راسكال لا يحلم

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الوغد لا يحلم ، [ 6 ] [ أ ] المعروف في اليابان باسم Seishun Buta Yarō ( اليابانية :青春ブタ野郎؛ Rascal، أشعل. ' Teenage Pig ' ) أو AoButa (青ブタ) ، هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها هاجيمي كاموشيدا ورسم كوجي ميزوغوتشي. نشرت ASCII Media Works ستة عشر مجلدًا من أبريل 2014 إلى يوليو 2025 تحت بصمة Dengeki Bunko .تم تسلسل المانجا المقتبسة من قبل العديد من الرسامين في مجلة سينين مانغا التابعة لـ ASCII Media WorksDengeki G 's Comic منذ ديسمبر 2015.

عُرض الموسم الأول من مسلسل الأنمي التلفزيوني المقتبس من إنتاج استوديو كلوفر وركس ، بعنوان "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي" ، من أكتوبر إلى ديسمبر 2018. وعُرض فيلم الأنمي " راسكال لا يحلم بفتاة حالمة " لأول مرة في يونيو 2019. وعُرض فيلم الأنمي الثاني " راسكال لا يحلم بأخت مغامرة" لأول مرة في يونيو 2023. وعُرض فيلم الأنمي الثالث " راسكال لا يحلم بطفل حقيبة الظهر " لأول مرة في ديسمبر 2023. وعُرض الموسم الثاني من مسلسل الأنمي التلفزيوني " راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" من يوليو إلى سبتمبر 2025. وسيختتم المسلسل بفيلم الأنمي الرابع " راسكال لا يحلم بصديق عزيز" ، والمقرر عرضه لأول مرة في أكتوبر 2026.

الفرضية

تنقلب حياة ساكوتا أزوساغاوا، طالب المرحلة الثانوية، رأسًا على عقب عندما يلتقي بالممثلة المراهقة ماي ساكوراجيما، التي ترتدي زيّ فتاة أرنب ، وهي تتجول في المكتبة دون أن يلاحظها أحد. تُثير ماي فضولها لأن ساكوتا هو الوحيد القادر على رؤيتها، إذ لا يستطيع الآخرون رؤيتها حتى عندما ترتدي ملابس عادية أو تحاول الابتعاد عن حياة المشاهير. يُطلق ساكوتا على هذه الظاهرة اسم "متلازمة المراهقة" (思春期症候群، Shishunki Shōkōgun ) ، [ b ] ويقرر حل هذا اللغز، بينما يتقرب أكثر من ماي ويلتقي بفتيات أخريات يعانين من متلازمة المراهقة أيضًا.

الشخصيات

رئيسي

ساكوتا أزوساغاوا (梓川 咲太، أزوساغاوا ساكوتا )
الأداء الصوتي: كايتو إيشيكاوا [ 7 ] (ياباني)؛ ستيفن فو [ 8 ] (إنجليزي)
يشتهر ساكوتا بشائعة غير مؤكدة مفادها أنه تسبب في دخول ثلاثة أشخاص إلى المستشفى في المرحلة الإعدادية، مما دفعه لتجنب الأنظار إلى أن قاده لقاؤه بماي إلى البحث في متلازمة المراهقة. يؤثر مرض أخته الصغرى كايدي عليه بشدة، تاركًا ثلاث ندوب غامضة على صدره. بعد مساعدة ماي في معاناتها، يساعد الآخرين الذين يمرون بظواهر مماثلة. على الرغم من طيبته وإيثاره - حيث غالبًا ما يفضل الآخرين على نفسه - إلا أنه صريح وساخر، ويميل إلى إطلاق تعليقات مرحة وفاحشة. مع ذلك، يظل محترمًا ومراعيًا للآخرين. تشكلت شفقة ساكوتا من خلال محنة كايدي ورغبته في أن يصبح أكثر لطفًا بعد لقائه بشوكو ماكينوهارا. بسبب حوادث التنمر التي تعرضت لها أخته، لا يملك هاتفًا محمولًا. لاحقًا، التحق بنفس كلية يوكوهاما التي درست فيها ماي ونودوكا، حيث درس العلوم الإحصائية. للمساعدة في تغطية تكاليف المعيشة مع كايدي في فوجيساوا بعيدًا عن والديه، عمل بدوام جزئي في مطعم عائلي، وبعد بدء دراسته الجامعية، التحق بمدرسة تقوية.
ماي ساكوراجيما (桜島 麻衣, ساكوراجيما ماي )
الأداء الصوتي: أسامي سيتو [ 7 ] (يابانية)؛ إريكا مينديز [ 8 ] (إنجليزية)
بعد أن سئمت ماي من مسيرتها التمثيلية، تركت الأضواء والتحقت بمدرسة ثانوية عادية، لتجد أن الناس يتوقفون تدريجيًا عن ملاحظتها، حتى أصبحت غير مرئية تمامًا بالنسبة لهم. ساكوتا، الوحيد الذي ما زال يراها، ساعدها في التحقيق. التقيا لأول مرة في مكتبة حيث اختبرت ماي قدرتها على الاختفاء مرتديةً زي فتاة أرنب . عندما نسيها الآخرون تمامًا، أعاد ساكوتا وجودها بالاعتراف بحبه لها علنًا. على الرغم من تحفظها، إلا أن ماي لطيفة ودافئة، وتُظهر مرحًا مع ساكوتا، رغم أنها سريعة الارتباك. تأثرت في البداية بتوترات عائلية، لكنها أثبتت أنها عطوفة وكريمة للغاية، حيث ساعدت أخت ساكوتا، ثم ضحت بنفسها لإنقاذ ساكوتا وشوكو. بعد أن عادت للحياة عبر الخطوط الزمنية، واصلت التمثيل أثناء دراستها الجامعية مع ساكوتا، وعاشت معه في سعادة.
توموي كوجا (古賀 朋絵, كوجا توموي )
الأداء الصوتي: ناو توياما [ 7 ] (ياباني)؛ ليزي فريمان [ 8 ] (إنجليزي)
توموي، طالبة في السنة الأولى في مدرسة ساكوتا الثانوية، تلتقي به لأول مرة عندما يساعد طفلاً تائهاً، مما يدفعها إلى اتهامه مازحةً بأنه مهووس بالفتيات الصغيرات . ورغم أنها مرحة لكنها غير واثقة من نفسها، تطلب من ساكوتا أن يتظاهر بأنه حبيبها لتجنب الشائعات. وعندما تتصاعد الشائعات، تنشأ لديها مشاعر حقيقية بعد أن شهدت دعمه الثابت لها. هذه المشاعر تُسبب لها حلقة زمنية، تُفسرها ريو بأنها شيطان لابلاس ، مما يُجبرها على إعادة عيش يومهما الأخير معاً. بعد أن يعترف لها بمشاعره، يرفضها ساكوتا بلطف، لكنهما يبقيان صديقين. ولأنها شديدة الوعي الاجتماعي، تُطلع توموي ساكوتا على ما يحدث في وسائل التواصل الاجتماعي فيما يتعلق بحالات متلازمة المراهقة التي يُصادفها. كما تعمل توموي بدوام جزئي في نفس المطعم العائلي الذي يعمل فيه ساكوتا.
ريو فوتابا (双葉 理央، فوتابا ريو )
الأداء الصوتي: أتسومي تانيزاكي [ 7 ] (ياباني)؛ جيني يوكوبوري [ 8 ] (إنجليزي)
ريو، العضو الوحيد في نادي العلوم بمدرستها الثانوية، طالبة عقلانية وذكية، استبعدت في البداية متلازمة المراهقة باعتبارها خيالًا، إلى أن اختبرت أعراضها بنفسها. ورغم رباطة جأشها وتحليلها للأمور، إلا أنها أثبتت أنها لطيفة وصديقة وفية لساكوتا ويوما، وتُكنّ مشاعر خفية تجاه الأخير. عندما يتجلى انعدام ثقتها بمظهرها في صورة نسخة مستنسخة متمردة تنشر صورًا موحية على الإنترنت، يساعد ساكوتا النسختين على التصالح. ومن خلال هذه التجربة، تتعلم ريو تقبّل ذاتها الحقيقية والصداقات التي شككت بها سابقًا. لاحقًا، تلتحق بجامعة وطنية وتعمل بدوام جزئي في نفس مركز الدروس الخصوصية الذي يعمل فيه ساكوتا.
نودوكا تويوهاما (豊浜 のどか، تويوهاما نودوكا )
بصوت: مايا أوشيدا [ 7 ] (اليابانية)؛ كريستينا في [ 8 ] (الإنجليزية)
نودوكا، الأخت غير الشقيقة لماي وعضوة فرقة سويت بوليت الغنائية، تتبادل جسدها معها مؤقتًا بسبب شعورها بالنقص . تعود إلى جسدها الطبيعي بعد أن تدرك أنها ليست بحاجة لتقليد ماي، وتتصالحان. على الرغم من تقلب مزاجها، تُظهر نودوكا لطفًا بمساعدة كايدي على الاندماج مجددًا في الحياة المدرسية، لتصبح في النهاية أقرب صديقاتها. لاحقًا، تلتحق نودوكا بنفس الجامعة التي يدرس فيها ساكوتا وماي.
كايدي أزوساغاوا (梓川 かえで / 梓川 花楓, أزوساغاوا كايدي )
الأداء الصوتي: يوريكا كوبو [ 7 ] (يابانية)؛ كايلي ميلز [ 8 ] (إنجليزية)
تُصاب كايدي، شقيقة ساكوتا الصغرى، بمتلازمة المراهقة بعد تعرضها لمضايقات شديدة عبر الإنترنت، مما يُسبب لها صدمة نفسية ويجعلها غير قادرة على مواجهة الغرباء. تُلازم كايدي منزلها برفقة قطتها فقط، وتُصبح شديدة الاعتماد على ساكوتا. تتجلى حالتها من خلال اضطراب انفصامي يُؤدي إلى تفتت شخصيتها حتى تعود ذكرياتها الأصلية، مما يُؤدي إلى اختفاء هويتها البديلة. على الرغم من حزنه الشديد، يُساند ساكوتا تعافيها التدريجي. خلال فترة تعافيها، تُقسّم كايدي وقتها بين العيش مع والديها في يوكوهاما والإقامة مع ساكوتا في فوجيساوا، ثم تلتحق ببرنامج دراسي ثانوي عبر الإنترنت وتعمل في نفس مطعم العائلة الذي يعمل فيه ساكوتا.
شوكو ماكينوهارا (牧之原 翔子، ماكينوهارا شوكو )
الأداء الصوتي: إينوري ميناسي [ 7 ] (ياباني)؛ ريسا مي [ 8 ] (إنجليزي)
شوكو، طالبة في المرحلة الإعدادية تحمل اسم حبيبة ساكوتا في طفولته، تلتقي به لأول مرة خلال عاصفة ممطرة. ثم تعود للظهور بعد تعافي كايدي، لتساعد ساكوتا على تجاوز حزنه على تغير شخصية أخته. في البداية، تقيم مؤقتًا في منزله - مما يثير استياء ماي - لكن وجودها يكشف عن مفارقة زمنية معقدة. هناك نسختان من شوكو: إحداهما أنقذها قلب ساكوتا المتبرع به بعد وفاته المستقبلية، والأخرى يعتمد بقاؤها على ذلك الحدث. عندما تموت ماي وهي تمنع وقوع الحادث، تساعد شوكو ساكوتا في تغيير الماضي، لتخلق خطًا زمنيًا لا يلتقيان فيه أبدًا. ومع ذلك، تبقى علاقتهما قائمة، إذ يتعرف عليها ساكوتا لاحقًا على شاطئ البحر ويتذكر رابطتهما التي مُحيت. ثم تنتقل شوكو لاحقًا إلى أوكيناوا.

