لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" أكون سعيدًا فقط عندما تمطر " أغنية روك بديلة كتبتها وأنتجتها فرقة الروك البديل الأمريكية "غاربيج " لألبومها الاستوديو الأول الذي يحمل اسمها (1995). سُجلت الأغنية في استوديو الفرقة الخاص، "سمارت ستوديوز" ، في ماديسون، ويسكونسن ، وتشتهر بكلماتها الساخرة التي تحاكي المواضيع المليئة بالقلق التي كانت سائدة في موسيقى الروك البديل في منتصف التسعينيات. [ 4 ]

بعد أن حلت أغنية "Only Happy When It Rains" محل أغنية " Queer " في اللحظات الأخيرة كأغنية رئيسية لألبومهم الأول، حققت الفرقة نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة ، حيث نالت استحسان النقاد الموسيقيين ودعمًا قويًا من إذاعة BBC Radio One . وفي الولايات المتحدة ، عززت الأغنية نجاح أغنية "Queer" في محطات الراديو البديلة، وفي أوائل عام 1996، دخلت بقوة قائمة Hot 100. [ 5 ]

حقق الفيديو الموسيقي المصاحب، من إخراج صامويل باير ، نجاحًا كبيرًا على قناة MTV ، حيث دخل فئة "Buzz Bin " لأفضل الأغاني الصاعدة، مما ساعد أغنية "Only Happy When It Rains" على الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية إذاعية، ودفع ألبوم Garbage من قائمة الأغاني الصاعدة إلى النصف الأول من قائمة Billboard 200 للألبومات. [ 6 ] وفي أوروبا، حيث كانت الأغنية المنفردة الرابعة من ألبوم Garbage ، حققت نجاحًا مماثلًا لأغنية " Stupid Girl "، بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني روك بديلة أوروبية خلال صيف عام 1996. [ 7 ]

تُعدّ أغنية "Only Happy When It Rains" من أشهر أعمال فرقة Garbage، وقد غناها العديد من الفنانين، بمن فيهم فرقة Metallica ، كما أنها تُعزف في لعبة الفيديو Guitar Hero 5 ، [ 8 ] وتُسمع في حلقات من مسلسلات تلفزيونية من التسعينيات مثل Homicide: Life on the Street و The X-Files . وفي عام 2019، استُخدمت في الموسيقى التصويرية لفيلم Captain Marvel . [ 9 ]

التسجيل والتأليف

كُتبت أغنية "Only Happy When It Rains" وسُجلت بين مارس 1994 ومايو 1995. كُتبت خلال جلسات مع أعضاء الفرقة: ديوك إريكسون ، وشيرلي مانسون ، وستيف ماركر ، وبوتش فيج، في استوديو التسجيل الخاص بماركر في قبو منزله، وسُجلت في استوديوهات سمارت في ماديسون، ويسكونسن . [ 10 ] عزف مايك كاشو على غيتار البيس ، وأضاف باولي رايان إيقاعات إضافية. [ 11 ] في المراحل الأخيرة من تسجيل الألبوم، قامت فرقة غاربيج بمزج هذه الأغنية مرتين قبل إتقانها. في اللحظة الأخيرة، رفع فيج مستوى صوت مسارات الغيتار؛ لكنه ادعى لاحقًا أنها لم تكن تبدو كما تخيلها. [ 12 ] لوحظ في المزيج أن صوت مانسون كان بنفس مستوى صوت الآلات الموسيقية؛ ففي موسيقى البوب ​​السائدة، يكون صوت المغني الرئيسي عادةً أعلى من صوت الآلات. [ 13 ]

وصف مانسون أغنية "Only Happy When It Rains" من الناحية الغنائية بأنها "تتحدث عن الرغبة في الحب مع إدراك أن الحياة ستعترض طريقنا دائمًا... ومع ذلك، لا ندع ذلك يُدمرنا. إنها أغنية لمن يعرفون معنى العيش في الجانب المظلم من الحياة. إنها تتحدث عن الإخلاص، ولكن من نوع مختلف - إخلاص للحقيقة والحرية... وليذهب العواقب إلى الجحيم." [ 14 ] الأغنية مكتوبة بمفتاح صول دييز الصغير ، وإيقاعها 4/4، وسرعتها 120 نبضة في الدقيقة . أما تتابعاتها الوترية فهي: صول دييز صغير - فا دييز - مي - دو دييز صغير - مي - فا دييز في المقاطع، ودو دييز - فا دييز - لا بيمول في اللازمة. [ 15 ]

