مقاطعة بيونغ تشانغ

بيونغ تشانغ ( بالإنجليزية الأمريكية : / ˌpjʌŋˈtʃɑːŋ / ، [ 2 ] بالكورية : [ pʰjʌŋtɕʰaŋ ] ؛ بالاسم الكامل: بيونغ تشانغ غون [ pʰjʌŋtɕʰaŋɡun ] ) هي مقاطعة تقع في ولاية غانغوون ، كوريا الجنوبية ، في منطقة جبال تايبايك . تضم المقاطعة العديد من المعابد البوذية ، بما في ذلك معبد وولجيونغسا . تقع على بعد حوالي 180 كيلومترًا (110 أميال) إلى الشرق والجنوب الشرقي من سيول ، عاصمة كوريا الجنوبية، وترتبط بها عبر الطرق السريعة وخطوط السكك الحديدية فائقة السرعة. شعار بيونغ تشانغ، "عيد بيونغ تشانغ الـ700 سعيد"، مستوحى من متوسط ​​ارتفاعها البالغ حوالي 700 متر (2300 قدم) .   

استضافت بيونغ تشانغ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية لعام 2018. [ 3 ] وتم تغيير اسمها رسميًا إلى " بيونغ تشانغ " (بحرف "C" كبير) لأغراض دورة الألعاب لعام 2018، وذلك لتجنب الخلط بينها وبين بيونغ يانغ في كوريا الشمالية . [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

كانت منطقة بيونغ تشانغ تحت حكم مملكة غوغوريو خلال فترة الممالك الثلاث ، وكانت تُعرف باسم أوك-أو-هيون (욱오현). [ 6 ] بعد أن غزت مملكة شيلا مملكتي غوغوريو وبايكجي ، أُعيد تسميتها إلى بايك-أو-هيون (백오현). [ 7 ]

بعد تأسيس مملكة غوريو ، أُعيد تسمية المنطقة إلى بيونغ تشانغ هيون. ثم أصبحت تحت سيطرة وونجو . [ ٨ ] وعندما طُبِّق نظام المقاطعات العشر، أُلحق شمال منطقة بيونغ تشانغ بمقاطعة ساكبانغ، وجنوبها بمقاطعة جونغ وون. وعندما طبّق الملك هيونجونغ نظامًا إداريًا جديدًا ، أُلحق شرق المنطقة بمقاطعة دونغ غيو، وبقية المنطقة بمقاطعة يانغ غوانغ. أُرسل حاكمٌ للمنطقة من الحكومة المركزية، واستقلت عن وونجو عام ١٢٩٩. [ ٩ ]

عند تأسيس سلالة جوسون عام 1392، رُقّيت المنطقة من هيون إلى مقاطعة ( غون ). [ 10 ] بعد تقسيم الإقليم إلى 8 مقاطعات في عهد الملك تايجونغ ، أُلحقت بمقاطعة غانغوون . [ 11 ] بعد تقسيم الإقليم إلى 23 منطقة عام 1895 مع إلغاء نظام المقاطعات الثماني، أُلحقت بتشوججو. وعندما سُنّ نظام المقاطعات الثلاث عشرة عام 1896، أُلحقت بمقاطعة غانغوون. [ 12 ]

الجغرافيا

بيونغ تشانغ، غانغوون - الشتاء بارد ولكنه جاف نسبياً، مع سماء زرقاء صافية.
جيولوجيا منطقة بيونغ تشانغ وجيونغسون.