الدعم

يوما كونيمي (国見 佑真، كونيمي يوما )
الأداء الصوتي: يوما أوتشيدا [ 7 ] (ياباني)؛ كليفورد تشابين [ 9 ] (إنجليزي)
صديق ساكوتا المُقرّب. يواعد ساكي كاميساتو، لكنهما غالبًا ما يتجادلان حول تعامل يوما مع ساكوتا. عمل أيضًا في مطعم العائلة نفسه الذي كان يعمل فيه ساكوتا قبل أن يترك العمل ليصبح رجل إطفاء . هو لطيف وودود، والوحيد الذي لم يتأثر بمتلازمة المراهقة.
ساكي كاميساتو (上里 沙希، كاميساتو ساكي )
الأداء الصوتي: هيميكا أكانيا [ 7 ] (يابانية)؛ داون إم. بينيت [ 9 ] (إنجليزية)
ساكي هي حبيبة يوما. تكره ساكوتا وتتمنى لو يتوقف عن صداقة يوما، لأن انعزاله في الصف يجعل يوما، والأهم من ذلك، يجعلها هي أيضاً، أقل شعبية. لكن الأمور تتغير عندما تساعده في حالة ريو فوتابا المصابة بمتلازمة المراهقة. بعد عامين، تدرس ساكي التمريض في نفس الجامعة التي يدرس فيها ساكوتا.
فوميكا نانجو (南条 文香، نانجو فوميكا )
الأداء الصوتي: ساتومي ساتو [ 7 ] (يابانية)؛ جينيفر صن بيل [ 9 ] (إنجليزية)
فوميكا هي مراسلة مهتمة بمتلازمة المراهقة وتعتقد أن الندوب الموجودة على صدر ساكوتا كانت بسببها بطريقة ما.
أوزوكي هيروكاوا (広川 卯月, هيروكاوا أوزوكي )
بصوت: سورا أماميا [ 7 ] (اليابانية)؛ ليزا ريمولد [ 9 ] (الإنجليزية)
أوزوكي هي المغنية الرئيسية في فرقة الآيدول "سويت بوليت"، التي تنتمي إليها نودوكا أيضًا. في حلقة "راسكال لا يحلم بمغامرة أخت" ، يُكشف أنها تدرس عن بُعد في مدرسة إلكترونية . وفي حلقة "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" ، تلتحق أوزوكي بالجامعة في البداية، مسجلةً في نفس برنامج ساكوتا، قبل أن تترك الدراسة لتتفرغ لمسيرتها الفنية المنفردة وفرق الآيدول.
ميناجي أوتسو (大津 美凪، أوتسو ميناجي )
الأداء الصوتي: أكاني فوجيتا [ 10 ]
كاهو هاماتسو (浜松 夏帆، هاماتسو كاهو )
الأداء الصوتي: أزومي واكي [ 10 ]
إيكومي أكاجي (赤城 郁実, أكاجي إيكومي )
الأداء الصوتي: آيا ياماني [ 11 ] (ياباني)؛ رايان بارتلي [ 12 ] (إنجليزي)
طالبة تمريض في السنة الأولى في نفس جامعة ساكوتا. كانت أيضًا في نفس صفه خلال السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، عندما بدأت مشاكل ساكوتا مع متلازمة المراهقة. في واقع موازٍ زاره ساكوتا في فيلم " راسكال لا يحلم بطفل حقيبة ظهر" ، التحقت إيكومي أيضًا بنفس المدرسة الثانوية، وكانت في نفس الفصل الدراسي معه ومع ساكي. تتجلى متلازمة المراهقة لديها بسبب خيبة أملها لعدم قدرتها على مساعدة ساكوتا خلال المرحلة الإعدادية، بينما كانت تراه في حفل تخرجهم من الجامعة، مما دفعها إلى تبادل الأماكن مع نسخة من نفسها في الواقع الموازي، مما سمح لها بالتواصل بين نسختيها عن طريق الكتابة على جسديهما.
تنورة قصيرة سانتا (ミニスカ サンタ، مينيسوكا سانتا ) / نيني إيواميزاوا (岩見沢 寧々 ، إيواميزاوا نيني )
الأداء الصوتي: رينا أويدا [ 13 ] (يابانية)؛ مورين برايس [ 12 ] (إنجليزية)
فتاة غامضة، لا يراها سوى ساكوتا، تُعرّف نفسها باسم توكو كيريشيما (霧島 透子، كيريشيما توكو ) . تدّعي مسؤوليتها عن نشر حالات لا حصر لها من متلازمة المراهقة، بما في ذلك تلك التي أصابت أوزوكي وإيكومي. يكتشف ساكوتا لاحقًا هويتها الحقيقية، نيني إيواميزاوا، من خلال موقع إلكتروني يُؤرشف الفائزات السابقات في مسابقة ملكة جمال جامعته. كانت نيني عارضة أزياء ناجحة من هوكايدو، انتقلت إلى طوكيو بحثًا عن فرص عمل أفضل، والتحقت بنفس الجامعة التي التحق بها ساكوتا وماي لاحقًا. مع ذلك، لم تُحقق مسيرتها المهنية النجاح المأمول، وبعد أن طغت عليها ماي عند التحاقها بالجامعة، تقمّصت نيني شخصية توكو كيريشيما لتشعر بمزيد من الإنجاز والنجاح. كان حبيبها منذ أيام الثانوية في هوكايدو هو تاكومي، لكنهما نسيَا بعضهما البعض مع انشغالها بدور توكو كيريشيما.
سارة هيميجي (姫路 紗良, هيميجي سارة )
بصوت: كونومي كوهارا [ 14 ] (اليابانية)؛ زانثي هوينه [ 12 ] (الإنجليزية)
طالبة في السنة الأولى في نفس المدرسة الثانوية التي يدرس بها ساكوتا، مع أنها لم تلتحق بها إلا بعد تخرجه؛ وهي أيضًا طالبة في مركز الدروس الخصوصية الذي يُدرّس فيه ساكوتا. تصغر توموي بسنتين. تتجلى متلازمة المراهقة لديها في شكل استبصار، حيث تستطيع الرؤية من خلال عيون وسماع أفكار شخصٍ ما تواصلت معه جسديًا، وذلك بعد عجزها عن فهم سبب انفصال صديق طفولتها الذي كان الجميع يظن أنها تواعده عنها. تستخدم سارة هذه القدرة للتلاعب بمشاعر الرجال في حضورها، لكنها تعترف لساكوتا بأنها غير قادرة على فعل ذلك بعد تفاعلها مع ماي. بعد أن تُشفى من متلازمة المراهقة، تبدأ سارة العمل بدوام جزئي في نفس المطعم الذي يعمل فيه ساكوتا وتوموي وكايدي.
ميوري ميتو (美東 美織، ميتو ميوري )
بصوت: ماناكا إيوامي [ 14 ] (اليابانية)؛ أنجالي كونابانيني [ 12 ] (الإنجليزية)
طالبة في السنة الأولى في نفس جامعة ساكوتا، تحدثت إليه لأول مرة خلال فعالية تعريفية. يبدو أنها على دراية بمتلازمة المراهقة. يكتشف ساكوتا لاحقًا أن ميوري تستطيع رؤية بابا نويل ذي التنورة القصيرة أيضًا، وأنها على دراية بهويته الحقيقية.

وسائط

رواية خفيفة

"النذل لا يحلم" من تأليف هاجيمي كاموشيدا ويتميز برسوم توضيحية بواسطة كيجي ميزوغوتشي. نشرت ASCII Media Works خمسة عشر مجلدًا من أبريل 2014 إلى أكتوبر 2024 تحت بصمة Dengeki Bunko . تم تعيين العنوان الأصلي لكل مجلد وفقًا لبناء جملة Rascal Does Not Dream of... (青春ブタ野郎は...の夢を見ない, Seishun Buta Yarō wa... no Yume o Minai ) . وفي أبريل 2024، تم الإعلان عن دخول المسلسل في آرك النهائي، حيث صدر المجلد النهائي المجلد 15 في 10 أكتوبر من نفس العام. [ 15 ]

بدأت دار نشر Yen Press بنشر الروايات الخفيفة باللغة الإنجليزية منذ 28 أبريل 2020. [ 16 ] [ 17 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بالفتاة الأرنبية Senpai Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai (青春ブタ野郎はバニガル先輩の夢を見ない)10 أبريل 2014 [ 18 ]978-4-04-866487-528 أبريل 2020 [ 17 ]978-1-9753-9935-1
  • الفصل الأول: "سينباي فتاة أرنب"
  • الفصل الثاني: "ثمن المصالحة"
  • الفصل الثالث: "المواعيد الأولى دائماً ما تكون مضطربة"
  • الفصل الرابع: "ذكرياتنا"
  • الفصل الخامس: "عالم بدونك"
  • الفصل الأخير: "وفي ضوء الفجر"
2الوغد لا يحلم بالشيطان الصغير كوهاي سيشون بوتا يارو وا بوشيديبيرو كوهاي نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない)9 سبتمبر 2014 [ 19 ]978-4-04-866808-818 أغسطس 2020 [ 20 ]978-1-9753-1254-1
  • الفصل الأول: "ليس للوغد غد"
  • الفصل الثاني: "هل تهب رياح الغد غداً؟"
  • الفصل الثالث: "بداية كذبة في العلاقة"
  • الفصل الرابع: "كل أكاذيبي لك"
  • الفصل الخامس: "شيطان لابلاس الصغير"
  • الفصل الأخير: "العالم الذي اخترته"
3الوغد لا يحلم بالساحرة المنطقية سيشون بوتا يارو وا روجيكارو ويتشي نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない)10 يناير 2015 [ 21 ]978-4-04-869173-417 نوفمبر 2020 [ 22 ]978-1-9753-1256-5
  • الفصل الأول: "الغموض ينادي الغموض"
  • الفصل الثاني: "الشباب مفارقة"
  • الفصل الثالث: "الصداقة تسير بسرعة 25 ميلاً في الساعة"
  • الفصل الرابع: "ليلة ممطرة تمحو كل شيء"
  • الفصل الأخير: "كل ما يتبقى بعد الألعاب النارية هو ذكريات الصيف"
4الوغد لا يحلم بـ Siscon Idol Seishun Buta Yarō wa Shisukon Aidoru no Yume o Minai (青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない)9 مايو 2015 [ 23 ]978-4-04-865135-630 مارس 2021 [ 24 ]978-1-9753-1258-9
  • الفصل الأول: "ذعر الأخت"
  • الفصل الثاني: "بداية الحرب الباردة"
  • الفصل الثالث: "إنها ليست عقدة الأخوات"
  • الفصل الرابع: "تهاني معقدة"
  • الفصل الأخير: "والسقوط يجلب معه..."
5الوغد لا يحلم بأخته في المنزل وحدها سيشون بوتا يارو وا أوروسوبان إيموتو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない)10 سبتمبر 2015 [ 25 ]978-4-04-865394-727 يوليو 2021 [ 26 ]978-1-9753-1260-2
  • الفصل الأول: "بقية ذلك اليوم هي اليوم"
  • الفصل الثاني: "رحلة كايدي"
  • الفصل الثالث: "عيش حلم لا يمكنك الاستيقاظ منه"
  • الفصل الرابع: "فجر ليلة لا تنتهي"
  • الفصل الخامس: "ومرة أخرى، تشرق الشمس"
  • الفصل الأخير: "لقاء صدفة"
6الوغد لا يحلم بفتاة حالمة سيشون بوتا يارو وا يوميميرو شوجو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない)10 يونيو 2016 [ 27 ]978-4-04-865891-130 نوفمبر 2021 [ 28 ]978-1-9753-1262-6
  • الفصل الأول: "تجلي حلم فتاة"
  • الفصل الثاني: "جدولها المستقبلي"
  • الفصل الثالث: "شوكو ماكينوهارا"
  • الفصل الرابع: "مساران"
  • الفصل الخامس: "صبغ الثلج الأبيض"
7الوغد لا يحلم بحبه الأول سيشون بوتا يارو وا هاتسوكوي شوجو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はハツコイ少女の夢を見ない)8 أكتوبر 2016 [ 29 ]978-4-04-892281-43 مايو 2022 [ 30 ]978-1-9753-1264-0
  • الفصل الأول: "منظر طبيعي رمادي ومقفر"
  • الفصل الثاني: "قبل أن يتوقف تساقط الثلج"
  • الفصل الثالث: "لا أحلام عن حبه الأول"
  • الفصل الرابع: "اللطف، ويدٌ ممدودةٌ بالمثل"
8الوغد لا يحلم بأخت تغامر بالخروج من Seishun Buta Yarō wa Dekake Shisutā no Yume o Minai (青春ブタ野郎はおでかけシスターの夢を見ない)10 أبريل 2018 [ 31 ]978-4-04-893585-223 أغسطس 2022 [ 32 ]978-1-9753-1266-4
  • الفصل الأول: "بقية ذلك اليوم"
  • الفصل الثاني: "سرعة المشي"
  • الفصل الثالث: "افتح الباب"
  • الفصل الرابع: "تجرأ على الحلم"
9الوغد لا يحلم بطفل يحمل على الظهر Seishun Buta Yarō wa Randoseru Gāru no Yume o Minai (青春ブタ野郎はランドセルガルの夢を見ない)10 أكتوبر 2018 [ 33 ]978-4-04-912017-213 ديسمبر 2022 [ 34 ]978-1-9753-1268-8
  • الفصل الأول: "الكاميرات تدور"
  • الفصل الثاني: "شكل الرابطة"
  • الفصل الثالث: "حلم السعادة"
  • الفصل الرابع: "الوطن"
  • إنترمتزو: "موسم جديد"
10النذل لا يحلم بالمغني الضائع سيشون بوتا يارو وا مايويرو شينجا نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎は迷えるシンガの夢を見ない)7 فبراير 2020 [ 35 ]978-4-04-912850-521 مارس 2023 [ 36 ]978-1-9753-1851-2
  • الفصل الأول: "المراهقة لا تنتهي"
  • الفصل الثاني: "التقاط الطول الموجي"
  • الفصل الثالث: "العالم الاجتماعي"
  • الفصل الرابع: "أغنية الآيدول"
  • الفصل الأخير: "تهانينا"
11الوغد لا يحلم بالعندليب سيشون بوتا يارو وا نايشينغيرو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はナイチンゲ ルの夢を見ない)10 ديسمبر 2020 [ 37 ]978-4-04-912902-120 يونيو 2023 [ 38 ]978-1-9753-4350-7
  • الفصل الأول: "البطولة"
  • الفصل الثاني: "نغمات متنافرة"
  • الفصل الثالث: "نحن، في ذكريات النسخ الاحتياطي"
  • الفصل الرابع: "من أعماق فضاء هيلبرت"
  • الفصل الأخير: "رسالة"
12النذل لا يحلم بتلميذه سيشون بوتا يارو وا ماي سوسوشيدينتو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はマイスチューデントの夢を見ない)9 ديسمبر 2022 [ 39 ]978-4-04-913936-521 نوفمبر 2023 [ 40 ]978-1-9753-7527-0
  • الفصل الأول: "هدايا شهر ديسمبر"
  • الفصل الثاني: "أسرار ووعود"
  • الفصل الثالث: "أنا بحاجة إليك"
  • الفصل الرابع: "24 ديسمبر"
  • الفصل الأخير: "ليلة مقدسة"
13الوغد لا يحلم بسانتا كلوز سيشون بوتا يارو وا سانتاكوروسو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はサンタクロスの夢を見ない)7 يوليو 2023 [ 41 ]978-4-04-914867-120 أغسطس 2024 [ 42 ]978-1-9753-9160-7
  • الفصل الأول: "أحلام العالم"
  • الفصل الثاني: "عمل الرنة"
  • الفصل الثالث: "شخص ما"
  • الفصل الرابع: "لا أحلام عن بابا نويل"
  • الفصل الأخير: "اليوم السابق"
14النذل لا يحلم بصديقته سيشون بوتا يارو وا جاروفوريندو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はガールフレンドの夢を見ない)9 أغسطس 2024 [ 43 ]978-4-04-915131-210 يونيو 2025 [ 44 ]979-8-8554-1829-3
  • الفصل الأول: "حلم حبيب مقلد"
  • الفصل الثاني: "السير عبر الضباب"
  • الفصل الثالث: "فراشة ترفرف بجناحيها"
  • الفصل الرابع: "خطان يسيران جنباً إلى جنب، ولا يتقاطعان أبداً"
15الوغد لا يحلم بصديق عزيز سيشون بوتا يارو وا ديا فوريندو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない)10 أكتوبر 2024 [ 45 ]978-4-04-915132-927 يناير 2026 [ 46 ]979-8-8554-2243-6
  • الفصل الأول: "اقلب العالم رأسًا على عقب"
  • الفصل الثاني: "أغنية الجواب لا تزال تتردد"
  • الفصل الثالث: "قطار الساعة 22:50 من فوجيساوا، متجه إلى كاماكورا"
  • الفصل الأخير: "مرحباً، وداعاً"
+النذل لا يحلم بملكة الشاطئ سيشون بوتا يارو وا بوشيكوون نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はビチクインの夢を見ない)10 يوليو 2025 [ 47 ]978-4-04-916404-611 أغسطس 2026 [ 48 ]979-8-8554-3445-3
+الوغد لا يحلم بالدكتور بيغ سيشون بوتا يارو وا دوكوتا بيجو نو يومي أو ميناي (青春ブタ野郎はドクターピッグの夢を見ない)9 أكتوبر 2026 [ 49 ]978-4-04-916976-8—