أوضح ماركر أن كلمات الأغنية الكئيبة تسخر من أسلوب التعبير عن المشاعر المكبوتة السائد في أغاني الروك البديل في منتصف التسعينيات ، بالإضافة إلى كونها إشارة ساخرة إلى كلمات فرقة غاربيج الكئيبة. [ 16 ] وأوضح مانسون أن الأغنية "هجاء لأنفسنا لأننا نحب الأغاني التي لا تجعلنا نشعر بالسعادة، وهجاء لما يسمى بمشهد "البديل" الذي يدّعي أننا "غريبون ورائعون أكثر من أي شخص آخر". [ 17 ] أضاف فيج أن أغنية "Only Happy When It Rains" تتحدث عما حدث مع موسيقى الجرونج ، وعن حالة القلق التي هيمنت على مشهد موسيقى الروك البديل الأمريكي ... لدينا سخرية من الذات، فنحن مضطرون للسخرية من أنفسنا لأننا مهووسون للغاية بالأغاني وكلماتها، مما يجعلنا نشعر بكراهية الذات، ههه. [ 18 ] قالت فرقة Garbage إنها استوحت عنوان أغنية فرقة The Jesus and Mary Chain " Happy When It Rains " (1987) ونفسية مانسون الاسكتلندية . [ 19 ]

عندما أُعيدت معالجة أغنية "Only Happy When It Rains" رقميًا عام ٢٠٠٧ لألبوم أفضل أغاني فرقة Garbage بعنوان Absolute Garbage ، [ ٢٠ ] كان لا بد من هندستها عكسيًا من نسخة احتياطية تالفة على شريط DAT، نظرًا لفقدان التسجيلات الأصلية التناظرية للألبوم الأول. وقد نتج عن ذلك بعض الاختلافات الملحوظة في النسخة المُعاد معالجتها رقميًا. [ ٢١ ] وتم العثور على الأشرطة الأصلية بعد بضع سنوات.

في عام 2015، تم تضمين نسخة تجريبية مبكرة من أغنية "Only Happy When It Rains" كمسار إضافي لم يتم إصداره سابقًا في ألبوم Garbage (إصدار الذكرى السنوية العشرين الفاخر للغاية) . [ 22 ]

يطلق

في البداية، كانت شركة Mushroom Records قد خططت لإصدار أغنية " Queer " كأغنية رئيسية لألبوم Garbage الأول في المملكة المتحدة ، بما يتماشى مع استراتيجية إصدار الأغاني المنفردة عالميًا. ولكن في اللحظات الأخيرة، تقرر إصدار أغنية "Only Happy When It Rains" كأغنية منفردة قبل الألبوم، مع تأجيل إصدار "Queer" إلى وقت لاحق من عام 1995. [ 17 ] لاقت أغنية "Only Happy When It Rains" رواجًا سريعًا على الإذاعات، وأدرجتها إذاعة Radio One ضمن قائمة الأغاني الأكثر بثًا ، [ 23 ] ووصلت إلى المركز 47 في قائمة الأغاني الأكثر بثًا. [ 24 ] أصدرت Mushroom الأغنية المنفردة على أسطوانة فينيل 7 بوصة محدودة الإصدار ، وقرص مضغوط ، وشريط كاسيت في 18 سبتمبر 1995. [ 25 ] تضمنت جميع النسخ أغنيتين جديدتين تم تسجيلهما خصيصًا للأغنية المنفردة: "Girl Don't Come" و"Sleep". [ 16 ]

استمرارًا لنهجها في إصدار أسطوانات الفينيل القابلة للجمع بحجم 7 بوصات، والتي شهدت إصدار ألبوم " Vow " بغلاف من الألومنيوم وألبوم " Subhuman " بغلاف مطاطي أسود، قامت شركة Mushroom بتغليف أسطوانة "Only Happy When It Rains" بحجم 7 بوصات بغلاف من الورق المقوى المقطوع بشكل يشبه المطر ، مع ملصق شعار ثلاثي الأبعاد على الغلاف الداخلي . تم ضغط الوجه الثاني من الأسطوانة بنمط أخدود مزدوج، بحيث يتم تشغيل أغنية "Girl Don't Come" أو "Sleep" حسب موضع الإبرة ؛ وكانت الأغاني أقصر على الفينيل مقارنةً بأقراص CD أو أشرطة الكاسيت لاستيعاب كلتيهما على وجه واحد من القرص. اقتصر هذا الإصدار على 5000 نسخة. [ 17 ] كان التصميم الأصلي للغلاف مصنوعًا من الخشب أو الكرتون المموج ، مع صواميل مجنحة في كل زاوية تشبه مكبس الزهور . كان من المفترض فك الصواميل للعثور على قرص الفينيل الموجود بالداخل - بين عشر طبقات من أنواع مختلفة من الورق المقوى. [ 17 ]

