التجديد والترميم

ألبوما "Revamp: Reimagining the Songs of Elton John & Bernie Taupin" و" Restoration: Reimagining the Songs of Elton John and Bernie Taupin" هما ألبومان تكريميان للموسيقي البريطاني إلتون جون وشريكه في كتابة الأغاني بيرني تاوبين ، وقد صدرا في 6 أبريل 2018. وُصف ألبوم "Revamp" بأنه مشروع جون، ويضم أغاني من أعمال الثنائي السابقة يؤديها فنانون من موسيقى البوب ​​والروكوالآر أند بي ، بينمااعتُبر ألبوم "Restoration" مشروع تاوبين، ويضم أغاني يؤديها فنانون من موسيقى الكانتري . ^{[ 2 ] [ 3 ]} صدر ألبوم "Revamp" عن طريق شركة Island Records ، بينما صدر ألبوم "Restoration" عن طريق شركة Universal Music Group Nashville . تزامن إصدار الألبومين معجولة جون الغنائية "Farewell Yellow Brick Road" التي امتدت من عام 2018 إلى 2023. ^{[ 4 ]}

تم ترشيح أغنية " Mona Lisas and Mad Hatters " التي غنتها مارين موريس والتي تظهر في ألبوم Restoration لجائزة غرامي لأفضل أداء منفرد في موسيقى الريف في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستين .

وعن قرار إصدار ألبومين منفصلين يشملان أنواعًا موسيقية مختلفة، قال بيرني تاوبين لمجلة رولينج ستون :

منذ اليوم الأول، استلهمنا من كل ما هو جميل في الموسيقى الأمريكية - سواءً كان البلوز ، أو الريف ، أو الإنجيل ، أو البوب ، أو الروك الخالص - كل شيء أُضيف إلى المزيج. سيكون الأمر مُرهقًا لو اقتصرت مسيرتك المهنية على نوع موسيقي واحد طوال حياتك، خاصةً إذا كانت مسيرة طويلة كمسيرتنا. ^{[ 5 ]}

بحسب إلتون جون ، "لدينا ألبومان مختلفان تمامًا؛ ألبوم Revamp هو ألبوم البوب، وألبوم Restoration هو ألبوم الكانتري، ويا ​​إلهي، لدينا الكثير من الفنانين الرائعين الذين يؤدون أغانينا، إنه لأمر مذهل حقًا." ^{[ 2 ]} وعن ألبومه Revamp ، قال جون لموقع E !: ^{[ 2 ]}

إنه لشرف عظيم أن يُعجب فنانٌ بأغنيتك لدرجة أن يُخصّص لها وقتًا وجهدًا لإعادة صياغتها. بصفتنا كاتبَي أغاني، نشعر أنا وبيرني [تاوبين] بسعادة غامرة عندما يختار مغنون نُكنّ لهم كل التقدير والاحترام، كما هو الحال مع مُغني ألبومَي " Revamp " و "Restoration" ، إضافة لمستهم الخاصة والمميزة. هذا يعني أن موسيقانا لا تزال مُلائمة، وأن أغانينا تستمر في الوصول إلى جماهير جديدة. نحن ممتنون لهم جميعًا على كرمهم.

وأضاف: "في برنامج Revamp ، كتبت قائمة أمنيات بالأشخاص الذين أود أن أحبهم وطلبت منهم ذلك، ولدهشتي وافق معظمهم، ولدينا فريق عمل متنوع بشكل مذهل." ^{[ 2 ]}

قال جون عن ألبوم تاوبين "ريستوريشن" : "كان ألبوم "ريستوريشن" مشروع بيرني، وهو من أشد المعجبين بموسيقى الريف. لقد أعدّ قائمة مذهلة من فناني الريف، من بينهم فنانون جدد وأسطوريون". ^{[ 6 ]}

يتميز ألبوم " Revamp" بغلاف على طراز فن البوب، مستوحى من صورة تيري أونيل لجون، معاد إنتاجها باستخدام النيون . أما غلاف ألبوم "Restoration" فقد صممه تاوبين الذي أراد التأكيد على الدور الذي لعبته الثقافة الأمريكية في مسيرته ومسيرة جون، مصرحًا بما يلي: ^{[ 6 ]}