مانغا

بدأت سلسلة مانغا مقتبسة من رسم تسوغومي ناناميا في عدد يناير 2016 من مجلة دينجيكي جي كوميك التابعة لشركة ASCII Media Works ، والتي صدرت في 1 ديسمبر 2015. [ 50 ] [ 51 ] وتقوم دار نشر Yen Press بنشر النسخة الإنجليزية من المانغا في طبعة شاملة ثنائية منذ 18 أغسطس 2020. [ 52 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بفتاة الأرنب Senpai 1 Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はバニガル先輩の夢を見ない 1)8 أكتوبر 2016 [ 53 ]978-4-04-892480-118 أغسطس 2020 [ 54 ]978-1-9753-5962-1
الفصول من 1 إلى 8
2الوغد لا يحلم بفتاة الأرنب Senpai 2 Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はバニガル先輩の夢を見ない 2)10 أكتوبر 2018 [ 55 ]978-4-04-912068-418 أغسطس 2020 [ 54 ]978-1-9753-5962-1
الفصول من 9 إلى 20

بدأ تعديل المانجا الذي رسمه تسوكومو أساكوسا في التسلسل في عدد مايو 2018 من مجلة Dengeki G's Comic. [ 2 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بالشيطان الصغير كوهاي 1 Seishun Buta Yarō wa Puchidebiru Kōhai no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 1)10 أكتوبر 2018 [ 56 ]978-4-04-912070-715 ديسمبر 2020 [ 57 ]978-1-9753-1801-7
الفصول من 1 إلى 6
2الوغد لا يحلم بالشيطان الصغير كوهاي 2 Seishun Buta Yarō wa Puchidebiru Kōhai no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 2)10 ديسمبر 2018 [ 58 ]978-4-04-912258-915 ديسمبر 2020 [ 57 ]978-1-9753-1801-7
الفصول من 7 إلى 12

بدأ نشر سلسلة مانغا مقتبسة من رسم تسوكاكو أكينا على موقع ComicWalker الإلكتروني في 1 أغسطس 2020. [ 3 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بالساحرة المنطقية 1 Seishun Buta Yarō wa Rojikaru Witchi no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない 1 )26 ديسمبر 2020 [ 59 ]978-4-04-913570-121 نوفمبر 2023 [ 60 ]978-1-9753-7339-9
الفصول من 1 إلى 4
2الوغد لا يحلم بالساحرة المنطقية 2 Seishun Buta Yarō wa Rojikaru Witchi no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない 2 )27 يوليو 2022 [ 61 ]978-4-04-913894-821 نوفمبر 2023 [ 60 ]978-1-9753-7339-9
الفصول من 5 إلى 11

بدأ نشر سلسلة مانغا مقتبسة من رسم أكورو يوشيبي على موقعي G's Channel و ComicWalker في 30 أبريل 2023. [ 4 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بأخته في المنزل وحدها 1 Seishun Buta Yarō wa Orusuban Imōto no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない 1)10 نوفمبر 2023 [ 62 ]978-4-04-915373-69 ديسمبر 2025 [ 63 ]979-8-8554-2280-1
الفصول من 1 إلى 6
2الوغد لا يحلم بأخته في المنزل وحدها 2 Seishun Buta Yarō wa Orusuban Imōto no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない 2)9 أغسطس 2024 [ 64 ]978-4-04-915951-69 ديسمبر 2025 [ 63 ]979-8-8554-2280-1
الفصول من 7 إلى 12

بدأ عرض سلسلة مانغا مقتبسة من رسم إرانتو على قناة G's Channel و ComicWalker في 30 أبريل 2023. [ 5 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بفتاة حالمة 1 Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない 1)10 أكتوبر 2023 [ 65 ]978-4-04-915372-920 يناير 2026 [ 66 ]979-8-8554-2577-2
الفصول من 1 إلى 4
2الوغد لا يحلم بفتاة تحلم 2 Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない 2)8 مارس 2024 [ 67 ]978-4-04-915640-920 يناير 2026 [ 66 ]979-8-8554-2577-2
الفصول من 5 إلى 9
3الوغد لا يحلم بفتاة حالمة 3 Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai 3 (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない 3)10 أكتوبر 2024 [ 68 ]978-4-04-915961-520 يناير 2026 [ 66 ]979-8-8554-2577-2
الفصول من 10 إلى 15

بدأ عرض سلسلة مانغا مقتبسة من رواية "راسكال لا يحلم بآيدول الأخت المهووسة" ، من رسم جون ميازاكي، على قناة جي في 25 ديسمبر 2023. [ 69 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1الوغد لا يحلم بـ Siscon Idol 1 Seishun Buta Yarō wa Shisukon Aidoru no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない1)10 يونيو 2025 [ 70 ]978-4-04-916578-4—
الفصول من 1 إلى 5
2الوغد لا يحلم بـ Siscon Idol 2 Seishun Buta Yarō wa Shisukon Aidoru no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない2)27 مايو 2026 [ 71 ]978-4-04-952232-7—
الفصول من 6 إلى 10

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مكون من 13 حلقة ، بعنوان "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي" ، في الفترة من 4 أكتوبر إلى 27 ديسمبر 2018، على قناة ABC وقنوات أخرى. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ c ] المسلسل من إنتاج استوديو كلوفر وركس وإخراج سويتشي ماسوي، مع كازويا إيواتا كمساعد مخرج، وماساهيرو يوكوتاني لكتابة السيناريو، وساتومي تامورا لتصميم الشخصيات. وقامت فرقة فوكس كابتشر بلان بتأليف موسيقى المسلسل. كما شغلت ساتومي تامورا منصب كبير مخرجي الرسوم المتحركة إلى جانب أكيرا تاكاتا. [ 75 ] المسلسل مقتبس من المجلدات الخمسة الأولى من الرواية الخفيفة. أغنية البداية هي "كيمي نو سي" (君のせい؛ وتعني حرفيًا " بسببك " ) ، من أداء فرقة ذا بيجيز . في حين أن أغنية النهاية هي "Fukashigi no Karte" (不可思議のカルテ؛ مضاءة " مخطط غامض " ) ، مع كل قوس يؤديه Asami Seto ، Yurika Kubo ، Nao Tōyama ، Atsumi Tanezaki ، Maaya Uchida ، و Inori Minase كأسماء شخصيات خاصة بهم. [ 7 ] [ 76 ]

عُرض فيلم أنمي مقتبس بعنوان "راسكال لا يحلم بفتاة حالمة " لأول مرة في 15 يونيو 2019. [ 77 ] وقد أعاد فريق العمل والممثلون أداء أدوارهم من الأنمي. [ 78 ] وهو مقتبس من المجلدين السادس والسابع من الرواية الخفيفة. [ 79 ]

خلال فعالية أنيبلكس أونلاين فيست في سبتمبر 2022، أُعلن عن إنتاج جزء ثانٍ من الأنمي مُقتبس من المجلدين الثامن والتاسع من الرواية الخفيفة. [ 80 ] وكُشف لاحقًا أن الجزء الثاني سيتألف من فيلمين؛ فيلم "راسكال لا يحلم بأختٍ تغامر بالخروج" ، المُقتبس من المجلد الثامن، عُرض في دور السينما في 23 يونيو 2023، [ 81 ] وفيلم "راسكال لا يحلم بطفل حقيبة الظهر" ، المُقتبس من المجلد التاسع، عُرض لأول مرة في 1 ديسمبر من العام نفسه. [ 82 ] ويضم كلا الفيلمين نفس فريق العمل والممثلين الرئيسيين من النسخة السابقة من الأنمي.

أُعلن في ديسمبر 2023 عن إنتاج مسلسل أنمي مقتبس من أحداث "قوس طلاب الجامعة" (المجلد العاشر وما بعده)، [ 83 ] والذي كُشف لاحقًا أنه مسلسل تلفزيوني بعنوان "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز"، عُرض من 5 يوليو إلى 27 سبتمبر 2025 على قناة طوكيو إم إكس وقنوات أخرى، [ 14 ] بمشاركة طاقم العمل والممثلين من مسلسل الأنمي والأفلام. [ 13 ] أغنية البداية هي "Snowdrop" من أداء فرقة كونتون كاندي ، [ 14 ] بينما أغنية النهاية هي "Suiheisen wa Boku no Furukizu" (水平線は僕の古傷؛ وتعني حرفيًا " الأفق هو جرحي القديم " ) ، من أداء سورا أمامييا ، وآيا ياماني ، وكونومي كوهارا ، ورينا أويدا بشخصياتهن. [ 84 ]

أُعلن في سبتمبر 2025 عن إنتاج فيلم أنمي مقتبس من المجلدين الأخيرين من الرواية الخفيفة، بعنوان "راسكال لا يحلم بصديق عزيز" [ 85 ] ، حيث يعود فريق العمل والممثلون لأداء أدوارهم. ومن المقرر عرض الفيلم لأول مرة في 16 أكتوبر 2026. [ 86 ] [ 87 ]

إصدار باللغة الإنجليزية

حصلت شركة أنيبلكس الأمريكية على ترخيص عرض مسلسل "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي" ، وعرضته عبر منصات كرانشي رول ، وهولو ، وفانيميشن ناو ، ونتفليكس ، [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] بعد إصدارها مجموعة بلو راي كاملة (مع ترجمة إنجليزية) في 19 نوفمبر 2019. [ 91 ] وفي أستراليا ونيوزيلندا، عُرض المسلسل بالتزامن على منصة أنيمي لاب ، [ 92 ] وفي جنوب شرق آسيا على منصة أنيبلاس آسيا . [ 93 ] واستحوذت شركة إم في إم إنترتينمنت على حقوق توزيع المسلسل في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 94 ]