استقبال

بعد إصدار ألبوم Garbage وأغنية "Only Happy When It Rains" كأغنية منفردة، لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من نقاد الموسيقى . وصفها لاري فليك من مجلة Billboard بأنها "متماسكة من البداية إلى النهاية"، مشيدًا بالإنتاج الموسيقي العام. [ 26 ] واختارها ستيف بالتن من مجلة Cash Box كأغنية الأسبوع، مضيفًا: "عندما تطلب شيرلي مانسون " صبّي بؤسك عليّ "، يصعب الرفض. نادرًا ما بدت السادية جذابة كما هي في أغنية Garbage المفعمة بالحيوية، ذات الطابع البوب، والتي تُعتبر نشيدًا ماسوشيًا." وأشار إلى "صوت مانسون الآسر" وذكر أن "عزف الجيتار المنفرد القوي في منتصف الأغنية هو ما يمنحها طابع نجوم الروك الرائع. أغنية "Only Happy When It Rains" أغنية ناجحة، وتؤكد جدارة الفرقة بالإشادة التي تُكال لها." [ 27 ] ووصفتها كارولين سوليفان من صحيفة The Guardian بأنها "جميلة بشكل غريب". [ 28 ] أعلن باتريك برينان من مجلة هوت برس أنها أغنيته المنفردة لهذا الأسبوعين، وكتب: "من المنعش للغاية أن نجد أغنية تحتفي بكل تلك اللحظات الحزينة من الوحدة التي يمكن أن تكون مُفعمة بالحياة". [ 29 ] وشعرت جاكي هيندن، وهي محررة أخرى في مجلة هوت برس ، أن أغنية "Only Happy When It Rains" كانت "كأنها أغنية لفرقة بريتندرز في التسعينيات". [ 30 ]

كتب أحد نقاد مجلة كيرانج!: "أغنية منفردة مُلهمة حقًا... تجمع فرقة غاربيج بين أسلوب لاذع ذي طابعٍ شريرٍ بعض الشيء وجوٍّ لحنيٍّ آسرٍ وقوةٍ بديلة. والنتيجة رائعة". [ 31 ] وصف أليستير مابوت، في مقالٍ له في مجلة ذا ليست ، الأغنية بأنها " مفهوم برنامج سبتينغ إيمج عن موسيقى الروك البديلة". [ 32 ] ذكر أحد نقاد مجلة ميوزيك ويك أن "صوت شيرلي مانسون يتأرجح بين الظلام الغامض واللحن الجذاب والتألق البلوري". [ 33 ] قارن ليو فينلي، من المجلة نفسها، الأغنية بفرقة مازي ستار ، وأنها "تستغل رواج موسيقى الريف الحالي بشكلٍ مُذهل". [ 34 ] كتبت مجلة ميوزيك آند ميديا ​​أن أغانٍ مثل "أونلي هابي وين إت رينز" "يمكن، وربما ينبغي، أن تكون من الأغاني الناجحة". [ 35 ] في مراجعات الألبوم الأول، كتب روبرت ييتس من مجلة كيو أن هناك " لمسة موريسي لطيفة تُقلل من شأن الذات في [الأغنية]". [ 36 ] قال إريك ويسارد من مجلة سبين إن الأغنية كانت الوحيدة التي كرهها في ألبوم غاربيج الأول، لكنه تفاعل بشكل إيجابي مع المقدمة حيث "تنتج الجيتارات المعكوسة عزفًا منفردًا رنانًا". [ 37 ]

في نهاية عام ١٩٩٥، صنّفت مجلة ميلودي ميكر أغنية "Only Happy When It Rains" في المرتبة ٤٩ ضمن أفضل أغاني العام، وكتبت: "في عامٍ طغت فيه موسيقى البريت بوب المبهجة ، كانت مخزونات موسيقى البوب ​​الساخرة ذات الطابع الكئيب منخفضة بشكلٍ خطير. وقد ساهمت هذه الموجة من السخرية من التشاؤم في ذلك". [ ٣٨ ] وُصفت الأغنية بأنها الأغنية المميزة لفرقة غاربيج ، [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وفي عام ٢٠٠٠، احتلت المرتبة ٦٩ في قائمة تضم ١٠٠ أغنية بوب عظيمة على مر العصور، والتي جمعتها كل من مجلة رولينغ ستون وقناة إم تي في . [ ٤١ ]

الأداء التجاري

بعد أسبوعها الأول من طرحها في الأسواق، دخلت أغنية "Only Happy When It Rains" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ووصلت إلى ذروتها في المركز 29. [ 42 ] وفي نهاية الشهر، قدمت فرقة Garbage أول ظهور حي لها لأداء الأغنية المنفردة في برنامج Top of the Pops ، [ 43 ] مما أعطى زخماً لألبوم Garbage ليدخل قائمة الألبومات في المملكة المتحدة في المركز 12. [ 44 ]

