اللغة الهندية الإيرانية البدائية
اللغة الهندية الإيرانية البدائية ، والتي تُسمى أيضًا الهندية الإيرانية البدائية أو الآرية البدائية ، [ 1 ] هي اللغة البدائية المُعاد بناؤها للفرع الهندي الإيراني من اللغة الهندية الأوروبية . يُفترض أن متحدثيها، وهم الهنود الإيرانيون البدائيون المفترضون ، عاشوا في أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد، وغالبًا ما يرتبطون بثقافة سينتاشتا في سهوب أوراسيا والأفق الأثري المبكر لأندرونوفو .
كانت اللغة الهندية الإيرانية البدائية لغة ساتيم ، ومن المحتمل أنها ابتعدت أقل من ألف عام عن سلفها، اللغة الهندية الأوروبية البدائية المتأخرة ، وبالتالي ابتعدت أقل من ألف عام عن أحفادها: السنسكريتية الفيدية (من الريجفيدا ) [ 2 ] والأفستية القديمة (من الغاثات ).
وهي اللغة الأم للغات الهندية الآرية واللغات الإيرانية واللغات النورستانية، والتي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في المنطقة الفرعية الجنوبية الآسيوية من أوراسيا.
علم الأصوات الوصفي
| يكتب | شفوي | تاجي | حنكي | حلقي | الحنجرة | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأسنان/اللثة | ما بعد الحويصلات الهوائية | أولاً | ثانية | |||||
| انفجاري | بلا صوت | * ص | * ت | * ć | * č | * ك | ||
| شفط | * pʰ | * tʰ | * kʰ | |||||
| صوت | * ب | * د | * ȷ́ | * ǰ | * ز | |||
| صوت مجهور | * bʰ | * دʰ | * ȷ́ʰ | * ǰʰ | * gʰ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | * tˢ | ||||||
| صوت | * دᶻ | |||||||
| احتكاكي | بلا صوت | * s | * š | * ح | ||||
| صوت | ( * z ) | * ž | ||||||
| شفط | * žʰ | |||||||
| الأنف | * م | * ن | ||||||
| سائل | ( * l ) | * ر | ||||||
| شبه حرف متحرك | * ص | * w | ||||||
| عالي | * i (*ī) | * u (*ū) |
|---|---|---|
| قليل | * أ *ا | |
بالإضافة إلى حروف العلة، يمكن أن يعمل الحرفان * H و * r̥ كنواة مقطعية. في العديد من عمليات إعادة البناء، تظهر حالات * iH و * uH بدلاً من * ī و * ū .
سلسلتان من الحنك
يُفترض أن اللغة الهندية الإيرانية البدائية احتوت على سلسلتين من الأصوات الانفجارية أو الاحتكاكية في المنطقة الحنكية إلى ما بعد السنخية. [ 3 ] إن الطبيعة الصوتية لهذا التباين غير واضحة، ولذا يُشار إليها عادةً بالسلسلة الأساسية أو الأولى (*ć *ȷ́ *ȷ́ʰ، وهي استمرار للأصوات الحنكية الطفوية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية *ḱ *ǵ *ǵʰ) والسلسلة الثانية أو الثانوية (*č *ǰ *ǰʰ، وهي استمرار للأصوات الحنكية الطفوية العادية والشفوية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، *k، *g، *gʰ و*kʷ، *gʷ، *gʷʰ، في سياقات الحنك). يوضح الجدول التالي أكثر الانعكاسات شيوعًا للسلسلتين ( اللغة الإيرانية البدائية هي السلف المفترض للغات الإيرانية، بما في ذلك الأفيستية والفارسية القديمة): [ 4 ] [ 5 ]
| معلومات شخصية حساسة | اللغة الهندية الآرية البدائية | السنسكريتية | الإيراني البدائي | الأفستانية | الفارسية القديمة | نورستاني [ 6 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * ć | *ś | ś ( [ɕ]/[ç] ) | * ج ( [ت͡س] ) | s | θ | ċ ( [t͡s] ) |
| * ȷ́ | *ź | j ( [d͡ʑ]/[ɟ] ) | * j ( [d͡z] ) | z | د | j̈ ( [d͡z] ) (> z) |
| * ȷ́ʰ | *źh | h ( [ɦ] ) | ||||
| * č | *ج | ج ( [ت͡ɕ]/[ج]] ) | * č | č | č | č |
| * ǰ | *j | j ( [d͡ʑ]/[ɟ] ) | * ǰ | ǰ | ǰ | ǰ |
| * ǰʰ | *žh | h ( [ɦ] ) |
الحنجرة
يُفترض عادةً أن اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت تحتوي على ثلاثة أو أربعة أصوات حنجرية، يمكن أن يظهر كل منها في مواضع مقطعية أو غير مقطعية. في اللغة الهندية الإيرانية البدائية، اندمجت الأصوات الحنجرية لتشكل صوتًا واحدًا /*H/. ويشير بيكس إلى أن بعضًا من هذه الأصوات /*H/ قد انتقل إلى السنسكريتية الريجفدية والأفستية كأصوات وقفية غير مكتوبة، كما يتضح من العروض. [ 7 ]
لهجة
مثل اللغة الهندية الأوروبية البدائية والسنسكريتية الفيدية (وأيضًا الأفيستية، على الرغم من أنها لم تُكتب [ 8 ] )، كان للغة الهندية الإيرانية البدائية نظام نبرة صوتية مشابه للغة اليابانية الحالية ، والتي يُشار إليها تقليديًا بنبرة حادة فوق حرف العلة المشدد.