بالإضافة إلى الفيلمين اللذين عُرضا مترجمين في دور السينما الأمريكية من قِبل شركة أنيبلكس الأمريكية، بالتعاون مع شركة فاثوم إيفنتس في 24 مارس 2024، عُرضت نسخة مدبلجة بالإنجليزية من فيلمي "راسكال لا يحلم بأختٍ تغامر بالخروج" و"طفل الحقيبة" ، من إنتاج شركة بانغ زووم! في بوربانك، وبطولة إريكا مينديز وستيفن فو وكايلي ميلز، وإخراج ميشيل راف ، في 25 مارس 2024. [ 95 ] أصدرت أنيبلكس الأمريكية الفيلمين بشكل منفصل على أقراص بلو راي في الولايات المتحدة عام 2024. [ 96 ] [ 97 ] بثّت منصة كرانشي رول الفيلمين باللغتين الإنجليزية واليابانية في 2 أغسطس 2025. [ 98 ]

بعد مرور ما يقرب من ست سنوات على عرضه الأول، تم الإعلان عن دبلجة إنجليزية لفيلم " باني جيرل سينباي" في 23 أغسطس 2024، [ 99 ] وعُرض لأول مرة في 3 ديسمبر من نفس العام مع عودة طاقم الممثلين الأصليين لأداء أدوارهم. [ 8 ]

في 17 يونيو 2025، أعلنت شركة أنيبلكس الأمريكية أنها ستبث فيلم "راسكال لا يحلم بفتاة حالمة" على منصة كرانشي رول، مع الدبلجة الإنجليزية التي عُرضت لأول مرة في ديسمبر 2024 على منصة أنمي فرونتير . صدر الفيلم في 19 يونيو 2025، بمشاركة طاقم الممثلين من المسلسل والأفلام الأخرى. [ 100 ]

في 25 يوليو 2025، أعلنت شركة أنيبلكس الأمريكية أنها ستبث نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية من مسلسل "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" على منصة كرانشي رول في اليوم التالي، مع عودة طاقم التمثيل الرئيسي، بالإضافة إلى أعضاء جدد. [ 101 ]