في الولايات المتحدة، وبعد أن بدأت محطات إذاعية متعددة ببث أغنية "Only Happy When It Rains" منذ منتصف ديسمبر 1995، [ 45 ] قامت شركة Almo Sounds بتوزيع الأغنية رسميًا على محطات الراديو البديلة في بداية يناير 1996. وبحلول نهاية أسبوعها الأول، أُضيفت الأغنية إلى قوائم تشغيل 35 محطة، بالإضافة إلى التسع محطات التي سبقت تاريخ الإصدار. [ 46 ] واكتسبت الأغنية 18 محطة أخرى في الأسبوع التالي، وزاد عدد مرات بثها بما يقارب 500 مرة، [ 47 ] وبعد أسبوع ظهرت لأول مرة على قائمة Billboard Modern Rock. [ 48 ] وفي 20 فبراير، أصدرت Almo Sounds أغنية منفردة تجارية لأغنية "Only Happy" بصيغتين: قرص مضغوط طويل وشريط كاسيت ، [ 49 ] مع أغنيتي "Girl Don't Come" و"Sleep" كوجهين إضافيين. [ 50 ] في 26 مارس، قدّم ألمو نسخة ريمكس جديدة لأغنية "Only Happy When It Rains" (مع كتم صوت آلات السينثسيزر) إلى محطات الراديو التي تبثّ أفضل 40 أغنية . [ 6 ] في البداية، أدرجت 13 محطة الريمكس الأغنية في قوائمها، [ 51 ] وارتفع العدد إلى 50 محطة بحلول نهاية الشهر التالي. [ 52 ] في هذه المرحلة، كانت شركة جيفن، الشريك التسويقي لألمو ، ملتزمة بجعل أغنية "Only Happy When It Rains" أغنية ناجحة للغاية. [ 6 ] [ 53 ] ظهرت فرقة Garbage لأول مرة على التلفزيون الأمريكي بأداء أغنية "Only Happy When It Rains" في برنامج Saturday Night Special في 27 أبريل، [ 54 ] حيث وصلت الأغنية إلى المركز 54 في قائمة Hot 100 Airplay . [ 55 ] في منتصف مايو، وصلت أغنية "Only Happy When It Rains" إلى ذروتها في المركز السادس عشر على قوائم الأغاني البديلة [ 56 ] وفي المركز الخامس والخمسين على قائمة Hot 100 ، وبقيت في القائمة لمدة عشرين أسبوعًا. واختتمت فرقة Garbage حملتها الترويجية للأغنية بأدائها في حفل جوائز MTV للأفلام لعام 1996 في 8 يونيو. [ 57 ]

في أستراليا ونيوزيلندا، أصدرت شركة التسجيلات الأسترالية " وايت" ، التابعة لفرقة "غاربيج "، أغنية "أونلي هابي وين إت رينز" في 27 مايو 1996 [ 58 ] كأغنية تالية لأغنية " ستوبيد غيرل ". صدرت الأغنية على قرص مضغوط وكاسيت، مع أغنية "درايفينغ ليسن" وريمكس هاوس لأغنية "دوغ نيو تركس" من الألبوم [ 50 ] [ 59 ]، وكلاهما سجلتهما الفرقة في وقت سابق من العام. [ 6 ] في 16 يونيو 1996، دخلت أغنية "أونلي هابي وين إت رينز" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) وبقيت تسعة أسابيع ضمن أفضل 100 أغنية، ووصلت إلى المركز 80. [ 60 ] بعد شهر، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية في المركز 42 ، ووصلت إلى المركز 38 في الأسبوع التالي. [ 61 ]

في جميع أنحاء أوروبا، أصدرت شركة BMG، الموزع الدولي لشركة Mushroom Records، أغنية "Only Happy When It Rains" بنسختين: قرص مضغوط ثنائي المسار مع أغنية "Dog New Tricks" [ 62 ] ، أو قرص ماكسي رباعي المسار مع أغنية "Dog New Tricks" وريمكس لأغنية "Stupid Girl" من Red Snapper وريمكس لأغنية "Queer" من Danny Saber [ 63 ] . بعد أداء الفرقة في مهرجان Lowlands ، حققت الأغنية نجاحًا في هولندا، حيث وصلت إلى المركز 34 في قائمة أفضل 40 أغنية هولندية والمركز 36 في قائمة أفضل 100 أغنية [ 64 ] [ 65 ] . بدأت العديد من محطات الراديو في جميع أنحاء القارة ببث أغنية "Only Happy When It Rains"، حتى وصلت في النهاية إلى المركز الثامن في قائمة أفضل أغاني الروك البديل الأوروبية بحلول سبتمبر 1996.

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Only Happy When It Rains" في منتصف يناير 1996 في لوس أنجلوس على يد المخرج الأمريكي صامويل باير ، بالتزامن مع تصوير فيديو أغنية " Stupid Girl ". [ 66 ] ولأن شركة Almo Sounds توقعت أن تحقق أغنية "Only Happy When It Rains" نجاحًا أكبر، فقد خصصت لها ميزانية أعلى من ميزانية فيديو أغنية "Stupid Girl". [ 67 ] عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في الولايات المتحدة في 12 فبراير، [ 68 ] حيث أدرجته قناة MTV فورًا ضمن قائمة أغانيها الرائجة ، مما ضمن له انتشارًا واسعًا. [ 69 ] [ 18 ]

يبدأ الفيديو بمقدمة قصيرة يظهر فيها أطفال يرتدون أزياء حيوانات يلعبون في حقل غائم، قبل أن ينتقل المشهد إلى فرقة "غاربيج" مع بداية الأغنية. تتواجد فرقة "غاربيج" في مستودع مليء بالقمامة، حيث يقوم أعضاء الفرقة الذكور بتدمير أسطوانات الفينيل وأشرطة الفيديو والآلات الموسيقية بينما تؤدي مانسون الأغنية أمام الكاميرا. تُظهر بعض المشاهد مانسون وهي تؤدي الأغنية بمفردها في كبائن مراحيض مهترئة. ينتهي الفيديو بلقطات متداخلة لمانسون وهي تنضم إلى الأطفال في الحقل. [ 68 ]