علم الأصوات التاريخي
يُعدّ التغيير الصوتي الأبرز الذي يفصل اللغة الهندية الإيرانية البدائية عن اللغة الهندية الأوروبية البدائية هو دمج حروف العلة *e و *o في حرف علة واحد، وهو *a في اللغة الهندية الإيرانية البدائية (لكن انظر قانون بروغمان ). كما كان قانون بارثولومي وقانون صوت الروكي مكتملين في اللغة الهندية الإيرانية البدائية.
فيما يلي قائمة أكثر تفصيلاً لبعض التغيرات الصوتية المفترضة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة الهندية الإيرانية البدائية:
- يتألف تحول ساتيم من مجموعتين من التغيرات المترابطة. تتحول الأصوات الحنكية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية *ḱ *ǵ *ǵʰ إلى أصوات أمامية أو احتكاكية، مما يؤدي في النهاية إلى ظهور الأصوات الحنكية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية من النوع الثاني *ć، *ȷ́، *ȷ́ʰ، بينما تندمج الأصوات الشفوية الحنكية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية *kʷ *gʷ *gʷʰ مع الأصوات الحنكية *k *g *gʰ. [ 9 ]
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * ḱm̥tóm | * ćatám | شاتام | ساتام | سنتوم | مئة | بطاقة تعريف | |
| * ǵónu | * ȷ́ā́nu | جانو | زانو | Kt. SE j̈õ | جينو | ركبة | بطاقة تعريف |
| * ǵʰimós | * ȷ́ʰimás | هيما | زيا | Kt. SE j̈im | هيمز | الشتاء / الثلج | |
| * kʷós | * kás | كاس | كا | كويز | من | بطاقة تعريف | |
| * gʷṓws | * gā́wš | غاوس | غاو | كي تي. جو | بوس | بقرة | بطاقة تعريف |
| * gʷʰormós | * gʰarmás | gharmás | غارما | فورموس | دافيء | 'الدفء، الحرارة' |
- تم فقدان الحرف الأخير من الكلمة * r .
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * ph₂tḗr | * pHtā́ | بيتا | ptā | الأب | أب | بطاقة تعريف |
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * ḱléwos | * ćráwas | śrávas | srauua | كليو | الشهرة، الشرف، الكلمة | ||
| * wĺ̥kʷos | * wŕ̥kas | vŕ̥kas | vəhrka | الذئبة | ذئب | بطاقة تعريف | |
| * gʷʰormós | * gʰarmás | gharmás | غارما | فورموس | دافيء | 'الدفء، الحرارة' |
- تندمج الأصوات الأنفية المقطعية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية * m̥ * n̥ مع * a . [ 10 ] أصبحت الكلمة النهائية * m̥ بدلاً من ذلك * am .
| فطيرة | معلومات ما قبل التعريف الشخصي | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * gʷm̥tós | * gm̥tás | * gatás | غاتا | غاتا | Kt. gëvë́ | فينتوس | يأتي | "يأتي، يذهب" |
| * pódm̥ | * بادم | * pā́dam | بام | باديم | pedem | 'قدم' (حالة النصب المفرد) | ||
| * n̥bʰrós | * n̥bʰrás | * abʰrás | أبهرا | أبرا | خشب | مطر، غيوم |
- قانون بارثولومي : يصبح اللفظ المهموس الذي يتبعه مباشرة لفظ صامت مهموس + لفظ انفجاري مهموس. [ 11 ]
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * ubʰtós | * ubdʰás | ساموبدا | ubdaēna | شبكة، نسيج | منسوج / مصنوع من مادة منسوجة | |
| * wr̥dʰtós | * wr̥dᶻdʰás | فريذها | vərəzda | ناضج، مكتمل النمو | ||
| * dʰéwgʰti | * dáwgdʰi | دوجدي | *داوجدي | Pr. lüšt 'ابنة' | بنت) | «حلب» |
| * wóbʰsos | * wábžʰas | vaβžaka | Kt. ušpi | دبور | بطاقة تعريف |
- تُنطق قاعدة الأسنان المزدوجة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية صوتيًا، حيث يصبح التسلسل DD هو *tˢt (أو *dᶻdʰ إذا كان أحد الحروف الساكنة السنية مهموسًا). بالإضافة إلى ذلك، DsC̥ > tˢC̥ و DsC̬ > dᶻC̬.