بالنسبة لي، ثمة مفارقة في العلم الأمريكي . لقد تعرض للضرب والحرق، لكنه صامد. لطالما عاد. أدمجه مع أشياء أخرى، ومؤخراً أنجزتُ العديد من الأعمال باستخدام غيتارات مفككة ومواد أخرى عثرتُ عليها: أسلاك شائكة، زجاجات مكسورة، أشياء مألوفة لدى الناس في حياتهم اليومية. إذا كان الشيء موجوداً على الأرض ومناسباً، أضعه في العمل الفني. لكن كل هذا ينسجم مع إيماني بأمريكا واهتمامي، بل هوسي، بكل ما هو أمريكي .

حظي الألبومان عمومًا بإشادة نقدية واسعة، حيث فضّلت المراجعات إعادة تقديم أعمال جون/تاوبين بأسلوب موسيقى الريف، مع حصول ألبوم " ريستوريشن " لتاوبين على إشادة نقدية أكبر بكثير من ألبوم " ريفامب " لجون . وحصل ألبوم " ريفامب " على تقييم 58 على موقع ميتاكريتيك ، وهو متوسط ​​للتقييمات الاحترافية من مصادر إعلامية متنوعة، ما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". في المقابل، منح الموقع ألبوم "ريستوريشن " تقييم 84 ، ما يشير إلى "إشادة عالمية".

انصبّ الإجماع المهني المؤيد لألبوم " Restoration" على ما اعتُبر احتواء هذا الألبوم على توزيعات موسيقية أكثر جرأةً وأقرب إلى جذور الموسيقى التقليدية. وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ألبوم " Revamp " بأنه "مُنتَج ببراعة" و"ممل"، مع إشادته بالأغاني التي قدمتها أليسيا كارا ، ومايلي سايروس ، وكيو-تيب وديمي لوفاتو ، وكوينز أوف ذا ستون إيج . ^{[ 7 ]} وأشار الناقد نفسه إلى أنه في ألبوم "Restoration "، "يُخاطر الفنانون، ويخرجون - هم ومجموعة الأغاني - بصوت أفضل نتيجةً لذلك". ^{[ 8 ]}

أشاد كريس ويلمان من مجلة فارايتي بأغانٍ منفردة لكولدبلاي وسام سميث ، لكنه رأى أن "قائمة الأسماء التجارية المتوقعة التي تملأ ألبوم Revamp تقع عند مفترق طرق بين الذوق الرفيع والاستغلال التجاري"، وأن "هذا الألبوم يبدو وكأنه مصمم خصيصًا لبيع تذاكر جولته الوداعية " . في المقابل، لم يكن لدى ويلمان سوى كلمات إيجابية ليقولها عن ألبوم Restoration ، حيث خصّ عشرًا من أغانيه بالثناء، مشيرًا إلى طابعه الريفي، "مع ألبوم Restoration ، من الممتع إعادة التعرف على إلتون جون من لاس كروسيس". ^{[ 9 ]}

منح جودي روزن من مجلة رولينج ستون ألبوم Revamp ثلاث نجوم ، مصرحًا بأن "أفضل لحظات الألبوم ، الذي يضم أسماءً لامعة من موسيقى البوب ​​والروك والآر أند بي ، هي تلك الأقل وفاءً للأصول". ومنح روزن ألبوم Restoration أربع نجوم ، واصفًا إياه بأنه "اكتشافٌ مُذهل". ^{[ 10 ]}

في مراجعة من ثلاث نجوم لفيلم Revamp ، كتب مايكل هان من صحيفة الغارديان : "عندما يكون الفيلم جيداً، يكون Revamp جيداً جداً. وعندما يكون سيئاً، يكون فظيعاً." ^{[ 11 ]}

في 10 أبريل 2018، بثت شبكة سي بي إس برنامج " ما زلت صامداً: تحية غرامي للسير إلتون جون" ، والذي تضمن أداء فنانين لأغانٍ من أعمال جون/تاوبين، بما في ذلك العديد من الفنانين الذين سجلوا أغاني لألبومي " ريفامب" و "ريستوريشن" . وفي نهاية البث، مُنح جون وتاوبين جائزة غرامي خاصة : جائزة الرئيس. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

• غرفتان: احتفالاً بأغاني إلتون جون وبيرني تاوبين