صدر فيديو أغنية "Only Happy When It Rains" تجاريًا لأول مرة - إلى جانب لقطات محذوفة من التصوير - على أشرطة VHS وأقراص فيديو مدمجة ضمن ألبوم Garbage Video عام 1996. [ 70 ] أُدرجت نسخة مُحسّنة من الفيديو لاحقًا في ألبوم أفضل أغاني Garbage، Absolute Garbage، عام 2007 [ 20 ] ، وأُتيحت للتحميل الرقمي عبر خدمات الموسيقى الإلكترونية في العام نفسه. [ 71 ] رُفع فيديو "Only Happy When It Rains" على موقع VEVO عام 2013. [ 72 ]

ريمكسات وعينات

أغطية

تُعدّ أغنية "Only Happy When It Rains" من أشهر أغاني فرقة Garbage، وقد غناها العديد من الفنانين على مرّ السنين. ففي عام 2000، قدّم الموسيقي الكوميدي ريتشارد تشيز نسخةً هادئةً من الأغنية في ألبومه Lounge Against the Machine . [ 73 ] وفي عام 2006، عزفت فرقة The Pretenders الأغنية مع شيرلي مانسون في حفل VH1 Decades Rock Live!. [ 74 ] [ 75 ] وفي عام 2007، غنّت فرقة Metallica الأغنية خلال عرضٍ صوتي في حفل نيل يونغ الخيري Bridge School . [ 76 ] وفي عام 2010، قدّمت فرقة The IMFs ( برنارد فاولر ، ستيفي سالاس ، تي إم ستيفنز، وديف أبروزيز ) نسخةً من الأغنية بأسلوب الفانك / السول في مهرجان Rockpalast . [ 77 ] وسجّلت الممثلة كاترينا غراهام نسخةً من الأغنية بأسلوب البوب ​​روك لاستخدامها في حلقة "The Sacrifice" من الموسم الثاني لمسلسل The Vampire Diaries . [ 78 ] في عام 2017، قدمت فرقة نيو ييرز داي وليزي هيل من فرقة هيلستورم نسخةً من الأغنية في حفل توزيع جوائز ألتيرناتيف برس الموسيقية . [ 79 ] [ 80 ] وفي وقت لاحق، أدرجت فرقة نيو ييرز داي نسخةً استوديو من الأغنية بمشاركة هيل في ألبومهم المصغر " يوميات زاحف" (Diary of a Creep ) الصادر عام 2018. [ 81 ] [ 82 ]

في عام 2009، أُضيفت أغنية "Only Happy When It Rains" إلى لعبة الفيديو Guitar Hero 5. ومن خلال عزف الأغنية في "وضع المهنة"، كان بالإمكان فتح شخصية افتراضية لشيرلي مانسون لاستخدامها في أماكن أخرى داخل اللعبة. [ 8 ]

وسائط

ظهرت أغنية "Only Happy When It Rains" في حلقة "White Lies" من مسلسل " Homicide: Life On The Street " ، وفي حلقة "Terms of Endearment" من مسلسل "The X-Files " عام 1999. [ 83 ] كان من المقرر أن تظهر الأغنية في فيلم " Nightwatch " عام 1997 (إلى جانب أغنية " Supervixen ")، لكن تم استبدالهما بأغانٍ أخرى في النسخة النهائية. كما ظهرت "Only Happy When It Rains" في فيلم "Captain Marvel " عام 2019. [ 9 ] وفي عام 2021، ظهرت في الموسم الأول من مسلسل " Cruel Summer ". واستُخدمت أيضًا في مقدمة مسلسل "Elle" عام 2026.

قائمة الأغاني

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (1995-1996)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 87 ] [ 60 ]80
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 88 ]79
موسيقى الروك/البديل الكندية ( RPM ) [ 89 ]11
أيسلندا ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [ 90 ]6
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 64 ]34
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 65 ]36
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 61 ]38
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 91 ]27
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 92 ]29
موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 93 ]2
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 5 ]55
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 94 ]44
قائمة الأغاني البديلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 95 ]16

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 96 ]ذهب15000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
المملكة المتحدة18 سبتمبر 1995فطر
الولايات المتحدة20 يناير 1996محطات الراديو الحديثة لموسيقى الروك [ 48 ]أصوات ألمو
20 فبراير 1996
  • قرص مضغوط منفرد
  • شريط كاسيت منفرد [ 49 ] [ 50 ]
26 مارس 1996الأغاني الرائجة المعاصرة على الراديو [ 6 ]
أستراليا27 مايو 1996
  • قرص مضغوط منفرد
  • شريط كاسيت منفرد [ 58 ]
العلامة البيضاء
أوروبابي إم جي

