أغنية "كوير"

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Queer " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "Garbage" من ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة (1995). بدأت الأغنية كنسخة تجريبية خلال جلسات تسجيل بين أعضاء الفرقة بوتش فيج ، ودوك إريكسون ، وستيف ماركر ، واكتملت بعد انضمام المغنية شيرلي مانسون إلى الفرقة. أعادت مانسون كتابة الكلمات ذات الإيحاءات الجنسية لتكون أكثر غموضًا، وأعادت توزيع الأغنية لتصبح مزيجًا هادئًا من موسيقى تريب هوب وروك .

في عام ١٩٩٥، أُصدرت أغنية "Queer" كثاني أغنية منفردة عالمية للفرقة (والرابعة في المملكة المتحدة). وسرعان ما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في موسيقى الروك الحديثة للفرقة الصاعدة، وحظيت بإشادة النقاد الموسيقيين، وكانت أول أغنية لفرقة Garbage تدخل قائمة أفضل ٢٠ أغنية في كل من قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية وقائمة الأغاني المنفردة البريطانية . كما لفتت أغنية "Queer" الأنظار بفضل الفيديو الموسيقي الذي أخرجه ستيفان سيدناوي ، والذي يُظهر مانسون وهو يحتجز رجلاً ويجرده من ملابسه ويحلق ذقنه من منظور الشخص الأول . وحظي الفيديو ببث مكثف على قناة MTV ، ونُسب إليه الفضل في تقديم فرقة Garbage كفرقة جديدة ذات مصداقية عالية مع تركيز قوي على الجانب البصري، وفي العام التالي رُشّحت لجائزة أفضل فيديو موسيقي جديد في حفل جوائز MTV للموسيقى المصورة لعام ١٩٩٦ .

تعبير

بدأت أغنية "Queer" كنسخة تجريبية أولية في يناير 1994 تقريبًا، سُجّلت خلال جلسات تسجيل غير رسمية بين بوتش فيغ ، ودوك إريكسون ، وستيف ماركر في استوديو التسجيل المنزلي الخاص بماركر في ماديسون، ويسكونسن . [ 4 ] كانت الفرقة تعزف بشكل ارتجالي باستخدام جهاز تسجيل ADAT ثماني المسارات ، وأجهزة أخذ عينات Akai ، وطقم طبول صغير. [ 5 ] كتبت الفرقة حوالي خمس أغنيات شعروا أنها متكلفة وبسيطة ومباشرة في كلماتها. لم يرغبوا في أن يغني إريكسون، على الرغم من كونه مغنيًا كفؤًا، لأنهم أرادوا تجنب التشابه مع فرقتهم السابقة سبونر . لم يكن فيغ وماركر مرتاحين لأصواتهما، لذا كانا يميلان إلى إخفائها في المزيج الصوتي أو تشويهها بالمؤثرات؛ في أغنية "Queer"، سجّل فيغ غناءً تجريبيًا عبارة عن صراخ. تم التخلي عن العمل المسجل لاحقًا، وهو ما أوضحه فيج بأن الثلاثي اكتشف أن التجارب الموسيقية التي كانوا يحاولون القيام بها "لا تجدي نفعًا عند محاولة كتابة أغنية ووضعها في سياق مناسب". [ 6 ] استلهم فيج أغنية "Queer" من رواية " Brotherly Love " [ 7 ] ، وهي رواية لبيت ديكستر [ 8 ] "تدور حول امرأة تم توظيفها لجعل ابن رجل ما رجلاً". [ 9 ] ألهمت قصة الرواية، التي تتبعت صبيين عالقين في حياة المافيا في فيلادلفيا ، فيج للكتابة من منظور عاهرة تراقب صبيًا غريب الأطوار يعاني من ندوب عاطفية. [ 10 ]

بعد أن شاهد ماركر فرقة شيرلي مانسون ، أنجيلفيش، في برنامج "120 دقيقة" ، دعتها الفرقة إلى استوديوهات سمارت التابعة لفيج وماركر لتسجيل أغنيتين. إحدى هاتين الأغنيتين كانت "كوير"، والتي أجبرت كلماتها غير المكتملة مانسون على الارتجال في تجربة أداء وُصفت بأنها "مروعة". بعد ذلك، عادت المغنية إلى أنجيلفيش، التي أُغلقت بعد فترة وجيزة. [ 11 ] [ 12 ] عادت مانسون لاحقًا إلى سمارت لتجربة أداء ثانية ناجحة، ثم بدأت العمل على الأغاني التي ألفها فيج وماركر وإريكسون، والتي تضمنت في ذلك الوقت "كوير" و"فاو" و"ستوبيد جيرل" و"ماي لافرز بوكس"، ولكن لم تكن هناك مواد كافية من حيث الكلمات أو الألحان الكاملة لتزويد مانسون بما يكفي للعمل عليه. [ 7 ] أعادت مانسون كتابة "كوير" بتوزيع موسيقي من نوع تريب هوب [ 13 ] وأضافت كلمات غامضة تسمح للمستمع بتكوين رأيه الخاص حول معنى الأغنية. كما أعادت غناء مقطع "Queer" بأسلوب هادئ. [ 6 ] "أردتُ غناءه بصوت أعلى، لكنني لم أستطع. لذا غنيته بصوت منخفض"، هكذا تذكرت مانسون لاحقًا. [ 10 ] وأضاف إريكسون: "لم يكن لدى أي من المغنين الآخرين الذين جربناهم هذه القدرة الديناميكية في غنائهم". [ 7 ] حينها أدركت الفرقة أن مشروع Garbage سينجح. [ 14 ] واتصل إريكسون بمانسون ودعاها للانضمام إلى ماركر وفيج ونفسه لإكمال ألبوم كامل بدلًا من بضع أغنيات. [ 7 ]

في مقاطع أغنية "Queer"، استخدم ماركر عينة طبل من أغنية "Man of Straw" لفرقة Single Gun Theory الأسترالية؛ [ 15 ] وتم دمج هذه العينة مع جزء طبل إضافي عزفه عازف الإيقاع كلايد ستابلفيلد من ماديسون ، المعروف بأنه أكثر عازف طبول تم استخدام عينات منه في التاريخ، وذلك لدوره غير المنسوب في أغنية " Funky Drummer " لجيمس براون . [ 16 ] فضل فيج الاستعانة بستابلفيلد للعزف في التسجيل بدلاً من استخدام عينة منه، لأنه "لا تستخدم عينة عندما يكون العبقري الذي عزفها يسكن في نفس الشارع"، كما ساهم عازف الطبول أيضاً في أغنية "Not My Idea" من الألبوم. أكمل عازف غيتار البيس مايك كاشو من ميلووكي أجزاء غيتار البيس. [ 17 ] أرادت الفرقة استخدام عينة من جزء كلارينيت من تسجيل لفرانك سيناترا ، لكن تكلفة ترخيص العينة كانت باهظة للغاية. رغم التفكير في بعض الخيارات، مثل تكليف عازف جلسات بعزف الجزء بأنفسهم، إلا أن ذلك كان سيؤدي إلى دفع مبالغ كبيرة كحقوق ملكية. لذا تم التخلي عن الفكرة. [ 18 ] مع ذلك، أعجبت الفرقة بفكرة استخدام الكلارينيت، وسجلت جزءًا من تأليف ليس ثيمينغ في المزيج النهائي. [ 17 ]

أوضح مانسون لاحقًا: "الأمر لا يتعلق، كما قد تظن، بالمثلية الجنسية، بل بالتسامح. جدتي لديها عبارة تقول: 'الجميع شاذون، إلا أنا وأنت، وأحيانًا حتى أنت شاذ'، أي أنك تعتقد أنك طبيعي وأن بقية العالم غريب، لكننا جميعًا متساوون في المسؤولية". [ 19 ] لم تكتب فرقة Garbage الأغنية خصيصًا لجذب مجتمع المثليين ؛ ومع ذلك، صرّح إريكسون: "كموسيقيين، نحن منفتحون تمامًا على [جاذبية الأغنية للمثليين]. لقد حظيت قضايا المثليين بتغطية إعلامية كافية لدرجة أن الناس أصبحوا مستعدين أخيرًا للتعامل معها. حتى لو كان الأمر مثيرًا للجدل، فإن الناس بدأوا ينفتحون عليه". [ 14 ] وأضاف إريكسون: "الأغنية لا تتحدث عن الجنس على الإطلاق، بل عن فقدان البراءة". [ 14 ]

يطلق

في أغسطس 1995، قامت شركة Almo Sounds بتوزيع أغنية "Queer" على محطات الراديو البديلة في الولايات المتحدة. [ 20 ] بعد أربعة أسابيع، كانت ستون محطة بديلة تبث أغنية "Queer"، [ 21 ] مما مكّنها من الظهور لأول مرة على قائمة Modern Rock Tracks في المركز 30 [ 22 ] وقائمة Hot 100 Airplay في المركز 62. [ 23 ] بعد أسبوع، ظهرت فرقة Garbage لأول مرة على قائمة Billboard 200 في المركز 193، [ 24 ] بينما وصلت أغنية "Queer" إلى ذروتها في المركز 57 على قائمة البث الإذاعي. [ 25 ] ثم تم توزيع أغنية "Queer" على محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية في 31 أكتوبر، قبل أولى حفلات الفرقة المباشرة. [ 26 ] في أسبوعها الأول، أُضيفت أغنية "Queer" إلى خمس عشرة قائمة تشغيل من قوائم أفضل 40 أغنية [ 27 ] وخمس عشرة قائمة أخرى بعد أسبوع. [ ٢٨ ] على محطات الراديو البديلة، التي يبلغ متوسط ​​بثها حاليًا ١٥٠٠ مرة أسبوعيًا، وصلت أغنية "Queer" إلى المركز الثاني عشر بعد تسعة أسابيع من البث؛ [ ٢٩ ] أما في قائمة أفضل ٤٠ أغنية، فكان بث الأغنية أقل انتشارًا. [ ١٢ ] في ١١ نوفمبر، طُبعت نسخ مُعاد توزيعها من أغنية "Queer" من قِبل أدريان شيروود ورابيت إن ذا مون على أسطوانات فينيل مقاس ١٢ بوصة ووُزعت على نوادي الرقص. [ ٣٠ ] امتدت فترة بقاء أغنية "Queer" في قوائم الأغاني البديلة لمدة أربعة عشر أسبوعًا حتى ديسمبر. [ ٣١ ]

في 23 أكتوبر 1995، صدرت أغنية "Queer" كثاني أغنية منفردة للفرقة في أستراليا [ 32 ] ونيوزيلندا. أصدرت شركة التوزيع الأسترالية "White Label" أسطوانة مدمجة وثلاثة مسارات، بالإضافة إلى شريط كاسيت، مع مسارين جديدين هما "Girl Don't Come" و"Sleep" [ 33 ] ، واللذان سُجّلا لإصدار ألبوم " Only Happy When It Rains " في المملكة المتحدة مؤخرًا. [ 34 ] وصلت أغنية "Queer" إلى المركز 55 في أستراليا، وبقيت على قائمة ARIA للأغاني المنفردة لمدة اثني عشر أسبوعًا . [ 35 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخلت "Queer" قائمة RIANZ للأغاني المنفردة في المركز 45 في بداية نوفمبر، ثم ارتفعت بعد ثلاثة أسابيع لتصل إلى ذروتها في المركز 37. [ 36 ]

في البداية، كانت شركة Mushroom Records قد خططت لإصدار أغنية "Queer" كأغنية رئيسية لألبوم Garbage الأول في المملكة المتحدة ، تماشياً مع استراتيجية إصدار الأغاني المنفردة العالمية. ولكن في اللحظات الأخيرة، تقرر إصدار أغنية "Only Happy When It Rains" قبل الألبوم، مع تأجيل إصدار "Queer" إلى وقت لاحق من عام 1995 ليتزامن مع أول حفل موسيقي مباشر للفرقة في المملكة المتحدة. [ 37 ] سرعان ما لاقت أغنية "Queer" رواجاً في الإذاعات، وأدرجتها إذاعة Radio One في قائمة الأغاني الثانية ، حيث روج لها مقدم برنامجها الصباحي كريس إيفانز كأغنية الأسبوع، [ 38 ] كما أدرجتها إذاعة Virgin Radio في قائمة أغانيها . [ 39 ] وصلت أغنية "Queer" إلى المركز 35 في قائمة الأغاني الأكثر بثاً. [ 39 ] أصدرت شركة Mushroom الأغنية المنفردة على أسطوانة فينيل 7 بوصة محدودة الإصدار ومغلفة بشكل خاص ، بالإضافة إلى مجموعة أسطوانات CD ذهبية وفضية في 20 نوفمبر 1995. [ 38 ] احتوت كل أسطوانة CD على أغنية مسجلة حديثًا على الوجه الآخر - "Trip My Wire" على الأول، ونسخة معدلة من أغنية " Butterfly Collector " لفرقة The Jam على الثاني. [ 38 ] وُزعت أربع نسخ ريمكس للأغنية الرئيسية على أسطوانات CD، مع ظهور إحداها أيضًا على الوجه الآخر من أسطوانة الفينيل. [ 37 ]

كانت أغنية "Queer" أول أغنية منفردة لفرقة Garbage تتضمن ريمكسات كوجه ثانٍ تجاري؛ حيث وزعت شركة Mushroom أربعة منها في مختلف منصات التوزيع الموسيقي في المملكة المتحدة. وقد أنجز هذه الريمكسات المنتجون أدريان شيروود ، وداني سابر ، ومارتن غور من فرقة Depeche Mode ، وفرقة Rabbit in the Moon من فلوريدا . [ 38 ] في عام 2007، أُعيدت معالجة ريمكس أغنية "Heftybag" من إنتاج Rabbit in the Moon وأُدرج في الإصدار المحدود من ألبوم أفضل أغانيهم Absolute Garbage . [ 40 ] في عام 2015، أُعيدت معالجة جميع الريمكسات الخمسة لأغنية "Queer" وأُدرجت في الحزمة الرقمية لألبوم Garbage (الإصدار الفاخر بمناسبة الذكرى العشرين) . [ 41 ]

أشارت المؤشرات الأولية إلى أن الأغنية المنفردة احتلت المركز العاشر في منتصف الأسبوع ؛ [ 42 ] ومع ذلك، في نهاية أسبوعها الأول من البيع، دخلت أغنية "Queer" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثالث عشر. [ 43 ] في ذلك الأسبوع، قدمت فرقة Garbage عرضًا مباشرًا لأداء الأغنية المنفردة في برنامج Top of The Pops ، [ 44 ] وقدمت كلاً من أغنيتي "Queer" و"Only Happy When it Rains" في برنامج MTV's Most Wanted . [ 45 ]

في جميع أنحاء أوروبا، أصدرت شركة BMG أغنية "Queer" بنفس طريقة إصدارها في أستراليا؛ كأغنية منفردة على قرص مضغوط بثلاث أغنيات، مع أغنيتي "Girl Don't Come" و"Sleep" على الوجه الآخر. [ 46 ] في نهاية ديسمبر، أدرجت قناة MTV Europe فيديو "Queer" ضمن قائمة الأغاني الأكثر استماعًا لمدة ستة أسابيع. [ 47 ] مع بداية عام 1996، بدأت أغنية "Queer" تحظى ببث إذاعي واسع في جميع أنحاء القارة؛ [ 48 ] بدعم قوي من محطات إذاعة موسيقى الروك البديلة خلال الأسابيع التسعة الأولى من العام. [ 49 ] في منطقة والونيا البلجيكية، وصلت أغنية "Queer" إلى ذروتها في المركز 24 في نهاية يناير. [ 50 ] ظهرت أغنية "Queer" لأول مرة في أيسلندا ووصلت إلى ذروتها في المركز السابع في الشهر التالي. [ 51 ] في إسبانيا، وصلت أغنية "Queer" إلى ذروتها في المركز 33 على قائمة الأغاني الأكثر استماعًا. [ 52 ] في أبريل، قدّم أغنية "Queer" مباشرةً على برنامج Nulle Part Ailleurs التلفزيوني الفرنسي ، وأحيا حفلاً رئيسياً في مسرح الإليزيه مونمارتر في باريس؛ [ 53 ] ولدعم ذلك، أصدرت شركة BMG France أسطوانة مدمجة جديدة بثلاث أغنيات من أغنية "Queer" مع أغنيتي "Trip My Wire" وريمكس أغنية Rabbit in the Moon . [ 54 ]

صيغة التجميع

نظراً للشهرة الواسعة التي حظيت بها فرقة Garbage بفضل التغليف المميز لألبوماتها الثلاثة الأولى، تم إصدار أغنية "Queer" بنفس الطريقة. [ 37 ] أُتيحت لمدير منتجات شركة Mushroom فترة أطول لتصميم غلاف الألبوم مقارنةً بالأغاني المنفردة الأخرى؛ ويعود ذلك إلى تأجيل إصدار "Queer" لمدة شهرين لإتاحة الفرصة لإطلاق ألبوم "Only Happy When It Rains" مع الألبوم. [ 55 ] كان اقتراح Garbage الأصلي لإصدار "Queer" هو تصميم علبة مخملية من اليشم ، لكن Mushroom رفضت الفكرة بسبب التكلفة. [ 55 ] استعانت الشركة بشركة متخصصة في البلاستيك لتصنيع العلبة، والتي صُنعت من البوليسترين المصبوب بالحقن ، على غرار عملية تصنيع علب المجوهرات . تقاضت الشركة من Mushroom مبلغ 10,000 جنيه إسترليني مقابل تصميم القالب. تم تشطيب المنتج النهائي بتأثير مُثلّج لشعار "G"، الذي وُضع عليه ملصق، ووُضعت أسطوانة الفينيل داخل غلاف ورقي مقوى. كلّف هذا المنتج شركة مشروم 2.21 جنيه إسترليني للوحدة (خسارة 95 بنسًا لكل عملية بيع). طُبع من هذه النسخة الخاصة 5000 نسخة فقط. [ 37 ] ولحماية غلافها البلاستيكي، وُزّعت النسخ في أغلفة فقاعية ؛ كما بيعت بعض النسخ في أكياس تسوق وردية اللون تحمل شعار G. [ 56 ]

الاستقبال النقدي

بعد إصدار ألبوم Garbage وأغنية "Queer" كأغنية منفردة، لاقت الأغنية استحسانًا من نقاد الموسيقى . لاحظ ستيف بالتن من مجلة Cash Box أنها "تتميز بإيقاع سلس، ناعم، وحسي، مع لمسة تكنو خفيفة ، سيتغلغل في أذهان المستمعين ويتسلل إلى عروقهم كأفعى شهوانية. وهذا أمر جيد، بالمناسبة." [ 57 ] كتب ليو فينلي، في مقالٍ نُشر في مجلة Music Week يُسلط الضوء على حملة إصدار الألبوم الأول: "تُذكرنا أغنية 'Queer' بشكلٍ غريب بلحظات ألبوم Magazine الأكثر غرابة." [ 58 ] كتب أحد نقاد مجلة NME أن الأغنية المنفردة "قصيدةٌ للاعتراف بالاختلافات بيننا وتقبّلها." [ 59 ] وعند مراجعة الألبوم، كتبت شانون أوكونيل من المجلة نفسها: "هناك لمسة من بات بيناتار في أسلوب هذه الأغنية الجريء." [ 60 ] وصف أحد نقاد مجلة Vox أغنية "Queer" بأنها " صوت فرقة The Beehive يُضفي لمسةً خشنةً على فرقة L7 "، [ 61 ] وكتبت جاكي هيندن من مجلة Hot Press أن الأغنية " تمرينٌ رشيقٌ على خلفية موسيقية صناعية هادئة "، [ 62 ] واختارتها المجلة لاحقًا كأغنية الأسبوعين، واصفةً إياها بأنها "رائعةٌ بشكلٍ لافتٍ للنظر. هناك ذكاءٌ حاضرٌ في الكلمات والموسيقى يجعل من "Queer" عملاً فريدًا، وفرقة Garbage لا غنى عنها على الإطلاق". [ 63 ] كتب أحد كتّاب مجلة ميلودي ميكر أن أغنية "Queer" كانت " انحرافًا أنيقًا ومهذبًا ... شريرًا ومهددًا"، [ 64 ] بينما وصفتها مراجعة مجلة Raw بأنها "رائعة، مغرية، وبطيئة الاشتعال"، [ 65 ] ورأى الناقد الوحيد في مجلة NME أن أداء مانسون "يرتقي بأغنية راقصة بسيطة إلى تهويدة للانحراف الجنسي". [ 66 ] وصفت مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "لحن أكثر استدارة، مُنسق بنفس حب الخردة وإتقان البراعة". [ 67 ] كيرانج!صنّفت مجلة "كويير" أغنية "كوير" كأغنية الأسبوع، واصفةً إياها بأنها "أغنية مثيرة للغاية... أكثر أغاني البوب ​​جرأةً التي ستسمعها طوال العام. ستُسحر بجاذبية ساحرة ولن ترغب في مغادرتها أبدًا. إنها فاتنة ومُبهرة للغاية." [ 68 ]

فيديو موسيقي

قمامة تهاجم بطل فيديو "كوير" المحتجز

أُنتج الفيديو الموسيقي لأغنية "Queer" من إخراج ستيفان سيدناوي لصالح شركة Propaganda Films ، وصُوّر في يوليو 1995 في لوس أنجلوس. [ 69 ] شملت مواقع التصوير أرصفة شارع فيرفاكس وتحت جسر شارع إيست الرابع فوق شارع ساوث سانتا فيه. [ 70 ] استوحى سيدناوي فكرة الفيديو من تجربته الشخصية مع امرأة جميلة شعرت بأنها "مزقته إربًا إربًا". أعجبت فرقة Garbage بلوحة القصة التي وضعها سيدناوي لأغنية "Queer"، إذ رأت أنها تتناسب مع الطبيعة الغامضة للأغنية. [ 71 ] اختارت مانسون سيدناوي مخرجًا بعد أن شاهدت الفيديو الموسيقي لأغنية " Big Time Sensuality " الذي أخرجه لبيورك ، وقالت لاحقًا إن سيدناوي "لا يكتفي بأخذ فكرة وتطبيقها على فنانين مختلفين، بل يبدو أنه قادر على فهم خلفية الفنان وجعل الصور والفيديوهات فريدة من نوعها بالنسبة لتلك المجموعة". [ 71 ]

يروي الفيديو، المصوّر بالأبيض والأسود، قصة شاب يخرج من المصعد إلى أحد شوارع لوس أنجلوس، حيث يلتقي بمانسون. تستدرجه مانسون بدلال إلى منزلها، حيث ينتظره رجال عصابة "غاربيج". يحتجزونه في الداخل، ويجبرونه على الصعود إلى الطابق الثاني، حيث تطرحه مانسون أرضًا، وتجرده من ملابسه، وتغطي عينيه بشريط لاصق . يستفيق الشاب ليجد مانسون تحلق رأسه، قبل أن تسحبه من ساقيه إلى الخارج. ثم يظهر سعيدًا بشكل غريب، وبألوان زاهية، وهو يغادر الشارع. [ 69 ]

قام المخرج ستيفان سيدناوي بتصوير الفيديو بالكامل بنفسه باستخدام كاميرا محمولة باليد . وهنا تقوم المغنية شيرلي مانسون بتدويره.

تولى سدناوي تشغيل الكاميرا طوال فترة التصوير. [ 71 ] ولتصوير معاناة الضحية، وضع سدناوي الكاميرا على مستوى الأرض موجهةً نحو الأعلى باتجاه فرقة Garbage، الذين كانوا يقفون على منصة دوارة. ولإيحاء بأن الضحية كانت على وشك الهلوسة، تم دمج إضاءة ستروب مع دوران المنصة، إلا أن هذا التأثير تسبب في إصابة أعضاء الفرقة بالدوار بعد عدة محاولات. [ 69 ] زعمت مانسون لاحقًا أن الفيديو ساعد في ترسيخ مكانة فرقتها؛ "لقد حدد لنا هويتنا البصرية. استطاع ستيفان أن ينظر إلى الفرقة ويستمع إلى موسيقاها ويكتشف الشريك البصري الأمثل لها. يعتقد الناس أننا فرقة أنيقة للغاية، ويعود الفضل في ذلك إليه". وأضافت: "أنا فخورة جدًا بأغنية "Queer"، أعتقد أنها من أفضل فيديوهاتنا". [ 71 ]

عُرض فيديو أغنية "Queer" لأول مرة على شبكات أمريكا الشمالية في 14 أغسطس 1995؛ [ 72 ] حيث حظي بدعم كبير من قناة MTV ابتداءً من 15 سبتمبر؛ [ 73 ] وفي ديسمبر، صنّفت MTV أوروبا الفيديو ضمن فئة Buzz Clip . [ 12 ] [ 74 ] طلبت MTV تعديل الفيديو لإخفاء لقطة مانسون وهو يُعمي بطلة الفيديو قبل إدراجه في قائمة التشغيل. [ 69 ] رُشّح فيديو أغنية "Queer" لجائزة أفضل فيديو جديد في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 1996 ، [ 75 ] لكنه خسر أمام أغنية " Tonight, Tonight " لفرقة Smashing Pumpkins . [ 76 ] تم التبرع بالفستان الفضي الذي ارتداه مانسون في الفيديو لاحقًا إلى فندق وكازينو هارد روك في لاس فيغاس، نيفادا، لعرضه بشكل دائم. [ 77 ]

صدر فيديو "Queer" تجاريًا لأول مرة، مصحوبًا بمشاهد محذوفة من التصوير، على شريط فيديو VHS وقرص فيديو مضغوط (Video-CD ) من إنتاج Garbage Video عام 1996. [ 78 ] أُدرجت نسخة مُعاد تصميمها في ألبوم أفضل أغاني Garbage، Absolute Garbage، عام 2007 [ 40 ] ، وأُتيحت للتحميل الرقمي عبر خدمات الموسيقى الإلكترونية في العام نفسه. [ 79 ] رُفع الفيديو على يوتيوب عام 2013. [ 80 ]

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقمراجع
الولايات المتحدةأغسطس 1995محطات الراديو الحديثة لموسيقى الروكأصوات ألمو[ 20 ]
أستراليا23 أكتوبر 1995العلامة البيضاء
الولايات المتحدة31 أكتوبر 1995أغاني الراديو المعاصرة الرائجةأصوات ألمو[ 26 ]
11 نوفمبر 1995تشغيل النوادي ( عروض ترويجية مقاس 12 بوصة )
المملكة المتحدة20 نوفمبر 1995
فطر
أوروباقرص مضغوط ماكسي منفردبي إم جي
فرنساأبريل 1996قرص مضغوط منفردبي إم جي فرنسا
المملكة المتحدة5 مايو 1997أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة ( ريمكسات كوير )فطر

مراجع

  1. ↑ "قمامة/ ليسوا من نوعك" . بانكوك بوست . 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014. أنتجوا سلسلة من أناشيد الروك البديل، بما في ذلك أغنية Queer...
  2. ↑ بيك، أليكس (18 يوليو 2012). "القمامة كانت جيدة دائمًا" . popstache.com . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  3. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم Garbage" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2014 .
  4. ↑ مالينز، ستيف (سبتمبر 1996). "ما هي مشكلتنا؟". كيو . ديترويت. ص 50-53 . 
  5. ↑ "قمامة (أسئلة وأجوبة حول بوتش فيج)" . GearSlutz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 كوفمان، جيل (1995). "القمامة تنهض من البيت الذي بنته موسيقى الجرونج" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
  7. 1 2 3 4 غاربج وكوهين 2017 ، الصفحات 22-23 
  8. ↑ غرو، كوري (14 أغسطس 2015). "شيرلي مانسون تتأمل في 20 عامًا من ألبوم 'القمامة'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019. "
  9. ↑ "القمامة: لا يهم أين يقبعون وإلى أين يذهبون؟" . أفضل 40 أغنية . مارس 1996. ص 3. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2001. 
  10. 1 2 Garbage & Cohen 2017 ، ص 36 
  11. ↑ " القمامة: خلف الكواليس ، VH1 ، تم بثه في 31 مارس 2002"
  12. 1 2 3 بورزيلو، كاري (23 مارس 1996). "نجاح فرقة غاربيج المفاجئ؛ شعبية فرقة ألمو آكت تتبلور" . بيلبورد . لوس أنجلوس. ص 9، 97. 
  13. ↑ سيمبسون، ديف (18 مارس 1995). "الحياة الحديثة هراء". ميلودي ميكر . ص 42-43 . 
  14. 1 2 3 P., J. (مايو 1996). "أكثر المثليين غرابة". سين . ص 81. 
  15. ↑ "مقابلة AOL Garbage" . موقع AOL الإلكتروني. 20 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. أغنية QUEER عبارة عن عدة مقاطع موسيقية مختلفة - هناك مقطع من Single Gun Theory، كلايد ستابلفيلد - عازف طبول عظيم عزف مع جيمس براون ويعيش في ماديسون،
  16. ↑ آرون، تشارلز (يونيو 1997). "ديسكو-تيكس و"سيكس-أو-ليت" . سبين . الصفحات 56-58 ، 60، 62، 64، 128-129 . 
  17. 1 2 Garbage (كتيب). Almo Records. 1995. ص 3. AMSSD-80004. غيتار البيس: مايك كاشو؛ طبول إضافية: كلايد ستابلفيلد؛ كلارينيت: ليس ثيميج 
  18. ↑ باردين، برانتلي (نوفمبر 1995). "ما وراء الدلو" . التفاصيل . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2001. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
  19. ↑ أستون، مارتن (20 ديسمبر 1995). "مخيف! هديل! حب!". خام . ص 22-25 . 
  20. 1 2 "أفضل 50 أغنية بديلة في مجلة R&R؛ 25 أغسطس 1995 (بث إذاعي بين 14 و20 أغسطس)" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 25 أغسطس 1995. صفحة 84. 
  21. ↑ "أفضل 50 أغنية بديلة في مجلة R&R؛ 22 سبتمبر 1995 (بث إذاعي بين 11 و17 سبتمبر)؛ Airpower/Breakers: Queer (1137/+340) (المحطات: 60/+1)" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 22 سبتمبر 1995. ص 80. 
  22. ↑ "أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . 23 سبتمبر 1995. ص 99. 
  23. ↑ "Hot 100 Airplay" . بيلبورد . 7 أكتوبر 1995. ص 107. 
  24. ↑ "بيلبورد 200" . بيلبورد . 30 سبتمبر 1995. ص 105 . 
  25. 1 2 " تاريخ أغاني الراديو الأكثر رواجاً ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020.
  26. 1 2 "إعلان تجاري لشركة Almo Sounds: "كوير (kwir)"( ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 27 أكتوبر 1995. ص  33.
  27. ↑ "أفضل 50 أغنية في تصنيف R&R CHR/Pop؛ 3 نوفمبر 1995؛ الأكثر إضافة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 2 نوفمبر 1995. ص 30. 
  28. ↑ "أفضل 50 أغنية في قائمة R&R CHR/Pop؛ 10 نوفمبر 1995؛ الأكثر إضافة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 10 نوفمبر 1995. ص 24. 
  29. 1 2 " تاريخ أغاني Garbage Chart (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020.
  30. ↑ "Queer / Garbage" . مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة . 11 نوفمبر 1995. SR0000232502 1996-11-11 Queer / Garbage. PRO-A-4827 33 1/3 دورة في الدقيقة؛ 12 بوصة؛ 4 إصدارات؛ ℗ Almo Sounds
  31. ↑ "أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . 30 ديسمبر 1995.
  32. ↑ "ملخص الإصدار الجديد - المنتج متوفر ابتداءً من: 23/10/1995" . تقرير ARIA (297) - عبر Imgur .
  33. 1 2 Queer (ملاحظات غلاف الألبوم الأسترالي على قرص مضغوط/شريط كاسيت). Garbage . White . 1996. D1211/C1211.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  34. ↑ سامبسون، ديف (30 سبتمبر 1995). "من المؤسف وجود القمامة". ميلودي ميكر .
  35. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  36. 1 2 " جاربيج - كوير ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 يناير 2011.
  37. 1 2 3 4 ديفيس، آندي (1997). "ثلاثة رجال وفتاة؛ أهلاً بكم في مدينة سبونر؛ وداعاً يا سمكة الملاك". جامع التسجيلات . العدد 209. لندن. 
  38. 1 2 3 4 "كوير (غاربج كوميونيكيشن رقم 2)" (بيان صحفي). شركة مشروم ريكوردز. 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  39. 1 2 "تاريخ حملة ألبوم القمامة" (بيان صحفي). شركة تسجيلات مشروم (مجموعة إن سي إم). 2001. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  40. 1 2 "ألبوم أفضل الأغاني الجديد" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  41. ↑ برودسكي، راشيل. "فرقة غاربيج تعلن عن تاريخ إصدار وقائمة أغاني النسخة الخاصة بالذكرى العشرين لألبومها الأول" . سبين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  42. ↑ أوكونيل، شانون (2 ديسمبر 1995). "نفايات عند التسليم". ميلودي ميكر .
  43. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . 26 نوفمبر - 2 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2010 .
  44. ↑ "حلقة 1 ديسمبر 1995". برنامج توب أوف ذا بوبس . 1 ديسمبر 1995. بي بي سي وان .
  45. ↑ "حلقة 22 نوفمبر 1995". برنامج "المطلوبون" على قناة إم تي في . 22 نوفمبر 1995. إم تي في أوروبا .
  46. 1 2 Queer (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). Garbage . BMG . 1995. 74321 32776 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  47. ↑ "M&M Airplay; Station Reports; MTV Europe: Buzz Bin" (PDF) . Music & Media . 23 ديسمبر 1995. ص 34. 
  48. ↑ "مخططات إم آند إم؛ المبيعات/البث الإذاعي؛ أفضل 25 أغنية روك بديلة في الإذاعات الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 يناير 1996. ص 12. 
  49. ↑ "مخططات إم آند إم؛ المبيعات/البث الإذاعي؛ أفضل 25 أغنية روك بديلة في الإذاعات الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 24 فبراير 1996. ص 20. 
  50. 1 2 " القمامة - غريب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011.
  51. 1 2 "إيسلينسكي ليستين توب 40 (NR.155 فيكونا 3.2. – 9.2.'96)" . DV (باللغة الأيسلندية). 3 فبراير 1996. ص. 38. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is .  
  52. 1 2 سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  53. ↑ ماركر، ستيف (10 مايو 1996). "الطائرات، والتسمم الغذائي، والحافلات ذات الرائحة الكريهة" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  54. 1 2 Queer (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفرنسية). Garbage . BMG . 1996. 74321 38220 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  55. 1 2 "مؤتمر صحفي لسفينة القمامة". هنا توجد الوحوش . لندن. 25 يوليو 1995. كما رواها بوتش فيج
  56. ↑ "افتخر بحزمتك". رو . نوفمبر 1995.
  57. ↑ بالتن، ستيف (14 أكتوبر 1995). "أغاني البوب ​​المنفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 7. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  58. ↑ فينلي، ليو (30 سبتمبر 1995). "الموهبة؛ القمامة". أسبوع الموسيقى .
  59. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة؛ المثلية الجنسية". نيو ميوزيكال إكسبريس . المملكة المتحدة. 11 نوفمبر 1995.
  60. ↑ أوكونيل، شانون (30 سبتمبر 1995). "يا له من هدر!". نيو ميوزيكال إكسبريس .
  61. ↑ "مراجعات الألبومات؛ قمامة". فوكس . أكتوبر 1995.
  62. ↑ بيندن، جاكي (27 سبتمبر 1995). "تخلص منه". هوت برس . أيرلندا.
  63. ↑ "مراجعات فردية؛ كوير". هوت برس . المجلد 19، العدد 23. دبلن. 29 نوفمبر 1995.  
  64. ↑ "أغاني العام الفردية؛ رقم 48 "كوير"". ميلودي ميكر . المملكة المتحدة. 9 ديسمبر 1995.
  65. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة". رو . المملكة المتحدة. 15 نوفمبر 1995.
  66. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة". مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 18 نوفمبر 1995.
  67. ↑ هانتر، جيمس (21 سبتمبر 1995). "مراجعة ألبوم Garbage" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  68. ↑ "Singlez; Queer". مجلة كيرانغ!، لندن، 25 نوفمبر 1995. {{Rating|5|5}}
  69. 1 2 3 4 أتوود، بريت (16 سبتمبر 1995). "بوي يتحدث بجرأة، وفرقة غاربيج كليبس تصف أعمالها بأنها "مثلية"؛ المدخلات الرديئة تؤدي إلى مخرجات رديئة" (ملف PDF) . بيلبورد . لوس أنجلوس.
  70. ↑ "ذا سبوت؛ فيديوهات موسيقية؛ غاربيج - كوير" . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  71. 1 2 3 4 ستيفان سيدناوي وشيرلي مانسون (2005). ستيفان سيدناوي وشيرلي مانسون: تصوير فيلم "كوير"(دي في دي). إنتاج المخرج : أعمال المخرج ستيفان سيدناوي : بالم بيكتشرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2006 .
  72. ↑ "كوير / ستيفان سيدناوي" . مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة . 14 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011. PA0000704796؛ كوير / ستيفان سيدناوي؛ شريط فيديو؛ 3/4 بوصة؛ فيديو موسيقي من أداء فرقة غاربيج؛ إنتاج ألمو ساوندز
  73. ↑ "التحضير للعرض؛ إضافات MTV" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 9 فبراير 1996. ص 19. 
  74. ↑ أستون، مارتن (أكتوبر 1995). "جديد في كيو؛ قمامة". كيو . ص 23. 
  75. ↑ أتوود، بريت (12 أغسطس 1996). "فرقة بامبكينز تتصدر ترشيحات جوائز الفيديو الموسيقي" . بيلبورد . ص 76. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 . 
  76. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية | 1996" . فياكوم، إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011. من بين الجوائز التي حصدوها جائزة أفضل فيديو موسيقي جديد وجائزة فيديو العام عن أغنية "الليلة، الليلة" .
  77. ↑ " حقائق سريعة عن فرقة Garbage" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007. في 6 أكتوبر، تلقى فندق وكازينو هارد روك في لاس فيغاس، نيفادا، قطعة تذكارية من فرقة Garbage كتبرع. الزي الذي ارتدته شيرلي مانسون في فيديو أغنية "Queer" - من ألبوم الفرقة الأول الحائز على عدة جوائز بلاتينية - سيُعرض بشكل دائم.
  78. ↑ "الشاشات مليئة بالقمامة". ميلودي ميكر . 7 ديسمبر 1996.
  79. ↑ "Garbage – فيديو Queer" . iTunes. 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  80. ↑ "القمامة - غريب الأطوار" . 21 نوفمبر 2013 - عبر يوتيوب .
  81. ↑ كوير (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 7 بوصات). غاربيج . مشروم ريكوردز . 1995. SX1237.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  82. ↑ كوير (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية). غاربيج . مشروم ريكوردز. 1995. D1237.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  83. ↑ كوير (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية). غاربيج . مشروم ريكوردز. 1995. DX1237.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  84. ↑ ريمكسات كوير (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). غاربيج . مشروم ريكوردز. 1997. TRASH12.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  85. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 28 يناير 1996" . تقرير ARIA - عبر Imgur.
  86. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 9098 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020.
  87. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 49. 9 ديسمبر 1995. صفحة 12. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  88. ↑ "Garbage – Queer" (باللغة الهولندية). top40.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  89. ↑ "GARBAGE - QUEER" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  90. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/11/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 فبراير 2015.
  91. ↑ " أغاني وألبومات رديئة | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020.
  92. ↑ "أفضل 50 أغنية بديلة لعام 1995" من مجلة RPM . RPM . المجلد 62، العدد 20. 18 ديسمبر 1995. ص 46. ISSN 0315-5994 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    

فهرس

  • كلمات أغنية "Queer"
  • قائمة إصدارات "Queer"