الحلقات

راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي (2018)
لا.العنوان [ 102 ] [ د ]إخراج [ 102 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 102 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ ج ]المرجع.
1"My Senpai is a Bunny Girl" الترجمة الحرفية: " Senpai wa Banī Gāru " ( اليابانية :先輩はバニガル)كازويا ايواتاسويتشي ماسوي 4 أكتوبر  2018  ( 2018-10-04 )[ 103 ]
في التاسع والعشرين من مايو، استيقظ ساكوتا أزوساغاوا من حلمٍ غامض ليجد مذكراتٍ تصف كيف التقى، في السادس من مايو، بطالبةٍ أكبر منه في المدرسة ترتدي زيّ فتاة أرنب في مكتبة فوجيساوا. لكن اسمها، مع ذلك، مُحيَ بشكلٍ غامض من المذكرات. كانت ماي ساكوراجيما، وهي ممثلة ونجمة مراهقة، قد ذهبت إلى المكتبة مرتديةً ذلك الزيّ في ذلك اليوم لتختبر ما إذا كان بإمكان الناس رؤيتها. عندما لاحظ ساكوتا وجودها، نصحته بنسيانها بمجرد مغادرته. خلال فترة توقفها عن عملها، التحقت بنفس المدرسة الثانوية التي يدرس فيها ساكوتا في منتصف العام الدراسي، بعد أن كوّن الطلاب دوائرهم الاجتماعية. وللحفاظ على الوضع الراهن، لم يصادقها أحد، وبقي وجودها مُتجاهلاً إلى حدٍ كبير. مع ذلك، أدركت مؤخرًا من خلال تجاربها أنه، إلى جانب المدرسة، كانت هناك أماكن أخرى لم يعد الناس قادرين فيها على الاعتراف بوجودها. وتستمر هذه الأماكن في التوسع، ما يُسبب لها إزعاجًا. يعتقد ساكوتا أنها مصابة بـ "متلازمة المراهقة"، وهي أسطورة حضرية حول قوى خاصة أثرت على أخته كايدي في الماضي، ويحاول المساعدة في معرفة ما كان يحدث لمنعها من الاختفاء تمامًا من ذاكرة الناس.
2"في المواعيد الأولى، المشكلة ضرورية" الترجمة الحرفية: " Hatsu Dēto ni Haran wa Tsukimono " ( اليابانية :初デートに波乱は付き物)كازوكي هوريجوتشيجونيتشي ساكاتا 11 أكتوبر  2018  ( 2018-10-11 )[ 104 ]
تشرح ريو فوتابا فهمها لمتلازمة المراهقة باستخدام ميكانيكا الكم ومفارقة قطة شرودنغر . أثناء حديثه مع ماي، يكشف ساكوتا أنه علم بمشكلة ماي مع مديرتها، وهي والدتها أيضًا، من الصحفية فوميكا نانجو. بعد أن تتصل ماي بفوميكا، توافق على قضاء يوم مع ساكوتا لكنها تنفي أن يكون موعدًا غراميًا. قبل ذلك، يتورط ساكوتا في سوء فهم مع توموي كوغا، طالبة في السنة الأولى، بسبب طفل تائه في حديقة. عندما يقضي ساكوتا وماي بعض الوقت معًا لاحقًا، تحدد الأخيرة موعدًا للقاء والدتها. ومع ذلك، تكتشف ماي أن والدتها نفسها لا تتذكرها. عندها يقرر ساكوتا اصطحاب ماي إلى مدينة بعيدة لمعرفة ما إذا كان أي شخص لا يزال يتذكرها، لكن محاولته تبوء بالفشل. في تلك الليلة، يقرران المبيت في غرفة الفندق نفسها. بينما تستحم ماي، يتصل ساكوتا بيوما وريو ويكتشف أنهما لا يزالان يتذكران ماي. ينام ساكوتا وماي في نفس السرير ويتناقشان حول ما إذا كان ساكوتا سينساها في النهاية. تعرض ماي تقبيل ساكوتا، لكنه يرفض.
3" العالم بدونك " الترجمة الحرفية: " Kimi Dake ga Inai Sekai " ( اليابانية :君だけがいない世界)ماساهيرو شينوهاراسويتشي ماسوي 18 أكتوبر  2018  ( 2018-10-18 )[ 105 ]
في صباح اليوم التالي، يكشف ساكوتا أنه لم يستطع النوم بجانب ماي. في المدرسة، يكتشف أن جميع زملائه، بمن فيهم يوما وتوموي، الفتاة التي التقاها سابقًا، قد نسوا ماي لأنهم جميعًا ناموا. تقترح ريو أن جو المدرسة والنوم هما السبب في نسيان الطلاب لها. لذلك، يحاول ساكوتا البقاء مستيقظًا مع اقتراب امتحانات منتصف الفصل الدراسي. عندما يبدأ بفقدان رباطة جأشه، يطعن نفسه باستمرار بقلم رصاص ويشرب مشروبات الطاقة ليبقى مستيقظًا. أثناء دراسته مع ماي في يومه الثالث من الأرق، تقنعه بتناول حبوب منومة وتودعه بدموع، شاكرةً إياه على بذل قصارى جهده لتذكرها وهو يغفو. في يوم الامتحان الأخير، يكون ساكوتا قد نسيها. ومع ذلك، تعود ذكرياته عنها عندما يرى رمزًا كانجي درساه معًا على ورقة الامتحان، مما يدفعه لمغادرة الفصل. يدرك ساكوتا أنه يحب ماي، فيعترف بمشاعره بصوت عالٍ خارج المدرسة. سرعان ما تظهر ماي لتوبخه. بعد أن أصبحت ماي معروفة لزملائها في الفصل مرة أخرى، أعلنت الحقيقة حول متلازمة ساكوتا.
4"ليس هناك غدًا للنذل" الترجمة الحرفية: " Buta Yarō ni wa Ashita ga Nai " ( اليابانية :ブタ野郎には明日がない)شوهي ياماناكاهيدياكي كوراكاوا 25 أكتوبر  2018  ( 2018-10-25 )[ 106 ]
في السابع والعشرين من يونيو، بدأ ساكوتا يومه بتناول الغداء مع ماي، التي بادلته مشاعره، ثم لاحظ لاحقًا أن مايزاوا، أحد أعضاء نادي كرة السلة، يدعو توموي للخروج. لكن ساكوتا وجد نفسه عالقًا في حلقة زمنية ، تُعزيها ريو إلى ظاهرة شيطان لابلاس . وللخروج من هذه الحلقة، اقترحت عليه ريو البحث عن الشخص الذي يتصرف بشكل مختلف، ما قاده إلى توموي. وبينما كانا يختبئان تحت مكتب، أوضحت توموي أنها تتجنب مايزاوا لأن صديقتها المقربة معجبة به. وفي النهاية، سقط ساكوتا وتوموي فوق بعضهما البعض عن طريق الخطأ، ما أثار غضب مايزاوا وماي عندما رأياهما. ظن ساكوتا أنه سيقع في حلقة زمنية أخرى، لكنه استيقظ ليجد أنه الثامن والعشرون من يونيو. اقترحت توموي لاحقًا على ساكوتا الدخول في علاقة وهمية حتى بداية العطلة الصيفية. وافق ساكوتا في النهاية لأن مأزق توموي ذكّره بموقف مشابه مع كايدي. في تلك الليلة، وبينما كان ساكوتا يتساءل كيف سيشرح موقفه لماي، جاءت بشكل مفاجئ إلى شقته وسألته لماذا لم يأتِ للتحدث عن توموي.
5"كل الأكاذيب التي أحملها من أجلك" الترجمة الحرفية: " Arittake no Uso o Kimi ni " ( اليابانية :ありったけの嘘を君に)نوريهيتو تاكاهاشيدايسوكي هيراماكي 1 نوفمبر  2018  ( 2018-11-01 )[ 107 ]
بعد أن أصبح ساكوتا على علاقةٍ غير رسمية مع توموي، فوجئ عندما ظهرت للعمل في نفس المطعم كنادلة. أثناء العمل، سأل يوما إن كان مايزاوا شخصًا جيدًا، لأنه أراد أن يعرف ما إذا كان عليه أن يشعر بالذنب تجاهه لما يحدث. لكن يوما أخبره أن مايزاوا حاول التقرب من توموي بينما كان على علاقةٍ بفتاةٍ أخرى، وأنه تحدث بسوءٍ عن شريكاته السابقات، مما جعل ساكوتا يشعر بالارتياح. بدأت سمعة توموي بالتدهور بعد أن نشر مايزاوا شائعاتٍ كاذبة عن علاقاتها المتعددة أثناء مواعدته لساكوتا. مع ذلك، استمر الاثنان في الخروج في مواعيد غرامية، وتقاربا أكثر. في محطة القطار بعد المدرسة، وجد مايزاوا الاثنين وسخر منهما، مما دفع ساكوتا إلى الشجار معه. لكن ساكوتا في النهاية أذله أمام الجميع، ونفى الشائعات التي تربطه بتوموي بالاعتراف بأنه عذراء. عندما غادرا المكان، شكرت توموي ساكوتا على دفاعه عنها. يؤكد ساكوتا لتوموي أنهما سيبقيان صديقين بعد انتهاء علاقتهما.
6" هذا العالم الذي اخترته" الترجمة الحرفية: " Kimi ga Eranda Kono Sekai " ( اليابانية :君が選んだこの世界)كازويا ايواتاكازويا ايواتا 8 نوفمبر  2018  ( 2018-11-08 )[ 108 ]
في الثامن عشر من يوليو، عشية العطلة الصيفية، اتفق ساكوتا وتوموي على إنهاء علاقتهما "الرومانسية" بعد موعد غرامي على الشاطئ. لكن ساكوتا وجد نفسه عالقًا في حلقة زمنية أخرى، حيث تكرر يوم الثامن عشر من يوليو عدة مرات؛ وعلى عكس الحلقة الأولى، لم تكن توموي على دراية بهذه الحلقة. بعد حديث مع ريو، أدرك ساكوتا أن توموي كانت تكذب بشأن مشاعرها، وهذا هو سبب الحلقة. بعد أن تأكدت شكوكه في الثامن عشر من يوليو للمرة الرابعة، اصطحبها ساكوتا إلى إينوشيما وواجهها، حيث اعترفت بأنها وقعت في حبه، لكنه رفضها باحترام. في اليوم التالي، كان السابع والعشرون من يونيو مرة أخرى، لكن هذه المرة قبلت ماي ساكوتا على خده أثناء تناول الغداء. في طريق عودتهما إلى المنزل، التقيا بفتاة في المرحلة الإعدادية تُدعى شوكو ماكينوهارا تحمي قطة مهجورة من المطر، وهي شبيهة لفتاة أخرى تحمل نفس الاسم كان ساكوتا قد أحبها في صغره. لكن شوكو التي قابلها كانت في المرحلة الثانوية.
7"مفارقة المراهقة" الترجمة الحرفية: " Seishun wa Paradokkusu " ( اليابانية :青春はパラドックス)ريوتا أونوريوتا أونو 15 نوفمبر  2018  ( 2018-11-15 )[ 109 ]
بدأت شوكو بزيارة منزل ساكوتا بانتظام لرعاية القطة الضالة التي وجدتها، بعد أن وافق ساكوتا على رعايتها مؤقتًا. خلال زيارة للمكتبة، تحدث ساكوتا مع ريو عن شوكو عندما لاحظ أن شعرها مرفوع وأنها لا ترتدي نظارتها. بعد لقاء ماي، لمح الزوجان ريو تدخل مقهى إنترنت ؛ عندما حاول ساكوتا الاتصال بها للعثور عليها في المبنى، أجابت ريو على المكالمة، لكنهما وجداها في المكتبة بدون هاتف. عندها، حاصراها واعترفت بوجود ريو اثنتين في نفس الوقت. ذهبت ريو التي كانت في المكتبة معهما إلى شقة ساكوتا، حيث أشارت إلى أن التكرار ناتج عن شخصيتين تنتقلان عبر النقل الكمومي . أيدت ريو الأخرى الفكرة، لكنها اعتقدت أنها تعرف سبب حدوث ذلك. خلال حديث مع ساكي، علم ساكوتا أن ريو كانت تنشر صورًا جريئة لنفسها على مواقع التواصل الاجتماعي.
8"اغسل كل شيء بعيدًا في ليلة عاصفة" الترجمة الحرفية: " Ōame no Yoru ni Subete o Nagashite " ( اليابانية :大雨の夜にすべてを流して)شوهي ياماناكاجونيتشي ساكاتا 22 نوفمبر  2018  ( 2018-11-22 )[ 110 ]
تُوضح ريو أنها عانت من انعدام الثقة بجسدها؛ فبينما يستمتع جزء منها بالاهتمام، يكره الجزء الآخر أن يكون مظهرها سببًا له، مما أدى إلى تجسيد الجزء الأول في صورة نسخة مُستنسخة منها. عندما أدركت ريو أن النسخة الأخرى من ريو كانت تنشر الصور على الإنترنت أثناء وجودها في محطة القطار مع ساكوتا، تلقت رسالة تهديد من مستخدم مجهول يحاول ابتزازها، وطلبت من ساكوتا العودة إلى المنزل معها. في تلك الليلة، أقنع ساكوتا يوما بزيارتها، ولعب الثلاثة بالألعاب النارية على الشاطئ قبل أن يخططوا لزيارة مهرجان الألعاب النارية. في اليوم التالي، هربت ريو من منزل ساكوتا، مما اضطره للبحث عنها تحت المطر؛ وجدها في المدرسة، لكنها انهارت بسبب نزلة برد. في المستشفى، واجهت النسخة المُستنسخة من ريو ساكوتا بشأن صورة التقطوها على الشاطئ مع ريو الأخرى ويوما، وأوضحت أنها ترغب في الاختفاء لأنها تغار من ريو الأخرى. ومع ذلك، طمأن ساكوتا ريو بأن تبقى على طبيعتها. تتصل لاحقاً بنفسها الأخرى وتوافق على الذهاب إلى المهرجان، مما يوحدهما مرة أخرى.
9الترجمة الحرفية لـ "Sister Panic" : " Shisutā Panikku " ( باليابانية :シスターパニック)دايسوكي تسوكوشييوشيكازو مياو 29 نوفمبر  2018  ( 2018-11-29 )[ 111 ]
بدأ الفصل الدراسي الجديد، لكن ساكوتا، الذي مُنع من الخروج في مواعيد غرامية علنية مع ماي بسبب سياسات وكالتها، لم يتمكن من العثور عليها. عندما رآها في الشارع، اكتشف أنها تبادلت الأجساد مع نودوكا تويوهاما، وهي مغنية وأخت ماي غير الشقيقة الصغرى. اتفقتا على التعايش مع وضعهما، حيث تولت ماي أنشطة نودوكا، والعكس صحيح. وبينما تحاولان التأقلم مع حياتهما الجديدة، علم ساكوتا أن الشقيقتين تحملان ضغينة تجاه بعضهما البعض بسبب التوقعات المفروضة عليهما، وخاصة نودوكا التي تشعر بالاستياء من اضطرارها للعيش في ظل أختها الكبرى. أثناء تصوير فيديو، انهارت نودوكا في مشهد كان روتينياً بالنسبة لماي، لأنه كان فوق طاقتها. لاحقاً، أعطت ماي ساكوتا مفتاح منزلها وأمرته بعدم فتح خزانة معينة. في منزل ماي، أشاد ساكوتا بجهود نودوكا، وبينما كانت تستحم، اقترب من الخزانة.
10"تهانينا المعقدة" الترجمة الصوتية: " Konpurekkusu Konguratchurēshon " ( اليابانية :コンプレックスこんぐらっちゅれプょん)نوريهيتو تاكاهاشينوريهيتو تاكاهاشي 6 ديسمبر  2018  ( 2018-12-06 )[ 112 ]
يعثر ساكوتا على صندوق ألومنيوم داخل خزانة ماي. عند عودته إلى المنزل، تستقبله كايدي بزيها المدرسي، بينما تعطيه ماي تذاكر لحضور حفل فرقة نودوكا الغنائية القادم. على الرغم من تألق ماي في الأداء، تشعر نودوكا بالضيق عندما ترى والدتها تُثني على ماي، وهو أمر لم تفعله معها. على الشاطئ، تحاول نودوكا الانتحار غرقًا، قبل أن ينقذها ساكوتا ويخبرها أن ماي تُحبها بالفعل. عند عودتهما إلى المنزل، تُطالب نودوكا بتفسير، فيُعطيها ساكوتا الصندوق الذي وجده، والذي يحتوي على رسائل كتبتها لماي عندما كانتا أصغر سنًا؛ تُوضح ماي أنها قرأتها واحتفظت بها لتحفيز نفسها خلال ضغوط عملها. وتضيف أن والدة نودوكا كانت قلقة على سعادتها وهي تُحاول تلبية التوقعات، وتحثها على السعي وراء أهدافها الخاصة. وبينما يتعانقان، تعود الاثنتان إلى جسديهما الأصليين. يقترح ريو أن هذه الظاهرة هي شكل من أشكال الانتقال الكمي، ناتج عن رغبة نودوكا في أن تكون مثل أختها الكبرى، وربما غيرة ماي من أختها الصغرى. تنتقل نودوكا لاحقًا للعيش مع ماي بعد مشادة مع والدتها، بينما تصبح علاقة ماي مع ساكوتا علنية.