تتفاوت ارتفاعات بيونغ تشانغ بشكل كبير، حيث تشكل الجبال 84% من أراضيها بمتوسط ​​ارتفاع يبلغ 750 مترًا (2460 قدمًا) . [ 13 ]  

يبلغ متوسط ​​ارتفاع أشهر مناطقها، وهي بلدة دايغواليونغ-ميون ، ما بين 700 و800 متر (2300 و2600 قدم) فوق مستوى سطح البحر، مع وجود بعض المناطق التي يزيد ارتفاعها عن 1000 متر (3300 قدم) . [ 14 ]    

مناخ

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع مقاطعة بيونغ تشانغ بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( Dwb ). [ 15 ] تتميز فصول الشتاء في بيونغ تشانغ بطولها وكثرة تساقط الثلوج فيها، بينما تكون فصول الصيف قصيرة نسبياً. [ 16 ]

بلغ متوسط ​​درجة الحرارة في بيونغ تشانغ من عام 2001 إلى عام 2010 7.1  درجة مئوية، وهو أقل من متوسط ​​درجة الحرارة في غانغوون البالغ 9.0  درجة مئوية. وبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في المنطقة من عام 2001 إلى عام 2010 1555.0  ملم، وهو أكثر من معدل هطول الأمطار في غانغوون البالغ 1491.5  ملم. [ 17 ]

أكثر شهور السنة دفئاً هما يوليو وأغسطس، بينما يعتبر يناير وفبراير الأبرد.

بيانات المناخ لمدينة دايغواليونغ ، بيونغتشانغ (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1971-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.3 (48.7)16.5 (61.7)20.5 (68.9)30.1 (86.2)31.0 (87.8)32.3 (90.1)32.9 (91.2)32.7 (90.9)29.0 (84.2)26.1 (79.0)21.5 (70.7)13.5 (56.3)32.9 (91.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-1.8 (28.8)0.6 (33.1)5.5 (41.9)12.9 (55.2)18.4 (65.1)21.3 (70.3)23.4 (74.1)23.6 (74.5)19.4 (66.9)14.6 (58.3)7.5 (45.5)0.5 (32.9)12.2 (54.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.0 (19.4)-4.6 (23.7)0.4 (32.7)7.0 (44.6)12.5 (54.5)16.2 (61.2)19.6 (67.3)19.7 (67.5)14.6 (58.3)8.8 (47.8)2.3 (36.1)-4.5 (23.9)7.1 (44.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-12.2 (10.0)-10.1 (13.8)-4.7 (23.5)1.2 (34.2)6.8 (44.2)11.6 (52.9)16.6 (61.9)16.5 (61.7)10.4 (50.7)3.5 (38.3)-2.6 (27.3)-9.4 (15.1)2.3 (36.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-28.9 (-20.0)-27.6 (-17.7)-23.0 (-9.4)-14.6 (5.7)-4.7 (23.5)-1.7 (28.9)4.4 (39.9)3.3 (37.9)-2.3 (27.9)-9.9 (14.2)-18.7 (-1.7)-24.7 (-12.5)-28.9 (-20.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)53.1 (2.09)49.2 (1.94)72.6 (2.86)93.5 (3.68)108.2 (4.26)162.5 (6.40)336.3 (13.24)368.4 (14.50)249.6 (9.83)97.6 (3.84)69.4 (2.73)34.7 (1.37)1,695.1 (66.74)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)9.48.911.210.410.812.917.818.113.18.910.28.5140.2
أيام ثلجية متوسطة13.011.812.03.30.20.00.00.00.00.85.210.957.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)66.365.765.861.967.579.486.287.285.576.870.366.673.3
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية199.3193.5210.9223.1237.2192.4143.0138.2149.6196.2177.2193.32253.9
نسبة سطوع الشمس المحتملة64.460.854.657.452.140.730.831.038.655.557.864.349.3
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الكورية (الثلوج ونسبة سطوع الشمس 1981-2010) [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

الثقافة والسياحة

معبد وولجيونغسا الحجري ذو التسعة طوابق
جزء من جرس سانغوونسا

مواقع التراث الثقافي

في بيونغ تشانغ، تم تسجيل 16 موقعًا تراثيًا من قبل حكومة كوريا الجنوبية، وتم تسجيل 45 موقعًا تراثيًا من قبل مكتب مقاطعة غانغوون.

عدد المواقع المصنفة للتراث الثقافي هو كما يلي.