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * widtós | * witˢtás | فيتا | منظر طبيعي | فيروس | OE. wiss | 'وجد' | |
| * bʰudʰtós | * bʰudᶻdʰás | بوذا | بوستا | 'واعٍ، مستيقظ' | |||
| * údskʷeh₁ | * utˢčáH | uccā́ | الولايات المتحدة الأمريكية | ū̆sque | «أعلى، إلى الأعلى» | ||
| * هودسجووس | * هادغاس | أدغا | بر. إيزوغ | غصن، فرع |
- قاعدة روكي : يُختزل الصوت *s إلى *š عندما يلي مباشرةً حرفًا سائلًا (*r *r̥ *l *l̥)، أو حرف علة عالي (*i *u)، أو حرفًا حلقيًا من اللغة الهندية الأوروبية البدائية (*ḱ *ǵ *ǵʰ *k *g *gʰ *kʷ *gʷ *gʷʰ)، أو الحرف الحنجري المقطعي *H̥. [ 12 ] وبالمثل، يتحول صوته البديل *z إلى *ž. [ 10 ]
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * wisós | * wišás | فيساس | فيزا | Katë viš | فايروس | "سم، ضراوة" | |
| * ḱeHs- | * ćH̥šam | أشيشام | sīšā | "علّم!" | |||
| * ǵéwseti | * ȷ́áwšati | jóṣati | zaošō | gustus | "أن يحب، أن يتذوق" | ||
| * kʷsép- | * kšáp- | kṣáp- | xšap- | الظلام | |||
| * plúsis | * plúšiš | plúṣi | *فروشي | بوليكس | "البرغوث، حشرة ضارة" | ||
| * nisdós | * niždás | nīḷá/nīḍá | *nižda | المفرخ | عش | 'عش' |
- قبل وجود صوت إطباق الأسنان، يتحول الصوت *ć إلى *š ويصبح الصوت *ȷ́ إلى *ž. كما يتحول الصوت *ȷ́ʰ إلى *ž، مع نفخ صوت الإطباق. [ 13 ]
| فطيرة | معلومات ما قبل التعريف الشخصي | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * h₁oḱtṓ | * هاكتا | * هاشتا | أشتا | أشتا | أوكتو | ثمانية | 'ثمانية' | |
| * dr̥ḱtós | * dr̥ćtás | * dr̥štás | درشتا | dərəšta | 'مرئي، مرئي، واضح' | |||
| * السيد- | * السيد- | * mr̥žd- | mr̥ḷ-/mr̥ḍ- | مَرْزِد- | "أن يغفر، أن يعفو" | |||
| * uǵʰtós | * uȷ́dʰás | * uždʰás | أودها | *užda | Kt. SE ṓzë 'جاء' | متجه | وزن | 'حمل' |
- تم تبسيط التسلسل *ćš إلى *šš. [ 14 ]
| فطيرة | معلومات ما قبل التعريف الشخصي | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * h₂éḱs- | * Háćšas | * هاشاس | أكشا | aša | محور | المحور | 'محور، كتف' |
- "التحول الحنكي الثاني" أو "قانون الحنكيات": *k *g *gʰ تتطور إلى أشكال صوتية حنكية *č *ǰ *ǰʰ قبل حروف العلة الأمامية *i، *e. [ 11 ] من خلال وسيط *kʲ *gʲ *gʲʰ.
| فطيرة | معلومات ما قبل التعريف الشخصي | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * -كيه | * -كا | * -ča | -ca | -ča | -que | 'و' | ||
| * gʷih₃wós | * gʲiHwás | * ǰiHwás | jīvás | juuō | Kt. ǰiv- 'أن يكون على قيد الحياة' | فيفوس | سريع | 'حي، يعيش' |
| * gʷʰénti | * gʲʰánti | * ǰʰánti | هانتي | جاينتي | Kt. SE ǰaň- | -fendit | "يقتل" |
- قانون بروغمان : *o أو *ó في مقطع مفتوح يمتد إلى *ā. [ 15 ]
| فطيرة | معلومات ما قبل التعريف الشخصي | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * deh₃tórm̥ | * daHtā́rm̥ | * daHtā́ram | داتارا | داتاريم | datōrem | 'مُعطي' (مفرد منصوب) |
- تندمج حروف العلة *e و *o مع *a. وبالمثل، تندمج *ē و *ō مع *ā. وهذا يُعطي السلسلة الثانية من الحروف الحنكية *č و *ǰ و *ǰʰ صفة صوتية كاملة.
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * dédeh₃ti | * dádaHti | داداتي | داداتي | Kt. pře- | بيانات | «أن يعطي» | |
| * h₃dónts | * Hdánts | دانت | دانتان | ك. دوت | dēns | سن | سن |
| * bʰréh₂tēr | * bʰráHtā | بهراترا | براتار | Kt. břo | أخ | أخ | 'أخ' |
| * wṓkʷs | * wā́kš | vā́k | vāxš | vōx | 'صوت' |
- يأتي بعد حرف ساكن، ويسبق مجموعة من الحروف الساكنة
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * ph₂tréy | * pitráy | بيترس | piθrē | باتري | 'أب' (صيغة المفرد في حالة النصب) |
- يتبع حرف ساكن ونهاية الكلمة
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|
| * -medʰh₂ | * -madʰHi | -ماهي | -maidī/-maiδi | (ضمير المتكلم الجمع بصيغة المتكلم المفرد) |
- يُلفظ الحرف الحنجري *h₂ (وربما *h₁) مع لفظ الانفجاري السابق والحروف الحنكية الساتمية. ومن الجدير بالذكر أن هذا يُنتج حروفًا انفجارية جديدة مهموسة. كما يختفي الحرف الحنجري إذا تبعه حرف علة.