11الترجمة الحرفية لـ "The Kaede Quest" : " Kaede Kuesuto " ( باليابانية :かえでクエスト)كازوكي هوريجوتشيكازوكي هوريجوتشي 13 ديسمبر  2018  ( 2018-12-13 )[ 113 ]
في مؤتمر صحفي، شرحت ماي دور ساكوتا في حياتها وتأثيره على قرارها بالعودة إلى التمثيل. ومع ذلك، حثت الجمهور على احترام خصوصيته. مستلهمةً، قررت كايدي وضع قائمة بالأهداف التي ترغب في تحقيقها بحلول نهاية العام، والتي تشمل الرد على الهاتف، والخروج من المنزل، والذهاب إلى المدرسة. تلقى ساكوتا رسالة من شوكو من ماضيه. بمساعدة ساكوتا، بدأت كايدي في تحقيق كل هدف من أهدافها، وساعدتها ماي في تحقيق هدفها المتمثل في الرد على الهاتف. واثقةً من نفسها، تمكنت من الخروج من شقتهما بمساعدة ساكوتا. ومع مرور الأيام، تمكنا في النهاية من الذهاب إلى الحديقة والشاطئ. أثناء اللعب على الشاطئ، التقت بصديقة طفولتها، كوتومي كانو، لكنها لم تتذكرها. كشف ساكوتا أن كايدي فقدت ذكرياتها عن ماضيها.
12"الحياة حلم لا ينتهي" الترجمة الحرفية: " Samenai Yume no Tsuzuki o Ikiteiru " ( باليابانية :覚めない夢の続きを生きている)كازويا ايواتاكازويا ايواتا 20 ديسمبر  2018  ( 2018-12-20 )[ 114 ]
يشرح ساكوتا حالة كايدي لماي ونودوكا: بسبب التنمر الإلكتروني، بدأت كايدي تعاني من فقدان الذاكرة الانفصالي . قلقةً عليها، عانت والدتهما من انهيار عصبي، ما جعلها غير قادرة على تقبّل ما حدث لابنتها، وحصل ساكوتا على الندوب على صدره. عندما قرأت كايدي رسالةً تركتها لها كوتومي في الكتاب الذي أعارته إياها، انهارت بينما بدأت ذكرياتها الماضية تعود ببطء، وإن كان ذلك على حساب نسيان حياتها الحالية. حاول الأخوان أزوساغاوا الذهاب إلى مدرسة كايدي، لكن الصدمة عادت عندما رأت كايدي طلابًا آخرين. بدلًا من ذلك، زار الاثنان حديقة حيوانات لتشجيعها، حيث أهداها ساكوتا تصريحًا سنويًا لزيارة قسم الباندا في الحديقة . في الليل، خدع ساكوتا كايدي موهمًا إياها بأنهما يسلكان طريقًا مختصرًا إلى المنزل، لكنه قادها بدلًا من ذلك إلى المدرسة. في غياب أي شخص، شعرت كايدي بالراحة من الرحلة وأعلنت أنها مستعدة للعودة إلى المدرسة. لكن في صباح اليوم التالي، عادت كايدي إلى شخصيتها القديمة، ولكن بثمن باهظ هو فقدان ذكرياتها الأخيرة.
13"الفجر بعد ليلة لا نهاية لها" الترجمة الحرفية: " Akenai Yoru no Yoake " ( اليابانية :明けない夜の夜明け)هيديتوشي تاكاهاشيسويتشي ماسوي 27 ديسمبر  2018  ( 2018-12-27 )[ 115 ]
أثناء زيارته لكايدي في المستشفى، انهار ساكوتا باكياً نادماً على عجزه عن إنقاذ حياتها التي فقدتها للتو، مما تسبب في إعادة فتح جراحه. سرعان ما قامت شوكو، وقد كبرت في السن، بمعالجة إصاباته. وبينما كان يستحم، قرأت شوكو مقتطفات من مذكرات كايدي التي بدأت بكتابتها بعد فترة وجيزة من فقدانها للذاكرة؛ إذ توقعت كايدي استعادة ذكرياتها القديمة ورد فعل ساكوتا السلبي، فوضعت قائمة بأهدافها لتزويده بذكريات سعيدة بمجرد عودتها إلى سابق عهدها، مما زاد من حزن ساكوتا. في اليوم التالي، لمح ساكوتا رسالة تركتها شوكو قبل أن يكتشف اختفاء كلا نسختيها تماماً؛ اقترحت ريو أن شوكو كانت مجرد وهم صنعه ساكوتا. وجدت ماي وقتاً لزيارة ساكوتا في منزله، لكنها غادرت غاضبة عندما عثرت على رسالة شوكو. تبعها ساكوتا على الفور إلى موقع تصويرها. وفي موعد عفوي، اعتذرت ماي لعدم تمكنها من مساعدته في أزمته، فأجابها بأنه سعيد بوجودها بجانبه. بينما كان ساكوتا وكايدي يحزمان حقائبهما في المستشفى، شكرها وأبدت رغبتها في الذهاب إلى المدرسة، لعلمها أنها لم تعد وحيدة.
الأفلام (2019–2023)
لا.عنوانإخراجسيناريو من تأليفتاريخ الإصدار الأصليالمرجع.
1" النذل لا يحلم بفتاة حالمة " الترجمة الحرفية: " Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai " ( اليابانية :青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない)سويتشي ماسويماساهيرو يوكوتاني 15 يونيو  2019  ( 2019-06-15 )[ 77 ]
بعد أحداث الموسم الأول، يزور ساكوتا وماي نسخة أخرى من شوكو ماكينوهارا. تتسبب متلازمة المراهقة التي تعاني منها في سفر نسخة مستقبلية منها عبر الزمن إلى حاضر ساكوتا لتحذيره من حادث سيارة.
2"النذل لا يحلم بأخت تغامر بالخروج " الترجمة الحرفية: " Seishun Buta Yarō ha Odekake Sisuta no Yume wo Minai " ( اليابانية :青春ブタ野郎はおでかけシスタ の夢を見ない)سويتشي ماسويماساهيرو يوكوتاني 23 يونيو  2023  ( 2023-06-23 )[ 81 ]
بعد أن استعادت كايدي ذاكرتها في نهاية الموسم الأول، تحاول الآن معرفة كيفية العودة إلى المدرسة.
3" النذل لا يحلم بطفل يحمل حقيبة " الترجمة الحرفية: " Seishun Buta Yarō wa Ransel Girl no Yume o Minai " ( اليابانية :青春ブタ野郎はランドセルガルの夢を見ない)سويتشي ماسويماساهيرو يوكوتاني 1 ديسمبر  2023  ( 2023-12-01 )[ 82 ]
يتقبل ساكوتا الانهيار العقلي الذي أصاب والدته، والذي تسبب في هجرها له ولأخته كايدي.
راسكال لا يحلم بسانتا كلوز (2025)
لا.العنوان [ 116 ] [ 117 ]إخراج [ 116 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 116 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 118 ]
1"استمرار البلوغ" الترجمة الحرفية: " Shishunki wa Owaranai " ( باليابانية :思春期は終わらない)أيكا إيكيداسويتشي ماسوي 5 يوليو  2025  ( 2025-07-05 )
دُعي ساكوتا، الذي يدرس حاليًا العلوم الإحصائية في فرع كانازاوا-هاكّي بجامعة مدينة يوكوهاما ، إلى فعالية تعريفية للطلاب في 30 سبتمبر/أيلول من قِبل زميله في الدراسة، تاكومي فوكوياما. خلال الفعالية، بدأت فتاة تُدعى ميوري ميتو حديثًا مع ساكوتا، وهي تعلم مسبقًا أنه حبيب ماي. وعند مغادرتهما، أثارت ميوري موضوع متلازمة المراهقة مجددًا. في 3 أكتوبر/تشرين الأول، حضر ساكوتا درسًا في اللغة الإسبانية مع ميوري، بالإضافة إلى أوزوكي هيروكاوا، وهي مغنية آيدول مسجلة في البرنامج نفسه. بعد المحاضرة، استدعت نودوكا تويوهاما، زميلة أوزوكي في فرقة الآيدول، ساكوتا جانبًا، واعترفت له بأنها وأوزوكي اختلفتا حول مستقبل فرقتهما بعد أن علمت أن أوزوكي تلقت عرضًا للغناء منفردة. في اليوم التالي، عندما واجهت نودوكا أوزوكي مجددًا بعد انتهاء الحصة، اعتذرت أوزوكي عن الخلاف، مُظهرةً فهمًا عميقًا للموقف لدرجة أن نودوكا لم تستطع الكلام.
2"ما هي نكهة الجو؟" الترجمة الحرفية: " Kūki no Aji wa Nani no Aji؟ " ( اليابانية :空気の味は何の味？ )تاكاشي ياسويتاكاشي ياسوي 12 يوليو  2025  ( 2025-07-12 )
في الخامس من أكتوبر، لاحظ ساكوتا صداقة بين ميوري وماي بعد حضورهما حصة لغة إنجليزية معًا. لاحقًا، استشار ريو فوتابا بشأن سلوك أوزوكي الغريب. قبل بدء نوبته في مطعم العائلة، عرضت عليه أخته كايدي، التي تعمل هناك أيضًا، إعلانًا تجاريًا لأوزوكي، التي اكتسبت شهرة مفاجئة بعد غنائها أغنية مشهورة لتوكو كيريشيما. في اليوم التالي، لاحظ ساكوتا أوزوكي ترتدي قناعًا وقبعة لإخفاء وجهها في طريقها إلى الجامعة، وسرعان ما اكتشف سبب الضحك الموجه إليها. في الثامن عشر من أكتوبر، أعربت نودوكا لساكوتا عن قلقها بشأن أداء أوزوكي الضعيف في البروفة السابقة. أثناء تنقله، رأى ساكوتا أوزوكي في القطار نفسه، وأدرك أنها بقيت فيه بعد محطتهما. بالكاد عاد إلى القطار قبل إغلاق الأبواب، وتبعها إلى المحطة الأخيرة، ميساكيغوتشي . هناك، استأجرا دراجات هوائية وركبا معًا. بعد مناقشة مسيرة أوزوكي المهنية، قرر ساكوتا اصطحابها إلى بودوكان .
3"أغنية الآيدول" الترجمة الحرفية: " Aidoru Songu " ( اليابانية :アイドルソング)أيكا إيكيدا وهيديتوشي تاكاهاشيسويتشي ماسوي 19 يوليو  2025  ( 2025-07-19 )
في الثاني والعشرين من أكتوبر، انتظرت ماي ساكوتا حتى انتهى من نوبته في مطعم العائلة قبل أن تصطحبه إلى حفل موسيقي في زيب دايفر سيتي في أودايبا ، حيث كان من المقرر أن تُحيي أوزوكي ونودوكا حفلاً مع فرقتهما، سويت بوليت. حضروا الحفل معًا، ولاحظوا أن أوزوكي فقدت صوتها أثناء أدائها. بعد ذلك، علمت عضوات سويت بوليت الأخريات أن أوزوكي بدأت تتلقى عروضًا منفردة فور بث إعلانها، لكن إدارة أعمالهن لم تستشرها بشأنها. في طريق عودتهن إلى المنزل من الحفل، تعهدت نودوكا بمواصلة الأداء بدون أوزوكي في حفلهن التالي المقرر في هاكيجيما سي بارادايس في اليوم التالي. حضر ساكوتا الحفل مع كايدي وصديقتها كوتومي، ولكن بسبب المطر، انقطعت الإضاءة ومكبرات الصوت في منتصف أداء سويت بوليت. في تلك اللحظة، لاحظ ساكوتا أوزوكي بين الجمهور، فذهب للتحدث معها، ليكتشف أنها لم تغب عن أي عرض حتى فقدت صوتها. بدأ الجمهور بالتفرق بعد أن شاهدوا سويت بوليت تُغني بدون موسيقى . بعد تشجيع من ساكوتا، عادت أوزوكي للانضمام إلى فرقتها على المسرح. تحسّن الطقس وعادت مكبرات الصوت والإضاءة للعمل، مما سمح لفرقة سويت بوليت بإكمال حفلهم على أكمل وجه. بعد انتهاء الحفل، أعلنت أوزوكي أنها ستطلق ألبومها المنفرد الأول مع بقائها في سويت بوليت. في اليوم التالي، الموافق 24 أكتوبر، تركت أوزوكي الجامعة للتفرغ لمسيرتها الفنية المنفردة.
4الترجمة الحرفية لـ "البطولة" : " Seigi no Mikata " ( باليابانية :正義の味方)كوسوكي كوريميزوكوسوكي كوريميزو 26 يوليو  2025  ( 2025-07-26 )
في 30 أكتوبر، وبعد لقاء صديقهما القديم يوما كونيمي خارج محطة كاتاس-إينوشيما ، استقل ساكوتا وريو القطار عائدين إلى عملهما في مدرسة تقوية بالقرب من محطة فوجيساوا . تحدث ساكوتا عن لقائه الأخير بفتاة ترتدي زي بابا نويل قصير، وهو الوحيد الذي رآها. عرّفت الفتاة نفسها باسم توكو كيريشيما، وادّعت أنها مسؤولة عن حالة أوزوكي المصابة بمتلازمة المراهقة، بالإضافة إلى حالة إيكومي أكاغي، زميلة ساكوتا السابقة في المدرسة الإعدادية. في اليوم التالي، دعا تاكومي ساكوتا إلى حفل عشاء بمناسبة عيد الهالوين في مكان قريب من محطة ساكوراغيتشو ، مدعيًا أن الفتيات الحاضرات من قسم التمريض. وافق ساكوتا بعد أن حصل على إذن من ماي للحضور. خلال الحفل، علم ساكوتا بظاهرة "#الأحلام"، حيث أصبحت الأحلام المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي ذات دلالة نبوية بشكل متزايد. يغادر ساكوتا الحفل بعد لقاء محرج مع ساكي كاميساتو، حبيبة يوما التي كانت مدعوة أيضاً. وبينما لا يزال في ساكوراغيتشو، يصطدم بإيكومي نفسها. تسارع إيكومي لإنقاذ فتاة صغيرة من فانوس كان على وشك السقوط عليها.
5"ملاحظات متنافرة" الترجمة الحرفية: " Fukyōwaon " ( اليابانية :不協和音)شون تسوتشيداسويتشي ماسوي 2 أغسطس  2025  ( 2025-08-02 )
في اليوم التالي لمشاهدته عملها البطولي، تواصلت إيكومي مع ساكوتا عبر وسطاء في حرم الجامعة وأخبرته عن لم شمل صفهم في المدرسة الإعدادية في 27 نوفمبر. لاحقًا، في مركز الدروس الخصوصية، انضمت سارة هيميجي إلى إحدى دروس ساكوتا. بعد الدرس، وأثناء نزولها في المصعد نفسه مع ساكوتا، اصطدمت سارة برأس ساكوتا أثناء استعادتها منديلها. عاد ساكوتا إلى المنزل لتناول العشاء مع ماي وكايدي ونودوكا وأوزوكي. بعد ذلك، اكتشف ساكوتا المزيد عن ترند "#dreaming" من خلال البحث عن منشورات على حاسوب كايدي المحمول، بينما سألته ماي عن سنته الثالثة في المدرسة الإعدادية، وما إذا كان قد سامح صفه على ما مر به. في 6 نوفمبر، أقامت فرقة سويت بوليت حفلاً موسيقيًا في حرم الجامعة كجزء من مهرجان ثقافي، حضره ساكوتا وماي وكايدي وكوتومي كزوار. لاحظ ساكوتا وجود إيكومي عند كشك طعام تابع لبرنامج التمريض، وذراعها اليمنى في جبيرة، وأدرك أنها لم تُعر تحذيره أي اهتمام. بعد أن ذهب للتحدث مع إيكومي مجددًا، لاحظ ساكوتا شيئًا يتحرك على ظهرها، تحت ملابسها.
