أوراكا ليون وقشتالة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أوراكا ( ليون ، 1081 - سالدانيا ، 8 مارس 1126)، الملقبة بالمتهورة (لا تيميراريا) ، كانت ملكة ليون وقشتالة وغاليسيا من عام 1109 حتى وفاتها. ادعت اللقب الإمبراطوري بصفتها إمبراطورة إسبانيا بأكملها [ 2 ] وإمبراطورة غاليسيا بأكملها . [ 3 ] وتُعتبر أول ملكة أوروبية تحكم بحقها الخاص. [ 4 ]

السنوات الأولى

وُلدت أوراكا للملك ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة وزوجته الثانية كونستانس من بورغندي . [ 5 ] كانت كونستانس على صلة قرابة وثيقة بالعائلة المالكة الفرنسية، وكان هيو من كلوني ، رئيس دير بورغندي ذو النفوذ، خالها. [ 5 ] ولأن كونستانس كانت أيضًا على صلة قرابة بزوجة زوجها الأولى، أغنيس من آكيتاين ، لم يُصدّق البابا غريغوري السابع على زواجهما إلا بعد أن وافق ألفونسو على استبدال الطقوس الموزارابية التقليدية في ممالكه بالطقوس الرومانية . [ 6 ] مكان وتاريخ ميلاد أوراكا غير معروفين، ولكن يُرجّح أنها وُلدت في ساهاغون أو ليون حوالي عام 1080، وربما في عام 1081. [ 7 ] [ 8 ] على الرغم من أنها كانت الابنة الوحيدة لوالديها، إلا أن طفولتها غير موثقة بشكل كافٍ. [ ٩ ] ذكرت القس بيدرو ودومينغو فالكونيز، وهما رجلان دين غير معروفين، كمعلمين لها في شهاداتها الملكية. [ ١٠ ] كانت علاقتها بعمتها إلفيرا وثيقة بشكل واضح، كما يتضح من تعيين إلفيرا وصية على ابنة أوراكا، سانشا رايموندز . [ ٩ ] يزعم مصدر متأخر، رودريغو خيمينيز دي رادا ، أن الأرستقراطي النافذ بيدرو أنسوريز وزوجته إيلو ألفونسيز ربّيا أوراكا في منزلهما، لكن لا توجد وثيقة معاصرة تؤكد هذا التقرير. [ ٨ ] [ ١١ ]

الزواج الأول والترمل

تزوجت أوراكا من ريموند دوق بورغندي . [ 12 ] وعلى عكس والدتها، التي كانت تنتمي إلى الأسرة الحاكمة في دوقية بورغندي ، كان زوجها ينحدر من حكام مقاطعة بورغندي المجاورة . [ 12 ] وكان ريموند أيضًا صهر ابن عم أوراكا، الدوق أودو الأول دوق بورغندي، وشقيق أودو، هنري . ألحق المرابطون المسلمون هزيمة نكراء بألفونسو  السادس في ساغراجاس عام 1086، وكان زواج أوراكا من ريموند جزءًا من استراتيجية ألفونسو الدبلوماسية لكسب تحالفات عبر جبال البرانس. [ 12 ] صدرت أول وثيقة أصلية تذكر أوراكا كزوجة لريموند، وهي رسالة منح إلى هيرمينجيلدو رودريغيز، في 22  فبراير 1093، [ 13 ] لكن وثائق أخرى مضافة تشير إليهما كزوج وزوجة قبل عام 1088. [ 8 ] يقترح المؤرخان أنخيل غوردو مولينا ودييغو ميلو كاراسكو أن ريموند تزوج أوراكا على الأرجح قبل أوائل عام 1090، عندما قدمتهما المراسيم الملكية لأول مرة كحاكمين لـ"أرض القديس يعقوب "، أو غاليسيا . [ 14 ]