  • مسجلة لدى الدولة: 5 كنوز وطنية، 5 كنوز، موقع تاريخي واحد، 3 معالم طبيعية، موقع تراث ثقافي فولكلوري وطني واحد، موقع تراث ثقافي مسجل واحد
  • مسجلة لدى الحكومة المحلية: 29 موقعاً للتراث الثقافي المادي، وموقعان للتراث الثقافي غير المادي، و4 آثار، و10 مواد للتراث الثقافي

المعابد

معبد سانغوونسا يقع على جبل أودايسان ، وقد تأسس في الأصل باسم جينيوون عام 705. ورغم أن سياسة مملكة جوسون كانت تحظر البوذية ، إلا أنها تبرعت باستمرار لإعادة بناء المعبد. ففي عام 1401، تبرع الملك تايجونغ لبناء معتكف ساجام. وفي عام 1465، تبرع الملك سيجو ومسؤولوه لإعادة بناء المعبد. [ 21 ] وقد خصصه ابنه، الملك ييجونغ، ليكون نصبًا تذكاريًا لوالده. وخلال معركة سيول الثالثة ، أمرت قيادة الأمم المتحدة بحرق المعبد، لكن راهبًا بوذيًا منع ذلك. وبدلًا من ذلك، وافقت القيادة على حرق أبواب المعبد فقط. [ 22 ]

تضم سانغوونسا المواقع التراثية الثقافية التالية:

  • جرس سانغوونسا (الكنز الوطني رقم 36)
  • تعزيز الفضيلة لإعادة بناء سانغوونسا (الكنز الوطني رقم 292)
  • تمثال خشبي للطفل مانجوسري جالس في معبد سانغوونسا (الكنز الوطني رقم 221)
    • تمثال خشبي جالس يمثل تراث مانجوسري تشايلد المكرس في سانغوونسا (الكنز رقم 793)
  • تمثال خشبي لشخصية مانجوسري جالساً وتراثه المكرس في سانغوونسا (الكنز رقم 1811)
    • تمثال خشبي ثابت يمثل تماثيل كوكس الكلاسيكية المكرسة في سانغوونسا (الكنز رقم 1812)

معبد وولجونغسا هو معبد يقع على جبل أودايسان، أسسه الراهب جاجانغ عام 643. بعد تأسيسه، أُعيد بناؤه مرارًا وتكرارًا. خلال معركة سيول الثالثة ، دُمرت عشرة مبانٍ بالكامل جراء حريق. قام الراهب تانهيو بترميم جيوكوانغجيون، أحد المباني المحترقة، عام 1964، وأعاد الراهب مانهوا بناء المباني الأخرى تدريجيًا. [ 23 ]

تضم منطقة وولجيونغسا المواقع التراثية الثقافية التالية:

  • معبد وولجيونغسا الحجري ذو التسعة طوابق والمثمن الأضلاع (الكنز الوطني رقم 48-1)
    • مقتنيات أثرية من معبد وولجيونغسا الحجري ذي التسعة طوابق والمكون من ثمانية أضلاع (الكنز رقم 1375)
  • تمثال حجري لبوديساتفا جالس في وولجيونغسا (الكنز الوطني رقم 48-2)
  • لوحة البوديساتفا الثلاثة أصلها من وونجو جوريونجسا (الكنز رقم 1855) (موجودة في وولجيونجسا، مملوكة لجوريونجسا)
  • ملابس الراهب البوذي هان آم (موقع تراث ثقافي مسجل رقم 645)

المواقع التاريخية

كان أرشيف بيونغ تشانغ أودايسان التاريخي ( الموقع التاريخي رقم 34 ) أحد المواقع الأرشيفية الخمسة في الجزء الأخير من سلالة جوسون لسجلات سلالة جوسون و Sonwon-kyebo-kiryak .