6"أنت وأنا في عالم الذكريات" الترجمة الحرفية: " Kioku Ryōiki no Kimi Toboku " ( باليابانية :記憶領域の君と僕)تاكاهيرو هاراداتاكاهيرو هارادا 9 أغسطس  2025  ( 2025-08-09 )
بعد هجوم "الروح الشريرة" المفاجئ، تُنقل إيكومي أكاغي إلى عيادة الحرم الجامعي حيث تتحدى ساكوتا أن يتذكر حدثًا محددًا من أيام المدرسة الإعدادية لعلاج متلازمة المراهقة التي تعاني منها. عند مغادرته، يلتقي ساكوتا بكوتومي، التي تُعرّف إيكومي بأنها طالبة سابقة في المرحلة الثانوية، وتكشف عن شائعات حول وجود صديق لها يعيش معها خلال سنتها الأخيرة. في 8 نوفمبر، يكتشف ساكوتا أن ميواكو توموبي، مستشارة كايدي السابقة، عضوة في مجموعة إيكومي التطوعية. بعد أربعة أيام، تأخذ ميواكو ساكوتا لرؤية إيكومي بعد نشاط تطوعي؛ ويحدث هجوم آخر للروح الشريرة، تاركًا ملاحظات على ذراع إيكومي قبل أن تهرب عند سماعها صوت صديقها السابق سيئيتشي تاكاساكا، الذي يشرح لاحقًا لساكوتا سبب انتهاء علاقتهما. بعد لقاء قصير آخر مع بابا نويل ذي التنورة القصيرة، تظهر ماي وترافق ساكوتا إلى شقة والديه. وهناك، يقدم والداه - اللذان يعرفان والدة إيكومي - كتاب الذكريات المدرسية الذي تم إنقاذه لساكوتا، والذي يستشيره للتحقق من الرسالة التي أصرت إيكومي على أنه كتبها.
7"من ما وراء فضاء هيلبرت" الترجمة الحرفية: " Hiruberuto Kūkan no Kanata kara " ( اليابانية :ヒルベルト空間の彼方から)كاتسياماكاتسياما 16 أغسطس  2025  ( 2025-08-16 )
في السابع والعشرين من نوفمبر، وبعد انتهاء نوبته، سافر ساكوتا أزوساغاوا إلى مدرسته الثانوية السابقة لمواجهة إيكومي أكاغي، التي استدرجها إلى هناك بمنشور على الإنترنت، واستنتج بشكل صحيح أنها النسخة القادمة من واقع بديل زاره سابقًا . اعترفت إيكومي هذه بأن مشاعر الغيرة والنقص سيطرت عليها بعد أن أنقذ ساكوتا من واقعها كايدي من المتنمرين وساعد العديد من الآخرين في حل مشاكلهم، مما تسبب في رسوبها في امتحانات الجامعة. بعد أن أقنعها ساكوتا بالعودة إلى منزلها، كشفت عن رسالة على ساقها من إيكومي من الواقع الأصلي، مما دفع ساكوتا إلى الإسراع إلى حفل لم شمل خريجي مدرسته الإعدادية حيث نادى على إيكومي، فظهرت له مجددًا. شرحت إيكومي معاناتها من متلازمة المراهقة ووبخت الحاضرين الآخرين على سخريتهم منها في الماضي، مما دفع ساكوتا إلى التباهي بحياته مع ماي ساكوراجيما قبل أن يغادر وينصح إيكومي لاحقًا بتجاوز شعورها بالذنب. في اليوم التالي، وبعد أن اعتذر ساكوتا لماي عن تباهيه، نقلت إيكومي تحذيراً من ساكوتا من الواقع الآخر: "ابحثوا عن توكو كيريشيما. ماي في خطر."
8"الأسرار والوعود" الترجمة الحرفية: " من هيميتسو إلى ياكوسوكو " ( باليابانية :秘密と約束)يوشيكي كيتايكويشيرو تاكاتسو 23 أغسطس  2025  ( 2025-08-23 )
في الأول من ديسمبر، طلب مدير المدرسة التحضيرية من ساكوتا أن يبدأ بتدريس سارة، وهو ما يعكس حلمه الأخير. لاحقًا، تلقى مكالمة على هاتفه الأرضي من توكو كيريشيما، التي كان يحاول الوصول إليها لأيام؛ ادّعت أن وقتها المتاح الوحيد هو بعد ظهر اليوم التالي، وهو ما يتعارض مع خطط عيد ميلاد ماي. لم تثنِ ماي عزيمته، فأخذت ساكوتا إلى مركز تجاري في ميناتوميراي ، حيث اشترى لها خاتم عيد ميلاد. في ذلك المساء، التقى ساكوتا بتوكو، التي ظهرت بملابس عادية واصطحبته إلى محل حلويات قريب ؛ وبينما كانا يتناولان مشروب مون بلان ، اعترفت توكو بغيرتها من ماي لكنها نفت وجود أي نية خبيثة. بعد ذلك، أحضر ساكوتا الحلويات إلى شقته حيث كانت ماي وكايدي ونودوكا وأوزوكي يحتفلن، وفي وقت لاحق، طلبت منه ماي أن يُبقي ليلة عيد الميلاد متاحة لرحلة إلى منتجع ينابيع ساخنة في هاكوني . في اليوم التالي، استيقظ ساكوتا من حلم كان يواعد فيه سارة ليلة عيد الميلاد، ويركبان معًا قطار إينودين . بعد انتهاء نوبته، استقبلته سارة في محطة فوجيساوا، وهي في غاية السعادة لمشاركتهما نفس الحلم؛ وكشفت عن إدراكها لإصابتها بمتلازمة المراهقة منذ الأسبوع الذهبي ، وتحدته لاكتشاف طبيعتها، وألمحت إلى حزن عاطفي أدى إلى ظهورها.
9"أنا بحاجة إليك"تاكاشي ياسويتاكاشي ياسوي 30 أغسطس  2025  ( 2025-08-30 )
في التاسع من ديسمبر، يلتقي ساكوتا بتوكو كيريشيما في الحرم الجامعي أثناء تصويرها فيديو كليب لأغنيتها المقرر إصدارها ليلة عيد الميلاد؛ تشكره على مساعدته وتطلب منه العودة لبثها المباشر في ذلك التاريخ. في اليوم التالي، في مركز الدروس الخصوصية، يعلم ساكوتا من الطالب تورانوسوكي كاساي أنه جار سارة، وأنه رغم نشأته معها ومعاملة الجميع لهما كحبيبين، إلا أنه أدرك في نهاية المطاف، مع حلول الأسبوع الذهبي، أنه لم يكن يحبها حقًا بعد أن وقع في حب ريو؛ ويطلب من ساكوتا الاعتناء بسارة. لاحقًا، في مقهى، يخبر ساكوتا سارة بذلك، فتتساءل كيف يمكن للمرء أن يحب شخصًا بالطريقة التي يحبه بها. في الثاني عشر من ديسمبر، تلمح ميوري لساكوتا أن سارة تستمتع بكونها محط أنظار الرجال ومحط حسد الفتيات الأخريات. بعد يومين، خلال جلسة تدريس منفصلة لمواد متقدمة، يفشل ساكوتا في شرح مسألة رياضية معقدة ويتصل بريو فوتابا طلبًا للمساعدة. بعد نجاح ريو، اقترح ساكوتا أن تُدرّس سارة بدلاً منها، مما دفع سارة إلى الصراخ بأنها "تريد" ساكوتا قبل أن تغادر فجأة. في اليوم التالي، اكتشف ساكوتا هوية "توكو كيريشيما" على موقع مسابقة ملكة الجمال في جامعته: إنها في الواقع طالبة في السنة الثالثة تُدعى نيني إيواميزاوا.
10"الليلة المقدسة" الترجمة الحرفية: " Seinaru Yoru ni " ( باليابانية :聖なる夜に)أيكا إيكيداأيكا إيكيدا 6 سبتمبر  2025  ( 2025-09-06 )
بعد اعتذارها عن إخلالها بالنظام في المدرسة التحضيرية، كشفت سارة لساكوتا أن متلازمة المراهقة لديها تتجلى في صورة استبصار، مما يسمح لها برؤية وقراءة أفكار من سبق أن تواصلت معهم عبر التشابك الكمي. وعرضت عليه مساعدته في العثور على توكو كيريشيما خلال بثها المباشر ليلة عيد الميلاد. لاحقًا، اكتشف ساكوتا أنه يستطيع استخدام القدرة نفسها لإدراك رؤية سارة وأفكارها من خلال الرابط بينهما. في ليلة عيد الميلاد، التقت ماي بهما بشكل غير متوقع في محطة فوجيساوا، وقادتهما إلى كاماكورا . وبينما كانا يقفان في طابور أمام كشك مون بلان، استخدم ساكوتا هذا الرابط ليرى سارة تعترف لنفسها بأنها لا تستطيع منافسة ماي، مما دفعها إلى التخلي عن قوتها والهرب. وجد ماي وساكوتا سارة وهي تندب فقدان متلازمة المراهقة في غابة الخيزران في هوكوكو-جي ، حيث توسلت إلى ماي أن "تقرضها" ساكوتا، وهو طلب رفضته ماي. ثم يتوجه الثلاثة إلى موقع البث المباشر، لكنهم يصلون متأخرين ولا يتمكنون من التعرف على توكو، التي تبقى غير مرئية لسارة. بعد المغادرة، يوصل ماي وساكوتا سارة إلى منزلها قبل أن يكملا طريقهما إلى المنتجع الذي حجزوه في هاكوني، حيث يرى ساكوتا حلماً نبوياً.
11الترجمة الحرفية لـ "أحلام العالم" : " يوميميرو سيكاي " ( باليابانية :夢見る世界)سوتارو شيميزوسوتارو شيميزو 13 سبتمبر  2025  ( 2025-09-13 )
في حلم ساكوتا، تكشف ماي عن هويتها الحقيقية، وهي توكو كيريشيما، خلال مهرجان موسيقي في مستودع الطوب الأحمر في يوكوهاما . يأتي مدير أعمال ماي إليها عارضًا عليها المشاركة في مهرجان موسيقي في الأول من أبريل، بينما يناقش معها هذا الحلم. خلال الأيام التالية، يسمع ساكوتا عن أحلام رآها آخرون من دائرته ليلة عيد الميلاد، ويكتشف في الوقت نفسه أن ماي لم تحلم في تلك الليلة. في السادس من يناير، أول يوم له في الجامعة، يتحدث ساكوتا مع تاكومي، فيعلم أنه من هوكايدو ولا يتذكر سبب اختياره لهذه الجامعة تحديدًا. يجلس ساكوتا لامتحان، لكن نيني تقاطعه، وهي لا تزال غير مرئية مرتديةً زي بابا نويل قصيرًا، وقد بدا عليها الانزعاج الشديد من الشائعات المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعي حول كون ماي هي توكو كيريشيما. يعد ساكوتا نيني بأن ماي ستكشف الحقيقة في يوم بلوغها سن الرشد وتنفي الشائعات. بعد الامتحان، أخبرت ميوري ساكوتا أنها رأت بابا نويل يرتدي تنورة قصيرة، كما أنها تعتقد أن نيني ليست توكو كيريشيما. في اليوم التالي، علم ساكوتا من مكالمة هاتفية مع ماي أنها ستعمل كرئيسة للشرطة ليوم واحد في فعالية تُقام في فوجيساوا في الرابع من فبراير، الأمر الذي أثار قلق ساكوتا لأن الرابع من فبراير كان تاريخ حلم أخبرته به توموي، حيث فقدت ماي وعيها بسبب سقوط معدات عليها خلال الفعالية نفسها.
12الترجمة الحرفية لـ "رغبة الرنة" : " Tonakai no Shigoto " ( باليابانية :トナカイの仕事)كوسوكي كوريميزوكوسوكي كوريميزو 20 سبتمبر  2025  ( 2025-09-20 )
في حفل بلوغ سن الرشد في فوجيساوا في 9 يناير، نفت ماي علنًا جميع الشائعات التي تربطها بتوكو كيريشيما. بعد أسبوع، طلبت نيني من ساكوتا أن يكون متاحًا في 30 يناير. في ذلك اليوم، اصطحبته إلى مركز تسوق في موتوماتشي لشراء وشاح لتاكومي، الذي أكدت أنه كان حبيبها عندما كانا يدرسان في المدرسة الثانوية في هوكايدو. بعد أن أرشدته لشراء غرض آخر متعلق بعيد الميلاد، طلبت منه توصيل الوشاح. ولأن ساكوتا لاحظ تعلق نيني بتاكومي، استخدم هاتفها للاتصال به واكتشف أنه مسافر إلى مطار هانيدا لحالة طارئة في هوكايدو. اعترضاه في المطار، لكن تاكومي لم يتذكر نيني. في 1 فبراير، عرضت ميوري على ساكوتا مقطع فيديو لنيني وهي تؤدي أغنية لتوكو كيريشيما، والذي توقف عن تلقي المشاهدات في أبريل، مع بداية العام الدراسي الجديد. كما تُريه أغلفة حديثة لأغانٍ أخرى من تأليف توكو كيريشيما، لا يستطيع أحدٌ سواهما سماعها حاليًا. لاحقًا، يتصل تاكومي بعد جنازة صديق، مُستذكرًا عدم رؤية الفقيد حلمًا ليلة عيد الميلاد. يُثير هذا خوف ساكوتا على سلامة ماي، فيُعانقها بارتياح عندما تصل إلى شقته. بعد يومين، يزور ساكوتا منزل نيني ويُزيل القمامة بناءً على طلبها. يُنقذ ساكوتا كأس مسابقة الجمال الجامعية القديمة الخاصة بها، وبينما يُساعدها في مشروع بناء، يُدرك أنها نسيت تاكومي الآن وتتجاهل هويتها السابقة تمامًا. يغادر للاتصال بريو، الذي يُرجّح أن سعي نيني لتقمّص شخصية توكو كيريشيما سيُعرّض ماي للخطر.
13"لا أحلام سانتا كلوز" الترجمة الحرفية: " Santa Kurōsu no Yume o Minai " ( اليابانية :サンタクロースの夢を見ない)تايتو كاواكامي وهيديتوشي تاكاهاشيسويتشي ماسوي 27 سبتمبر  2025  ( 2025-09-27 )
قرر ساكوتا حل مشكلة نيني المتعلقة بمتلازمة المراهقة بإحضار كأسها إلى تاكومي في هوكايدو. برفقة إيكومي، التي حجزت لهما رحلات الطيران والإقامة، تمكن ساكوتا من مقابلة تاكومي في مطار سابورو . عند رؤية الكأس، تذكر تاكومي نيني أخيرًا. في اليوم التالي، عاد تاكومي إلى يوكوهاما مع ساكوتا وإيكومي للبحث عن نيني، وتمكنوا في النهاية من العثور عليها في موقف سيارات مستأجر. أوقف تاكومي نيني بالقفز أمام سيارتها، ثم أعلن لها حبه. هذا جعل نيني تتذكر تاكومي، مما جعلها مرئية مرة أخرى وهي تندب ما آلت إليه في محاولتها أن تصبح مشهورة باسم توكو كيريشيما عندما لم تتمكن من فعل ذلك بنفسها بعد انتقالها إلى طوكيو. تعرض نيني توصيل ساكوتا وإيكومي إلى الفعالية المجاورة لمحطة تسوجيدو ، حيث ستلقي ماي كلمة بصفتها رئيسة الشرطة ليوم واحد، لحمايتها من أشخاص آخرين ينتحلون شخصية توكو كيريشيما. يلاحظ ساكوتا ازدحامًا شديدًا في الفعالية بسبب وجود أشخاص يرتدون أزياء بابا نويل، والذين يعتقدون جميعًا أنهم توكو كيريشيما، وبينما يقتحم الجمهور المنصة التي كانت ماي تلقي كلمتها عليها، يهرع ساكوتا لإنقاذها من مكبرات صوت كانت على وشك السقوط عليها. يُصاب ساكوتا في رأسه، لكن ماي تمسكه قبل سقوطه وتتصل بالإسعاف. يُنقل ساكوتا إلى المستشفى في سيارة إسعاف يقودها كونيمي، ثم يُغادر بعد تلقيه العلاج. عند خروجه من غرفة العلاج، يزوره كل من إيكومي، تاكومي، نيني، ريو، كايدي، توموي، وسارا، وتكون ماي آخر من يراه بعد مساعدتها في تحقيق الشرطة في حادثة التدافع. في الحادي والثلاثين من مارس، أي قبل يوم من أداء ماي في مهرجان الموسيقى في يوكوهاما، اجتاز ساكوتا وميوري اختبارات رخصة القيادة. وبينما كانا يتحدثان عن الشائعات التي عادت للظهور مجدداً بأن ماي هي توكو كيريشيما، رأى ساكوتا ماي مجدداً وهي تحمل حقيبة ظهر في سن المدرسة الابتدائية.