بلغ ريموند سن الرشد عند زواجه، لكن ألفونسو  السادس استمر في إدارة غاليسيا. توفي ممثله في غاليسيا، بيدرو فيماراز، في نفس وقت الزفاف تقريبًا، فعيّن ألفونسو أرياس دياز خلفًا له. وبموافقة ألفونسو، عُيّن رجل دين شاب موهوب، دييغو غيلميريز ، مستشارًا وسكرتيرًا لريموند وأوراكا. من جهة أخرى، انخرط ريموند وأوراكا في إدارة مقاطعات أخرى أيضًا. على سبيل المثال، شهدا على مواثيق إعادة توطين آفيلا ، وسيغوفيا ، وسلامنكا ، وزامورا . [ 15 ] في عام 1093، توفيت والدة أوراكا، وأنجبت زايدة الإشبيلية ، محظية ألفونسو المورية ، ابنًا أسمياه سانشو ألفونسيز . أدى ميلاد شقيقها غير الشرعي إلى تعريض مكانة أوراكا كوريثة وحيدة لوالدها للخطر. [ 16 ] وتضاءلت قاعدة نفوذ ريموند وأوراكا أكثر عندما منح ألفونسو " أرض البرتغال " لابنته غير الشرعية تيريزا وزوجها هنري من بورغندي حوالي عام 1094. [ 17 ]

بصفتها امرأة، كانت أوراكا تحت وصاية زوجها. وقد ذُكر اسم ريموند في المقام الأول في جميع الوثائق الصادرة تقريبًا خلال فترة حكمه ككونت لغاليسيا. أشارت وثيقتان، تؤكدان امتيازات سكان سانتياغو دي كومبوستيلا ، إليها بلقب "الملكة أوراكا" في عامي 1095 و1105. ربما عبّر استخدام هذا اللقب عن استيائها من وضعها الأدنى، على الرغم من أن الأميرات ، أو الأميرات الملكيات، كنّ يُلقّبن أحيانًا بلقب ملكات في تلك الفترة. [ 18 ] ذُكر اسم سانشو ألفونسيز بانتظام في المراسيم الملكية منذ عام 1103، مما يدل على أن ألفونسو  السادس كان يعتبر ابنه الوحيد وريثًا له، على الرغم من معارضة معظم رجال الدين لتولي طفل غير شرعي العرش. [ 19 ] بحلول مارس 1107، انتُخب سانشو ملكًا بمبادرة من والده. [ 20 ] استعد ريموند لأزمة خلافة من خلال تحالف مع صهرهم هنري البرتغالي. تم تأكيد معاهدتهم بحضور راهب رفيع المستوى من دير كلوني في أواخر عام 1105 أو أوائل عام 1106. [ 17 ] [ 19 ] واتفقوا على تقسيم ممالك والد زوجاتهم دون الإشارة إلى مطالبات سانشو، ووعد هنري بحكم حصته كتابع لريموند. [ 21 ]

أُصيب ريموند بمرض خطير وتوفي في غراخال دي كامبوس في سبتمبر 1107. [ 22 ] تولت أوراكا الأرملة المسؤولية الكاملة عن إدارة غاليسيا. [ 23 ] ولقّبت نفسها بـ"إمبراطورة غاليسيا بأكملها" في رسالة منحها كاتدرائية لوغو في أواخر عام 1107 أو أوائل عام 1108. [ 24 ] اعتبر رجال الدين والنبلاء الغاليسيون ابن أوراكا الرضيع من ريموند، ألفونسو رايموندز ، الوريث الشرعي لريموند. وقد تم تأكيد مكانة الصبي كوريث لوالده بحضورهم في اجتماع في ليون من قبل ألفونسو  السادس. كما أقر الملك بحق حفيده في حكم غاليسيا في حالة زواج أوراكا مرة أخرى. [ 24 ] في هذا الوقت تقريبًا، بدأت أوراكا علاقة غرامية مع النبيل القشتالي غوميز غونزاليس . [ 25 ] توفي سانشو ألفونسيز وهو يقاتل ضد المرابطين في أوكليس في 29  مايو 1108. بعد وفاة أخيها غير الشقيق المفاجئة، أصبحت أوراكا الوريثة الوحيدة لوالدها. [ 21 ] [ 25 ] تم تأكيد منصبها الجديد رسميًا في اجتماع ضم "جميع نبلاء وكونتات إسبانيا تقريبًا" قبل وفاة والدها بفترة وجيزة في 30  يونيو أو 1  يوليو 1108. [ 25 ] [ 26 ]

رين

الزواج الثاني

توقيع أوراكا من ميثاق عام 1097

خلفت أوراكا والدها لتصبح أول ملكة حاكمة في التاريخ الأوروبي. تشير أقدم وثيقة باقية لها، الصادرة لصالح كاتدرائية ليون بعد يوم من جنازة والدها، إلى أنها "ملكة إسبانيا بأكملها". شهد على الوثيقة كبار النبلاء من ليون وقشتالة وغاليكا، بالإضافة إلى اثني عشر أسقفًا، مما يدل على اعتراف نخبة مملكتها بها كملكة شرعية. [ 27 ] ينسب مصدران قديمان - هما سجل ساهاغون وتاريخ كومبوستيلا - اقتراح زواج أوراكا من ألفونسو  الأول ، ملك أراغون ونافارا ، إلى النبلاء الليونيين. ويُقال إنهم كانوا مقتنعين بأن الملكة لن تكون قادرة على حكم المملكة والدفاع عنها ضد المرابطين، فأجبروا أوراكا على الزواج من "طاغية أراغون المتعطش للدماء والقاسي" رغماً عنها. [ 28 ] اعترض برنارد من سيديراك ، رئيس أساقفة طليطلة ، على الزواج، مؤكدًا أن أوراكا وألفونسو كانا ابني عم. [ 26 ] على النقيض من الروايتين التاريخيتين، يكتب رودريغو خيمينيز دي رادا أن ألفونسو  السادس بدأ المفاوضات بشأن زواج وريثه من ألفونسو  الأول لأنه أراد منع زواج أوراكا من عشيقها، غوميز غونزاليس. [ 29 ] يقترح غوردو مولينا وميلو كاراسك أن كلا الروايتين قد تكونان موثوقتين، لأن اختيار زوج مناسب لابنته ووريثه كان أهم مهمة للملك المسن قبل وفاته. [ 26 ]

تزوج ألفونسو  الأول من أوراكا في قلعة مونزون في أكتوبر أو نوفمبر من عام ١١٠٩. وفي ديسمبر، منحت أوراكا زوجها، الذي وصفته بـ"سيدي وزوجي"، "كامل الأرض التي كانت ملكًا لوالدها". [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وفي الوثيقة نفسها، اشترطت على ألفونسو أن يحترمها "كما يحترم الزوج زوجته الصالحة"، وألا يطلب فسخ زواجهما بسبب قرابتهما أو الحرمان الكنسي . وأكدت الوثيقة حق ابن أوراكا من زواجها الأول في وراثة ليون في حال وفاة الزوجين دون ذرية. [ ٣٢ ] وقد أيقظت رغبة أرستقراطيي غاليسيا التقليدية في الاستقلال، واتخذوا من الدفاع عن حق ألفونسو رايموندز في حكم غاليسيا وخلافة والدته ذريعةً للتمرد. بعد أن أعلن زعيمهم بيدرو فرويلاس دي ترابا أن أوراكا قد فقدت حقها في حكم غاليسيا بزواجها الثاني، أعلنوا ألفونسو رايموندز ملكًا. وشكّل بيدرو أرياس وبيدرو غوديستيز وغيرهما من نبلاء غاليسيا الموالين لأوراكا تحالفًا ضد بيدرو فرويلاس وحلفائه. وعرضوا القيادة على دييغو غيلميريز، الذي رُقّي إلى منصب أسقف كومبوستيلا ، لكن غيلميريز التزم الحياد في الصراع. [ 33 ] غزا ألفونسو  الأول وأوراكا غاليسيا واستوليا على قلعة مونتروسو المهمة ، لكن التقارير عن وحشية القوات الأراغونية أثارت غضب أرستقراطيي ليون. وتوترت العلاقة بين ألفونسو  الأول وكبار رجال الدين. سُجن أسقف بالنسيا، وأُجبر رئيس أساقفة طليطلة وأساقفة بورغوس وليون ورئيس دير ساهاغون على الفرار . [ 34 ]

كان الزواج تعيساً. فتحيز ألفونسو ضد النساء موثق جيداً، وكان يكره ابن أوراكا. وقد احتقرت زوجها لطبيعته الخرافية، ولا سيما خوفه من الغربان، وقتل نبيلاً غاليسياً كان قد طلب حماية أوراكا في مونتروسو خلال حملتهم في غاليسيا. [ 35 ] وكان زوجها يُهينها باستمرار في البلاط الملكي، وكثيراً ما كان يضربها ويركلها علناً. [ 34 ] وتُعد رسالة منح أوراكا لدير سانتو دومينغو دي سيلوس أقدم دليل على رغبتها في التخلص من وصاية زوجها. وفي الوثيقة، وصفت نفسها بأنها "ملكة إسبانيا بأكملها وابنة الإمبراطور ألفونسو" في 13  يونيو 1110. أما الظروف الدقيقة لانفصال أوراكا عن زوجها فغير مؤكدة. ووفقاً لمصادر معاصرة، فقد تركت ألفونسو بعد التشاور مع مستشاريها. يذكر رودريغو خيمينيز دي رادا أن ألفونسو طلقها بسبب خيانتها الزوجية، تاركًا لها حرية التصرف كما تشاء. آخر وثيقة تذكر أوراكا برفقة زوجها الثاني صدرت في 22  مايو 1112. [ 36 ]

عملة معدنية تصور الملكة أوراكا

أشعل زواج أوراكا وألفونسو شرارة تمردات في غاليسيا على الفور تقريبًا [ 37 ] ، وتسببت في مؤامرات من أختها غير الشقيقة تيريزا وزوجها هنري، كونتيسة وكونت البرتغال. كما اعتقدوا أن زواج أوراكا الجديد قد يُهدد حقوق ابنها من زواجها الأول، ألفونسو رايموندز. وكان من أوائل أعمال الزوجين الجديدين توقيع اتفاقية يمنح بموجبها كل منهما الآخر سلطة مطلقة على مملكة الآخر، ويُعلن كل منهما وريثًا لأبنائهما المستقبليين، وفي حال عدم إنجاب أي طفل، يخلف الزوج الباقي على قيد الحياة الآخر على العرش.

منذ البداية، انقسم الفصيل الجاليكي إلى تيارين: أحدهما بقيادة رئيس الأساقفة دييغو غيلميريز من سانتياغو دي كومبوستيلا (الذي دافع عن مكانة ألفونسو رايموندز خليفةً لأوراكا)، والآخر بقيادة الكونت بيدرو فرويلاس دي ترابا ، مربي الأمير الشاب (الذي كان يميل إلى استقلال غاليسيا التام تحت حكم ألفونسو). وكانت هناك مجموعة ثالثة معارضة للزواج الملكي في البلاط بقيادة الكونت غوميز غونزاليس ، الذي ربما كان دافعه ضد أوراكا وألفونسو الأول ملك أراغون هو خشيته من فقدان السلطة، وهو شعور سرعان ما تأكد عندما عيّن ألفونسو الأول نبلاء أراغونيين ونافاريين في مناصب عامة هامة وحاملين للحصون.

انطلق كونت ترابا من غاليسيا في أول حركة عدائية ضد الملوك، مستعيدًا الحقوق الوراثية لألفونسو رايموندز. ردًا على ثورة غاليسيا، زحف ألفونسو الأول ملك أراغون بجيشه إلى غاليسيا، وفي عام ١١١٠، أعاد النظام هناك بعد هزيمة القوات المحلية في قلعة مونتروسو . لم تكن ثورة غاليسيا ضد السلطة الملكية سوى بداية سلسلة من الصراعات السياسية والعسكرية، والتي أدت، مع التناقض التام بين شخصيتي أوراكا وألفونسو الأول وكراهيتهما المتبادلة، إلى حرب أهلية مستمرة في الممالك الإسبانية على مدى السنوات اللاحقة. لم تشارك أوراكا زوجها في حكم ممالكها. [ ٣٨ ]

مع تدهور علاقتهما، اتهمت أوراكا ألفونسو بالاعتداء الجسدي ، وفي مايو 1110 انفصلت عنه. إضافةً إلى اعتراضاتها على تعامل ألفونسو مع المتمردين، نشب خلاف بينهما بسبب إعدامه أحد المتمردين الذين استسلموا للملكة، والتي كانت تميل إلى الرحمة تجاهه. علاوةً على ذلك، ولأن أوراكا كانت متزوجة من شخصٍ يعارضه الكثيرون في المملكة، أصبح ابن الملكة وولي عهدها نقطة حشدٍ لمعارضي هذا الزواج.

عالم أوراكا

تفاقمت الخلافات بين الزوجين من عداوات خفية ومتقطعة إلى حرب مسلحة مفتوحة بين الليونيين والقشتاليين والأراغونيين. وبلغ التحالف بين ألفونسو ملك أراغون وهنري ملك البرتغال ذروته في معركة كانديسبينا عام 1111، التي قُتل فيها غوميز غونزاليس، عشيق أوراكا وداعمها الرئيسي . وسرعان ما حلّ محله في كلا المنصبين كونت آخر، بيدرو غونزاليس دي لارا ، الذي تولى زمام الأمور وأنجب من أوراكا طفلين آخرين على الأقل. وبحلول خريف عام 1112، تم التوصل إلى هدنة بين أوراكا وألفونسو، وتم بموجبها فسخ زواجهما. ورغم أن أوراكا استعادت أستورياس وليون وغاليسيا، إلا أن ألفونسو احتل جزءًا كبيرًا من قشتالة (حيث حظيت أوراكا بدعم كبير)، بينما احتلت أختها غير الشقيقة تيريزا وزوجها الكونت هنري ملك البرتغال زامورا وإكستريمادورا . كان استعادة هذه المناطق والتوسع في الأراضي الإسلامية يشغل حيزًا كبيرًا من سياسة أوراكا الخارجية. ورغم فسخ زواجهما (بسبب القرابة)، واصل ألفونسو مساعيه للسيطرة السياسية. [ 39 ] وبينما كانت أوراكا منشغلة بهذا الصراع، كان عليها أيضًا مواجهة مكائد أختها التي روجت لخطة استبدال الملكة بابنها. وانتهت هذه الحادثة بتسوية بين الأختين، حيث مُنحت تيريزا إقليمًا واسعًا في ليون مقابل موافقتها على أن تكون تابعة لأوراكا. [ 39 ]

بحسب الكاتب برنارد ف. رايلي، كان معيار نجاح حكم أوراكا هو قدرتها على استعادة وحماية إرثها - أي مملكة والدها - ونقل هذا الإرث كاملاً إلى وريثها. وقد ساهمت السياسات والأحداث التي انتهجها ألفونسو السادس - ولا سيما إضفاء الشرعية على أخيها، مما أتاح الفرصة لأختها غير الشقيقة للمطالبة بجزء من الميراث، فضلاً عن زواجها القسري من ألفونسو الأول ملك أراغون - بشكل كبير في التحديات التي واجهتها أوراكا عند توليها العرش. إضافةً إلى ذلك، أضفى كون أوراكا امرأة بُعداً مميزاً لانعكاس الأدوار في الدبلوماسية والسياسة، وهو ما استغلته لصالحها.

شخصية

تصوير أوراكا في العصور الوسطى

تُصوّر أوراكا في كتاب " تاريخ كومبوستيلا" بأنها حكيمة، متواضعة، وذات عقل راجح. ووفقًا لريلي، يُعزى الكتاب أيضًا إخفاقاتها إلى "ضعف المرأة وتقلبها، وانحرافها"، ويصفها بـ" إيزابل " لعلاقاتها مع كبار رجالها، حيث أسفرت إحدى هذه العلاقات على الأقل عن إنجاب ابن غير شرعي. كما ندد ابنها ألفونسو رايموندز بالاضطرابات السياسية التي سببتها علاقاتها خارج إطار الزواج. [ 40 ] وقد أعطى المؤرخون المعاصرون هذه الملاحظات نظرة أكثر نقدية، حيث أشار ريلي إلى أن الملكة كانت مع ذلك تُسيطر على مجريات الأحداث، [ 41 ] على عكس الكتّاب السابقين الذين وصفوا خاطبيها بأنهم الحكام الفعليون. [ 42 ] [ 43 ]

الموت والإرث

بحسب كتاب "كرونيكون كومبوستيلانوم" الذي يعود للقرن الثاني عشر ، توفيت أوراكا نتيجة ولادة غير شرعية في 8 مارس 1126 في قلعة سالدانيا. [ 44 ] وبصفتها ملكة، واجهت التحديات التي واجهتها، واعتبر رايلي حلولها عملية. ومع ذلك، أدى تأخيرها لتولي ابنها ألفونسو السابع العرش إلى انتقال مضطرب للسلطة، إذ كان على الملك الجديد مواجهة تمرد عشيقها بيدرو غونزاليس بعد وفاتها، تلاه محاولة غزو من ملك أراغون، وعودة الثورات الجاليكية. [ 45 ] [ 46 ]

عائلة

وُلدت سانشا، الابنة البكر لأوراكا من ريموند، قبل 11  نوفمبر 1095. سُميت على اسم جدة أوراكا لأبيها، سانشا من ليون، التي ورّثت حق حكم مملكة ليون لأبنائها. تشير وثيقة صادرة عن دير سان خوليان دي ساموس في 24  أكتوبر 1102 إلى "أبناء" ريموند وأوراكا، ما يوحي بولادة طفلهما الثاني، ألفونسو، إلا أن مصدرين متزامنين تقريبًا - وهما كرونيكون كومبوستيلانوم وهيستوريا كومبوستيلانا - يؤرخان ميلاد ألفونسو إلى عام 1105. وقد سُمي على اسم والد أوراكا. [ 47 ]

كان لدى أوراكا طفلان غير شرعيين من عشيقها بيدرو غونزاليس دي لارا: فرناندو بيريز هورتادو (حوالي 1114-1156)، وإلفيرا بيريز دي لارا (حوالي 1112-1174)، التي ورد ذكرها في هيستوريا كومبوستيلانا فيما يتعلق بتبرعها بقرية أركيلينوس إلى دييغو جيلميريز. [ 48 ] ​​تزوجت إلفيرا مرتين، أولاً من غارسيا بيريز دي ترابا، سيد تراستامارا وابن بيدرو فرويلاز دي ترابا ، ثم من الكونت بلتران دي ريسنيل .

