سينسو (فيلم)

فيلم "سينسو" (Senso) هو فيلم ميلودرامي تاريخي إيطالي من إنتاج عام 1954 ، من إخراج وتأليف لوتشينو فيسكونتي ، ومقتبس عن رواية كاميلو بويتو التي تحمل الاسم نفسه . تدور أحداث الفيلمخلال حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة ، ويروي قصة الكونتيسة الإيطالية ليفيا سيربييري ( أليدا فالي ) التي تقيم علاقة غرامية مع الملازم النمساوي فرانز ماهلر ( فارلي غرانجر ). وكان هذا الفيلم أول فيلم ملون من إخراج فيسكونتي.

كلمة senso [ ˈsɛn.so ] هي كلمة إيطالية تعني "الشعور" أو "الإحساس" أو "الشهوة". يشير العنوان إلى المتعة التي تشعر بها ليفيا أثناء التفكير في علاقتها مع ملازم وسيم، على الرغم من قناعاتها السياسية.

في عام 2008، تم إدراج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^{[ 2 ]}

تدور أحداث الفيلم في إيطاليا حوالي عام 1866، وهو العام الذي شهدت فيه حرب التوحيد الإيطالية النمساوية توحيد منطقة فينيتو ومعظم منطقة فريولي فينيتسيا جوليا مع إيطاليا بعد حرب الأسابيع السبعة بين النمسا من جهة وبروسيا وإيطاليا من جهة أخرى.

في ربيع عام ١٨٦٦، قُطِعَ عرضٌ لأوبرا " إل تروفاتوري" في دار أوبرا لا فينيس بمدينة البندقية ، عند نهاية أغنية مانريكو الحماسية " دي كويلا بيرا "، بسبب احتجاجٍ صاخبٍ من قِبَل القوميين الإيطاليين ضد القوات النمساوية المحتلة الموجودة في المسرح. شهدت ليفيا سيربييري، الكونتيسة الإيطالية ، المتزوجة تعيسةً من أرستقراطيٍّ مُتزمِّتٍ مُسنّ، هذا الحدث، وحاولت إخفاء حقيقة أن ابن عمها، الماركيز روبرتو أوسوني، هو من نظّم الاحتجاج. خلال الفوضى، التقت ليفيا بملازم نمساوي شاب وسيم يُدعى فرانز مالر، ووقعت في غرامه من النظرة الأولى. بدأ الاثنان علاقة حب سرية. على الرغم من أن فرانز كان مسؤولاً عن نفي روبرتو بسبب سلوكه الراديكالي، إلا أن ليفيا تظاهرت عبثاً بعدم معرفتها بذلك.

على الرغم من أن فرانز كان يستغل ليفيا بوضوح من أجل مالها ومكانتها الاجتماعية، إلا أن ليفيا انغمست في علاقة جنسية جامحة معه، متخليةً عن أموالها دون اكتراث لرأي المجتمع. لكن سرعان ما بدأ فرانز بالتغيب عن لقاءاتهما، فاستحوذت الغيرة والشكوك على ليفيا. وفي النهاية، أجبرت الحرب الحبيبين على الفراق، حيث اصطحبها زوجها إلى فيلتهما الريفية هربًا من ويلات الحرب. وفي إحدى الليالي، وصل فرانز إلى الفيلا وتسلل إلى غرفة نوم ليفيا، طالبًا منها المزيد من المال لرشوة أطباء الجيش لإبقائه بعيدًا عن ساحة المعركة، فامتثلت ليفيا، وأعطته كل ما كانت تحتفظ به لروبرتو، الذي كان ينوي إيصاله إلى المقاومة التي تحارب النمساويين. أدت خيانة ليفيا إلى عواقب وخيمة، إذ اكتسح النمساويون الإيطاليين غير المجهزين جيدًا في معركة كوستوزا (1866) .

يكاد فراق ليفيا عن فرانز أن يُفقدها صوابها، فتفرح فرحًا عظيمًا حين تصلها رسالته أخيرًا. يشكرها فيها على دعمها المالي الذي ساعده على البقاء بعيدًا عن الجبهة، لكنه ينصحها ألا تأتي لرؤيته في فيرونا بعد، لأن الرحلة ستكون محفوفة بالمخاطر. إلا أنها تتجاهل نصيحته الأخيرة، وتتخلى دون تردد عن حياتها المريحة لتُسرع إليه في أسرع وقت. تتجه إلى شقته التي دُفعت ثمنها من مالها، لتجد فرانز بصحبة عاهرة شابة تُدعى كلارا. وقد أصبح الآن سكيرًا وبغيضًا لنفسه، يسخر من ليفيا علنًا لقبولها إساءته.

بعد أن أجبر فرانز ليفيا على الجلوس والشرب مع البغي، طردها من غرفته، لتجد نفسها في الشوارع المزدحمة بالجنود النمساويين السكارى العشاق. ومع تدهور حالتها العقلية، أدركت ليفيا أنها ما زالت تحتفظ برسالة فرانز، فتوجهت إلى مقر الجيش النمساوي، حيث سلمت الرسالة إلى أحد الجنرالات. ورغم أن الجنرال أدرك أن دافع ليفيا هو الانتقام من خيانة زوجها، إلا أنه اضطر إلى اتخاذ إجراء بناءً على أدلة خيانة فرانز، فأُعدم فرانز رمياً بالرصاص على الفور. أما ليفيا، وقد فقدت عقلها، فهربت في الليل وهي تصرخ باسم حبيبها.

تم إصدار نسخة مختصرة باللغة الإنجليزية من الفيلم، تم تعديلها إلى 94 دقيقة وتضمنت حوارًا كتبه تينيسي ويليامز وبول بولز، تحت عنوان The Wanton Countess .

أشرف على دبلجة الفيلم باللغة الفرنسية جان رينوار، المعلم القديم لفيسكونتي .

تقديراً لعمله في الفيلم، منحت نقابة الصحفيين السينمائيين الإيطالية جي آر ألدو جائزة الشريط الفضي لأفضل تصوير سينمائي. كما رُشِّح فيسكونتي لجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس عشر .

كتب أندريه بازان أن "فيسكونتي يسعى إلى فرض صرامة الفيلم الوثائقي، والأهم من ذلك، عدم تدخله، على هذا الإعداد الرائع والجميل التكوين، والذي يكاد يكون خلابًا".

منح روجر إيبرت فيلم "سينسو" أربع نجوم من أصل أربع، وأدرجه ضمن قائمة "أعظم أفلامه". ^{[ 6 ]} كما أدرجه مارتن سكورسيزي في كتابه "85 فيلمًا يجب عليك مشاهدتها لتفهم أي شيء عن السينما". ^{[ 7 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 88% من مراجعات 24 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10. ^{[ 8 ]}

في عام 2008، تم إدراج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^{[ 2 ]}

أصدرت مجموعة كرايتيريون نسخةً مُرمّمة رقميًا من الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في فبراير 2011. يتضمن الإصدار فيلم "الكونتيسة الجامحة "، وهو النسخة الإنجليزية النادرة من الفيلم؛ وفيلم "صناعة سينسو" ، وهو فيلم وثائقي جديد يضم روتونو، والمخرج المساعد روسي، ومصمم الأزياء بييرو توسي، وكاترينا داميكو، ابنة كاتب السيناريو سوسو سيكي داميكو ومؤلفة كتاب " حياة وأعمال لوتشينو فيسكونتي" ؛ ومقالًا مرئيًا بقلم الباحث السينمائي بيتر كاوي؛ وفيلم "فيفا فيردي" ، وهو فيلم وثائقي جديد عن فيسكونتي وسينسو والأوبرا؛ وبرنامج "رجل العوالم الثلاثة: لوتشينو فيسكونتي" ، وهو برنامج من إنتاج BBC عام 1966 يستكشف براعة فيسكونتي في السينما والمسرح وإخراج الأوبرا. كما يتضمن الإصدار كتيبًا يحتوي على مقال للمخرج والكاتب مارك رابابورت ومقتطفًا من سيرة غرانجر الذاتية " أخرجني من هنا " . ^{[ 9 ]}

بعد قراءة رواية بويتو القصيرة وعدم رضاه عن اقتباس فيسكونتي الليبرالي نوعًا ما، أعاد تينتو براس اقتباس العمل في فيلم "سينسو 45" (الذي عُرف لاحقًا باسم "الملاك الأسود " عند عرضه عالميًا) عام 2002، من بطولة آنا غالينا في دور ليفيا وغابرييل غاركو في دور عشيقها. على عكس فيلم 1954، لا يُضفي "سينسو 45" طابعًا رومانسيًا على علاقة ليفيا، بل يُصوّرها كدراسة تحليلية للغرور والشهوة. يُعد هذا الفيلم أكثر وفاءً للرواية من الاقتباس السابق من حيث الأسلوب والقصة، لكن الأحداث نُقلت من حرب التوحيد إلى نهاية الحرب العالمية الثانية ، حيث أصبح ريميغيو ملازمًا نازيًا يُدعى هيلموت شولتز، وحدثت شخصية ليفيا لتصبح زوجة مسؤول فاشي رفيع المستوى . أوضح براس لاحقًا أن تغيير الحقبة الزمنية جاء لأنه لم يرغب في منافسة رؤية فيسكونتي لإيطاليا في عصر النهضة الإيطالية. فاز فيلم Senso '45 بجائزة الشريط الفضي لأفضل تصميم أزياء في السينما الإيطالية .

• سينسو على موقع IMDb
• ألبرتو زامبينيديتي، " سينسو - مخطوطة باليمبست"، مقال على موقع luchinovisconti.net (تحليل الفيلم، والرواية الأصلية، وإعادة إنتاج عام 2002)
• العقل والعاطفة: مقال بقلم مارك رابابورت في مجموعة كرايتيريون