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * gʰegʰróbh₂e | * ǰagrábʰa | جاغرابها | jāgərəbuš | "أمسك" | |||
| * m̥ddh₁éh₂ | * adᶻdʰáH | أدها | أزدا | 'معروف' | |||
| * méǵh₂os | * máȷ́ʰas | ماهاس | مزة | 'عظمة' | |||
| * dʰugh₂tḗr | * dʰúgʰHtā | دوغار | بنت | بطاقة تعريف | |||
| * (s)pHóy(m)nos | * pʰáy(m)nas | فينا | 'رغوة' | ||||
| * pl̥th₂ús | * pr̥tʰúš | pṛthú | pərəθu | مستوي | 'واسع' | ||
| * kh₂idéti | * kʰidáti | خيداتي | caedō | "للقطع" |
- اندمجت جميع الأصوات الحنجرية في اللغات الهندية الأوروبية لتشكل صوتًا واحدًا *H، والذي ربما كان صوتًا وقفيًا. وربما تزامن هذا مع اندماج *e و*o مع *a.
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | اللاتينية | إنجليزي | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * dʰh₁tós | * dʰHtás | dhitá | بيانات | -ديتوس | 'وضع، أنشأ' |
- وفقًا لقانون لوبوتسكي، اختفى *H عندما يتبعه صوت انفجاري غير مهموس وحرف ساكن آخر: [ 18 ]
| فطيرة | معلومات شخصية حساسة | السنسكريتية | الأفستانية | نورستاني | مسرد المصطلحات |
|---|---|---|---|---|---|
| * bʰéh₂geti | * bʰáǰati | بهاجاتي | بازات | "للتقسيم والتوزيع" |
التغييرات الصوتية اللاحقة
من بين التغيرات الصوتية من اللغة الهندية الإيرانية البدائية إلى اللغة الهندية الآرية فقدان الأصوات الصفيرية المجهورة *z، *ẓ، *ź؛ ومن بين تلك التي حدثت في اللغة الهندية الإيرانية البدائية إزالة النفخ من الأصوات المجهورة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية .
| معلومات شخصية حساسة | → السنسكريتية الفيدية | تطورات خاصة | → اللغة الإيرانية البدائية | تطورات خاصة |
|---|---|---|---|---|
| *p | ص | *p | *f (قبل حرف ساكن إلا بعد *s أو *š) | |
| *phh | درجة الحموضة | p ( قانون غراسمان ) | *f | *p (بعد حرف ساكن) |
| *ب | ب | *ب | ||
| *bʰ | به | ب ( قانون غراسمان ) | *ب | |
| *ت | ت | ṭ (بعد *š، *ž، أو *žʰ)؛ kṣ (PII tć → kṣ) | *ت | *θ (قبل الحرف الساكن باستثناء ما يأتي بعد *s أو *š) |
| *tʰ | ذ | ṭh (بعد *š أو *ž)؛ t ( قانون غراسمان )؛ ṭ (بعد *š أو *ž + قانون غراسمان ) | *θ | *ت (بعد حرف ساكن) |
| *tˢ | ت | *s | ||
| *د | د | د (بعد *š، *ž، أو *žʰ) | *د | |
| *دʰ | dh | ḍh (بعد *š أو *ž) ؛ د ( قانون غراسمان )؛ د (بعد *š أو *ž + قانون غراسمان ) | *د | |
| *dᶻ | د | *z | ||
| *ك | ك | *ك | *x (قبل حرف ساكن إلا بعد *s أو *š) | |
| *kʰ | kh | ك ( قانون غراسمان ) | *x | *ك (بعد حرف ساكن) |
| *g | ز | *g | ||
| *gʰ | غ | kṣ (PII gʰžʰ → kṣ); g ( قانون غراسمان ) | *g | |
| *ć | ś | ch (PII *sć/šć → ch); Cch (PII *VsćV/VšćV → VcchV)؛ kṣ (PII ć → kṣ) | *ج | *š (PII *ćs/ćš/šć → *š); ∅ (بعد *s) |
| *ȷ́ | ج | jj (PII *zȷ́/žȷ́ → jj) | *j | ∅ (قبل *š) |
| *ȷ́ʰ | ح | jj (PII *zắʰ/žş́ʰ → jj); kṣ (PII ş́ʰžʰ → kṣ); ي ( قانون جراسمان ) | *j | ∅ (قبل *š) |
| *č | ج | ch (PII *sč/šč → ch); cch (PII *VsčV/VščV → VcchV) | *č | *š (قبل *y) |
| *ǰ | ج | jj (PII *zǰ/žǰ → jj) | *ǰ | |
| *ǰʰ | ح | jj (PII *zưʰ/žʰ → jj); ج ( قانون غراسمان ) | *ǰ | |
| *s | s | ḥ (قبل وقفة ) | *ح | *s (قبل الأصوات الأنفية والانفجارية، أو بعد الأصوات الانفجارية و *n)؛ * š (بعد *p أو *b)؛ * ž (بعد *bʰ)؛ * x (الكلمة التي تبدأ بحرف ساكن) |
| *š | ص | ḥ (قبل وقفة) | *š | |
| *ž | ∅ (إطالة حرف العلة السابق) | *ž | ∅ (بعد انسداد حنكي) | |
| *žʰ | ∅ (إطالة حرف العلة السابق) | *ž | ∅ (بعد انسداد حنكي) | |
| *y | y | *y | ||
| *w | v | u (بعد حرف علة) | *w | |
| *م | م | ب (الكلمة التي تبدأ بحرف ساكن) | *م | |