مراجع

  1. ↑ ماكلين، كريغ (29 أبريل 2012). "مقابلة مع شيرلي مانسون: تفكيك فتاة القمامة" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  2. ↑ فورتشن، درو (15 مايو 2012). "مواكبة بوتش فيج من غاربيج" . بيست . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ هنري، داستي (1 أكتوبر 2015). "غاربج - غاربج (إصدار الذكرى السنوية العشرين)" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ باترسون، سيلفيا (16 مارس 1996). "تعديل القذارة". NME .
  5. 1 2 " تاريخ قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017.
  6. 1 2 3 4 5 بورزيلو، كاري (23 مارس 1996). "نجاح غير متوقع لفرقة غاربج؛ شعبية تتزايد لفرقة ألمو آكت" . بيلبورد . لوس أنجلوس: نيلسن بزنس ميديا. ص 9، 97. ISSN 0006-2510 .  
  7. ↑ أفضل 25 أغنية روك بديلة على الراديو الأوروبي (ملف PDF) . شركة ميوزيك آند ميديا، 21 سبتمبر 1996، صفحة 19. 
  8. 1 2 "Guitar Hero 5 Xbox 360 Behind the Scenes – Shirley Manson" . IGN . 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  9. 1 2 شيبارد، جاك (9 مارس 2019). "موسيقى فيلم كابتن مارفل: جميع أغاني التسعينيات التي ظهرت في فيلم عالم مارفل السينمائي من بطولة بري لارسون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  10. ↑ مالينز، ستيف (سبتمبر 1996). "ما هي مشكلتنا؟". مجلة كيو (120). لندن: مجموعة باور ميديا: 50-53 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . 
  11. 1 2 3 4 قمامة (كتيب). تسجيلات ألمو. 1995. AMSSD-80004.
  12. ↑ باسير، آندي (1 مارس 2002). "الجنون الحلو". صناعة الموسيقى (191). المملكة المتحدة: نيكسوس ميديا: 12-15 . ISSN 0269-2651 . 
  13. ↑ د. لانكفورد، رونالد (2010). المغنيات وكاتبات الأغاني في موسيقى الروك: ثورة شعبوية في التسعينيات . دار سكيركرو للنشر. ص 107. ISBN  978-0-8108-7268-4.
  14. ↑ "عناصر؛ قمامة". خام (185). المملكة المتحدة: EMAP: 4. 23 سبتمبر 1995. OCLC 751775686 . 
  15. ↑ إريكسون، ديوك؛ مانسون، شيرلي؛ ماركر، ستيف؛ فوغ، بوتش (1995). "غاربيج - لا أسعد إلا عندما تمطر - نوتة موسيقية رقمية". Musicnotes.com. دار نشر ألفريد .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  16. 1 2 كوفمان، جيل (1995). "القمامة تنهض من البيت الذي بنته موسيقى الجرونج" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2000. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
  17. 1 2 3 4 ديفيس، آندي (يناير 1997). "ثلاثة رجال وفتاة؛ أهلاً بكم في مدينة سبونر؛ وداعاً يا سمكة الملاك". جامع التسجيلات (209). لندن: دار نشر دايموند. ISSN 0261-250X . 
  18. 1 2 باترسون، سيلفيا (15 مارس 1996). "تعديل القذارة" . NME . ISSN 0028-6362 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. 
  19. ↑ هاريسون، إيان (1 أكتوبر 1995). "وقت فيج". سيليكت (64). المملكة المتحدة: إيماب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0959-8367 . 
  20. 1 2 "ألبوم أفضل الأغاني الجديد" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  21. ↑ "إعادة إصدار ألبوم Absolute Garbage" . بوتش فيج وبيلي بوش على موقع GearSlutz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2011 .
  22. ↑ برودسكي، راشيل (2 سبتمبر 2015). "فرقة غاربيج تعلن عن تاريخ إصدار وقائمة أغاني النسخة الخاصة بالذكرى العشرين لألبومها الأول" . سبين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  23. ↑ تاريخ حملة ألبوم Garbage . شركة Mushroom Records (مجموعة NCM). 2001. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  24. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في المملكة المتحدة". مجلة ميوزيك ويك . المملكة المتحدة: إنتنت ميديا. 14 أكتوبر 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . 
  25. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 16 سبتمبر 1995. ص 49. 
  26. ↑ فليك، لاري (6 أبريل 1996). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 14. نيلسن بزنس ميديا. ص 96. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  27. ↑ بالتن، ستيف (2 مارس 1996). "أغاني البوب ​​المنفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 7. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 . 
  28. ↑ سوليفان، كارولين (2 أكتوبر 1995). "إصدارات الأقراص المدمجة لهذا الأسبوع". صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. ISSN 0261-3077 . 
  29. ↑ برينان، باتريك (23 سبتمبر 1995). "أغنية الأسبوعين". هوت برس . أيرلندا: ستيدي رولينج للنشر. ISSN 0332-0847 . 
  30. ↑ هيندن، جاكي (23 سبتمبر 1995). "تخلص منها". هوت برس . أيرلندا: ستيدي رولينج للنشر. ISSN 0332-0847 . 
  31. ↑ "مراجعات فردية". كيرانج! (564). المملكة المتحدة: إيماب . 23 سبتمبر 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0262-6624 . 
  32. ↑ مابوت، ألاستير (8 سبتمبر 1995). "مراجعات فردية". ذا ليست؛ دليل فعاليات غلاسكو وإدنبرة (262). المملكة المتحدة: ذا ليست المحدودة. ISSN 0959-1915 . 
  33. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . المملكة المتحدة: إنتنت ميديا. 23 سبتمبر 1995. ISSN 0265-1548 . 
