رحلة قوس قزح

برنامج "رحلة قوس قزح" هو مسلسل تلفزيوني أمريكي مخصص للموسيقى الشعبية ، قدمه بيت سيغر من عام 1965 إلى 1966. تم تصويره بالأبيض والأسود ، وضم موسيقيين من مختلف أنواع الموسيقى الأمريكية التقليدية، مثل الموسيقى الشعبية التقليدية ، وموسيقى أولد تايم ، وموسيقى البلوغراس ، والبلوز. كانت كل حلقة تبدأ بغناء سيغر لأغنيته "يا ليتني أملك خيطًا ذهبيًا" ^{[ 2 ]} ، وقد استوحى المسلسل اسمه من ألبومه " رحلة قوس قزح" الصادر عام 1960 عن شركة فولكويز ^{[ 3 ] [ 4 ]} .

نشأت هذه السلسلة نتيجةً لاستبعاد سيغر الطويل من التلفزيون التجاري. كان سيغر المستثمر الرئيسي للبرنامج، بينما كان المذيع المخضرم شولوم روبنشتاين المنتج والمخرج. تم تسجيل تسع وثلاثين حلقة، مدة كل منها ساعة تقريبًا. استخدم سيغر البرنامج لتقديم موسيقيين تقليديين التقى بهم على مدى عقود في عالم الموسيقى.

كثيراً ما جمع سيغر بين فنانين تقليديين مخضرمين ومغنين شباب من جيل موسيقى الفولك، وتنوعت قائمة الضيوف بين فناني البلوز والموسيقى الشعبية القديمة ونجوم موسيقى الكروس أوفر مثل جودي كولينز ودونوفان . وقد لاقى البرنامج استحسان النقاد لبساطته. لم يُعاد إصدار برنامج "رينبو كويست" كاملاً، على الرغم من أن شركة شاناشي ريكوردز أصدرت لاحقاً اثنتي عشرة حلقة على أقراص DVD ، كما تم تداول حلقات أخرى في المكتبات وأرشيف الإنترنت .

مُنع سيغر من الظهور على شاشات التلفزيون الأمريكي التجاري لأكثر من عقد قبل مسلسل "رينبو كويست " . في عام 1955، استُدعي للمثول أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . رفض الإجابة عن أسئلة تتعلق بمعتقداته السياسية وانتماءاته، مصرحًا للجنة بأنها "أسئلة غير لائقة لأي أمريكي"، وعلى عكس معظم الشهود، امتنع عن الاستناد إلى التعديل الخامس للدستور . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُدين بتهمة ازدراء الكونغرس، إلا أن محكمة الاستئناف نقضت الإدانة لاحقًا. ^{[ 7 ]} كما أُدرج اسمه على قائمة سوداء في قطاع الإعلام حدّت من وصوله إلى وسائل الإعلام. ^{[ 7 ] [ 1 ]} ظلت القائمة السوداء سارية المفعول عام 1963، عندما رفض منتجو برنامج "هوتيناني" الموسيقي الشعبي على قناة ABC التعاقد معه بسبب مثوله أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

أُتيحت الفرصة عبر تلفزيون UHF . لم يكن مُصنّعو أجهزة التلفزيون الأمريكيون مُلزمين بتضمين مُوالفات UHF حتى عام 1964. ونتيجةً لذلك، لم تصل محطات UHF إلى سوى عدد قليل من المشاهدين، ولم تجذب سوى القليل من الإعلانات. فاكتفت هذه المحطات ببث برامج رخيصة الثمن تستهدف فئات مُحددة من الجمهور. ^{[ 1 ]} إحدى هذه المحطات كانت WNJU-TV (القناة 47) في نيوارك، نيو جيرسي ، وهي محطة تبث باللغة الإسبانية في الغالب، وقد بدأت بثها في مايو 1965 فقط. ووفقًا لجوي لوري، مصور البرنامج، فإن المدير العام للمحطة، إد كوبرشتاين، هو من سعى إلى التواصل مع سيجر لإنشاء برنامج. ^{[ 1 ]}