| *ن | ن | ñ (قبل أو بعد حرف ساكن حنكي)؛ ṇ (بعد حرف ساكن انعكاسي أو *r داخل نفس الكلمة بدون وجود حرف ساكن حنكي أو سني بينهما) | *ن | |
| *r | ر | ḥ (قبل وقفة) | *r | |
| *r̥ | ṛ | īr (قبل *H)؛ ūr (قبل *H في جوار الحروف الشفوية) | *r̥ | |
| *أنا | أنا | *أنا | ||
| *أ | أ | *أ | ||
| *ā | أ | *ā | ||
| *u | u | *u | ||
| *ح | ∅ (إطالة حرف العلة السابق) | (بين الحروف الساكنة) | *ح |
| اللغة الهندية الإيرانية البدائية | إيراني قديم ( Av , OP ) | السنسكريتية الفيدية |
|---|---|---|
| *Háćwas "حصان" | Av aspa , OP asa | áśva |
| *bʰaHgás "حصة، مشاركة" | Av bāga | بهاغا |
| *bʰráHtā "أخ" | Av, OP brātar | بهراترا |
| *bʰúHmiš "الأرض، اليابسة" | OP būmiš | بهومي - |
| *مارتياس "فانٍ، إنسان" | Av maṣ̌iia , OP martiya | مارتا |
| *mā́Has "قمر" | Av mā̊ , OP māha | mā́s |
| *wásr̥ "الربيع" | Av vaŋhar | vásara "صباح" |
| *Hr̥tás "الحقيقة" | Av aṣ̌a , OP arta | r̥tá |
| *dʰráwgʰas "يكذب" | Av draoγa , OP drauga | drógha "استخدام كلمات خبيثة" |
| *sáwmas "عصير معصور" | أف هاوما | سوما - |
علم الصرف والمفردات الأساسية
لقد حافظت اللغة الهندية الإيرانية البدائية على الكثير من مورفولوجيا اللغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE): التصريف الموضوعي وغير الموضوعي في كل من الأسماء والأفعال، وجميع الأعداد الثلاثة (المفرد والمثنى والجمع)، وجميع فئات الزمن والحالة والصيغة في الفعل، والحالات في الاسم.
الضمائر الشخصية (حالة الرفع)
يتم تصريف الضمائر والأسماء والصفات إلى الحالات الثماني للغة الهندية الأوروبية البدائية: الرفع، والجر، والنصب، والجر، والنداء، والجر المكاني، والآلي (مع معنى مشترك/تفاعلي أيضًا).
| ضمير | فطيرة | معلومات شخصية حساسة |
|---|---|---|
| أنا | *éǵ > *eǵHóm | *aȷ́Hám > *aȷ́ʰám |
| أنت | *túh₂ | *túH |
| هو | *ey- (*eyóm?) * لذا | *أيام * سا |
| هي | *seh₂ | *صاح |
| هو - هي | *tód | *صبي |
| نحن | *wéy > *weyóm | *wayám |
| أنتم (جميعاً) | *يو | *يوه |
| هم (مذكر) | *لعبة | *تاي |
| هم (مؤنث) | *téh₂es | *tā́s (أو *táHas؟) |
| هم (اسم) | *téh₂ | *táH |
ثلاثة أمثلة على الأفعال
في الأفعال، يتمثل الابتكار الرئيسي في إنشاء تصريف مبني للمجهول مع اللاحقة *-yá ، مع تصريف وسطي. [ 19 ]
الأمثلة التالية تفتقر إلى صيغة الجمع المزدوج ويتم تصريفها في زمن المضارع.
| ضمير | فطيرة | معلومات شخصية حساسة |
|---|---|---|
| أنا | *bʰér oh₂ > *bʰér oh₂mi | *bʰár aHmi |
| أنت | *bʰér esi | *bʰár asi |
| هو، هي، هو/هي (لغير العاقل) | *bʰér eti | *bʰár ati |
| نحن | *bʰér omos > * bʰér oh₂mos ? | *bʰár aHmas |
| أنتم (جميعاً) | *bʰér ete | *bʰár atʰa |
| هم | *bʰér onti | *bʰár anti |
| ضمير | فطيرة | معلومات شخصية حساسة |
|---|---|---|
| أنا | (*ɵʰéw yemi >) *赺w éyoh₂mi ? | *ȷ́ʰw áyaHmi |
| أنت | *ǵʰw éyesi | *ȷ́ʰw ayasi |
| هو، هي، هو/هي (لغير العاقل) | *ǵʰw éyeti | *ȷ́ʰw áyati |
| نحن | * ʰw éyomos > * ʰwé yoh₂mos ? | *ȷ́ʰw áyaHmas |
| أنتم (جميعاً) | *ǵʰw éyete | *ȷ́ʰw ayatʰa |
| هم | *ǵʰw éyonti | *ȷ́ʰw áyanti |
| ضمير | فطيرة | معلومات شخصية حساسة |
|---|---|---|
| أنا | *h₁ésmi | *هاسمي |
| أنت | *h₁ési | *هاسي |
| هو، هي، هو/هي (لغير العاقل) | *h₁ésti | *هاستي |
| نحن | *h₁smós | *Hsmás |
| أنتم (جميعاً) | *h₁sté | *Hstʰá |
| هم | *h₁sénti | *حسانتي |
أمثلة على تصريف الأسماء
على الرغم من أن اللغة الهندية الإيرانية البدائية احتفظت بالكثير من الصرف الأصلي للغة الهندية الأوروبية البدائية، إلا أن أحد الابتكارات المهمة في الاسم هو إنشاء نهاية الجمع المضاف *-nām المستخدمة مع جذور حروف العلة. [ 19 ]
تفتقر الأمثلة التالية إلى العدد المزدوج.