ملحوظات

  1. ↑ تم تعيين العنوان الأصلي لكل مجلد وفقًا لبناء جملة Rascal Does Not Dream of... (青春ブタ野郎は...の夢を見ない, Seishun Buta Yarō wa... no Yume o Minai ؛ حرفيًا "الخنزير المراهق لا يحلم بـ...")
  2. ↑ يُشار إليه أيضًا باسم "متلازمة البلوغ" في بعض الترجمات، وكذلك في النسخة المدبلجة الإنجليزية.
  3. 1 2 أعلنت ABC عن عرض المسلسل لأول مرة في 3 أكتوبر 2018، الساعة 26:20، وهو ما يعادل فعلياً 4 أكتوبر الساعة 2:20 صباحاً بتوقيت اليابان .
  4. ↑ جميع عناوين الحلقات الإنجليزية مأخوذة من موقع Crunchyroll .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "أضافت شركة أنيبلكس الأمريكية أنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" و"داكايتشي - أنا أتعرض للمضايقة من قبل الرجل الأكثر جاذبية لهذا العام" إلى قائمة أنمي خريف ٢٠١٨" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٧ أكتوبر ٢٠١٨. يقدم أنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" نظرة خارقة للطبيعة على تعقيدات النضوج في العصر الحديث من خلال ظاهرة نفسية فيزيولوجية تُعرف باسم "متلازمة البلوغ".
  2. 1 2『青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない』のコミカライズが決定2弾أخبار الروايات الخفيفة (باللغة اليابانية) . 4 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  3. 1 2『『أخبار الروايات الخفيفة (باللغة اليابانية) . 2 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  4. 1 2『『أخبار الروايات الخفيفة (باللغة اليابانية) . ١٧ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  5. 1 2『青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない』のコミカライズ連載が開始أخبار الروايات الخفيفة (باللغة اليابانية) . ١٦ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  6. ↑ "راسكال لا يحلم (رواية خفيفة) | روايات | ين برس" . yenpress.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شيرمان، جينيفر (27 أغسطس 2018). "أنمي Seishun Buta Yarō يكشف عن فيديو، وطاقم تمثيل إضافي، وأغانٍ" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 بينيدا، رافائيل أنطونيو (3 ديسمبر 2024). "كرانشي رول تكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي، العرض الأول يوم الثلاثاء" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 .
  9. 1 2 3 4 "Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai English Dubl Credits" . Imgur . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  10. 1 2قرص مضغوط خاص بالدراماقناة أنيبلكس على يوتيوب (باللغة اليابانية) . ١ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٤ .
  11. ↑ ياماني، آية [@ayaMiNTgreen] (4 ديسمبر 2023).شكرا جزيلا اسم المنتج: حسنًا هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن! هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2025 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  12. 1 2 3 4 ديمبسي، ليام (25 يوليو 2025). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي راسكال لا يحلم بسانتا كلوز تكشف عن انضمام ممثلين جدد وتاريخ الإصدار" . أخبار كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤). "أنمي راسكال لا يحلم بسانتا كلوز يكشف عن فيديو تشويقي، ومزيد من الممثلين، وصورة جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  14. 1 2 3 4 بينيدا، رافائيل أنطونيو (21 مارس 2025). "فيديو أنمي "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" يكشف المزيد من طاقم التمثيل، وأغنية البداية، والعرض التلفزيوني الأول في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  15. ↑ هودجكينز، كريستالين (5 أبريل 2024). "سلسلة روايات راسكال لا يحلم تدخل فصلها الأخير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  16. ↑ شيرمان، جينيفر (4 يوليو 2019). "دار ين برس تضيف 13 مانغا/رواية جديدة بعنوان "البطل قوي للغاية ولكنه حذر أكثر من اللازم" (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  17. ١ ٢ "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  18. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  19. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  20. ↑ "راسكال لا يحلم بالشيطانة الصغيرة كوهي (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  21. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  22. ↑ "راسكال لا يحلم بالساحرة المنطقية (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  23. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  24. ↑ "راسكال لا يحلم بآيدول الأخ المهووس (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  25. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  26. ↑ "راسكال لا يحلم بأوروسوبان إيموتو (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  27. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  28. ↑ "راسكال لا يحلم بفتاة حالمة (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  29. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  30. ↑ "راسكال لا يحلم بحبه الأول (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  31. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  32. ↑ "راسكال لا يحلم بأخت أوديكاكي (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  33. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  34. ↑ "راسكال لا يحلم بطفل حقيبة الظهر (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  35. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  36. ↑ "راسكال لا يحلم بمغنية مفقودة (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  37. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  38. ↑ "راسكال لا يحلم بالعندليب (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  39. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  40. ↑ "راسكال لا يحلم بتلميذتي (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  41. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  42. ↑ "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز (رواية خفيفة)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  43. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  44. ↑ "راسكال لا يحلم بصديقته (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .
  45. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  46. ↑ "راسكال لا يحلم بصديق عزيز (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  47. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  48. ↑ "راسكال لا يحلم بملكة الشاطئ + (رواية خفيفة)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  49. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). دينجيكي بونكو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  50. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""ない』電撃G'sコミック1月号連載分をチラ見せ! هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة!؟" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 1 ديسمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 شباط (فبراير) 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  51. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (8 أغسطس 2015). "أنمي Punch Line التلفزيوني يتحول إلى مانغا هذا الخريف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  52. ↑ شيرمان، جينيفر (4 مايو 2019). "دار ين برس تحصل على ترخيص 4 مانغا وروايتين لإصدارها في نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  53. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  54. 1 2 "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي (مانغا)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  55. ↑الحلقة 2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  56. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  57. 1 2 "راسكال لا يحلم بالشيطانة الصغيرة كوهي (مانغا)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  58. ↑الحلقة 2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  59. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  60. 1 2 "راسكال لا يحلم بالساحرة المنطقية (مانغا)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  61. ↑2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  62. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  63. 1 2 "راسكال لا يحلم بأخته وحيدة في المنزل (مانغا)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2025 .
  64. ↑المزيد من المعلومات حول 2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  65. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  66. 1 2 3 "راسكال لا يحلم بفتاة حالمة (مانغا)" . دار ين برس . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .
  67. ↑2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  68. ↑أفضل ما في الأمر 3(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  69. ^ 「青春ブタ野郎」シリーズ コミック公式[@aobuta_comic] (11 ديسمبر 2023).\✨第1話掲載日決定✨/( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  70. ↑1(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .
  71. ↑2(باللغة اليابانية). كادوكاوا. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  72. ↑ هودجكينز، كريستالين (10 مارس 2018). "سلسلة روايات Seishun Buta Yarō الخفيفة تتحول إلى أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  73. ↑5 فصول دراسية جديدة(باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  74. ^ بينيدا ، رافائيل أنطونيو (14 أغسطس 2018). "العرض الأول لأنمي Seishun Buta Yarō في 3 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تموز (يوليو) 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
  75. ↑ شيرمان، جينيفر (9 يوليو 2018). "أنمي Seishun Buta Yarō يكشف عن صورة وفريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  76. ↑ لو، إيغان (28 يوليو 2018). "أنمي Seishun Buta Yarō يكشف عن أول فيديو ترويجي وأغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  77. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٩ فبراير ٢٠١٩). "فيلم أنمي Seishun Buta Yarō يكشف عن صورة جديدة، العرض الأول في ١٥ يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٩ فبراير ٢٠١٩ .
  78. ↑ لو، إيغان (29 ديسمبر 2018). "الإعلان الثاني لفيلم الأنمي Seishun Buta Yarō يؤكد طاقم الممثلين والفنيين وموعد العرض في أوائل الصيف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  79. ↑ هودجكينز، كريستالين (21 أكتوبر 2018). "عرض أول إعلان ترويجي لفيلم الأنمي Seishun Buta Yarō" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2018 .
  80. ↑ هودجكينز، كريستالين (24 سبتمبر 2022). "أنمي Rascal Does Not Dream يحصل على جزء ثانٍ مقتبس من الروايتين الثامنة والتاسعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  81. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٢٦ مارس ٢٠٢٣). "فيلم أنمي "راسكال لا يحلم بأخت" يكشف عن عرضه الأول في ٢٣ يونيو في فيديو ترويجي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ مارس ٢٠٢٣ .
  82. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (١٦ يوليو ٢٠٢٣). "إعلان تشويقي لفيلم Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid يكشف عن موعد عرضه في ١ ديسمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  83. ↑ هودجكينز، كريستالين (4 ديسمبر 2023). "سلسلة راسكال لا يحلم تحصل على أنمي يقتبس قصة طالب الجامعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2023 .
  84. ↑ لو، إيغان (18 مايو 2025). "الفيديو الثاني لأنمي راسكال لا يحلم بسانتا كلوز يكشف عن أغنية النهاية، العرض الأول في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 18 مايو 2025 .
  85. ↑ لو، إيغان (27 سبتمبر 2025). "فيلم "راسكال لا يحلم بصديق عزيز" يُلمّح إلى استكمال القصة في عام 2026" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
  86. ↑ كايانان، جوانا (14 ديسمبر 2025). "فيلم راسكال لا يحلم بصديق عزيز يُعلن عن عرضه الأول في خريف 2026" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  87. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (29 مارس 2026). "الإعلان التشويقي لفيلم Rascal Does Not Dream of a Dear Friend يكشف عن تاريخ الإصدار في 16 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  88. ↑ ريسلر، كارين (2 أكتوبر 2018). "كرانشي رول تضيف بثًا متزامنًا لأنمي داكايتشي، راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  89. ↑ ريسلر، كارين (22 سبتمبر 2018). "أنيبليكس أمريكا تعلن عن أنمي داكاتشي، راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي لموسم الخريف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  90. ↑ أنطونيو بينيدا، رافائيل (3 أكتوبر 2018). "الإعلان الترويجي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" مترجمًا إلى الإنجليزية ويكشف عن عرضه على منصتي هولو وفانيميشن" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  91. ↑ "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي - نسخة بلو راي" . رايت ستف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  92. ↑ فولكر، كيري (8 نوفمبر 2018). "قائمة عروض البث المتزامن لخريف 2018 على AnimeLab!" . AnimeLab . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  93. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (28 سبتمبر 2018). "أنيبلاس آسيا تبث أنمي راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي بالتزامن مع عرضه الأصلي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  94. ↑ "شركة MVM ترخص أنمي Anohana و Domestic Girlfriend و Rascal Bunny Girl Senpai و Revue Starlight وغيرها" . أخبار أنمي المملكة المتحدة. 25 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  95. ↑ تاي، أنيتا (21 فبراير 2024). "تأكيد عرض فيلمي "راسكال لا يحلم بأخته" و"طفل الحقيبة" في دور السينما الأمريكية في مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2024 .
  96. ↑ "راسكال لا يحلم بمغامرة أخته - فيلم - بلو راي" . كرانشي رول. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  97. ↑ "راسكال لا يحلم بطفل حقيبة الظهر - فيلم - بلو راي" . كرانشي رول. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  98. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (31 يوليو 2025). "فيلمَا "راسكال لا يحلم بأخته" و"طفل الحقيبة" متوفران على منصة كرانشي رول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  99. ↑ هودجكينز، كريستالين (23 أغسطس 2024). "أنيبلكس يو إس إيه تؤكد دبلجة إنجليزية لأنمي راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي، راسكال لا يحلم بفتاة حالمة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  100. ↑ لوستر، جوزيف (17 يونيو 2025). "فيلم أنمي Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl سيُعرض على منصة Crunchyroll" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  101. ↑ ديمبسي، ليام (25 يوليو 2025). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي راسكال لا يحلم بسانتا كلوز تكشف عن انضمام ممثلين جدد وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  102. 1 2 3 "قصة | أنمي تيريبي「Seishun Buta Yarō wa Banī Gāru Senpai no Yume wo Minai」公式サイトKoshiki Saito"قصة | التلفاز: تلفزيون[ قصة | الموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" ] zutaboro-anime.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  103. ↑شكرا جزيلاالموقع الرسمي لأنمي " راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  104. ↑شكرا جزيلاالموقع الرسمي لأنمي " راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  105. ↑君だけがいない世界الموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٨ .
  106. ↑ブタ野郎には明日がないالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨ .
  107. ↑ありったけの嘘を君にالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  108. ↑君が選んだこの世界الموقع الرسمي لأنمي " راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
  109. ↑المزيدالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  110. ↑المزيد من المعلوماتالموقع الرسمي لأنمي " راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
  111. ↑シ ス タ パ ニ ッ クالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  112. ↑المزيدالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2018 .
  113. ↑かえでクエストالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  114. ↑المزيد من المعلوماتالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية). أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  115. ↑明けない夜の夜明けالموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب" (باللغة اليابانية) . أنيبلكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨ .
  116. 1 2 3 "قصة ｜ أنيمي تيريبي 「Seishun Buta Yarō wa Santakurōsu no Yume o Minai 」Koshiki Saito"تلفزيون تلفزيوني[ قصة | موقع أنمي تلفزيوني "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" الرسمي ] . ao-buta.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  117. ↑ "شاهد أنمي راسكال لا يحلم بفتاة الأرنب سينباي - كرانشي رول" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  118. ↑ "Hōsō・Haishin Jōhō｜Terebi Anime「Seishun Buta Yarō wa Santakurōsu no Yume o Minai」Koshiki Saito"على الهواء / البث المباشر ｜TV[ متوفر على الهواء / البث المباشر | الموقع الرسمي لأنمي "راسكال لا يحلم بسانتا كلوز" ] . ao-buta.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .