “TOP OF THE MUSIC” FIMI-GfK: un anno di musica italiana” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2015 .

[197] "قوائم نهاية عام 2014 - قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[198] "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2014" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .

[199] "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2014" . أفضل 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .

[200] "JAAROVERZICHTE – SINGLE 2014" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .

[201] "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 2014" . nztop40.co.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .

[202] “Årslista Singlar – År 2014” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .

[203] "مخططات نهاية العام السويسرية 2014" . swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .

[204] "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2014" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .

[205] “年度百首單曲: 2014” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .

[206] «الكشف عن قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2014» . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .

[207] "قوائم أغاني نهاية عام 2014 - أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[208] "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني البالغين المعاصرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[209] "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني البوب للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[210] "قوائم نهاية عام 2014 - أغاني الرقص/العروض المختلطة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .

[211] "قوائم أغاني البوب في نهاية عام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[212] "قوائم نهاية عام 2014 - الأغاني الإيقاعية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[213] “JAAROVERZICHTEN 2015: Urban” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .

[214] "مخططات غاون لنهاية العام 2015" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .

[215] "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2015" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .

[216] "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2016" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .

[217] "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2017" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .

[218] "مخططات غاون العالمية لنهاية العام 2018" . gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[AustraliaAriana_Grande_feat._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-219] "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2021" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .

[AustriaAriana_Grande_ft._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-220] "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .

[BrazilAriana_GrandeProblemsingleCertRef-221] “الشهادات البرازيلية المنفردة – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .

[CanadaAriana_Grande_ft._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-222] "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .

[GermanyAriana_Grande_&_Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-223] “Gold-/Platin-Datenbank (أريانا غراندي وإيجي أزاليا؛ ‘ مشكلة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .

[ItalyAriana_GrandeProblemsingleCertRef-224] “الشهادات الإيطالية المنفردة – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2014 .

[JapanAriana_Grande_ft._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-225] "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .حدد 2016年3月في القائمة المنسدلة

[MexicoAriana_GrandeProblemsingleCertRef-226] “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2014 .اكتب Ariana Grande في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Problem في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .

[NetherlandsAriana_GrandeProblemsingleCertRef-227] “الشهادات الهولندية الفردية – أريانا غراندي – مشكلة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل المشكلة في مربع "Artiest of title". حدد 2014 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .

[New_ZealandAriana_GrandeProblemsingleCertRef-228] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أريانا غراندي - مشكلة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2026 .اكتب كلمة "مشكلة " في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).

[NorwayAriana_GrandeProblemsingleCertRef-229] "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - أريانا غراندي - مشكلة" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .

[PortugalAriana_GrandeProblemsingleCertRef-230] “الشهادات البرتغالية الفردية – أريانا غراندي – مشكلة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية .

[231] مراجع المبيعات لـ "المشكلة":
قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٤ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٥.
قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٥ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٧ يناير ٢٠١٦.
قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام 2016 (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017.

[mwEG0] قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٤ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٥.

[mwEHU] قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام ٢٠١٥ (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٧ يناير ٢٠١٦.

[mwEH0] قائمة تحميل الأغاني العالمية لعام 2016 (باللغة الكورية). قائمة غاون للأغاني المنفردة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017.

[SpainAriana_Grande_feat._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-232] "الشهادات الإسبانية المنفردة – أريانا غراندي الفذ. إيجي أزاليا – مشكلة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا .

[SwedenAriana_GrandeProblemsingleCertRef-233] “Veckolista Singlar، vecka 2، 2015 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .انتقل إلى الموضع 53 لعرض الشهادة.

[SwitzerlandAriana_Grande_feat._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-234] "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' مشكلة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.

[United_KingdomAriana_Grande_ft_Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-235] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أريانا غراندي مع إيجي أزاليا - مشكلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Problem Ariana Grande ft Iggy Azalea" في حقل "البحث:".

[DenmarkAriana_Grande_feat._Iggy_AzaleaProblemsingleCertRef-236] "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - أريانا غراندي بمشاركة إيجي أزاليا - مشكلة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .

[JapanAriana_GrandeProblemsingleCertRef-237] "شهادات البث الفردي اليابانية - أريانا غراندي - مشكلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .حدد 2026年2月في القائمة المنسدلة

[238] "أفضل 100 أغنية متداولة عبر الإنترنت - الأسبوع 43: من 20 إلى 26 أكتوبر 2014" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .

[239] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[240] "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.

[Ariana-Problem1-241] "موسيقى آيتونز - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) - أغنية منفردة لأريانا غراندي" . متجر آيتونز. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .

[242] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[243] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[244] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[245] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[246] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[247] اي تيونز – الموسيقى – “مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – منفردة” لأريانا غراندي

[248] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي، مؤرشفة في 4 يوليو 2014، في أرشيف الإنترنت

[249] Tunes – Muziek – “مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – مفردة” لأريانا غراندي

[250] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[251] آيتونز – موسيقى – مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) – أغنية منفردة لأريانا غراندي

[252] اي تيونز – الموسيقى – مشكلة (الفذ. إيجي أزاليا) – أغنية منفردة مع أريانا غراندي

[253] "أريانا غراندي - مشكلة (بمشاركة إيجي أزاليا) (يونيفرسال) | تاريخ البث الإذاعي 30/5/2014" . راديو إيربلاي إس آر إل. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .

[254] "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014.

[Ariana-Problem2-255] "Problem [ feat. Iggy Azalea ] – Ariana Grande – Amazon.com: MP3 Downloads" . Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .

[256] "Problem [ Single ] – Ariana Grande – Amazon.com: Audio CD" . Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .

[257] لين، دانيال (30 يونيو 2014). "الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع 30-06-2014" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .

[Ariana-Problem3-258] "Problem [ feat. Iggy Azalea ] – Ariana Grande – Amazon.com.de CD" . أمازون ألمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