اسم مذكر
| قضية | المفرد | جمع |
|---|---|---|
| اسم. | PIE *wĺ̥kʷ os > PII *wŕ̥k as | PIE *wĺ̥kʷ oes > معلومات تحديد الهوية الشخصية (PII) *wŕ̥k ā(s) |
| الجنرال | *wĺ̥kʷ osyo > *wŕ̥k asya | *wĺ̥kʷ oHom > *wŕ̥k āna(H)m |
| التاريخ. | *wĺ̥kʷ oey > *wŕ̥k āy | *ووك أوبعوس > *ووك أيباياس |
| حساب. | *wĺ̥kʷ om > *wŕ̥k am | *wĺ̥kʷ oms > *wŕ̥k āns |
| صوتي. | *wĺ̥kʷ e > *wŕ̥k a | *wĺ̥kʷ oes > *wŕ̥k ā(s) |
| أبل. | *wĺ̥kʷ ead > *wŕ̥k āt | *ووك أوبعوس > *ووك أيباياس |
| الموقع. | *wĺ̥kʷ oy > *wŕ̥k ay | *wĺ̥kʷ oysu > *wŕ̥k ayšu |
| آلة موسيقية | *wĺ̥kʷ oh₁ > *wŕ̥k ā | *wĺ̥kʷ oys > *wŕ̥k āyš |
اسم مؤنث
| قضية | المفرد | جمع |
|---|---|---|
| اسم. | PIE *woḱ éh₂ > PII *wać áH | PIE *woḱ éh₂es > PII *wać ā́s |
| الجنرال | *woḱ éh₂s > *wać áyaHs | *woḱ éh₂oHom > *واو هنام |
| التاريخ. | *woḱ éh₂ey > *wać yaHy | *وو حبياس > *و حبياس |
| حساب. | *woḱ ā́m > *wać ā́m | *وو éh₂m̥s > *واو آس |
| صوتي. | *woḱ éh₂ > *wać ay | *woḱ éh₂es > *wać ā́s |
| أبل. | *woḱ éh₂s > *wać áyaHs | *وو حبياس > *و حبياس |
| الموقع. | *woḱ éh₂(i) > *wać áyaH(m) | *woḱ éh₂su > *wać áHsu |
| آلة موسيقية | *woḱ éh₂h₁ > *wać yaH́ | *وو حبيش > *وو حبيش |
اسم محايد
| قضية | المفرد | جمع |
|---|---|---|
| اسم. | PIE *yug óm > PII *yug ám | PIE *yug éh₂ > PII *yug áH |
| الجنرال | *yug ósyo > *yug ásya | *yug óHom > *yug ā́na(H)m |
| التاريخ. | *yug óey > *yug ā́y | *yug óbʰos > *yug áybʰyas |
| حساب. | *yug óm > *yug ám | *yug éh₂ > *yug áH |
| صوتي. | *yug óm > *yug ám | *yug éh₂ > *yug áH |
| أبل. | *yug éad > *yug ā́t | *yug óbʰos > *yug áybʰyas |
| الموقع. | *yug óy > *yug áy | *yug óysu > *yug áyšu |
| آلة موسيقية | *yug óh₁ > *yug ā́ | *yug ṓys > *yug ā́yš |
مثال على تصريف الصفات
تتطابق بنية الصرف في تصريف الصفات مع تلك الموجودة في تصريف الأسماء. المثال التالي يفتقر إلى صيغة المثنى.
| قضية | مذكر (مفرد) | المؤنث (مفرد) | خصى (مفرد) |
|---|---|---|---|
| اسم. | PIE *n̥mr̥t ós > معلومات تحديد الهوية الشخصية *amŕ̥t as | PIE *n̥mr̥t éh₂ > معلومات تحديد الهوية الشخصية * amŕ̥t aH | PIE *n̥mr̥tóm > PII * amŕ̥t am |
| الجنرال | *n̥mr̥t ósyo > *amŕ̥t asya | *n̥mr̥t éh₂s > *amŕ̥t ayaHs | *n̥mr̥t ósyo > *amŕ̥t asya |
| التاريخ. | *n̥mr̥t óey > *amŕ̥t āy | *n̥mr̥t éh₂ey > *amŕ̥t ayaHi | *n̥mr̥t óey > *amŕ̥t āy |
| حساب. | *n̥mr̥t óm > *amŕ̥t am | *نمرت آم > *أمت آم | *n̥mr̥t óm > *amŕ̥t am |
| صوتي. | *n̥mr̥t é > *amŕ̥t a | *n̥mr̥téh₂ > *amŕ̥t ay | *n̥mr̥t óm > *amŕ̥t am |
| أبل. | *n̥mr̥t éad > *amŕ̥t āt | *n̥mr̥t éh₂s > *amŕ̥t ayaHs | *n̥mr̥t éad > *amŕ̥t ́t |
| الموقع. | *n̥mr̥t óy > *amŕ̥t ay | *n̥mr̥t éh₂(i) > *amŕ̥t ayaH(m) | *n̥mr̥t óy > *amŕ̥t ay |
| آلة موسيقية | *n̥mr̥t óh₁ > *amŕ̥t ā | *n̥mr̥téh₂h₁ > *amŕ̥t ayaH | *n̥mr̥t óh₁ > *amŕ̥t ́ |
| قضية | مذكر (جمع) | المؤنث (جمع) | خصى (جمع) |
|---|---|---|---|
| اسم. | PIE *n̥mr̥t óes > معلومات تحديد الهوية الشخصية * amŕ̥ ā(s) | PIE *n̥mr̥t éh₂es > معلومات تحديد الهوية الشخصية * amŕ̥ ā́s | PIE *n̥mr̥t éh₂ > PII *amŕ̥ áH |
| الجنرال | *n̥mr̥t óHom > *amŕ āna(H)m | *n̥mr̥t éh₂oHom > *amŕ̥ الهنام | *n̥mr̥t óHom > *amŕ̥ āna(H)m |
| التاريخ. | *نمرت أوبعوس > *عم أيبياس | *نمرت يه حبعوس > *عمت حبياس | *n̥mr̥t óbʰos > *amŕ̥ áybʰyas |
| حساب. | *n̥mr̥t óms > *amŕ̥ āns | *n̥mr̥téh₂m̥s > *amŕ̥ ā́s | *n̥mr̥téh₂ > * amŕ̥áH |
| صوتي. | *n̥mr̥t óes > *amŕ̥ ā(s) | *n̥mr̥t éh₂es > *amŕ̥ ā́s | *n̥mr̥téh₂ > * amŕ̥áH |
| أبل. | *نمرت أوبعوس > *عم أيبياس | *نمرت يه حبعوس > *عمت حبياس | *n̥mr̥t óbʰos > *amŕ̥ áybʰyas |
| الموقع. | *n̥mr̥t óysu > *amŕ̥ ayšu | *n̥mr̥t éh₂su > *amŕ̥ áHsu | *n̥mr̥t óysu > *amŕ̥ áyšu |
| آلة موسيقية | *نمرت تيس > *عمت عيش | *n̥mr̥t éh₂mis > *amŕ̥ حبيش | *نمرت تيس > *عمت عيش |
الأرقام
| رقم | فطيرة | معلومات شخصية حساسة |
|---|---|---|
| واحد (1) | *h₁óynos > *h₁óykos | *هايكا |
| اثنان (2) | *dwóh₁ | *دواه |
| ثلاثة (3) | *ترييس | *تراياس |
| أربعة (4) | *kʷetwóres | *čatwā́ras |
| خمسة (5) | *بينك | *بانشا |
| ستة (6) | *سوي | *šwáćš |
| سبعة (7) | سبتمبر | *سابتا |
| ثمانية (8) | *oḱtṓw | *هاشتا |
| تسعة (9) | *h₁néwn̥ | *Hnáwa |
| عشرة (10) | *déḱm̥ | *dáća |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ بيتر بيلوود؛ إيمانويل نيس (10 نوفمبر 2014). التاريخ العالمي للهجرة البشرية . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-97059-1.
- ^ هوك ، هانز هنريك (2015). “الفعل النهائي للبروتو الهندو أوروبية: إعادة الإعمار والتصنيف والتحقق من الصحة”. في كوليكوف ليونيد؛ لافيداس، نيكولاوس (محرران). بناء الجملة الهندية الأوروبية البدائية وتطورها . جون بنجامينز.
- ↑ بورو، الصفحات 78-79
- ↑ رامات، آنا جياكالوني (1998). اللغات الهندية الأوروبية ( طبعة مصورة). لندن؛ نيويورك: روتليدج. ص 134. ISBN 0-415-06449-X.
- ^ كاردونا، جورج. دانيش جاين (2003). اللغات الهندية الآرية . لندن؛ نيويورك: روتليدج. ص. 24. رقم ISBN 0-7007-1130-9.
- ^ جاكوب هافمان (25 نوفمبر 2025). تنوع اللغة الهندية الإيرانية ومكانة اللغات النورستانية . رايشرت فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-7520-0912-5.
- ↑ بيكس (1988)، ص 50
- ↑ بيكس، ص 55
- ↑ بورو، الصفحات 74-75
- 1 2 3 فورتسون، ص 182
- 1 2 فورتسون، ص 181
- ↑ كويبر، إف بي جيه (1976). "لهجات شرق إيران القديمة". المجلة الهندية الإيرانية . 18 : 242.
- ↑ بورو، ص 91
- ↑ بورو، الصفحات 92-94
- ↑ فورتسون، ص 183
- ↑ بيكس، الصفحات 85-86
- ↑ لوبوتسكي، ص 53
- ↑ بيكس، الصفحات 88-89
- 1 2 فورتسون ص 205
فهرس
- بيكس، روبرت ستيفن بول (1988). قواعد لغة جاثا أفستان . ليدن. نيويورك: بريل. رقم ISBN 90-04-08332-4.
- بورو، ت. (1973). اللغة السنسكريتية ( الطبعة الثالثة). لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-04819-6.
- فورتسون، بنجامين و. (2004). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية: مقدمة ( طبعة مصورة). مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ISBN 1-4051-0316-7.
- لوبوتسكي، أ.م. (1988). نظام التشكيل الاسمي في السنسكريتية واللغة الهندية الأوروبية البدائية . ليدن؛ نيويورك: بريل. ISBN 90-04-08835-0.
- ألكسندر لوبوتسكي ، " الطبقة التحتية الهندية الإيرانية " في الاتصالات المبكرة بين الأورالية والهندو-أوروبية ، تحرير كاربيلان وآخرون، هلسنكي (2001).
- Asko Parpola , 'The formation of the Aryan branch of Indo-European', in Blench and Spriggs (eds), Archaeology and Language III , London and New York (1999).
للمزيد من القراءة
- التواصل بين الهندوإيرانيين والسلافيين
- أكسل آي بالمير. معجم معجمي هندي-سلافي وتشتت ما قبل التاريخ للهند-الإيرانية . ليدن: بريل، 2025.
- التواصل بين اللغات الهندية الإيرانية والأورالية
- كوزمينا، إي إي (2007). "التواصل بين الهنود الإيرانيين والمجموعات اللغوية الأخرى". في: جيه بي مالوري (محرر). أصل الهنود الإيرانيين . ليدن، هولندا: بريل. ص 199-204 . doi : 10.1163/ej.9789004160545.i-763.53
- كاربيلان، كريستيان؛ باربولا، أسكو (2017). “حول ظهور واتصالات وانتشار البروتو الهندو أوروبية والبروتو الأورالية والبروتو الآرية من منظور أثري”. في آدم هيليستيد؛ بنديكت نيلسن وايتهيد؛ توماس أولاندر؛ بيرجيت أنيت أولسن (محرران). اللغة وما قبل التاريخ للشعوب الهندية الأوروبية: منظور متعدد التخصصات . دراسات كوبنهاجن في الهندو أوروبية. المجلد. 7. كوبنهاغن: متحف Tusculanums Forlag. ص 77 – 87. ISBN 9788763545310.
- باربولا، أسكو (2017 أ). “فاتسا الفنلندية ~ فاتسا السنسكريتية وتشكيل اللغات الهندية الإيرانية والأورالية” (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja . 2017 (96): 245-286 . دوى : 10.33340/susa.70229 .
- هولوباينن، سامبسا (2019). الاقتراضات الهندية الإيرانية في اللغات الأورالية : نظرة نقدية على استبدال الأصوات ومعيار التوزيع . هلسنكي: جامعة هلسنكي. أطروحة دكتوراه.
- هولوبينن، سامبسا (2020). "الكلمات المستعارة الهندية الإيرانية باللغة الفنلندية - نظرة عامة نقدية" . اكتا لينغويستيكا بتروبوليتانا. معهد جديد لغويات متطور . السادس عشر (3): 613-668 . دوى : 10.30842/alp2306573716319 .تاريخ الوصول: 11.05.2024.
- بيورن، ر. ج. (2022). "الكلمات الدخيلة والتبادل اللغوي بين اللغات الهندية الأوروبية في آسيا الوسطى والشرقية خلال العصر البرونزي: ستة منظورات جديدة حول التبادل اللغوي في عصور ما قبل التاريخ في منطقة السهوب الشرقية" . مجلة العلوم الإنسانية التطورية ، 4 : e23. doi : 10.1017/ehs.2022.16 . PMC 10432883. PMID 37599704 .
- سامول أنتي، لوبال سامول (2022). "بروتو الأورال". في ماريان باكرو ناجي ؛ جوانا لاكسو؛ إيلينا سكريبنيك (محرران). دليل أكسفورد للغات الأورالية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3-27 [25-26]. دوى : 10.1093/oso/9780198767664.003.0001 . رقم ISBN 978-0-19-876766-4.تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024.
- هولوباينن، س. (2023). "قاعدة روكي في اللغات الهندية الإيرانية والاتصالات المبكرة مع اللغات الأورالية". في: نيكولاوس لافيداس؛ ألكسندر بيرغز؛ إيلي فان غيلدرين؛ إيوانا سيتاريدو (محررون). الأسباب الداخلية والخارجية لتغير اللغة: أوراق ناكسوس . سبرينغر نيتشر. ص 315-346 . doi : 10.1007/978-3-031-30976-2_11 . ISBN 9783031309762.
روابط خارجية
- "الاقتراضات الهندية الإيرانية المبكرة في اللغة الأورالية: الأصوات والطبقات" (ملف PDF) . مارتن يواكيم كوميل، جامعة يينا . ندوة الدراسات الهندية الأوروبية .
- اللغات الهندية الأوروبية
- اللغات الهندية الإيرانية
- اللغات الأولية
- ثقافة سينتاشتا