مراجع

  1. ↑ لوتكا، جون ف.؛ أندرسون، ب.ك. (1963). مسح للعملات الأيبيرية في العصور الوسطى . الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات. ص  27.
  2. ↑ اللقب الفعلي في النص هو ملكة إسبانيا ( Ispanie regina )، وهو لقب مماثل للقب إمبراطور إسبانيا (Imperator totius Hispaniae)، وفقًا لبرنارد ف. رايلي.
  3. ^ لا رينا أوراكا (بالإسبانية) ، ص. 39.
  4. ↑ بارتليت، روبرت (9 يوليو 2020). الدم الملكي: السياسة الأسرية في أوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 131. ISBN  978-1-108-49067-2.
  5. 1 2 بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 16.
  6. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 18.
  7. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 16 ، 24.
  8. 1 2 3 جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 29.
  9. 1 2 بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 21.
  10. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 28.
  11. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 25.
  12. 1 2 3 بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 29.
  13. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 29 ، 193 (الحاشية 56).
  14. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص 32-33.
  15. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص 29-34.
  16. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 33.
  17. 1 2 أوكالاهان 1994 ، ص 213.
  18. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 34-35.
  19. 1 2 جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 35.
  20. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 39.
  21. 1 2 أوكالاهان 1994 ، ص 214.
  22. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 38-39.
  23. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 38.
  24. 1 2 بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 39.
  25. 1 2 3 بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 40.
  26. 1 2 3 جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 45.
  27. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص 45-47.
  28. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 40-41.
  29. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 41.
  30. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 50.
  31. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص. 43.
  32. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص. 52.
  33. ^ جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص 54-56.
  34. 1 2 جوردو مولينا وميلو كاراسكو 2018 ، ص 57-58.
  35. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 44-45.
  36. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 45-46.
  37. ↑ خشي نبلاء غاليسيا من تراجع نفوذهم في مملكة ليون لصالح ألفونسو ونبلاء أراغون. تشكّلت إحدى الفصائل الأولى من رجال الدين الفرنسيين، الذين تعزز نفوذهم بزواج أوراكا الأول، والذين يخشون الآن فقدان امتيازاتهم. أما الفصيل الثاني، فقد تشكّل من العديد من نبلاء غاليسيا، الذين تنافسوا مع القشتاليين على النفوذ في بلاط ليون. خشوا من انتقال مركز القوة شرقًا إذا ما تمّ الوفاء بزواج أوراكا.
  38. ^ جيرلي ، إي مايكل (2013/12/04). ايبيريا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. رقم ISBN 978-1-136-77162-0.
  39. 1 2 بروك، زد إن (26-06-2019). تاريخ أوروبا 911-1198 . روتليدج. ISBN 978-0-429-50889-9.
  40. ↑ فالك 1994 ، ص 255.
  41. ↑ رايلي 1982 ، ص 47.
  42. ↑ فالفيردي 1989 ، ص 267.
  43. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 140.
  44. ↑ رايلي 1982 ، ص 46.
  45. ^ رايلي 1998 ، ص 26-31.
  46. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 144.
  47. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 36-37.
  48. ^ بالاريس وبورتيلا 2006 ، ص 48-49.

مصادر

  • فالك، إيما (1994). هيستوريا كومبوستيلانا، تحرير وترجمة إي فالكي . مدريد: اكال. رقم ISBN 84-460-0417-8.
  • جوردو مولينا، أنخيل جي؛ ميلو كاراسكو، دييغو (2018). La reina Urraca  I (1109–1126): La practica del Concepto de imperium Legionese en la first mitad del siglo XII [ الملكة أوراكا  الأولى (1109–1126): ممارسة مفهوم إمبراطورية الفيلق في النصف الأول من  القرن الثاني عشر ] . Estudios históricos La Olmeda (بالإسبانية). إديسيونيس تريا. رقم ISBN 978-84-17140-43-4.
  • مكموردو، إدوارد (1888). تاريخ البرتغال، من بداية النظام الملكي إلى عهد ألفونسو الثالث . المجلد  1. لندن، إس. لو، مارستون، سيرل، وريفينجتون.
  • أوكالاهان، جوزيف ف. (1994) [1975]. تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 0-8014-9264-5.
  • بالاريس، ماريا ديل كارمن؛ بورتيلا، إرميليندو (2006). لا رينا أوراكا [ الملكة أوراكا ] (بالإسبانية). نيريا. رقم ISBN 84-96431-18-5.
  • رايلي، برنارد ف. (1998). مملكة ليون-قشتالة في عهد الملك ألفونسو السابع، 1126-1157 . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812234527.
  • فالفيردي، خوان فرنانديز (1989). " دي ريبوس هيسبانيا ". تاريخ لوس هيكوس دي إسبانيا . مدريد: افتتاحية أليانزا.

للمزيد من القراءة

  • ريلي، برنارد ف. إسبانيا في العصور الوسطى ، 1993.