المهرجانات

  • مهرجان دايغواليونغ للثلج
بدأ مهرجان دايغواليونغ للثلج عام 1992 تحت اسم "مهرجان دايغواليونغ الشتوي للثلج" من قِبل نادي دايغواليونغ للتزلج. وفي عام 1993، أُقيم المهرجان الأول رسميًا. وشملت فعالياته مسابقة تزلج للسكان المحليين، وألعاب صنع رجال الثلج، ومسابقة التزلج على الزلاجات الثلجية، ومسابقة التزلج على الزلاجات. وأُضيفت بعض الألعاب إلى المهرجانات اللاحقة، مثل الألعاب التقليدية ورفع عربات الثلج. [ 24 ]
في الفترة من 7 إلى 22 فبراير 2018، أقيم المهرجان السادس والعشرون في هونغجي-ري، دايغواليونغ-ميون، كفعالية تمهيدية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018. وشملت الفعاليات معرضًا للتماثيل الثلجية، ومسابقة التزلج على الجليد، وماراثونًا دوليًا عراة، وعروضًا فلكلورية تقليدية، ولعبة صيد جبل هوانغبيونغسان. [ 25 ]
  • مهرجان هيوسوك الثقافي
بيونغ تشانغ هي مسقط رأس الروائي الكوري لي هيو سيوك ، [ 26 ] ويقام هذا المهرجان في قرية لي هيو سيوك الثقافية، حيث نشأ. [ 27 ]

متحف

تقع قاعة لي سونغ بوك التذكارية في نودونغ ري، يونغبيونغ ميون، تخليداً لذكرى لي سونغ بوك، وهو فتى كوري جنوبي قُتل على يد قوات كوماندوز كورية شمالية عام 1968. أُنشئت القاعة عام 1982، مع بناء تمثال تذكاري للي. وتم ترميم منزل لي عام 2000. [ 28 ]

طعام

تشمل الأطعمة المميزة أطباق الحنطة السوداء ، وهوانغتاي المشوي ، ودايغواليونغ هانوو ، وأوسامبولغوغي ، ومايونتانغ ، وسمك السلمون المرقط ، والأعشاب البرية. [ 29 ]

الطبيعة والرياضة

منظر ثلجي لحديقة أودايسان الوطنية
مزرعة أغنام دايغواليونغ

جبل أودايسان موطن لمعابد بوذية تاريخية، من بينها سانغوونسا وولجيونغسا . [ 30 ] وقد تم تصنيفه كمتنزه وطني في عام 1975. أعلى قمة فيه، قمة بيروبونغ، ​​يبلغ ارتفاعها 1563 مترًا (5128 قدمًا) . [ 31 ]  

استضاف منتجعان رئيسيان للتزلج في المقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018. يضم منتجع ألبينسيا للتزلج ستة منحدرات للتزلج على الجليد والتزلج على الألواح ، يصل طولها إلى 1400 متر (4593.2 قدمًا) ، وهي مناسبة للمبتدئين والمتزلجين المحترفين، بالإضافة إلى منطقة مخصصة للتزلج على الألواح. المنتجع مفتوح طوال العام. [ 32 ] استضاف ألبينسيا معظم فعاليات التزلج على الجليد الأولمبية. [ 33 ] أما منتجع يونغبيونغ ، الذي يضم 28 منحدرًا للتزلج، فقد استضاف فعاليات التزلج الألبي التقني. [ 34 ]  

ستكون ألبينسيا محور أولمبياد الثقافة لعام 2018، حيث تضم قاعة حفلات موسيقية جديدة مصممة خصيصاً لهذا الغرض داخل المنتجع مع حديقة مائية داخلية. [ 35 ]

مزرعة ساميانغ هي أكبر مزرعة جبلية في آسيا، تقع في تلال دايغواليونغ على ارتفاع يتراوح بين 850 و1470 مترًا فوق سطح البحر. تُدار المزرعة كحديقة حيوانات أليفة وتتميز بمناظرها الطبيعية الخلابة. وتتولى إدارتها شركة ساميانغ للأغذية ، الشركة الكورية الرائدة في مجال الأغذية والألبان، وهي أول شركة تُدخل نودلز راميون سريعة التحضير إلى كوريا الجنوبية التي كانت تعاني من الفقر في ستينيات القرن الماضي. وقد كانت المزرعة موقع تصوير مسلسل " خريف في قلبي" وفيلم " كونشيرتو العشاق" . [ 36 ]

رياضة

استضافت بيونغ تشانغ دورة الألعاب الشتوية الآسيوية عام 1999 ودورة الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص عام 2013. كما استضافت بيونغ تشانغ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2018 ، بالإضافة إلى بطولة العالم للبياتلون التي نظمها الاتحاد الدولي للبياتلون عام 2009 .

دورة الألعاب الشتوية الآسيوية 1999

أُقيمت دورة الألعاب الشتوية الآسيوية عام 1999 في مقاطعة غانغوون ، بما في ذلك مدينة بيونغ تشانغ. في البداية، كانت غانغوون تأمل في استضافة الدورة الثالثة، إلا أن كوريا الشمالية تخلت عن هذا الخيار؛ ومع ذلك، أُعلن عن اختيار مدينة هاربين لاستضافة الدورة الثالثة. وفي الوقت نفسه، تقرر أن تستضيف غانغوون الدورة الرابعة. [ 37 ]

شارك في الألعاب 799 رياضياً. وأقيمت في بيونغ تشانغ منافسات التزلج الألبي ، والتزلج الريفي ، والبياتلون ، والتزلج السريع على المسار القصير ، والتزلج الفني . [ 38 ]

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018

أحد المواقع التي استخدمت في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 (تم التقاط الصورة في عام 2013).

في 6 يوليو 2011، أُعلن عن بيونغ تشانغ كمضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية 2018. وكانت أنيسي الفرنسية وميونيخ الألمانية من بين المدن المرشحة الأخرى . وتُعد هذه الدورة الثالثة للألعاب الشتوية في آسيا بعد دورة سابورو اليابانية عام 1972 ودورة ناغانو اليابانية عام 1998. كما أنها أول مدينة آسيوية تستضيف الألعاب الشتوية خارج اليابان. وقد فازت بيونغ تشانغ بحق استضافة دورة 2018 بعد محاولتين فاشلتين سابقتين لاستضافة دورتي الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 و 2014 ، حيث خسرت أمام فانكوفر الكندية وسوتشي الروسية على التوالي. [ 39 ]

في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018، تم تسويق بيونغ تشانغ باستخدام تهجئة CamelCase " PyeongChang "، حتى لا يخلط الجمهور العالمي بينها وبين بيونغ يانغ ، عاصمة كوريا الشمالية المجاورة . [ 40 ] كان المرفقان الرئيسيان اللذان تم إنشاؤهما لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 هما ساحة بيونغ تشانغ الأولمبية (حيث أقيمت مراسم الافتتاح والختام ومراسم التتويج) وحديقة غانغنيونغ الأولمبية (حيث أقيمت منافسات التزلج السريع للرجال والسيدات، والتزلج الفني، وهوكي الجليد، والكيرلنغ). [ 41 ] أقيمت دورة الألعاب البارالمبية الشتوية لعام 2018 في نفس المواقع ابتداءً من 9 مارس 2018. [ 42 ]

المواقع الأولمبية وبرنامج الأحلام

استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2018، قامت المنطقة ببناء مرافق تشمل فنادق ومنتجع تزلج عالمي المستوى، أطلق عليه اسم ألبينسيا .

كما نفّذت المنطقة "برنامج الأحلام 2018"، وهو برنامج أُنشئ في الأصل بالتزامن مع عرض استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010. وكان برنامج الأحلام 2018 هو النسخة الخامسة من هذا البرنامج الرياضي والثقافي، بمشاركة 124 متسابقًا من 31 دولة، تمت دعوتهم لأنهم يعيشون في مناطق لا تشهد تساقطًا للثلوج ولا تتوفر لديهم فرص لممارسة الرياضات الشتوية. [ 43 ]

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب 2024

اختيرت مقاطعة غانغوون ، التي تضم بيونغ تشانغ، لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب 2024. وقد أعيد استخدام الملاعب الخارجية في بيونغ تشانغ، التي استضافت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018، لاستضافة هذه الدورة.

مواصلات

يمر خط غيونغقانغ وطريق يونغدونغ السريع عبر مقاطعة بيونغتشانغ من الغرب إلى الشرق . وينطلق كل من خط السكة الحديد والطريق السريع من منطقة سيول الكبرى .

القطارات

تم إنشاء خط قطار KTX جديد ، يُسمى خط غيونغغانغ ، بين وونجو وغانغنيونغ مروراً ببيونغ تشانغ استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ، ليربط بيونغ تشانغ بسيول في رحلة تستغرق أقل من 80 دقيقة. يوفر هذا الخط الجديد، الذي افتُتح رسمياً في 22 أغسطس 2017، خدمة قطارات فائقة السرعة رئيسية تمر عبر بيونغ تشانغ من الغرب إلى الشرق، حيث تتوقف قطارات KTX في محطة بيونغ تشانغ ومحطة جينبو (المتجهة إلى الاستاد الأولمبي). [ 44 ] وتمت زيادة عدد قطارات KTX المتجهة إلى محطة جينبو طوال فترة دورة الألعاب الأولمبية 2018. [ 45 ]

الحافلات

حافلات النقل بين المدن

تُعدّ محطة حافلات بيونغ تشانغ ومحطة حافلات جانغبيونغ ومحطة حافلات جينبو ومحطة حافلات هونغجي محطات الحافلات الرئيسية بين المدن في المقاطعة. كما تخدم حافلات النقل بين المدن محطة حافلات ديهوا. [ 46 ]

حافلات النقل العام

تربط شركات النقل المحلية المجتمعات في المقاطعة بمراكز النقل في محطة حافلات بيونغ تشانغ، ومحطة حافلات جانغبيونغ، ومحطة حافلات جينبو.

طريق

الطرق السريعة

يمر طريق يونغدونغ السريع عبر بيونغ تشانغ من الغرب إلى الشرق. بعد توسيع الطريق السريع في عام 1999 لدورة الألعاب الآسيوية الشتوية ، تستغرق الرحلة بالسيارة من سيول إلى بيونغ تشانغ حوالي ساعتين. [ 47 ]

50
مثال 50
طريق يونغدونغ السريع
E.Dunnae ICMyeonon ICPyeongchang ICSoksa ICJinbu ICDaegwallyeong ICGangneung JC
الطرق السريعة الوطنية

يمر الطريقان الوطنيان 6 و 42 عبر مقاطعة بيونغ تشانغ من الغرب إلى الشرق ؛ بينما يمر الطريقان الوطنيان 31 و 59 من الشمال إلى الجنوب.

التقسيمات الإدارية

تضم المنطقة بلدة واحدة ( eup )، وهي بيونغ تشانغ إيب (평창읍؛ 平昌邑) وسبع بلدات ( myeon ):

مراجع

  1. "إحصاءات السكان" . وزارة الداخلية والسلامة الكورية . 2024.
  2. "مراقبة إعلامية من قبل رابطة الصحفيين الآسيويين الأمريكيين حول نطق بيونغ تشانغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  3. "مدينة كورية جنوبية تستضيف دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018" . سي إن إن. 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. سواليك، أندريا (28 نوفمبر 2017). "بيونغ تشانغ؟ بيونغ يانغ؟ موقع المدينة المضيفة للألعاب الأولمبية يُخطئ فيه بسهولة" . قناة NBC4 واشنطن . واشنطن . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2018 .
  5. كيتينغ، جوش. "بيونغ تشانغ ضد بيونغ تشانغ ضد بيونغ تشانغ" . سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018 .
  6. ^ 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، الصفحات من 48 إلى 49.
  7. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، ص. 61
  8. غوريوسا . 1455.
  9. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، ص. 75
  10. ^ "연혁" . Happy700.or.kr .
  11. ^ “강원도 역사와 문화” . www.provin.gangwon.kr .
  12. "ثقافة وسياحة بيونغ تشانغ - التاريخ" . eng.pc.go.kr .
  13. "السادس. البيئة والأرصاد الجوية - الخصائص الجغرافية لبيونغ تشانغ وضواحيها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2011 .
  14. "بيونغ تشانغ، كوريا" . Gamesbids.com. 2 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  15. بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ وماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" (ملف PDF) . علوم نظام الأرض المائية 11 (5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  16. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، ص. 289.
  17. 기상청; 강원지방기상청 (2016). "" 강원도 평창군 기후변화 상세 분석보고서" (PDF) .
  18. "المعدلات المناخية لكوريا (1991 ~ 2020)" (ملف PDF) (باللغة الكورية). إدارة الأرصاد الجوية الكورية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  19. 순위값 - 구역별조회 (in Korean). Korea Meteorological Administration. Retrieved 10 October 2021.
  20. "Climatological Normals of Korea"(PDF). Korea Meteorological Administration. 2011. p. 499 and 649. Archived from the original(PDF) on 7 December 2016. Retrieved 7 December 2016.
  21. 평창 상원사 중창권선문[Promotion of Virtue for Rebuilding Sangwonsa (National Treasure No. 292 of South Korea )]. (in Middle Korean). 1464.
  22. 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 상원사. 한국학중앙연구원.
  23. 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 월정사. 한국학중앙연구원.
  24. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, pp. 385–87.
  25. "대관령눈꽃축제 소개". 대관령축제위원회 (in Korean). Retrieved 9 February 2018.
  26. 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 이효석. 한국학중앙연구원.
  27. "이효석문화마을". visitkorea (in Korean). Retrieved 10 February 2018.
  28. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회), 평창군지 상, Pyoengchang County, 2003, p. 384.
  29. "[평창 올림픽 특집 / 맛 기행] 김연아도 식후경하게 만드는 '미식' 올림픽". Monthly San. 2018-02-19.
  30. 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 오대산. 한국학중앙연구원.
  31. "Odaesan National Park (오대산국립공원)". visitkorea.or.kr. Korea Tourism Organization.
  32. "Gangwon-do » Pyeongchang-gun » Alpensia Resort". Korean Tourism Organization. Retrieved 9 July 2011.
  33. "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까|1. 알펜시아 리조트". 10 January 2018.
  34. "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까|2. 용평리조트". 서울경제. 10 January 2018. Archived from the original on Dec 17, 2018.
  35. "Press Release: PyeongChang 2018 boosts cultural Olympiad plan with new Alpensia concert hall (SportsFeatures.com)". PyeongChang2018. 23 July 2010. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 9 July 2011.
  36. "Pyeongchang, nature's playground – Tourist Sites". visitkorea. Archived from the original on Dec 11, 2014. Retrieved 7 December 2014.
  37. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، ص. 777
  38. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، ص. 778
  39. «بيونغ تشانغ تُختار مدينةً لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018» . صحيفة ديلي تلغراف . 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  40. "الألعاب الأولمبية: دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018... ليست في بيونغ يانغ" . مانيلا بوليتين. وكالة فرانس برس. 26 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2016 .
  41. "دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتوية بيونغ تشانغ 2018" . pyeongchang2018.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  42. "دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتوية بيونغ تشانغ 2018" . pyeongchang2018.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  43. "بيونغ تشانغ تستعد لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018" . Gamesbids.com . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2011 .
  44. "경강선, 22일 정식 개통…KTX로 청량리서 강릉까지 86분" [ سلك فولاذي، 22 يومًا تم افتتاحه رسميًا ... 86 دقيقة من Kangwon-ri إلى Gangneung بواسطة KTX ] . تشوسون إلبو . 22 ديسمبر 2017.
  45. مكتب تشغيل السكك الحديدية، MOLIT. "서울~강릉 KTX 올해말 개통، 114분 소요" (خبر صحفى) (باللغة الكورية). وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، كوريا الجنوبية . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  46. مكتب مقاطعة بيونغ تشانغ. "시외버스안내" [ معلومات الحافلات بين المدن ] (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  47. 관동대학교영동문화연구소(평창군지편찬위원회)، 평창군지 상 ، مقاطعة بيونج تشانج، 2003، الصفحات من 589 إلى 90.

37°22′ شمالاً 128°24′ شرقاً / 37.367° شمالاً 128.400° شرقاً / 37.367؛ 128.400