عُرفت الحلقات الأولى من البرنامج باسم "برنامج بيت سيغر" . ^{[ 1 ]} كان سيغر المستثمر الرئيسي في البرنامج، ونُسب إليه الفضل كمنتج ومقدم. شارك شولوم روبنشتاين ، وهو منتج من نيويورك ذو خلفية إذاعية باللغة اليديشية ، في إنتاج البرنامج من خلال شركته "شركة بث المعلنين". ^{[ 1 ] [ 3 ]} بُثت الحلقة الأولى في 13 نوفمبر 1965. ^{[ 1 ]}

أُنتج البرنامج بميزانية محدودة، وكان سيجر المستثمر الرئيسي فيه، وشاركه في الإنتاج شولوم روبنشتاين . وجاء في شارة النهاية: "إنتاج وإخراج شولوم روبنشتاين". ^{[ 8 ] [ 3 ] [ 1 ]} وكان روبنشتاين مذيعًا مخضرمًا عمل في الإذاعة والتلفزيون لنحو ثلاثة عقود، وقد أنتجت شركته، "أدفيرتايزرز برودكاستينغ"، هذه السلسلة. ^{[ 3 ]}

أُشير إلى زوجة سيغر، توشي سيغر ، بصفتها "الطاهية الرئيسية ومسؤولة غسل الأواني". ^{[ 8 ] [ 9 ]} يرى سيمون باك أن هذا الوصف يحمل دلالة ساخرة، إذ يصفها بأنها "محرك أساسي خلف الكاميرا". ^{[ 1 ]} كما كانت توشي مديرة التصوير في الأفلام الإثنوغرافية التي صورها الزوجان خلال رحلاتهما. ^{[ 1 ] [ 10 ]}

كانت العروض عفوية وغير مُعدّة مسبقاً، حيث كان سيجر وضيوفه يتبادلون الأغاني ويشاركون في جلسات عزف مرتجلة غير مُخطط لها. ^{[ 1 ] [ 11 ]}

خصّص سيغر حلقةً لوودي غوثري ، الذي كان حينها مُقعدًا بسبب مرض هنتنغتون ، ^{[ 12 ]} وحلقةً أخرى لليد بيلي ، الذي توفي عام 1949. ^{[ 13 ]} وعرض في برنامج ليد بيلي لقطاتٍ للمغني أثناء أدائه. ^{[ 11 ]} واعتمدت حلقاتٌ أخرى على أفلامٍ منزلية وأفلامٍ إثنوغرافية صوّرها آل سيغر خلال أسفارهم. ^{[ 1 ]} فعلى سبيل المثال، في البرنامج الذي افتتح بثّ التلفزيون العام عام 1967، عرض سيغر لقطاتٍ لأخيه مايك سيغر وهو يعزف على البانجو على دراجةٍ أحادية العجلة، ولفرقةٍ موسيقيةٍ يابانيةٍ شعبية. ^{[ 11 ]}

تم تسجيل 39 برنامجاً، مدة كل منها حوالي ساعة، في الفترة 1965-1966 في محطة WNJU-TV (القناة 47)، وهي محطة UHF لها استوديوهات في نيوارك، نيو جيرسي، وتخدم منطقة مدينة نيويورك . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

بُثّت البرامج عبر القناة 47، وهي قناة ناطقة بالإسبانية في المقام الأول، لجمهور محدود للغاية، إذ لم يكن بالإمكان استقبالها إلا عبر أجهزة التلفزيون المزودة بهوائي وموالف UHF، وكان الاستقبال صعبًا في عصر ما قبل الكابل. ^{[ 1 ]} لعدة سنوات في 1967-1968، أُعيد بث البرامج على محطة التلفزيون العامة WNDT (القناة 13، المعروفة الآن باسم WNET )، ^{[ 1 ]} والتي شهدت العرض الأول للمسلسل على التلفزيون العام في نيويورك في 2 أكتوبر 1967. ^{[ 11 ]} كما بُثّ المسلسل على محطات تلفزيونية عامة في مدن أخرى، بدءًا من سان فرانسيسكو في يوليو 1967، تلتها WXXI في روتشستر في ديسمبر من العام نفسه، ثم WTVS في ديترويت في يناير 1968. ^{[ 11 ]} وذكر سيجر أن 12 أو 13 محطة فقط من أصل 20 محطة مطلوبة لإعادة بث المسلسل قد عرضت الإعادات. ^{[ 1 ]}

ظهر الأخوان كلانسي وتومي ماكيم وتوم باكستون في الحلقة الأولى من المسلسل على عجل بسبب مرض سيغر، كما أوضح أمام الكاميرا. ^{[ 14 ] [ 15 ]} من بين الأخوان كلانسي، لم يظهر سوى بادي وليام ، بالإضافة إلى ماكيم. ولم يُقدّم أي تفسير لغياب توم كلانسي عن المجموعة. ظهر مقطع لتومي ماكيم وهو يغني أغنية " The Butcher Boy " خلال هذه الحلقة الأولى في الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة غرامي للمخرج مارتن سكورسيزي عن بوب ديلان ، بعنوان " No Direction Home" ، والذي ركّز على بداياته الموسيقية.

تنوعت أنماط وخلفيات ضيوف سيجر ، بما في ذلك موسيقى البلوز، والجوسبل، وموسيقيي "الجذور" القديمة، وفناني "الفولك العالمي" العالميين، ونجوم موسيقى الفولك والبوب ​​مثل جودي كولينز ودونوفان . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان العديد من ضيوفه من الموسيقيين التقليديين المخضرمين الذين التقى بهم على مدار ثلاثة عقود من النشاط الموسيقي والسياسي. ورغم شهرتهم لدى عشاق إحياء الموسيقى الشعبية، إلا أن بعضهم كان مجهولاً إلى حد كبير لدى جمهور التلفزيون العام. وهكذا، حفظ البرنامج عروضاً مصورة لموسيقيين متقدمين في السن. فعلى سبيل المثال، تُعد الحلقة التي استضافت ميسيسيبي جون هيرت آخر لقطات معروفة له قبل وفاته عام 1966. ^{[ 1 ]}

يرى المؤرخ سيمون باك أن البرنامج يعكس "حماسًا شديدًا، وإن لم يُسلّط عليه الضوء بشكل كافٍ، للتواصل بين الأجيال" من جانب سيغر. ويشير إلى أن أكثر من نصف الحلقات تضم ضيفًا واحدًا على الأقل في أواخر الخمسينيات من عمره أو أكبر. وكان هذا الضيف الأكبر سنًا يُقدّم عادةً مع فنان أصغر سنًا.

ومن أمثلة هذه الثنائيات في البرنامج ما يلي:

• المغنية بيسي جونز، من جزر جورجيا البحرية ، مع أطفال من مدرسة داون تاون كوميونيتي (الحلقة 7).
• عازف الجيتار الإنجيلي الكفيف القس غاري ديفيس مع مغنيي الفولك بوب الشباب دونوفان وشون فيليبس (الحلقة 23).
• ميسيسيبي جون هيرت وعازف البانجو المسن بول كادويل إلى جانب هيدي ويست الشابة (الحلقة 36). ^{[ 1 ]}

يرى باك أن هذا النمط يُقرأ كرد فعل متعمد على صورة الانقسام بين الأجيال السائدة في تلك الحقبة. ويكتب أن البرنامج، بهدفه الاجتماعي لا التجاري البحت، يستحق التقدير باعتباره رائدًا في مجال التلفزيون التعليمي، وسلفًا لبرامج لاحقة تجمع بين الأجيال، مثل برنامج "حي السيد روجرز" وبرنامج " شارع سمسم" . ^{[ 1 ]}

عندما عُرض برنامج "رينبو كويست" لأول مرة، قارنه النقاد ببرامج الموسيقى التجارية السائدة آنذاك. كتب الناقد جاك غولد مراجعة للبرنامج في صحيفة نيويورك تايمز ، ورحّب بظهور سيغر "المتأخر" على شاشة التلفزيون، ووصف البرنامج بأنه "خالٍ تمامًا من أي أثرٍ للتباهي التجاري". وقال: "القناة 47 وحدها هي التي تقدم محتوىً صادقًا". ^{[ 15 ]}

في يناير 1966، وصفت صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر " برنامج " رينبو كويست " بأنه برنامج "غير رسمي للغاية، وبسيط" سيحرص عشاق موسيقى الفولك على مشاهدته أسبوعياً. وأشارت إلى أن مقدم البرنامج بيت سيغر قد رُفض من تقديم البرنامج التلفزيوني الشهير " هوتيناني " . ^{[ 16 ]}