  34. ↑ فينلي، ليو (30 سبتمبر 1995). "الموهبة: قمامة". أسبوع الموسيقى . المملكة المتحدة: إنتنت ميديا. ISSN 0265-1548 . 
  35. ↑ "الإصدارات الجديدة: الألبومات" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 41. 14 أكتوبر 1995. ص 12. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 .   
  36. ↑ ييتس، روبرت (أكتوبر 1995). "مراجعات الألبومات؛ قمامة ". مجلة كيو (108). لندن: مجموعة باور ميديا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . 
  37. ↑ فايسارد، إريك (أكتوبر 1995). "السجلات" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م: 112. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . 
  38. ↑ "أغاني العام الفردية". ميلودي ميكر . المملكة المتحدة: آي بي سي ميديا. 9 ديسمبر 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0025-9012 . 
  39. ↑ لوستيج، جاي (14 أغسطس 2006). "حفل موسيقي لفرقة Great Pretenders على قناة VH1 يحظى بدعم من الفنان إيجي بوب". صحيفة ذا ستار ليدجر . منشورات أدفانس .
  40. ↑ دالي، شون (27 مايو 1998). "تقرير: هراء" . رولينج ستون . وينر ميديا . ISSN 0035-791X . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2012 . 
  41. ↑ "أعظم 100 أغنية بوب" . مجلة رولينج ستون . العدد 855. وينر ميديا . 7 ديسمبر 2000. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2011.  
  42. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة، 30 سبتمبر 1995" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  43. ↑ "حلقة 28 سبتمبر 1995". برنامج توب أوف ذا بوبس . 28 سبتمبر 1995. بي بي سي وان .
  44. ↑ "أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة (14 أكتوبر 1995)" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  45. ↑ مراسلو آر آند آر البديلون (ملف PDF) . آر آند آر، إنك. 15 ديسمبر 1995. ص 70. 
  46. ↑ قائمة أفضل 50 أغنية بديلة من R&R؛ 12 يناير 1996 (بث إذاعي من 1 إلى 7 يناير) (ملف PDF) . R&R, Inc.، 12 يناير 1996، صفحة 81. 
  47. ↑ قائمة أفضل 50 أغنية بديلة من R&R؛ 19 يناير 1996 (بث إذاعي من 8 إلى 13 يناير) (ملف PDF) . R&R, Inc.، 19 يناير 1996، صفحة 76. 
  48. ١ ٢ "أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. ٢٧ يناير ١٩٩٦. ص ١١١. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . غاربيج : السعادة فقط عندما تمطر.  
  49. ١ ٢ " أشعر بالسعادة فقط عندما تمطر؛ شريط صوتي" . مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة . ٢٠ فبراير ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١١. SR0000218942؛ أشعر بالسعادة فقط عندما تمطر؛ شريط صوتي؛ أداء فرقة Garbage؛ © ℗ Almo Sounds, Inc
  50. 1 2 3 ستون، دوغ. "أكون سعيدًا فقط عندما تمطر (قرص مضغوط أمريكي)" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  51. ↑ قائمة أفضل 50 أغنية بوب معاصرة من R&R؛ 29 مارس 1996؛ الأكثر إضافة (ملف PDF) . R&R, Inc. 29 مارس 1996. صفحة 30. 
  52. ↑ قائمة أفضل 50 أغنية بديلة من R&R؛ 26 أبريل 1996 (بث إذاعي من 15 إلى 21 أبريل) (ملف PDF) . R&R, Inc.، 26 أبريل 1996، صفحة 29. 
  53. ↑ "بيلبورد 200 (تأثير هيتسيكر)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 16 مارس 1996. ص 112. ISSN 0006-2510 .  
  54. ↑ هوشمان، ستيف (13 أبريل 1996). "حيوية ليلة السبت: معركة الفرق الموسيقية، على طريقة عام 1996" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2011 . 
  55. ↑ "Hot 100 Airplay" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 6 أبريل 1996. ص 111. ISSN 0006-2510. لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر.  
  56. ↑ "أروع أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 1 يونيو 1996. ص 89. ISSN 0006-2510 .  
  57. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام: أبرز أحداث عام 1996" . إم تي في ( فياكوم ). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  58. 1 2 "ملخص الإصدار الجديد - المنتج متوفر ابتداءً من: 27/5/1996 (من تقرير ARIA، العدد 327)" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 - عبر Imgur.
  59. ١ ٢ فقط سعيد عندما تمطر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية/الشريط). غاربيج . وايت . ١٩٩٦. D1199/C1199.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  60. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  61. 1 2 " غارباج - السعادة فقط عندما تمطر ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017.
  62. 1 2 3 لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). غاربيج . بي إم جي . 1996. 74321 40355 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  63. 1 2 3 لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). غاربيج . بي إم جي . 1996. 74321 38349 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  64. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 37، 1996 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2017.
  65. 1 2 " جاربيج - السعادة فقط عندما تمطر " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2017.
  66. ↑ كوبر، سبين (1 أبريل 1996). "أكثر من مجرد امرأة" . سبين . الولايات المتحدة الأمريكية: سبين ميديا ​​ذ.م.م.: 50-53 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . 
  67. ↑ "قمامة". خلف الكواليس . الحلقة 174. 7 أبريل 2002. VH1.
  68. ١ ٢ " سعيد فقط عندما تمطر / إخراج: صامويل باير" . مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة . ١٢ فبراير ١٩٩٦. تم الاسترجاع في ٢٧ يوليو ٢٠١١. PA0000782349؛ سعيد فقط عندما تمطر / إخراج: صامويل باير؛ شريط فيديو؛ ٣/٤ بوصة؛ فيديو موسيقي من أداء فرقة Garbage؛ Almo Sounds, Inc.
  69. ↑ التحضير للعرض؛ قناة MTV تضيف (بث الفيديو من 12 إلى 18 فبراير) (ملف PDF) . R&R, Inc.، 9 فبراير 1996، صفحة 19. 
  70. ↑ "الشاشات مليئة بالقمامة". ميلودي ميكر . المملكة المتحدة: آي بي سي ميديا. 7 ديسمبر 1996.
  71. ↑ "Only Happy When It Rains" لفرقة Garbage . iTunes. 10 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  72. ↑ "Garbage - Only Happy When It Rains (Official Video)" . PIAS، UMG، Liberation Music. 14 نوفمبر 2013.
  73. ↑ "Lounge Against the Machine" . ريتشارد تشيز. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ أبرام، مالكوم إكس (20 أكتوبر 2006). "فرقة ذا بريتندرز تُبهر جمهور قناة VH1 كلاسيك" . هيوستن كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2017 .
  75. ↑ "ذا بريتندرز - أنا سعيد فقط عندما تمطر بمشاركة شيرلي مانسون" . Youtube.com . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  76. ↑ "أغاني: لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ "صندوق النقد الدولي" . WDR . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  78. ^ ماكنزي ، كارينا عدلي (4 يناير 2011). "نجمة مسلسل "يوميات مصاص الدماء" كات غراهام تُشوق لأغنية جانيت جاكسون وتتحدث عن زملائها الموهوبين . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  79. ↑ "شاهدوا فرقة نيو ييرز داي وهي تؤدي عرضًا مع ليزي هيل من فرقة هيلستورم في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017" . Altpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  80. ↑ "أداء فرقة نيو ييرز داي وليزي هيل من فرقة هيلستورم في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2017" . موقع يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  81. ↑ "فرقة نيو ييرز داي تُغني أغاني كلاسيكية لفرق بانتيرا، لينكين بارك، وغاربيج في ألبومها المصغر 'Diary of a Creep'" . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2018 .
  82. ↑ "يوم رأس السنة الجديدة يحيي المؤثرات بإصدار ألبوم "يوميات زاحف"، ويستعد لجولة يناير" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  83. ↑ فان دير ورف، تود (21 يوليو 2012). "ملفات إكس: "شروط المودة" / الألفية: "من خلال زجاج معتم"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2013 .
  84. ١ ٢ لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر (ملاحظات غلاف أسطوانة الفينيل البريطانية مقاس ٧ بوصات). غاربيج . مشروم ريكوردز المملكة المتحدة . ١٩٩٥. SX1199.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  85. ١ ٢ لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر (ملاحظات غلاف الألبوم الفردي على قرص مضغوط/شريط كاسيت بريطاني). غاربيج . مشروم ريكوردز المملكة المتحدة . ١٩٩٥. D1199/C1199.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  86. ↑ لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر (ملاحظات غلاف الألبوم الأمريكي على قرص مضغوط/شريط كاسيت). غاربيج . ألمو ساوندز . 1996. AMSDS/AMSCS-89002.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  87. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 27 أكتوبر 1996" . تقرير ARIA - عبر Imgur .
  88. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2963 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017.
  89. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 2912 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2017.
  90. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR.180 vikuna 27.7. – 2.8.'96)" . DV (باللغة الأيسلندية). 27 يوليو 1996. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is . 
  91. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/9/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2015.
  92. ↑ " أغاني وألبومات رديئة | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  93. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 24/9/1995 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2018.
  94. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في مجلة كاشبوكس: 11 مايو 1996" . كاشبوكس . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  95. ↑ " تاريخ قوائم الأغاني الرديئة (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017.
  96. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - غاربيج - أنا سعيد فقط عندما تمطر" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .اكتب " أنا سعيد فقط عندما تمطر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.