لم تتم إعادة إصدار سلسلة Rainbow Quest كاملةً قط. تم تداول مجموعات VHS وDVD اللاحقة للحلقات الفردية بشكل رئيسي من خلال المكتبات والأرشيفات، وظهرت الحلقات بشكل متقطع على أرشيف الإنترنت ويوتيوب. ^{[ 1 ]}

أصدرت شركة Shanachie Records 12 حلقة على ستة أقراص DVD، حيث تم وضع حلقتين على كل قرص: ^{[ 17 ]}

• جوني كاش وجون كارتر / روسكو هولكومب مع جين ريدباث
• الأخوة كلانسي وتومي ماكيم / فرقة مامو سترينغ باند
• الأخوان ستانلي مع ابنة العم إيمي / دكتور واتسون مع كلينت هوارد وفريد ​​برايس
• فرقة المتجولين في المدينة المفقودة الجديدة / أولاد غرينبراير
• جودي كولينز / إليزابيث كوتن
• سوني تيري وبراوني ماكجي / ميسيسيبي جون هيرت

في سبتمبر 2015، قام أمين الأرشيف والمكتبة كارل راينر بلومنتال بتحميل عشر حلقات إلى أرشيف الإنترنت. وذكر في تدوينته المصاحبة أن المسلسل "كان ملكًا عامًا منذ التسعينيات"، وهو ادعاء عدّله لاحقًا، مشيرًا إلى أنه "لا يستطيع تحديد وضع حقوق الطبع والنشر لهذا العمل بثقة". ^{[ 18 ]}

1. الأخوان كلانسي وتومي ماكيم مع توم باكستون
2. " Lead Belly " (أداء منفرد لسيجر)
3. إليزابيث كوتن مع روزا فالنتين ورافائيل مارتينيز
4. روث روبين
5. جين ريتشي وبرنيس ريغون
6. مالفينا رينولدز وجاك إليوت
7. بيسي جونز وأطفال من مدرسة داون تاون كوميونيتي
8. متجولو المدينة المفقودة الجدد
9. عائلة بيرز
10. هربرت مانانا ^{[ 19 ]}
11. مارثا شلام وأبراهام ستوكمان
12. دكتور واتسون مع كلينت هوارد وفريد ​​برايس
13. نورمان ستودر وغرانت روجرز
14. "أغانٍ سياسية" (أداء منفرد من قبل سيجر) ^{[ 20 ]}
15. لينو مانوتشيا ، ورالف مارينو ، وفيديريكو بيتشيانو
16. ميمي وريتشارد فارينا
17. روسكو هولكومب مع جين ريدباث
18. الأخوان ستانلي وفرقة كلينش ماونتن بويز مع ابنة العم إيمي
19. سونيا مالكين
20. " وودي غوثري " (أداء منفرد من قبل سيغر) ^{[ 12 ]}
21. باتريك سكاي وفرقة ذا بينيويستلرز
22. لين تشاندلر
23. دونوفان ، وشون فيليبس ، والقس غاري ديفيس
24. ألكسندر زيلكين
25. فرقة مامو كاجون
26. فرانك وارنر وفيلم فرانك بروفيت
27. بول دريبر وكولريدج بيركنسون
28. بيني كوهين وسونيا كوهين
29. ثيودور بيكل ورشيد حسين
30. ستيف أديس وبيل كروفوت مع فام دوي
31. فتيان غرينبراير
32. جودي كولينز
33. جيم جارلاند وهازل جارلاند
34. سوني تيري وبراوني ماكجي
35. أطفال مدرسة وسط المدينة المجتمعية (ظهور سابق، شوهدوا سابقًا في الحلقة 7) ^{[ 21 ]}
36. ميسيسيبي جون هيرت ، هيدي ويست وبول كادويل
37. هربرت ليفي ، كي إل وونغ، وفرقة هايلاندرز ستيل باند
38. بافي سانت ماري
39. جوني كاش وجون كارتر

• " أين ذهبت كل الزهور؟ "

• فيلم Rainbow Quest على موقع IMDb
• مجلة الأم جونز : مدونة ذا ريف:
• بوب ماترز: رحلة قوس قزح لبيت سيجر ، التلفزيون المضاد